HP h5400 Pikaopas
Getting Started ............................ 3 Sådan kommer du i gang ........ 23 Aan de slag ............................... 43 Komme i gang ........................... 63 Aloitusopas ................................ 83 Komma igång .......................... 103 Ä Getting Started 3 Getting Started 2 Slim Removable Battery 3 4 5 Extra Stylus 6 AC Adapter 7 4 Getting Started Getting Started (Continued) 8 9 *The Getting Started 5 Getting Started Front Panel Front Panel Components 1 2 3 4 5 6 *Inbox 7 *iTask 8 9 6 Getting Started Getting Started Front Panel Components (Continued) : ; * < * = > ? @ A *These Getting Started 7 Getting Started Top Panel Top Panel Components 8 1 2 3 4 Getting Started Getting Started Bottom Panel Bottom Panel Components 1 2 3 Reset Button: Resets your iPAQ Pocket PC 4 5 9 Getting Started Back Panel Back Panel Components 1 2 3 10 Getting Started Getting Started 2 Getting Started 11 Getting Started 12 Getting Started Getting Started ❏ ❏ ❏ Getting Started 13 Getting Started 14 Getting Started Getting Started Getting Started 15 Getting Started 16 Getting Started Getting Started Getting Started 17 Getting Started 18 Fingerprint Reader iPAQ Backup Universal Remote Control iPAQ File Store iTask Manager Getting Started Getting Started Getting Started 19 Getting Started 20 Getting Started Sådan kommer du i gang hp iPAQ Pocket PC h5400-serien Dokumentets bestillingsnr.: 281982-021 Ä Sådan kommer du i gang 23 2 3 4 5 Ekstra pen 6 7 24 Sådan kommer du i gang (Forts.) 8 9 Cd'en HP iPAQ Pocket PC Companion, som indeholder: • Microsoft® Outlook® 2000-software • Microsoft® ActiveSync®-software • Bonussoftware og programmer • HP dokumentation, inklusive brugervejledningen HP iPAQ Pocket PC Reference Guide og eBook 25 Frontpanel Frontpanelets komponenter 1 2 3 4 5 6 * 7 8 26 Sådan kommer du i gang : ; * < = > Lysføler: Justerer automatisk baggrundslyset, når dette er valgt ? @ A *Disse Sådan kommer du i gang 27 Sådan kommer du i gang Toppanel 2 3 4 28 Sådan kommer du i gang Sådan kommer du i gang Bundpanel 2 3 4 5 29 Sådan kommer du i gang Bagpanel 2 3 30 Sådan kommer du i gang Sådan kommer du i gang 2 Sådan kommer du i gang 31 Sådan kommer du i gang 32 Sådan kommer du i gang ❏ ❏ ❏ Vælge tidszone Sådan kommer du i gang 33 Sådan kommer du i gang 34 Sådan kommer du i gang Sådan kommer du i gang 35 Sådan kommer du i gang 36 Sådan kommer du i gang 37 Sådan kommer du i gang 38 Programmer på din HP iPAQ Pocket PC iPAQ Backup iPAQ File Store Sådan kommer du i gang Sådan kommer du i gang Registrér online på adressen: http://www.hp.com/go/ipaqreg 39 Sådan kommer du i gang Online ActiveSync på computeren. Få vist online Help ved at åbne Microsoft ActiveSync på computeren og derefter vælge Help, Microsoft ActiveSync Help. ReadMe-filerne, som findes i mappen Microsoft ActiveSync på cd'en HP iPAQ Pocket PC Companion. Support vedrørende din HP iPAQ Pocket PC 40 Sådan kommer du i gang hp iPAQ Pocket PC h5400 Series Artikelnummer: 281982-021 © 2002 Hewlett-Packard Company Microsoft, Windows, Outlook, ActiveSync, en het Windows logo zijn handelsmerken van Microsoft