MMX2USB

MMX2USB
MMX-2USB
A
CH
16
17
18
15
19
20
21
22
23
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
®
6
MMX-2USB
5.1 Betrieb mit Computer
1 2
3
4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
3)
4)
5)
6)
1 2
3
4 5
4 Audio Connections
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
®
6
6 Operation
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
®
6
MMX-2USB
Réf. num. 20.2700
F
B
CH
G
G
®
G
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
12
13
6
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
MMX-2USB
Réf. num. 20.2700
1 2
3
4 5
7
8
9
6
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
MMX-2USB
Codice 20.2700
I
Mixer audio a 2 canali
G
G
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
®
6
MMX-2USB
Codice 20.2700
1 2
3
4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
Mezclador de Audio de 2 Canales
Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el aparato y guárdelas para
usos posteriores.
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1 Entrada mono MIC IN (sim.) para conectar un
micrófono al canal CH 1 mediante un conector
XLR o jack 6,3 mm
En la toma XLR siempre hay una alimentación
phantom de +18 V.
2 Entrada estéreo LINE IN (tomas RCA) para
conectar una fuente de audio con nivel de señal
de línea (p. ej. lector CD) al canal CH 2
3 Entrada estéreo TAPE IN (tomas RCA) para
conectar la salida de un grabador
4 Salida estéreo TAPE OUT (tomas RCA) para
conectar la entrada de un grabador
5 Puerto USB (tipo B) para conectar un ordenador
o un alimentador con conexión USB; cuando se
utiliza el mezclador con un ordenador, se puede
utilizar este puerto como salida de audio (salida
de la señal mezclada) y como entrada de audio
(entrada de datos de audio para reproducirse
por el canal CH 2)
6 LED Power / carga ON / CHARGE
No iluminado:
Durante el funcionamiento con batería del
aparato
y
cuando el aparato está apagado y conectado
a una alimentación y la batería está completamente cargada
En verde:
Cuando el aparato está apagado y conectado
a una alimentación y la batería está en carga
En rojo y verde (= amarillo):
Cuando el aparato está encendido y conectado a una alimentación y la batería está en
carga
En rojo:
Cuando el aparato está encendido y conectado a una alimentación y la batería está completamente cargada
7 Salida estéreo MAIN OUT (jack 3,5 mm) para
conectar la entrada de un amplificador u otro
aparato, p. ej. un segundo mezclador
8 Interruptor POWER
9 Salida MONITOR / PHONES (jack 3,5 mm) para
conectar unos auriculares estéreo (impedancia
mínima 8 Ω)
10 Control de volumen MONITOR / PHONES para
la salida de auriculares MONITOR / PHONES (9)
11 Botón TAPE IN ASSIGN TO MAIN para asignar
la señal de entrada de las tomas TAPE IN (3)
para las salidas MAIN OUT (7), TAPE OUT (4) y
USB (5)
12 Botón TAPE IN ASSIGN TO MONITOR para
asignar la señal de entrada de las tomas TAPE
IN (3) en vez de la señal mezclada a la salida de
auriculares MONITOR / PHONES (9)
13 LEDs de sobrecarga CLIP para la señal de
salida estéreo ajustada con el control MASTER
(14)
14 Control MASTER (7) para ajustar el nivel de la
señal de salida que se envía mediante las tomas
MAIN OUT (4), TAPE OUT (4) y la toma USB (5)
15 Control GAIN para el canal CH 1, para ajustar la
amplificación de entrada
16 Control de frecuencias altas HI y control de frecuencias bajas LO para el canal CH 1
17 Control LEVEL para el canal CH 1
18 Control de panorama PAN para poner la señal
mono en la base estéreo en el canal CH 1
19 LED de pico de nivel PK para el canal CH 1; normalmente debería iluminarse brevemente sólo
con picos de nivel.
20 Control de frecuencias altas HI y control de frecuencias bajas LO para el canal CH 2
21 Control LEVEL para el canal CH 2
22 Control de balance estéreo BAL para el canal
CH 2
23 Botón USB ASSIGN TO CH 2 para asignar la
señal de entrada del puerto USB (5) al canal
CH 2
2 Aplicaciones
Este mezclador de audio de 2 canales compacto
con interfaz USB está adecuado para aplicaciones
universales, p. ej. para grabar audio en el ordenador. El canal de entrada mono permite conectar un
micrófono (alimentado por phantom); el canal de
entrada estéreo permite conectar una fuente de
audio con nivel de señal de línea. Además, el mezclador está provisto con conexiones para un grabador y auriculares. La señal mezclada se envía a la
salida mediante jack 3,5 mm y el puerto USB. También se puede utilizar el puerto USB como entrada
para transferir datos de audio desde el ordenador al
mezclador.
