25 lb
(11 kg)
1
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
ADVERTENCIA
SPN - Este producto está diseñado para ser instalado en paredes con montantes de madera, en paredes de
concreto macizo o en paredes de hormigón de escorias. Se incluyen los accesorios para la instalación en
montantes de madera, en concreto macizo o en hormigón de escorias. Antes de instalarlo, asegúrese de que
la superficie de apoyo sostendrá la carga combinada del equipo y los fijadores. Los tornillos se tienen que fijar
firmemente. No apriete los tornillos en exceso, ya que se pueden dañar y el producto podría fallar. Nunca exceda
la Capacidad Máxima de Carga. Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mecánico de
izar para levantar y colocar el equipo con más seguridad. Este producto está diseñado para uso en interiores
solamente. Utilizar este producto en exteriores podría causar fallas del producto o lesiones a individuos. Tenga
cuidado de no pincharse los dedos cuando extienda y recoja el soporte contra la pared. Si necesita ayuda, por
favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112.
2
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
3
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
Symbols
Símbolos
Symboles
Symbole
Symbolen
Simboli
Symboly
Symboly
Símbolos
Semboller
Do not overtighten screws.
No apriete de más los tornillos.
Ne pas trop serrer les vis.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu
fest an.
Draai de schroeven niet te strak aan.
Non stringere troppo le viti.
Šrouby neutahujte příliš silně.
Skrutky neuťahujte príliš silno.
Não apertar demasiado os parafusos.
Vidaları gereğinden fazla sıkmayın.
WARNING
ADVERTENCIA
ADVERTISSEMENT
ACHTUNG
WAARSCHUWING
AVVERTENZA
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
AVISO
UYARI
#
ENG Skip to step.
ESP Continúe con el
paso.
FRN Passez à l’étape.
DEU Weiter mit Schritt.
NEL Ga door naar stap.
ITL Vai al passo.
ČEŠ Přeskočte na krok.
SLK Preskočte na krok.
POR Saltar para o
passo.
TÜR Su adıma geç.
x3
ENG Screws must get at least three
full turns and fit snug.
ESP Los tornillos tienen que dar,
por lo menos, tres vueltas
completas y quedar ajustados.
FRN Il faut effectuer au moins trois
tours de vis complets et bien
serrer les vis.
DEU Schrauben sind mindestens drei
volle Umdrehungen einzudrehen
und müssen fest anliegen.
NEL De schroeven moeten ten
minste drie hele slagen worden
aangedraaid en stevig vastzitten.
ITL Girare tre volte le viti che
devono risultare aderenti.
ČEŠ Šrouby se musí otočit minimálně
tři plné otáčky a plně dosednout.
SLK Skrutky sa musia otočiť aspoň
tri celé otáčky a tesne dosadnúť.
POR Os parafusos devem completar,
no mínimo, três voltas
completas e ajustar-se no local.
TÜR Vidalar en az üç tam dönüş
yapmalı ve sıkı oturmalıdır.
F
4
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
Tools Needed for Assembly.
Herramientas necesarias para el ensamblaje.
Outils nécessaires au montage.
Für den Zusammenbau erforderliche Werkzeuge.
Voor montage benodigd gereedschap.
Attrezzi necessari per l’assemblaggio.
Nástroje potřebné k montáži.
Nástroje potrebné na montáž.
Ferramentas necessárias para a montagem.
Montaj İçin Gerekli Aletler.
3/16"
(5mm)
ENG To properly tighten screws: Tighten until screw
head makes contact, then tighten another 1/2
turn. Do not overtighten screws.
ESP Apriete adecuado de los tornillos: Apriete hasta
que la cabeza del tornillo haga contacto y luego
apriete otra 1/2 vuelta. No apriete de más los
tornillos.
FRN Pour bien serrer les vis : Serrez jusqu’à ce que
la tête de la vis entre en contact, puis serrez
encore d’un 1/2 tour. Ne serrez pas trop les vis.
DEU Korrektes Festziehen der Schrauben: Ziehen
Sie die Schrauben fest, bis der Schraubenkopf
Kontakt hat, und dann um eine weitere 1/2
Umdrehung. Ziehen Sie die Schrauben nicht
zu fest an.
NEL Ga als volgt te werk om de schroeven naar
behoren aan te draaien: Draai de schroef aan
totdat de kop het oppervlak raakt; maak daarna
nog een halve slag. Draai de schroeven niet te
strak aan.