Corporation. Ä Aan de slag hp iPAQ Pocket PC h5400 Series Eerste editie: november 2002 Artikelnummer: 281982-021 Aan de slag 43 Aan de slag 2 Platte, verwisselbare accu 3 Etui 4 Universeel docking station* voor USB-aansluiting (Universal Serial Bus) of seriële aansluiting 5 6 Netvoedingsadapter 7 Oplaadadapter (bevestigd aan de netvoedingsadapter) (Zie volgende pagina) 44 Aan de slag (vervolg) 8 Handleiding Aan de slag 9 *Het Aan de slag 45 Aan de slag Voorkant Luidspreker: waarschuwingssignalen, spraak, muziek 2 3 4 5 Kleurenscherm: Kleurenscherm met hoog contrast 6 *Knop 7 *Knop 46 Aan de slag 9 Vingerafdruklezer: Biometrische beveiliging : ; *Knop < *Knop = > ? @ A *Deze Aan de slag 47 Aan de slag Bovenkant 2 3 4 SDIO-uitbreidingsslot (Secure Digital I/O): Hierop kunt u SD-opslagkaarten en -uitbreidingskaarten (Secure Digital) aansluiten. 48 Aan de slag Aan de slag Onderkant 2 3 4 5 Aan de slag 49 Aan de slag Achterkant Platte, verwisselbare accu: Verwisselbare/oplaadbare accu 2 3 50 Universeel docking station 2 51 Aan de slag 52 Aan de slag Aan de slag Aan de slag 53 Aan de slag 54 Aan de slag Aan de slag Aan de slag 55 Aan de slag 56 Aan de slag 57 Aan de slag 58 Bron Programma's op de HP iPAQ Pocket PC De HP iPAQ Pocket PC Gebruikershandleiding Vingerafdruklezer Hoofdstuk 5 van de HP iPAQ Pocket PC - Gebruikershandleiding op cd iPAQ Backup Hoofdstuk 2 van de HP iPAQ Pocket PC - Gebruikershandleiding op cd Hoofdstuk 10 van de HP iPAQ Pocket PC - Gebruikershandleiding op cd iPAQ File Store Hoofdstuk 2 van de HP iPAQ Pocket PC - Gebruikershandleiding op cd iTask Manager Hoofdstuk 2 van de HP iPAQ Pocket PC - Gebruikershandleiding op cd Aanvullende programma's die op de HP iPAQ Pocket PC kunnen worden geïnstalleerd Aan de slag Aan de slag Bron Informatie over garantie en service Aan de slag 59 Aan de slag Bron Veiligheidsinformatie Aan de slag hp iPAQ Pocket PC h5400 Dokumentdelenummer: 281982-021 Ä Komme i gang Gratulerer med din nye HP iPAQ Pocket PC. Dette Komme i gang-heftet beskriver hvordan du setter opp Pocket PC-en og hvordan maskinen fungerer. 63 2 3 4 5 6 Strømadapter 7 64 9 HP iPAQ Pocket PC Companion CD, som inneholder: • Programvaren Microsoft® Outlook® 2000 • Programvaren Microsoft® ActiveSync® • Tilleggsprogramvare • HP-dokumentasjon inkludert HP iPAQ Pocket PC Reference Guide (Referansehåndbok) og eBook til modell. 65 2 3 4 5 6 7 8 9 66 ; < = > ? @ A *Disse 67 Oversiden 2 3 4 68 2 3 4 5 69 Baksiden Tynt avtakbart batteri: Avtakbart/oppladbart batteri 2 3 70 2 71 72 ❏ ❏ ❏ 73 74 75 76 77 78 Finner du her... Kapittel 5: HP iPAQ Pocket PC Reference Guide på CD iPAQ Backup (sikkerhetskopiering) Kapittel 2: HP iPAQ Pocket PC Reference Guide på CD Kapittel 10: HP iPAQ Pocket PC Reference Guide på CD Kapittel 2: HP iPAQ Pocket PC Reference Guide på CD Kapittel 2: HP iPAQ Pocket PC Reference Guide på CD Finner du her... Programmene som allerede er installert på HP iPAQ Pocket PC-en Registrer maskinen online på: http://www.hp.com/go/ipaqreg Garantibestemmelsene (Worldwide Limited Warranty Statement) i esken. 