Cuando conecte el mezclador a un ordenador, la
alimentación se recibe mediante la conexión USB.
Cuando se utiliza el mezclador sin ordenador, utilice un alimentador con conexión USB o utilice el
mezclador mediante la batería integrada recargable de litio-ion. La batería se carga cuando el mezclador se conecta a una alimentación mediante el
puerto USB.
3 Notas Importantes
Este aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está marcado con el
símbolo .
G
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo en
interiores. Protéjalo de goteos y salpicaduras,elevada humedad del aire y del calor (temperatura
ambiente admisible: 0 – 40 ºC).
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza; no utilice nunca ni productos químicos ni
agua.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se
conecta o se utiliza adecuadamente o no se repara por expertos.
el jack 6,3 mm de la toma combinada son simétricos.
La toma XLR siempre suministra una
corriente phantom de 18 V y por lo tanto está
adecuada para un micrófono de condensador
que funcione con esta alimentación phantom.
¡Precaución! No conecte un micrófono con
salida asimétrica mediante un conector XLR;
podría dañarse con la alimentación phantom.
2) La entrada LINE IN (2) del canal estéreo CH 2
permite conectar una fuente de audio con nivel
de señal de línea (p. ej. un lector CD) mediante
conectores RCA: L = canal izquierdo, R = canal
derecho.
3) Se pueden utilizar las tomas RCA TAPE IN (3) y
OUT (4) para conectar un grabador estéreo:
– Conecte la salida del grabación del grabador a
la entrada TAPE IN.
– Conecte la entrada de grabación del grabador
a la salida TAPE OUT; la señal de salida ajustada con el control MASTER (14) se envía a
esta salida.
Sin embargo, también se pueden utilizar las
tomas para otros aparatos con nivel de señal de
línea, p. ej. para conectar un lector CD o lector
MP3 a TAPE IN o conectar un amplificador a
TAPE OUT.
4) La toma jack 3,5 mm MONITOR / PHONES (9)
permite conectar unos auriculares estéreo
(impedancia mínima 8 Ω). De este modo, puede
monitorizar la señal de salida ajustada con el
control MASTER (14) o la señal de entrada de
las tomas TAPE IN (3) con los auriculares.
5) En la salida estéreo MAIN OUT (7) está presente
la señal de salida ajustada con el control
MASTER (14). Esta salida permite conectar p. ej.
un amplificador o un segundo mezclador mediante un conector jack 3,5 mm.
6) Cuando utilice el mezclador con un ordenador,
se puede utilizar el puerto USB (5) para la salida
digital de la señal mezclada en el ordenador y
para enviar datos de audio digitales al mezclador. Para conectar el puerto, ver el aparato 5.1.
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
Si va a poner el aparato definitivamente
fuera de servicio, llévelo a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación
no sea perjudicial para el medioambiente.
12
13
Antes de la conexión, baje siempre los controles de
salida MONITOR / PHONES (10) y MASTER (14)
hasta “0”.
14
1) La entrada MIC IN (1) del canal mono CH 1 permite conectar un micrófono mediante un conector XLR o jack 6,3 mm. Tanto la toma XLR como
15 17 19 21 23
16 18 20
22
®
6
5 Puesta en Marcha del Mezclador
6 Funcionamiento
7 Especificaciones
5.1 Funcionamiento con un ordenador
1) Conecte el mezclador con el interruptor POWER
(8) [posición “ON”].
Sensibilidad / Impedancia
Canal CH 1 MIC IN: . .
1 mV/1,2 kΩ
Canal CH 2 LINE IN: . 400 mV/31 kΩ
TAPE IN: . . . . . . . . . . 100 mV /21 kΩ
Nivel de salida
MAIN OUT: . . . . . . . . . 5,8 V máx.
MONITOR / PHONES: . 5 V máx.
