Philips HP4666/08 Ohjekirja

HP4666
2
3
1
A
G
4
HP4666
6
English
7
8
------
----
English
9
10
English
12
English
Problem
Solution
14
Dansk
16
Dansk
18
Dansk
Tænd apparatet ved tryk på
on/off-knappen.
Mulig årsag
Tryk på on/off-knappen til
sonisk vibration for at starte
sonisk vibration.
20
22
24
26
28
30
32
34
Λύση
Λύση
36
38
40
42
Posible causa
Posible causa
44
Suomi
Johdanto
Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi!
Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.
com/welcome.
Uusi Philips SalonStraight Sonic -suoristajalla saat upean tuloksen
nopeammin. Ammattitason muotoilulämpötila yhdessä sametinpehmeiden
keraamisten nanotimanttilevyjen ja tasaisen lämmön kanssa varmistavat
erinomaisen ja pitkäkestoisen lopputuloksen. Äänivärähtely levittää hiukset
tasaisesti, jolloin hiukset suoristuvat nopeammin ja muuttuvat silkinsileiksi.
Voit säätää suoristimen lämpötilan juuri sinun hiustyypillesi sopivaksi.
Laitteen osat (Kuva 1)
A Keraamiset nanotimanttilevyt
B Digitaalinen LCD-näyttö, jossa näkyy lämpötila sekä READY- ja
SONIC-ilmoitus
C Pluspainike (+) lämpötilan lisäämiseen
D Miinuspainike (-) lämpötilan vähentämiseen
E Äänivärähtelyn käynnistys-/poistopainike
F Käynnistyspainike
G Ripustuslenkki
Tärkeää
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen
varalle.
Vaara
-- Älä kastele laitetta äläkä käytä sitä vettä täynnä olevan pesualtaan,
kylpyammeen tai muun astian päällä tai välittömässä läheisyydessä.
Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen, sillä laitteessa on
jännitettä, vaikka virta olisi katkaistu.
Tärkeää
-- Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista
verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.
-- Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Älä käytä laitetta, jos sen
pistoke, virtajohto tai itse laite on vahingoittunut.
Suomi 45
-- Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi
hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla
ammattitaitoisella korjaajalla.
-- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön,
joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole
kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.
-- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
-- Pidä laite erossa lämpöä kestämättömistä pinnoista. Älä koskaan peitä
kuumaa laitetta (esimerkiksi pyyhkeellä tai vaatteella).
-- Pidä laite erossa helposti syttyvistä materiaaleista.
-- Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa silloin kun se on liitetty
sähköverkkoon.
Varoitus
-- Lisäksi suosittelemme asentamaan kylpyhuoneen pistorasiaan
jäännösvirtalaitteen (RCD). Jäännösvirtalaitteen jäännösvirran on
oltava alle 30mA. Lisätietoja saat asentajalta.
-- Suoristuslevyt ja niiden lähellä olevat muoviosat lämpenevät nopeasti.
Varo, etteivät laitteen kuumat pinnat tule kosketuksiin ihosi kanssa.
-- Enimmäislämpötila saavutetaan heti lämmittämisen jälkeen. Varsinainen
lämpötila käytön aikana voi olla matalampi.
-- Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen.
-- Turvallisuussyistä suoristimen virta katkeaa automaattisesti tunnin
kuluttua virran kytkemisestä.
-- Anna laitteen jäähtyä ennen säilytykseen asettamista.
-- Katkaise laitteesta virta aina, ennen kuin lasket sen kädestäsi
hetkeksikin.
-- Älä anna levyjen koskettaa hiuksiasi enempää kuin muutaman
sekunnin kerrallaan, jotta hiuksesi eivät vahingoitu.
-- Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille.
-- Käytä laitetta vain kuiviin hiuksiin.
-- Älä käytä laitetta hiuslisäkkeisiin.
-- Älä käytä laitetta muuhun kuin tässä oppaassa kuvattuun
tarkoitukseen.