ITL Per stringere correttamente le viti: stringere fino
a quando la testa della vite fa contatto, quindi
stringere di un altro 1/2 giro. Non stringere
eccessivamente.
ČEŠ Správné utažení šroubů: Utahujte, dokud se
šroub nedostane do kontaktu, poté utáhněte
ještě půl otočky. Šrouby neutahujte příliš silně.
SLK Správne utiahnutie skrutiek: Uťahujte, kým sa
skrutka nedostane do kontaktu, potom utiahnite
ešte pol otočky. Skrutky neuťahujte príliš silno.
POR Para apertar correctamente os parafusos:
aperte até que a cabeça do parafuso
estabeleça contacto e, em seguida, aperte mais
1/2 volta. Não aperte demasiado os parafusos.
TÜR Vidaları doğru bir şekilde sıkılamak için: Vida
başı temas edene kadar döndürün, sonra yarım
tur daha döndürün. Vidaları gereğinden fazla
sıkılamayın.
1
3/8"
(10mm)
2
7/16"
(12mm)
3
+1/2
4
5
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
Parts (Before beginning, make sure you have all parts shown below).
Piezas (antes de iniciar, asegúrese de tener todas las piezas siguientes).
Pièces (avant de commencer, assurez-vous d’avoir toutes les pièces illustrées ci-dessous).
Teile (Achten Sie vor Beginn der Arbeiten darauf, dass alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind).
Onderdelen (hoort u zich ervan te overtuigen dat u alle onderdelen hebt, die hieronder te zien zijn).
Parti (prima di iniziare, accertarsi di disporre tutte le parti sotto indicate).
Díly (předtím, než začnete, připravte si všechny díly zobrazené níže).
Diely (predtým, ako začnete, pripravte si všetky diely zobrazené nižšie).
Peças (antes de iniciar, certifique-se de que tem todas as peças apresentadas em baixo).
Parçalar (Başlamadan önce, aşağıda gösterilen bütün parçaların elinizde olduğundan emin olun).
Qty
1
1
1
A (1 )
Part #
054-1171
055-1938
054-0184
054-0185
054-0186
590-0321
520-1243
520-1196
540-1656
540-1025
560-1097
510-1004
510-1060
510-1126
510-1066
560-4789
056-1301
056-1303
056-1302
520-1724
530-1066
590-0317
056-1304
590-1349
4
4
1
8
4
1
4
4
4
4
1
1
4
1
4
4
4
2
1
B (1)
adapter bracket
D (4)
I (1)
C (1)
wall arm
E (4 )
F (1)
10/32 x 1/4"
H (4 )
J (4)
M3 x 8mm
5/16" x 3" wood screw
G (8)
K (4)
M4 x 10mm
L (4)
M5 x 10mm
6
M (4)
M6 x 10mm
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
R (4 )
M8 x 12mm
S (4)
square nut
Q (1 )
P (4)
cable cover
T (4)
U (2)
end cap
7
V (1)
cap
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
1
C
V
2a
Concrete/Cinder block.
Concreto/Bloque de hormigón.
Béton/bloc de béton.
Beton/Porenbetonstein.
Beton/B2-blokken.
Calcestruzzo solido/forato.
Betonový/škvárový blok.
Betónový/škvarový blok.
Betão/bloco de cimento.
Beton/Briket.
2b
8
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
ADVERTENCIA
SPN - Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en paredes con montantes de madera recubiertas con yeso-cartón (gypsum board) verifique que todos los montantes tengan un diámetro mínimo de 2" x 4".
Cuando vaya a instalar los soportes en más de un montante, asegúrese de que la distancia entre los montantes
sea, por lo menos, 16" pero no más de 24". No instale en yeso-cartón de más de 5/8" de grosor.
9
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
2a-1
ENG Use stud finder to locate and
mark stud center lines.
ESP Marque las líneas centrales
del montante.
FRN Marquez la ligne médiane du
montant.
DEU Markieren Sie die
Ständer-Mittellinien.
NEL Markeer het midden van de
balken.
ITL Contrassegna le linee
centrali dei montanti.
ČEŠ Vyznačte střední linii stěny.
SLK Vyznačte stredné čiary steny.
POR Marque as linhas centrais da
escora.
TÜR Direk merkez hatlarını
işaretleyin.
2a-2
ENG Level wallplate. Mark mounting holes. Make sure the upper
mounting hole is on stud center lines.