79 Finner du her... 80 aloitusopas hp iPAQ Pocket PC h5400 -sarja Oppaan osanumero: 281982-021 Marraskuu 2002 Ä VAROITUS: Tällä tavalla erotettu teksti ilmaisee sitä, että ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa vahingoittaa laitteistoa tai johtaa tietojen menetykseen. aloitusopas hp iPAQ Pocket PC h5400 -sarja Ensimmäinen painos, Marraskuu 2002 Oppaan osanumero: 281982-021 Aloitusopas Kiitos HP iPAQ Pocket PC -laitteen hankinnasta. Tässä Aloitusoppaassa neuvotaan, miten asetat Pocket PC -laitteesi käyttökuntoon ja miten käytät sitä. Aloitusopas 83 Aloitusopas Pakkauksen sisältö Jos pakkaus ei sisällä jotakin sinne kuuluvaa osaa, ota yhteyttä asiakastukeen, jonka puhelinnumeron löydät Worldwide Telephone Numbers (Puhelinnumerot eri maissa) -oppaasta. Pakkauksen tulee sisältää seuraavat osat: 1 2 Ohut irrotettava akku 3 Suojakotelo 4 Yleisteline (Universal Cradle) * joko USB- tai sarjaporttiyhteyttä varten 5 Toinen kosketuskynä 6 Verkkovirtalaite 7 Lataussovitin (yhdistetty johdolla verkkovirtalaitteeseen) (Jatkuu) 84 Aloitusopas Aloitusopas (Jatkoa) 8 Aloitusopas 9 HP iPAQ Pocket PC Companion -CD-levy, joka sisältää • Microsoft® Outlook® 2000 -ohjelmiston • Microsoft® ActiveSync® -ohjelmiston • Lisäohjelmia ja -sovelluksia • HP-oppaat HP iPAQ Pocket PC Reference Guide (käyttöopas) ja eBook CD-levyllä. * Yleistelineen ulkoasu voi vaihdella hieman varsinaisen hankitun laitteen mallin mukaan. Aloitusopas 85 Aloitusopas Etupaneeli Etupaneelin osat 1 Kaiutin: kaiuttimesta kuuluvat hälytykset, äänet ja musiikki. 2 Virran merkkivalo: vilkkuu keltaisena = akun lataus käynnissä. palaa jatkuvasti keltaisena = akun lataus valmis. vilkkuu vihreänä = hälytys, kalenteri, tapahtuma. 3 Kynä: avataan ja lukitaan painamalla. 4 Virtakytkin: käynnistää tai sammuttaa laitteen. 5 Värinäyttö: suurikontrastinen värinäyttö 6 *Saapuneiden viestien painike: avaa saapuneiden viestien kansion sähköpostin vastaanottoa ja lähetystä varten. 7 *iTask-painike: avaa ja sulkee sovelluksia, vaihtaa niiden välillä, käynnistää apuohjelmia ja vaihtaa asetuksia. 8 5-suuntainen siirtymispainike: kohde etsitään vierittämällä luetteloa ja valitaan se painamalla (peliohjaimen tapaan). 9 Sormenjälkitunnistin: biometrinen laite, joka parantaa tietosuojaa. (Jatkuu) 86 Aloitusopas Aloitusopas Etupaneelin osat (Jatkuu) : Mikrofoni: tallentaa puhetta tai muuta ääntä. ; *Kalenteripainike: tapaamisten ajoittamista, muistutusten asettamista tai kalenterin sisällön selaamista varten. < *Yhteystietopainike: näyttää luettelon valitsemasi luokan sisältämistä yhteystiedoista. = Äänenvoimakkuus: äänenvoimakkuuden lisäys, vähennys tai äänen mykistys sekä tallennus > Valotunnistin: säätää valittuna taustavalon automaattisesti. ? Aktiivisen Bluetooth-yhteyden merkkivalo: vilkkuu sinisenä, kun Bluetooth-yhteys on käytössä. @ Langattoman lähiverkon osoitin: vilkkuu vihreänä = langaton yhteys muodostettu. vilkkuu keltaisena = ei langatonta yhteyttä. A Antenni: lähettää ja vastaanottaa signaaleja. * Nämä painikkeet voidaan ohjelmoida, mutta käynnistyksen yhteydessä niille asetetaan oletustoiminnot. Aloitusopas 87 Aloitusopas Yläpaneeli Päällä olevat osat 1 Antenni: lähettää ja vastaanottaa signaaleja. 