46
Suomi
-- Pidä suoristuslevyt puhtaina pölystä, liasta ja muotoilutuotteista, kuten
muotovaahdosta, hiuslakasta ja geelistä. Pöly, lika ja muotoilutuotteet
voivat vahingoittaa keraamisesti pinnoitettuja nanotimanttilevyjä.
-- Suoristuslevyissä on keraaminen nanotimanttipinnoite, joka kuluu
hitaasti käytössä. Kuluminen ei vaikuta laitteen tehoon.
-- Jos laitteella käsitellään värjättyjä hiuksia, suoristuslevyt saattavat
värjäytyä.
-- Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin asetat sen säilytykseen.
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia
standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden
mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisten tieteellisten
tutkimusten perusteella.
Käyttö
Suoristaja on tehokas muotoiluväline ja sitä on aina syytä käyttää varovasti.
Älä käytä säännöllisesti tätä tai mitään muuta suoristajaa, jonka lämpötila
nousee kampaamoissa käytettävälle tasolle, jotta hiukset eivät
vahingoittuisi. Jos käytät laitetta väärin, hiuksesi saattavat palaa. Valitse aina
hiustyypin mukainen lämpötila.
Suoristaminen
1 Työnnä pistoke pistorasiaan.
2 Paina käynnistyspainiketta.
,, Näytössä näkyy oletuslämpötila 120. Kun laite on lämmennyt tähän
lämpötilaan, näytössä näkyy teksti READY.
,, Näytössä näkyy sana SONIC (katso osaa Äänivärähtely).
Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on kytkettynä
virtalähteeseen. Älä koskaan aseta lämpenevää tai kuumaa suoristinta
alustalle, joka ei ole kuumuudenkestävä.
3 Valitse hiustyypille sopiva lämpötila.
-- Valitse aina matala asetus, kun käytät suoristajaa ensimmäistä kertaa.
-- Valitse karkeita, kiharia tai vaikeasti suoristettavia hiuksia varten
keskilämmin tai korkea lämpötila (170 tai yli).
Suomi 47
-- Valitse ohuita, keskituuheita tai pehmeästi kihartuvia hiuksia varten
keskilämmin tai matala lämpötila (160 tai alle).
Ole erityisen varovainen, jos suoristettavat hiukset ovat vaaleat,
vaalennetut tai värjätyt, koska ne vaurioituvat herkästi korkeassa
lämpötilassa.
4 Voit lisätä lämpötilaa painamalla pluspainiketta (+) ja vähentää
lämpötilaa painamalla miinuspainiketta (-). (Kuva 2)
,, Näytössä näkyy valittu lämpötila-asetus.
,, Kun laite on lämmennyt tähän lämpötilaan, näytössä näkyy teksti
READY.
,, Näytössä näkyvät palkit ilmaisevat laitteen jäljellä olevan käyttöajan.
Kokonaiskäyttöaika on 60 minuuttia. Aluksi näkyvästä kuudesta
palkista katoaa aina yksi kymmenen minuutin välein. 60 minuutin
kuluttua laite sammuu automaattisesti.
5 Kampaa tai harjaa hiukset selviksi ja sileiksi. (Kuva 3)
Jaa hiukset kammalla osiin. Älä ota yhteen osaan liikaa hiuksia.
Huomautus: Ensin kannattaa nostaa päälaelta hiukset ylös ja aloittaa
suoristaminen alahiuksista. Suorista sen jälkeen päällimmäiset hiukset.
6 Käsittele kerrallaan enintään 5 cm:n leveydeltä hiuksia. Aseta hiukset
suoristuslevyjen väliin ja purista laitteen kädensijat tiukasti yhteen.
,, Äänivärähtely alkaa (katso osaa Äänivärähtely).
7 Vedä suoristin hiusten juurista latvoihin asti noin 5 sekunnissa, jotta
hiukset eivät kuumene liikaa (Kuva 4).
8 Toista toimenpide 20 sekunnin välein, kunnes haluttu lopputulos on
saatu.
9 Anna hiusten jäähtyä. Älä kampaa tai harjaa hiuksia, ennen kuin ne
ovat jäähtyneet, sillä muuten voit pilata juuri luomasi hiustyylin.