ESP Marque los orificios de montaje en las líneas centrales del
montante.
FRN Marquez les trous de fixation le long de la ligne médiane du
montant.
DEU Markieren Sie die Montagelöcher auf den Ständer-Mittellinien.
NEL Markeer montagegaten op het midden van de balken.
ITL Contrassegna i fori di montaggio sulle linee centrali dei montanti.
ČEŠ Na střední linii stěny vyznačte montážní otvory.
SLK Na stredné čiary steny vyznačte montážne otvory.
POR Marque os furos de montagem nas linhas centrais da escora.
TÜR Direk merkez hatları üzerinde montaj deliklerini işaretleyin.
C
10
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
2a-3
3"
(76mm)
3/16"
(5mm)
3/16"
(5mm)
ENG Drill mounting holes into supporting surface
(3" (76 mm) minimum depth required).
ESP Taladre los agujeros de montaje en la superficie
de apoyo; se requiere una profundidad mínima de
3" (76 mm).
FRN Percez les trous de fixation dans la surface
de support, une profondeur minimale de
3 po (76 mm) est requise.
DEU Bohren Sie Montagelöcher in die Montagefläche;
Mindesttiefe von 76 mm (3 Zoll) erforderlich.
NEL Boor montagegaten in het ondersteunende
oppervlak met een diepte van ten minste 76 mm.
ITL Trapanare I fori di sostegno nella superficie di supporto; profondità minima richiesta 76 mm (3").
ČEŠ Vyvrtejte montážní otvory do nosné plochy,
minimální požadovaná hloubka je 76 mm (3").
SLK Navŕtajte montážne otvory do nosnej plochy,
minimálna vyžadovaná hĺbka je 76 mm (3").
POR Perfure os furos de montagem na superfície de
apoio, 76mm de profundidade mínima necessária.
TÜR Montaj deliklerini destekleyici yüzeye delin,
76 mm (3 inç) minimum derinlik gereklidir.
Mounting hole must center on stud.
El orificio debe quedar centrado en el montante.
Le trou doit être centré sur le montant.
Das Loch muss am Ständer zentriert sein.
Boorgat moet midden op de balk liggen.
Il foro trapanato deve centrarsi sul montante.
Vyvrtaný otvor musí být v středě stěny.
Vyvŕtaný otvor musí byť v strede steny.
O furo tem de ser perfurado no centro da escora.
Açılan delik direğin tam merkezinde olmalıdır.
7/16"
(12mm)
Maximum 80 in. • lb (9 N.M.).
Máxima 80 in. • lb (9 N.M.).
Maximum 80 in. • lb (9 N.M.).
Maximum 80 in. • lb (9 N.M.).
Maximaal 80 in. • lb (9 N.M.).
Massima 80 in. • lb (9 N.M.).
Maximum 80 in. • lb (9 N.M.).
Maximum 80 in. • lb (9 N.M.).
Máxima 80 in. • lb (9 N.M.).
Maksimum 80 in. • lb (9 N.M.).
E (4) G (4)
11
2013-07-29
3-1
#:056-9068-3 (2013-10-30)
2b
WARNING
ADVERTENCIA
SPN • Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en paredes de concreto, las paredes tienen que
tener, por lo menos, 8" de grosor con una resistencia a la compresión de 2000 psi como mínimo.
• Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en paredes de hormigón de escorias, los bloques
tienen que cumplir las especificaciones de ASTM C-90 y tener un grosor mínimo de 8". ¡No taladre en juntas de
argamasa! Asegúrese de hacer la instalación en la parte sólida del bloque, por lo general, a un mínimo de 1" (25
mm) del extremo del bloque. Se sugiere utilizar un taladro eléctrico convencional a baja velocidad para hacer el
agujero en vez de un taladro percutor para no perforar el fondo del agujero al entrar en un vacío o una cavidad.
• Nunca fije los anclajes de expansión a una pared de concreto o bloques de hormigón de escorias recubiertos
con yeso, a yeso-cartón u otro material de acabado.
12
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
13
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
2b-1
Mark mounting holes.
Marque los orificios de montaje.
Marquez les trous de fixation.
Markieren Sie die Montagelöcher.
Markeer montagegaten.
Contrassegna I fori di montaggio.
Vyznačte montážní otvory.
Vyznačte montážne otvory.
Marque os furos de montagem.
Montaj deliklerini işaretleyin.