2 Kynä: avataan ja lukitaan painamalla. 3 Yleismallinen/infrapunakauko-ohjain: lähettää tietoa infrapunalaitteille ja vastaanottaa sitä. 4 Secure Digital I/O (SDIO) -laajennuspaikka: tukee Secure Digital (SD) -tallennus- ja laajennuskortteja. 88 Aloitusopas Aloitusopas Alapaneeli Pohjassa olevat osat 1 3,5 mm:n stereo-, mikrofoni- ja kuulokeliitäntä: liittää kuulokkeet, mikrofonikuulokkeet tai mikrofonin. 2 Lataus- ja tietoliikenneportti: liittää laitteen yleistelineeseen, synkronointikaapeliin tai lataussovittimeen. 3 Palautuspainike: palauttaa iPAQ Pocket PC:n asetukset. 4 Laajennusyksikön liitin: liittää lisävarusteena saatavan laajennusyksikön. 5 Mikrofoni: tallentaa puhetta tai muuta ääntä. Aloitusopas 89 Aloitusopas Takapaneeli Takana olevat osat 1 Ohut irrotettava akku: irrotettava ja ladattava akku. 2 Akkusalpa: liu'uta ylöspäin, jolloin akku irtoaa. 3 Tuotetarra: tarraa tarvitaan huolto- ja tuotekysymyksissä. 90 Aloitusopas Aloitusopas Yleisteline Yleistelineen osat 1 Tasapainottajat: tasapainottavat (1) iPAQ Pocket PC -laitteen, kun se on kytketty telineeseen ilman laajennusyksikköä. 2 Vapautuspainike: vapauttaa (2) tasapainottajat lukitusasennostaan. Aloitusopas 91 Aloitusopas Rekisteröi hp iPAQ Pocket PC Saat viimeisimmät iPAQ Pocket PC -tietokonettasi koskevat tiedot ja erikoistarjouksia iPAQ Pocket PC -lisävarusteista rekisteröitymällä osoitteessa http://www.hp.com/go/ipaqreg. hp iPAQ Pocket PC -tietokoneen käytön aloittaminen Toimi seuraavasti, kun alat käyttää HP iPAQ Pocket PC -laitettasi: 1. Etsi irrotettava akku. 2. Aseta akun pohjassa olevat kiinnikkeet 1 iPAQ Pocket PC -laitteen akkupaikan vastaaviin kohtiin. 3. Paina akkua 2 ylöspäin ja napsauta se paikalleen. 4. Irrota kynä (paina sitä alaspäin) iPAQ Pocket PC -laitteen yläosassa olevasta paikasta. 92 Aloitusopas Aloitusopas 5. Etsi Pocket PC -laitteen alapaneelissa oleva käynnistysreikä. Aseta kynä reikään ja käynnistä laite uudelleen normaalisti painamalla reikää kynällä. iPAQ Pocket PC käynnistyy automaattisesti. 6. Toimi aloitusikkunan vaiheiden mukaan, kun ❏ kohdistat näytön ❏ opettelet käyttämään kynää ❏ tutustut ponnahdusvalikoihin ❏ valitset aikavyöhykkeesi. 7. Avaa Today (tänään) -ikkuna koskettamalla näyttöä mihin tahansa kohtaan. Näet Today (tänään)-ikkunan, kun käynnistät iPAQ Pocket PC ✎ -tietokoneesi ensimmäistä kertaa tai kun et ole käyttänyt sitä neljään tuntiin. 8. Mukauta iPAQ Pocket PC -laitteesi asetukset. Anna omistajan tiedot koskettamalla Aloitusopas 93 Aloitusopas Kumppanuuden muodostaminen pöytätietokoneen kanssa Microsoft ActiveSync -toiminnolla voit synkronoida henkilökohtaisen tietokoneesi ja iPAQ Pocket PC -laitteesi tiedot. Synkronointi vertaa Pocket PC -laitteen ja pöytätietokoneesi tietoja ja päivittää molemmat tietokoneet uusimmilla tiedoilla. Voit synkronoida yhteystietosi, kalenterisi, tehtäväsi ja muistiinpanosi (Contacts, Calendar, Tasks, Notes). Tämä vaatii Microsoft Outlook -ohjelman. Voit lisäksi synkronoida muita kohteita, kuten tiedostoja, Internet-sivuja tms., ilman Microsoft Outlook -ohjelmaa. Ensimmäinen synkronointi tehdään automaattisesti, kun olet lopettanut ohjatun ActiveSync-asennuksen. Asenna ActiveSync seuraavasti: 1. Aseta HP iPAQ Pocket PC Companion -CD-levy tietokoneesi CD-ROM-asemaan. 