Princess 242650 Määrittely

Nederlands
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Svenska
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
55
5
6
7
3
10
4
2
1
11
8
9
A
2
3
5
13
12
B
5
7
8
6
7
C
3
NL
Gefeliciteerd!
Gebruik
Eerste gebruik
4
5
6
7
Congratulations!
EN
8
9
EN
EN
10
11
EN
Félicitations!
FR
12
13
FR
FR
14
15
FR
16
17
DE
DE
18
19
DE
ES
20
21
ES
ES
22
ES
23
Uso
IT
24
25
IT
IT
26
27
IT
Gratulerar!
SV
28
29
SV
SV
30
SV
31
Tillykke!
DA
32
33
DA
Afkalkning af apparatet (fig. A & C)
DA
34
DA
35
Gratulerer!
NO
• Utfør ett av følgende:
- Plasser det medfølgende kaffefilteret (3)
i kaffefilterholderen (4).
36
Avkalking av apparatet (fig. A & C)
37
NO
•
•
•
•
NO
38
NO
39
Onnittelut!
- Älä täytä vesisäiliötä vaadittua määrää
suuremmalla vesimäärällä. Kaada vesisäiliöön
vain se määrä vettä, joka tarivtaan kahvin
valmistukseen.
Ota seuraavat seikat huomioon ennen
jatkamista:
- Älä käytä laitetta, jos vesisäiliö on tyhjä.
- Älä ylitä vesisäiliön maksimimerkintää
säiliötä täyttäessä. Varmista, että vesitaso
on aina minimimerkinnän yläpuolella
käytön aikana.
- Käytä vesisäiliön täyttämiseen ainoastaan
kylmää vettä.
- Älä täytä vesisäiliötä hiilihapollisella vedellä
tai muilla nesteillä.
Olet hankkinut Princess-laitteen. Tavoitteemme
on tarjota tyylikkäästi suunniteltuja
laatutuotteita kohtuulliseen hintaan.
Toivomme, että nautit laitteen käytöstä
monen vuoden ajan.
Kuvaus (kuva A)
242650 Princess-kahvinkeitin on tarkoitettu
kahvin valmistamiseen. Voit valmistaa kahvia
tuotteen mukana toimitettua suodatinta tai
paperisuodattimia (1x4) käyttäen. Laite sopii
vain sisäkäyttöön. Laite sopii vain kotikäyttöön.
1.On/off-kytkin
2.Virran merkkivalo
3.Kahvisuodatin
4.Kahvisuodattimen pidike
5.Kansi
6.Vesisäiliö
7.Vesitason osoitin
8.Kahvipannu
9.Kahvitason osoitin
10.Lämmityslevy
11.Kahvin mittalusikka
Huom.: Kahvipannu ei sovi käytettäväksi
mikroaaltouunissa.
• Avaa kansi (5).
• Täytä vesisäiliö (6) vedellä käyttäen
viitteenä vesitason osoittimen (7) vaadittua
merkintää.
• Sulje kansi (5).
Kytkeminen päälle ja pois päältä
(kuva A)
• Kytke laite päälle asettamalla on/off-kytkin
(1) ‘I’-asentoon. Virran merkkivalo (2)
syttyy. Laite alkaa valmistamaan kahvia.
• Kytkeäksesi laitteen pois päältä, aseta
on/off-kytkin (1) ‘0’-asentoon. Virran
merkkivalo (2) sammuu.
Käyttöönotto
FI
• Puhdista laitteen sisäosa ennen ensimmäistä
käyttökertaa, käytä ainoastaan vettä
ensimmäisten kertojen aikana. Katso osio
”Vinkkejä laitteen käyttöön”. Älä käytä
kahvisuodatinta tai kahvijauhetta. Hävitä
vesi käytön jälkeen.
• Puhdista laite.
Katso osio ”Puhdistus ja ylläpito”.
• Puhdista lisävarusteet.
Katso osio ”Puhdistus ja ylläpito”.
Vinkkejä laitteen käyttöön
(kuva A - C)
Ota seuraavat seikat huomioon ennen
jatkamista:
- Jos käytät muita kahvisuodattimia,
käytä ainoastaan laitteeseen sopivia
kahvisuodattimia (1x4).
•
•
•
•
Käyttö
Vesisäiliön täyttäminen (kuva B)
Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen
jatkamista:
- Ennen vesisäiliön täyttämistä on laite
kytkettävä pois päältä ja sen pistoke on
irrotettava pistorasiasta.
40
Aseta kahvipannu (8) lämmityslevylle (10).
Avaa kansi (5).
Täytä vesisäiliö (6) vaaditulla määrällä vettä.
Aseta kahvisuodattimen pidike (4)
laitteeseen. Paina kahvisuodattimen pidike
(4) kielekkeillä (12) aukkojen (13) läpi,
kunnes se lukittuu paikoilleen.