C
2b-2
3"
(76mm)
3/8"
(10mm)
3/8"
(10mm)
ENG Drill mounting holes into supporting surface
(3" (76 mm) minimum depth required).
ESP Taladre los agujeros de montaje en la superficie
de apoyo; se requiere una profundidad mínima de
3" (76 mm).
FRN Percez les trous de fixation dans la surface
de support, une profondeur minimale de
3 po (76 mm) est requise.
DEU Bohren Sie Montagelöcher in die Montagefläche;
Mindesttiefe von 76 mm (3 Zoll) erforderlich.
NEL Boor montagegaten in het ondersteunende
oppervlak met een diepte van ten minste 76 mm.
ITL Trapanare I fori di sostegno nella superficie di supporto; profondità minima richiesta 76 mm (3").
ČEŠ Vyvrtejte montážní otvory do nosné plochy,
minimální požadovaná hloubka je 76 mm (3").
SLK Navŕtajte montážne otvory do nosnej plochy,
minimálna vyžadovaná hĺbka je 76 mm (3").
POR Perfure os furos de montagem na superfície de
apoio, 76mm de profundidade mínima necessária.
TÜR Montaj deliklerini destekleyici yüzeye delin,
76 mm (3 inç) minimum derinlik gereklidir.
14
Do not drill into mortar joints.
No perfore en las juntas de mortero.
Ne percez pas dans les joints de mortier.
Bohren Sie nicht in Mörtelfugen.
Boor niet in de mortelvoegen.
Non trapanare nei giunti di malta.
Nevrtejte do nebezpečných spojů.
Nevŕtajte do nebezpečných spojov.
Não perfurar em juntas de argamassa.
Derz harcını delmeyin.
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
Insert anchor flush to concrete.
Inserte el anclaje a ras con el concreto.
Insérez la cheville d’ancrage au ras du béton.
Setzen Sie den Dübel bündig mit dem Beton
abschließend ein.
Breng anker aan gelijk met beton.
Inserire il fermo a paro col calcestruzzo.
Přestrčte ukotvenia priamo do betónu.
Prestrčte ukotvenia priamo do betónu.
Introduza a bucha encastrada no betão.
Tespit demirini betona takın.
D (4)
2b-4
ENG Level wallplate. Install using concrete
anchors and wood screws provided.
ESP Nivele e instale.
FRN Mettez à niveau et procédez au montage.
DEU Waagerecht ausrichten und anbringen.
NEL Installeer de schroeven waterpas.
ITL Livella e installa.
ČEŠ Vyrovnejte a namontujte.
SLK Vyrovnajte a namontujte.
POR Nivelar e instalar.
TÜR Dengeleyin ve takın.
7/16"
(12mm)
Maximum 80 in. • lb (9 N.M.).
Máxima 80 in. • lb (9 N.M.).
Maximum 80 in. • lb (9 N.M.).
Maximum 80 in. • lb (9 N.M.).
Maximaal 80 in. • lb (9 N.M.).
Massima 80 in. • lb (9 N.M.).
Maximum 80 in. • lb (9 N.M.).
Maximum 80 in. • lb (9 N.M.).
Máxima 80 in. • lb (9 N.M.).
Maksimum 80 in. • lb (9 N.M.).
E (4) G (4)
3-1
15
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
3-1
P (4)
O
3-2
C
G
R
C
S
1/8"
3-3
S
O
C
16
2013-07-29
R
#:056-9068-3 (2013-10-30)
4-1
4-2
C
Rotate mount at least three full turns.
Rote la unidad, por lo menos, tres vueltas completas.
Faites effectuer au support au moins trois tours complets.
Schrauben Sie die Halterung mindestens drei volle Umdrehungen.
Draai de bevestiging ten minste drie hele slagen.
Ruotare il supporto di almeno tre giri completi.
Otočte držák minimálně o tři plná otočení.
Otočte držiak minimálne tri celé otočenia.
Rode o suporte, no mínimo, três voltas completas.
Montaj aparatını en az üç tam tur dönüşle.
A
F
4-3
17
2013-07-29
5
#:056-9068-3 (2013-10-30)
5-1
B
Position feet of adapter bracket over mounting holes.
Coloque las patas del soporte adaptador sobre los agujeros de montaje.
Placez les pattes du support adaptateur sur les trous de fixation.
Positionieren Sie die Füße der Adapterhalterung über den Montagelöchern.
Breng de voetjes van de adapterbeugel op de montagegaten aan.