2. Valitse Start Here (aloita tästä). 3. Asenna tarvittaessa Microsoft Outlook. 4. Valitse Install ActiveSync (asenna ActiveSync). Tällä CD-levyllä oleva versio on vähimmäisvaatimus. saat kehotuksen ladata tiedosto, valitse Suorita ohjelma sen ✎ Kun nykyisestä sijainnista. 94 Aloitusopas Aloitusopas 5. Toimi HP iPAQ Pocket PC Companion -CD-levyn ohjeiden mukaan, kunnes näet esimerkin mukaisen ikkunan. Jatka sitten kohdasta 6 (alla). 6. Liitä verkkovirtalaite sähköpistokkeeseen. Liitä verkkovirtalaite yleistelineeseen. Aloitusopas 95 Aloitusopas 7. Ellet ole jo tehnyt niin, liitä joko yleistelineen (a) sarja- tai (b) USB-liitin (EI MOLEMPIA) tietokoneesi takana tai edessä olevaan vastaavaan porttiin. sarja- tai USB-liitintä. Älä käytä molempia liittimiä ✎ Käytä samaan aikaan. on nopeampi. Microsoft Windows NT -käyttäjien ✎ USB-yhteys on käytettävä sarjaliitäntää. 96 Aloitusopas Aloitusopas 8. Liu'uta iPAQ Pocket PC -laitteen pohjaa yleistelineeseen, kunnes liitin on täysin paikallaan. ✎ ActiveSync tunnistaa automaattisesti Pocket PC -yhteyden. 9. Perusta kumppanuus seuraamalla ActiveSync-ohjeita. 10. Tutustu tarkemmin iPAQ Pocket PC -tietokoneeseesi. Aloitusopas 97 Aloitusopas Lisätietoja tuotteesta 98 Aihe Tietolähde HP iPAQ Pocket PC -laitteen ohjelmat CD-levyn HP iPAQ Pocket PC Reference Guide (käyttöopas) ja eBook. Kun haluat ohjeita, kosketa ja sitten Help (ohje). Nämä tiedot ovat HP iPAQ Pocket PC -laitteessa eBook-muodossa. Wireless LAN (langaton lähiverkko) Pakkauksen mukana tuleva Wireless LAN Special Features Guide (erikoistoiminto-opas) ja luku 3: CD-levyllä oleva HP iPAQ Pocket PC Reference Guide (käyttöopas) Pakkauksen mukana tuleva Bluetooth Special Features Guide (erikoistoiminto-opas) ja luku 4: CD-levyllä oleva HP iPAQ Pocket PC Reference Guide (käyttöopas) Sormenjälkitunnistin Luku 5: CD-levyllä oleva HP iPAQ Pocket PC Reference Guide (käyttöopas) iPAQ Backup Luku 2: CD-levyllä oleva HP iPAQ Pocket PC Reference Guide (käyttöopas) Yleismallinen kauko-ohjain Luku 10: CD-levyllä oleva HP iPAQ Pocket PC Reference Guide (käyttöopas) iPAQ File Store Luku 2: CD-levyllä oleva HP iPAQ Pocket PC Reference Guide (käyttöopas) iTask Manager Luku 2: CD-levyllä oleva HP iPAQ Pocket PC Reference Guide (käyttöopas) Lisäohjelmat, jotka voidaan asentaa HP iPAQ Pocket PC -tietokoneeseen Aloitusopas Aloitusopas Aihe Tietolähde Tietoja HP iPAQ Pocket PC -laitteen asetuksista HP iPAQ Pocket PC -laitteen mukana tuleva Accessories Information (lisävarustetietoja) -opas tai http://www.hp.com/products /pocketpc/options Tietoja HP iPAQ Pocket PC -laitteesta Ajantasaista tietoa Microsoft Pocket PC 2002 -ohjelmista HP iPAQ Pocket PC -tietokoneessa valmiina olevat ohjelmat HP iPAQ Pocket PC Companion -CD-levy ja HP iPAQ Pocket PC -laitteen Help (ohje). Kosketa Start (aloita) -Help (ohje). HP iPAQ Pocket PC -laitteen liittäminen tietokoneeseen Tämä Aloitusopas, hp iPAQ Pocket PC Reference Guide (käyttöopas) tai