Äänivärähtely
Laitteessa on äänivärähtelytoiminto. Kun käynnistät laitteen, sen näytössä
näkyy teksti SONIC. Värähtely ei ala laitteen käynnistyessä, vaan vasta, kun
suoristuslevyt painetaan yhteen. Äänivärähtelyn voi ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä äänivärähtelyn käynnistys-/poistopainikkeella.
48
Suomi
Huomautus: Kun äänivärähtely on käytössä ja levyt koskettavat toisiaan
kevyesti, niistä kuuluu kolisevaa ääntä.Tämä ei vaikuta laitteen
suorituskykyyn.
1 Voit poistaa äänivärähtelyn käytöstä painamalla äänivärähtelyn
käynnistys-/poistopainiketta, kunnes sana SONIC poistuu näytöstä.
,, Äänivärähtely ei ole käytössä.
2 Voit ottaa äänivärähtelyn uudelleen käyttöön painamalla
äänivärähtelyn käynnistys-/poistopainiketta, kunnes teksti SONIC
tulee näyttöön.
,, Äänivärähtely on käytössä.
Puhdistaminen
Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Älä myöskään
huuhtele sitä vesihanan alla.
1 Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.
2 Anna laitteen jäähtyä kokonaan lämmönkestävällä alustalla.
3 Puhdista laite kostealla liinalla.
Säilytys
Älä koskaan kierrä virtajohtoa laitteen ympärille.
1 Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.
2 Anna laitteen jäähtyä kokonaan lämmönkestävällä alustalla.
3 Säilytä laitetta turvallisessa ja kuivassa paikassa.Voit säilyttää laitetta
myös ripustamalla sen ripustuslenkistä.
Ympäristöasiaa
-- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan
toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään
ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 5).
Suomi 49
Takuu & huolto
Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin
verkkosivustoon osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin
kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on kansainvälisessä
takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä
Philipsin jälleenmyyjään.
Vianmääritys
Tässä luvussa kuvataan tavallisimmat laitteen käyttöön liittyvät ongelmat.
Jos et onnistu ratkaisemaan ongelmaa alla olevien ohjeiden avulla, ota
yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun.
Ongelma
Mahdollinen syy
Laite ei toimi. On ehkä sattunut
sähkökatkos tai
pistorasiaan ei tule
virtaa.
Laite ei ole käynnissä.
Ratkaisu
Tarkista pistorasian toimivuus
kytkemällä siihen jokin toinen
laite.
Paina laitteen päällä olevaa
virtapainiketta.
Laitteesta katkeaa virta Katkaise laitteesta virta ja
kytke se uudelleen.
automaattisesti, kun
laite on ollut käynnissä
1 tunnin ajan.
Virtajohto on
vahingoittunut
Jos virtajohto on
vahingoittunut, se on oman
turvallisuutesi vuoksi hyvä
vaihdattaa Philipsin
valtuuttamassa huoltoliikkeessä
tai muulla ammattitaitoisella
korjaajalla.
50
Suomi
Mahdollinen syy
Ratkaisu
Laitetta ei ole
tarkoitettu
käytettäväksi
paikallisella
verkkojännitteellä.
Varmista, että laitteen
jännitemerkintä vastaa
paikallista verkkojännitettä.
Äänivärähtely Äänivärähtely toimii,
ei toimi.
kun levyt painetaan
yhteen.
Äänivärähtely ei ole
käytössä.
Paina levyt yhteen.
Ota äänivärähtely käyttöön
painamalla äänivärähtelyn
käynnistys-/poistopainiketta.
52
54
56
Solution
58
Solution
60
Italiano
62
Italiano
64
66
Italiano
Possibile causa
68
70
72
,, De sonische trillingsfunctie is nu ingeschakeld.
Schoonmaken
74
Probleem
76
Norsk
78
Norsk
80
Norsk
Apparatet slår seg av
automatisk når det har
stått på i én time.
82
84
------
----
86
88
Causa provável
90
92
94
Svenska 95
Problem
96
98
Çözüm
Çözüm
103
104
105
106
2
3
4
5
107
u
4222.002.7106.1