Banda pasante: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Relación sonido / ruido: . 89 dB (A ponderada)
Controles de tono para CH 1 + CH 2
Frecuencias graves: . . ±15 dB / 80 Hz
Frecuencias agudas: . ±15 dB / 12 kHz
Impedancia
de auriculares: . . . . . . . ≥ 8 Ω
Interfaz USB: . . . . . . . . USB 2.0, puerto tipo B
Alimentación phantom
de la toma XLR MIC IN: +18 V
Alimentación: . . . . . . . . Batería rec. 3,7 V Li-ion
o 5 V /500 mA mediante
interfaz USB
Dimensiones: . . . . . . . . 98 × 45 × 135 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 480 g
Sistemas operativos
adecuados para
la conexión USB: . . . . . Windows 2000,
Windows XP,
Windows Vista,
Windows 7,
Mac OS X
Cuando se utiliza del mezclador con un ordenador,
puede utilizar el software de audio entregado con el
sistema operativo o un software de audio instalado
adicionalmente. En Internet hay varios programas
gratuitos para reproducción / grabación de audio.
1) Inicie el ordenador. Conecte el puerto USB (5) a
una conexión USB del ordenador mediante el
cable USB entregado. Conecte el mezclador con
el interruptor POWER (8) [posición “ON”]. El LED
ON / CHARGE (6) se ilumina según el estado de
carga de la batería ( apartado 5.3).
El ordenador reconoce la interfaz USB del
mezclador como aparato externo para entrada
de audio y salida de audio, p. ej. como “USB EarMicrophone”, dependiendo del sistema operativo. Los drivers necesarios (drivers estándar del
sistema operativo) están disponibles en el ordenador.
Nota: Si no están disponibles todos los drivers en el
ordenador, tienen que instalarse, p. ej. mediante el CD
original del sistema operativo. Si es necesario, reinicie el
ordenador después de la instalación.
2) Abra el programa de reproducción / grabación y
haga los ajustes necesarios para la reproducción
de audio mediante el mezclador o para la grabación de audio desde el mezclador ( manual de
usuario del programa). Luego utilice el mezclador como se especifica en el apartado 6.
Si no se puede grabar o reproducir ningún sonido,
asegúrese de activar la interfaz USB para entrada
de audio o salida de audio en los ajustes del sistema del sistema operativo del ordenador.
Consejo: Si el mezclador está conectado a un ordenador y
a aparatos con conexión a tierra mediante sus cables de
corriente (p. ej. amplificadores), pueden aparecer zumbidos
debido a los bucles de masa. Para eliminar este ruido,
conecte el mezclador al aparato correspondiente mediante
un transformador de línea (p. ej. FGA-30 de MONACOR).
5.2 Funcionamiento sin alimentador
El alimentador tiene que enviar un voltaje de salida
de 5 V y una corriente de salida de 500 mA (p. ej.
PSS-1000USB de MONACOR) mediante su conexión USB. Conecte el alimentador mediante al
puerto USB (5) con el cable USB entregado, luego
conéctelo a un enchufe. Conecte el mezclador con
el interruptor POWER (8) [posición “ON”]. El LED
ON / CHARGE (6) se ilumina según el estado de
carga de la batería ( apartado 5.3).
5.3 Carga de la batería / Funcionamiento de
la batería
Para asegurar el tiempo de funcionamiento máximo
(unas 4 horas) cuando el mezclador funciona
mediante la batería de ion-litio recargable integrada, cargue completamente la batería antes del
funcionamiento. Conecte el puerto USB (5) a un
ordenador (apartado 5.1) o a un alimentador (apartado 5.2). El LED ON / CHARGE (6) muestra el
estado de carga y el modo de funcionamiento:
1. Con el mezclador desconectado [interruptor
POWER (8) en “OFF”], el LED ON / CHARGE se
ilumina en verde mientras se carga la batería.
Cuando la batería se haya cargado completamente, se apagará el LED.
2. Con el mezclador conectado [interruptor
POWER en “ON”], el LED ON / CHARGE se ilumina en rojo y verde (= amarillo) al mismo tiempo
mientras se carga la batería. Cuando la batería
se haya cargado completamente, el LED se iluminará en rojo.
Para ahorrar batería, el LED ON / CHARGE no se
ilumina durante el funcionamiento con batería. Por
lo tanto, puede olvidarse fácilmente de desconectar
el mezclador. Para evitar que la batería se descargue completamente, asegúrese de poner el interruptor POWER en “OFF” después del funcionamiento.