HP iPAQ Pocket PC Companion CD-levyn ActiveSync Help (ohje). Rekisteröi HP iPAQ Pocket PC -laitteesi, niin saat viimeisimmät laitettasi koskevat tiedot ja erikoistarjouksia iPAQ Pocket PC -lisävarusteista ja ohjelmista. Rekisteröidy verkossa osoitteessa http://www.hp.com/go/ipaqreg Takuu- ja huoltotietoja Pakkauksen mukana tuleva Worldwide Limited Warranty Statement (maailmanlaajuisen rajoitetun takuun ilmoitus) Aloitusopas 99 Aloitusopas Vianmääritys- ja tukitietoja Aihe Tietolähde Liittäminen toiseen tietokoneeseen ja laitteiden synkronoiminen Pöytätietokoneen ActiveSync-ohje. Näytä Help (ohje) käynnistämällä ActiveSync, valitsemalla Help (ohje) - Microsoft ActiveSync Help. ActiveSync-yhteyksien vianmääritystietoja Tietokoneen ActiveSyncvianmääritysohjelma. Vaatii ohjelmiston asentamisen pöytätietokoneeseen. Valitse Help (ohje) - Troubleshooter (vianmääritys). Tiedostojen vaihtaminen HP iPAQ Pocket PC -laitteen synkronoinnin jälkeen Tietokoneen online-ActiveSync-ohje. Näet online-ohjeen avaamalla tietokoneesi Microsoft ActiveSync -ohjelman ja valitsemalla Help - Microsoft ActiveSync Help. Viime hetken päivitykset ja tarkat tekniset tiedot Read Me -tiedostot, jotka ovat Microsoft ActiveSync -kansiossa HP iPAQ Pocket PC Companion -CD-levyllä. HP iPAQ Pocket PC -laitteen tuki Tietoja turvallisuudesta Pakkauksen sisältämät tärkeät turvallisuustiedot. Ajantasaista tietoa Windowsia käyttävistä laitteista laite on B-luokan digitaalilaite, ja se vastaa FCC:n ✎ Tämä sääntöjen 15. osassa määritettyjä digitaalisten laitteiden vaatimuksia. Katso tietoja B-luokan digitaalilaitteista dokumentaatio-CD-levyltä. 100 Aloitusopas © 2002 Hewlett-Packard Company Microsoft, Windows, Outlook, ActiveSync och Windows-logotypen är varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Ä 103 2 3 4 5 Extra pekdon 6 7 104 Handboken Komma igång 9 CD:n HP iPAQ Pocket PC Companion som innehåller: • Microsoft® Outlook® 2000-programvara • Microsoft® ActiveSync®-programvara • Bonusprogramvara och applikationer • HP-dokumentation inklusive HP iPAQ Pocket PC Reference Guide och eBook på CD:n *Det 105 Framsidan Komponenter på framsidan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 106 ; < = > ? @ A *Dessa 107 Ovansidan Komponenter på ovansidan 1 2 3 4 108 Undersidan 2 3 4 5 109 Baksidan 2 3 110 2 111 112 ❏ ❏ ❏ Välja tidszon 113 114 115 116 117 118 Denna information presenteras i eBook-format på HP iPAQ Pocket PC. iPAQ Backup Kapitel 2: HP iPAQ Pocket PC Reference Guide på CD iPAQ File Store iTask Manager Information om HP iPAQ Pocket PC-alternativen Broschyren Accessories Information (Tillbehörsinformation) som levereras med HP iPAQ Pocket PC eller finns på http://www.hp.com/products /pocketpc/options Handboken Komma igång, HP iPAQ Pocket PC Reference Guide, eller ActiveSync Help på CD:n HP iPAQ Pocket PC Companion. Garanti- och serviceinformation 119 Felsöknings- och supportinformation Information om... Read Me-filerna i mappen Microsoft ActiveSync på CD:n HP iPAQ Pocket PC Companion. Senaste information om Windows-drivna enheter 120
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project