Collocare i piedi della staffa adattatore sui fori di supporto.
Nastavte nohy držáku adaptéru nad montážní otvory.
Nastavte nohy držiaka adaptéra nad montážne otvory.
Posicione os pés do suporte adaptador sobre os orifícios de montagem.
Adaptör braketinin ayaklarını montaj delikleri üzerine yerleştirin.
B
Notch must be as close to the center of gravity of your projector as possible.
La muesca tiene que estar tan cerca del centro de gravedad del proyector como sea posible.
L'encoche doit être aussi près que possible du centre de gravité du projecteur.
Die Kerbe muss dem Schwerpunkt des Projektors so nahe wie möglich sein.
De uitsparing moet zich zo dicht mogelijk bij het zwaartepunt van de projector bevinden.
La tacca deve essere più vicina possibile al centro di gravità del proiettore.
Zářez musí být co nejblíže těžišti projektoru, jak je to možné.
Zárez musí byť podľa možností čo najbližšie k ťažisku projektora.
O entalhe tem de estar o mais próximo possível do centro de gravidade do seu projetor.
Çentik projektörünüzün ağırlık merkezine mümkün olduğunca yakın olmalıdır.
18
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
5-3
x3
ENG Screws must get at least three full turns and fit snug.
ESP Los tornillos tienen que dar, por lo menos, tres vueltas completas y quedar ajustados.
FRN Il faut effectuer au moins trois tours de vis complets et bien serrer les vis.
DEU Schrauben sind mindestens drei volle Umdrehungen einzudrehen und müssen fest anliegen.
NEL De schroeven moeten ten minste drie hele slagen worden aangedraaid en stevig vastzitten.
ITL Girare tre volte le viti che devono risultare aderenti.
ČEŠ Šrouby se musí otočit minimálně tři plné otáčky a plně dosednout.
SLK Skrutky sa musia otočiť aspoň tri celé otáčky a tesne dosadnúť.
POR Os parafusos devem completar, no mínimo, três voltas completas e ajustar-se no local.
TÜR Vidalar en az üç tam dönüş yapmalı ve sıkı oturmalıdır.
ENG Tighten all screws while keeping center of
gravity.
ESP Apriete todos los tornillos, sin cambiar el centro
de gravedad.
FRN Serrez toutes les vis, tout en maintenant le
centre de gravité.
DEU Ziehen Sie unter Beibehaltung des
Schwerpunkts alle Schrauben an.
NEL Draai alle schroeven aan terwijl u het
zwaartepunt in stand houdt.
ITL Stringere tutte le viti mantenendo il centro di
gravità.
ČEŠ Utáhněte všechny šrouby při zachování těžiště.
SLK Utiahnite všetky skrutky pri zachovaní ťažiska.
POR Aperte todos os parafusos mantendo o centro
de gravidade.
TÜR Ağırlık merkezi koruyarak tüm vidaları sıkın.
N
I
K,L,M
J
H
B
19
2013-07-29
B
#:056-9068-3 (2013-10-30)
ENG It is the responsibility of the installer to ensure that the projector is properly ventilated per manufacturer's
requirements.
ESP El instalador es responsable de asegurarse de que el proyector tenga una ventilación adecuada.
FRN Il incombe à l'installateur de s'assurer que le projecteur est correctement ventilé.
DEU Die für die Montage zuständige Person ist dafür verantwortlich, dass der Projektor ausreichend belüftet ist.
NEL De installateur draagt de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat er rondom de projector voldoende
ruimte is voor ventilatie.
ITL È responsabilità dell'installatore accertarsi che il proiettore sia correttamente ventilato.
ČEŠ Je na zodpovědnosti montéra zabezpečit, aby byl projektor správně větraný.
SLK Je na zodpovednosti montéra zabezpečiť, aby bol projektor správne vetraný.
POR É da responsabilidade do montador garantir que o projetor é corretamente ventilado.
TÜR Projektörün düzgün havalandırılmış olmasını sağlamak kurulumu yapanın sorumluluğundadır.
Feet of channels are used to raise the mount off the projector surface as needed.
Las patas de los rieles se utilizan para separar el soporte de la superficie del proyector, según sea necesario.
Les pattes des rails servent à soulever le support de la surface du projecteur au besoin.
Die Halterung wird mithilfe der Profilfüße nach Bedarf von der Projektoroberfläche angehoben.