®
2) Para el ajuste básico, ponga por el momento los
controles MASTER (14) y GAIN (15) aproximadamente en la posición intermedia.
3) Cuando se conecta un micrófono a la toma MIC
IN (1), hable por el micrófono y aumente el control LEVEL (17) correspondiente hasta que obtenga una buena señal de micrófono. Si necesita
aumentar el control LEVEL completamente para
ello, aumente el control GAIN (15). Sin embargo,
si el LED PK (19) se ilumina y no se apaga inmediatamente, baje el control GAIN. El LED PK sólo
debe iluminarse brevemente con picos de nivel.
4) Utilice el control de panorama PAN (18) para
poner la señal de micrófono en la base estéreo.
Ajuste el sonido con los controles HI y LO (16).
5) Aumente el control LEVEL (21) para el canal
CH 2 hasta que obtenga una buena señal de
entrada.
Para asignar la señal de entrada del puerto
USB (5) al canal CH 2, pulse el botón USB
ASSIGN TO CH 2 (23). Cuando el botón está
pulsado, la señal de entrada USB y la señal de la
entrada LINE IN (2) utilizan el mismo canal. Por
lo tanto, no utilice la entrada LINE IN si intenta
reproducir sólo la señal de entrada USB
mediante el canal CH 2.
Nota: Cuando grabe mediante el puerto USB, preste
atención al riesgo de feedback si asigna la señal de grabación del ordenador al canal CH 2 como señal de
entrada.
6) Para el canal CH 2, ajuste el sonido con los controles HI y LO (20) y el balance con el control
BAL (22).
7) Utilice los controles LEVEL (17, 21) para mezclar
las señales de entrada de los canales CH 1 y
CH 2 o para fundirlos. Cuando no se utilice un
canal, ponga su control en “0”.
8) Utilice el control MASTER (14) para ajustar el
nivel de la señal de salida que se envía mediante
las tomas MAIN OUT (7), TAPE OUT (4) y la
toma USB (5). Si uno de los LEDs CLIP de
sobrecarga (13) se ilumina en rojo, baje el control MASTER según corresponda.
9) La salida de auriculares MONITOR / PHONES (9)
permite monitorizar la señal de salida del mezclador. Para ello, el botón TAPE IN ASSIGN TO
MONITOR (12) no tiene que estar pulsado.
Ajuste el volumen de los auriculares con el control MONITOR / PHONES (10).
Sujeto a modificaciones técnicas.
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en
EE.UU. y otros países.
Mac OS es una marca registrada de Apple Computer, Inc. en EE.UU.
y otros países.
1 2
3
4 5
¡ADVERTENCIA! No ajuste nunca los auriculares en un volumen muy elevado. Los volúmenes altos permanentes pueden dañar su oído.
Su oído se acostumbrará a los volúmenes altos
que no lo parecen tanto después de un rato.
Por lo tanto, no aumente un volumen alto después de acostumbrarse a él.
10)Cuando se conecta un aparato a las tomas TAPE
IN (3), se puede monitorizar la señal de salida de
este aparato:
1. Si el botón TAPE IN ASSIGN TO MAIN (11)
está pulsado: Mediante las salidas MAIN OUT
(7), TAPE OUT (4), USB (5) y MONITOR /
PHONES (9). La señal de salida del mezclador también está presente en estas tomas.
Por lo tanto, ponga los dos controles LEVEL
(17, 21) en “0” si es necesario.
2. Si el botón TAPE IN ASSIGN TO MONITOR
(12) está pulsado: Sólo mediante la salida de
auriculares MONITOR / PHONES. En este
caso no se puede monitorizar la señal de
salida del mezclador mediante la salida de
auriculares.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
MMX-2USB
Numer zam. 20.2700
PL
20
21
22
23
®
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
6
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
MMX-2USB
Numer zam. 20.2700
1 mV/1,2 kΩ
400 mV/31 kΩ
100 mV /21 kΩ
5,8 V max
5 V max
20 – 20 000 Hz
< 0,1 %
89 dB (ważony A)
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
®
6
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Descargar PDF

Anuncio

En otros idiomas

Solo se muestran páginas del documento en Español