Ota seuraavat seikat huomioon ennen
jatkamista:
- Älä käytä voimakkaita tai kuluttavia
puhdistusaineita laitteen puhdistukseen.
- Älä käytä teräviä esineitä laitteen
puhdistamiseen.
- Kahvipannu voidaan pestä
astianpesukoneessa. Älä pese laitetta ja
muita lisävarusteita astianpesukoneessa.
Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen
jatkamista:
- Jos kahvisuodattimen pidikettä ei ole
lukittu paikoilleen, kansi ei sulkeudu oikein
ja laitteesta pääsee höyryä.
• Toimi seuraavasti:
- Aseta laitteen mukana toimitettu
kahvisuodatin (3) suodattimen
pidikkeeseen (4).
- Aseta laitteeseen sopiva paperisuodatin
suodattimen pidikkeeseen (4).
• Aseta vaadittu määrä kahvia suodattimeen.
• Sulje kansi (5).
• Aseta pistoke verkkovirtalähteeseen.
• Kytke laite päälle asettamalla on/off-kytkin
(1) ‘I’-asentoon. Virran merkkivalo (2)
syttyy. Laite alkaa valmistamaan kahvia.
• Tarkista laite säännöllisesti mahdollisten
vaurioiden varalta.
• Puhdista lisävarusteet:
- Pese kahvipannu saippuavedellä tai
astianpesukoneessa.
- Puhdista kahvisuodatin ja kahvisuodattimen
pidike saippuavedellä.
- Kuivaa lisävarusteet huolellisesti.
• Puhdista laitteen ulkopuoli kostealla liinalla.
Kuivaa laite ulkoapäin puhtaalla ja kuivalla
pyyhkeellä.
• Säilytä laitetta kuivassa paikassa, jossa se ei
voi jäätyä ja jossa se on lasten
ulottumattomissa.
Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen
jatkamista:
- Älä poista vesisäiliön kantta veden kiehuessa.
Huom.: Laitteessa on keskeytys/tarjoilutoiminto, joka mahdollistaa kahvipannun
poistamisen lämmityslevyltä kahvin keittämisen
aikana. Poista kahvipannu lämmityslevyltä
kaataaksesi kahvia kuppiin. Aseta kahvipannu
takaisin lämmityslevylle ajoissa, jotta
kahvisuodatin ei vuoda yli. Keskeytys- ja
tarjoilutoiminto toimii vain, kun kahvisuodattimen
pidike on lukittu paikoilleen.
• Jos valmistusprosessi suoritetaan loppuun,
laite siirtyy lämpimänäpitotilaan.
• Kytkeäksesi laitteen pois päältä, aseta
on/off-kytkin (1) ‘0’-asentoon. Virran
merkkivalo (2) sammuu.
• Irrota pistoke verkkovirtalähteestä.
• Anna laitteen jäähtyä täysin.
Kalkin poistaminen laitteesta
(kuva A & C)
Laitteesta tulee poistaa kalkki 25 käyttökerran
välein. Jos laitteesta on poistettava kalkki,
käytä sopivaa kalkinpoistoainetta. Erityinen
kalkinpoistoaine on saatavilla
huoltopalvelustamme.
Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen
jatkamista:
- Ennen kalkin poistamista kytke laite aina
pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja
odota, kunnes laite jäähtyy.
- Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
Ota seuraavat seikat huomioon ennen
jatkamista:
- Ole varovainen poistaessasi kalkkia laitteesta
niin, ettei kalusteisiin tai vaatteisiin tule
vaurioita.
Puhdistus ja ylläpito
Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen
jatkamista:
- Ennen puhdistusta tai huoltoa kytke laite
aina pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta
ja odota, kunnes laite jäähtyy.
- Älä upota laitetta veteen tai muihin
nesteisiin.
41
FI
Huom.: Princess ei ota vastuuta
kalkinpoistoaineiden aiheuttamista
vahingoista. Takuu ei kata laitevikoja, jotka
aiheutuvat puutteellisesta kalkin poistamisesta.
• Vaaratilanteita voi syntyä, jos laitetta
käyttävät lapset tai henkilöt, joilla on fyysisiä,
aistillisia, henkisiä tai liikkumisrajoitteita tai
joilla ei ole riittävää tuntemusta tai
kokemusta. Heidän turvallisuudestaan
vastaavien henkilöiden on ohjattava tai
valvottava heitä laiteen käytössä.
• Älä käytä laitetta kylpyammeiden,
suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettä
sisältävien astioiden lähellä.
• Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
Jos laite upotetaan veteen tai muihin
nesteisiin, älä poista laitetta käsillä. Irrota
pistoke välittömästi verkkovirtalähteestä.
Jos laite upotetaan veteen tai muihin
nesteisiin, älä käytä enää laitetta.
• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi
kotiympäristössä ja ympäristöissä, kuten
liikkeiden, toimistojen ja muiden
työympäristöjen ruokailutiloissa,
maalaistaloissa, hotelleissa, motelleissa,
B&B-majataloissa sekä muissa
majoitusympäristöissä.
- Älä käytä viinietikkaa tai etikan tiivistettä
kalkin poistamiseen.
- Älä käytä sitruunahappoa kalkin poistamiseen.
• Kaada tyhjään vesisäiliöön (6) sopivaa
kalkinpoistoainetta.
• Aseta kahvipannu (8) lämmityslevylle (10).
• Aseta pistoke verkkovirtalähteeseen.
• Kytke laite päälle on/off-virtakytkimellä (1).
• Anna laitteen käydä, kunnes 1/3
kalkinpoistoaineesta on kahvipannussa (8).
• Kytke laite pois päältä on/off-virtakytkimellä
(1).
• Annan kalkinpoistoaineen vaikuttaa noin
30 minuuttia.
• Kytke laite päälle on/off-virtakytkimellä (1).
• Anna laitteen käydä, kunnes loput
kalkinpoistoaineesta on kahvipannussa (8).
• Huuhtele laite puhtaalla vedellä:
- Täytä vesisäiliö (6) puhtaalla vedellä
käyttäen viitteenä vesitason osoittimen
(7) maksimimerkintää.
- Aseta tyhjä kahvipannu (8)
lämmityslevylle (10).
- Kytke laite päälle on/off-virtakytkimellä
(1).
- Anna kaiken veden poistua laitteesta.
• Irrota pistoke verkkovirtalähteestä.
• Anna laitteen jäähtyä täysin.
• Puhdista laite.
Katso osio ”Puhdistus ja ylläpito”.
Sähköturvallisuus
• Tarkista aina ennen käyttöä, että
verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilven
merkintöjä.
• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukoohjausjärjestelmällä.
• Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Käytä tarvittaessa maadoitettua ja sopivan
halkaisijan omaavaa jatkojohtoa (vähintään
3 x 1 mm2).
• Varmista, ettei virtajohdon pistokkeisiin tai
jatkojohtoon pääse vettä.
• Kelaa virtajohto ja jatkojohto aina
kokonaan auki.
• Varmista, ettei virtajohto roiku työtason
reunaa vasten eikä siihen voi vahingossa
takertua tai kompastua.
• Suojaa virtajohto kuumuudelta, öljyltä ja
teräviltä reunoilta.
• Älä käytä laitetta, mikäli virtajohto tai
pistoke on vaurioitunut tai viallinen. Jos
virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai
viallinen, se tulee vaihdattaa laitteen
valmistajalla tai valtuutetussa huoltopalvelussa.
Turvallisuusohjeet
Yleinen turvallisuus
FI
• Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevia
käyttökertoja varten.
• Käytä laitetta ja sen lisävarusteita ainoastaan
niiden suunniteltuihin käyttötarkoituksiin.
Älä käytä laitetta ja sen lisävarusteita muihin
kuin näissä ohjeissa kuvattuihin tarkoituksiin.
• Älä käytä laitetta, mikäli jokin osa tai
lisävaruste on vaurioitunut tai viallinen. Jos
jokin osa tai lisävaruste on vaurioitunut tai
viallinen, se tulee vaihdattaa laitteen
valmistajalla tai valtuutetussa huoltopalvelussa.
• Valvo aina lapsia varmistaaksesi, etteivät he
leiki laitteella.
42
• Älä vedä virtajohdosta silloin, kun irrotat
pistokkeen verkkovirtalähteestä.
• Irrota pistoke verkkovirtalähteestä, kun
laite ei ole käytössä, ennen kokoamista tai
purkamista sekä ennen puhdistusta ja
huoltoa.
Kahvinkeittimien turvallisuusohjeet
• Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle.
• Aseta laite alustalle, joka kestää kuumuutta
ja roiskeita.
• Älä aseta laitetta keittolevylle.
• Älä aseta laitetta kuumille alustoille tai
avotulien lähettyville.
• Varmista, ettei laite koske syttyviin
materiaaleihin.
• Pidä laite kaukana lämpölähteistä.
• Ole varovainen kuuman veden ja höyryn
kanssa palovammojen välttämiseksi.
• Säilytä laitetta kuivassa paikassa silloin, kun
sitä ei käytetä. Varmista, etteivät lapset
pääse varastoitujen laitteiden luo.
Vastuuvapauslauseke
FI
Ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta.
43
Parabéns!
44
45
PT
PT
46
PT
47
Χρήση
EL
48
EL
49
EL
50
EL
51
‫‪52‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪53‬‬
‫‪54‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪55‬‬
06/11