De afstand tussen de bevestiging en het oppervlak van de projector kan naar behoefte worden gevarieerd
met de voetjes van de kanalen.
I piedi dei canali servono per alzare secondo necessità il supporto dalla superficie del proiettore.
Nohy kanálů se používají ke zvednutí držáku z povrchu projektoru podle potřeby.
Nohy kanálov sa používajú na zdvihnutie držiaka z povrchu projektora podľa potreby.
São utilizados pés de canais para subir a superfície do projetor tanto quanto necessário.
Kanal ayakları montaj aparatını projektör yüzeyinden gereken şekilde yükseltmek için kullanılır.
B
5-5
Loosen.
Afloje.
Desserrez.
Lösen.
Losdraaien.
Allentare.
Uvolnit.
Uvoľniť.
Desaperte.
Gevşetin.
Adjust.
Ajuste.
Réglez
Einstellen
Aanpassen
Regolare
Nastavit
Nastaviť
Ajuste
Ayarlayın
B
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
20
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
6-1
F
F
Optional security screw.
Tornillo de seguridad opcional.
Vis de sécurité en option.
Optional Sicherheitsschraube.
Optioneel beveiliging schroef.
Vite di sicurezza opzionale.
Volitelné bezpečnostní šroub.
Voliteľné bezpečnostné skrutku.
Parafuso de segurança opcional.
İsteğe bağlı güvenlik vida.
F
21
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
7
8
9
9a-1
22
2013-07-29
9b-1
#:056-9068-3 (2013-10-30)
9a-1
9b-1
O
Q
1/8"
(3mm)
O
Q
1/8"
(3mm)
T (4) U
T (4) U
10
+/- 5°
23
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
F
F
+15°
+20°
-20°
-15°
11-3
+/- 10°
24
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS
Peerless Industries, Inc. (Peerless) les garantiza a los usuarios finales originales de los productos Peerless® que los productos Peerless®
estarán libres de defectos de materiales o de manufactura, en condiciones de uso normal, durante un periodo de cinco (5) años a partir de
la fecha en la que el usuario final original compre cualquier producto (pero, en ningún caso, durante un periodo mayor de 6 años después
de la fecha de manufactura del producto). Queda a la discreción de Peerless, reparar, reemplazar o rembolsar el precio de compra de
cualquier producto que no cumpla esta garantía.
La duración de toda garantía implícita de comerciabilidad o de idoneidad para un propósito en particular no sobrepasará en caso
alguno el periodo de vigencia de la garantía explícita correspondiente indica en lo anterior. Algunos Estados no permiten que
se establezcan limitaciones en relación con el periodo de duración de una garantía implícita, de manera que es posible que la
limitación expuesta en lo anterior no sea pertinente a usted.
Esta garantía no cubre daños causados por (a) trabajos de mantenimiento o de reparación hechos por el cliente o alguna persona que
no esté autorizada por Peerless para realizar dichos trabajos de mantenimiento o de reparación, (b) no empacar el producto como es
debido si lo devuelve, (c) hacer una instalación incorrecta o no seguir las instrucciones o las advertencias de Peerless al instalar, utilizar
o guardar el producto o (d) el mal uso o los accidentes, en tránsito o en otras circunstancias, incluidos los casos relacionados con las
acciones de terceros o una fuerza mayor.
Peerless no tendrá responsabilidad en ningún caso de daños y perjuicios incidentales o indirectos o de daños y perjuicios que
surjan por el robo de cualquier producto, ya sea que el mismo esté o no esté asegurado con un dispositivo de seguridad que
se haya incluido con el producto de Peerless®. Algunos Estados no permiten que se excluyan o se establezcan limitaciones en
relación con los daños y perjuicios incidentales o indirectos, de manera que es posible que la limitación o la exclusión expuesta
en lo anterior no sea pertinente a usted.
Esta garantía remplaza toda otra garantía, expresa o implícita, y es el único recurso en lo que respecta a los defectos del producto.
Ningún concesionario, distribuidor, instalador ni ninguna otra persona está autorizada a modificar o extender esta Garantía Limitada ni a
imponer obligación alguna a Peerless en relación con la venta de cualquier producto de Peerless®.
Esta garantía concede derechos específicos creados por ley y es posible que usted, además, tenga otros derechos que varían de acuerdo
con el Estado donde se encuentre.
25
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
26
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)
27
2013-07-29
#:056-9068-3 (2013-10-30)">
