Canon PIXMA TS3140, PIXMA TS3151, PIXMA TS3150 Ohjekirja

Canon PIXMA TS3140, PIXMA TS3151, PIXMA TS3150 Ohjekirja
Getting Started
Démarrage
Inbetriebnahme
Aan de Slag-gids
Guida Rapida
Para Começar
Guía de inicio
Ξεκινώντας
Uppstartsguide
Komme i gang
Før du begynder
Aloitusopas
Read Safety and Important Information
(addendum) first.
Lire Sécurité et informations importantes
(addendum) en premier.
Lesen Sie Sicherheitsinformationen
und wichtige Hinweise (Anhang) zuerst.
Lees eerst Veiligheidsinformatie
en belangrijke informatie (addendum).
Leggere preventivamente le Informazioni
importanti e sulla sicurezza (appendice).
Leia Informações Importantes e Sobre
Segurança (adendo) primeiro.
Lea primero Información de seguridad
e información importante (apéndice).
Διαβάστε πρώτα τις Πληροφορίες για την ασφάλεια
και σημαντικές πληροφορίες (συμπλήρωμα).
Läs Information om säkerhet och annan
viktig information (bilaga) först.
Les Sikkerhetsinformasjon og viktig
informasjon (tillegg) først.
Læs Sikkerhedsoplysninger og vigtige
oplysninger (tillæg) først.
Lue Turvallisuus ja tärkeitä tietoja
(lisähuomautus) ensin.
1
2
How to Hold Printer
Manipulation de l'imprimante
Halten des Druckers
De printer vasthouden
Come sospendere la stampante
Como segurar a impressora
Cómo sujetar la impresora
Πώς να κρατάτε τον εκτυπωτή
Hur du håller skrivaren
Hvordan holde skriveren
Sådan holder du printeren
Tulostimen pitäminen
Installing the Printer.................................................................................. page 1
Installation de l'imprimante....................................................................... page 1
Installation des Druckers.......................................................................... Seite 1
De printer installeren............................................................................. pagina 1
Installazione della stampante................................................................ pagina 1
Instalando a impressora........................................................................ página 1
Instalación de la impresora................................................................... página 1
Εγκατάσταση του εκτυπωτή...................................................................σελίδα 1
Installera skrivaren.....................................................................................sida 1
Installere skriveren.....................................................................................side 1
Installation af printeren...............................................................................side 1
Tulostimen asennus...................................................................................sivu 1
Connecting with Computer and Smartphone/Tablet................................. page 4
Connexion avec un ordinateur et un smartphone ou une tablette............ page 4
Herstellen einer Verbindung mit einem Computer und Smartphone/Tablet.....Seite 4
Verbinden met een computer en smartphone/tablet............................. pagina 4
Connessione con computer e smartphone/tablet.................................. pagina 4
Conectando a um computador e smartphone/tablet............................. página 4
Conexión con el ordenador y con el teléfono inteligente o la tableta.... página 4
Σύνδεση με υπολογιστή και Smartphone/Tablet.....................................σελίδα 4
Ansluta med dator och smarttelefon/surfplatta...........................................sida 4
Koble til datamaskin og smarttelefon/nettbrett...........................................side 4
Tilslutning med computer og smartphone/tablet.........................................side 4
Yhdistäminen tietokoneeseen ja älypuhelimeen/tablet-tietokoneeseen.....sivu 4
Explanatory Movies
Vidéos explicatives
Anleitungsvideos
Films met uitleg
Filmati esplicativi
Filmes explicativos
Películas explicativas
Επεξηγηματικές ταινίες
Förklarande filmer
Forklarende filmer
Forklarende film
Havainnollistavat videot
□ FINE cartridge
4
5
1
2
6
3
1
1
2
3
a
4
b
2
2
3
5
6
a
b
4
5
4. Loading Paper
1
3
1
Windows
Mac OS
1
2
1
2
4
2
5
iOS
Android
1
2
Flashing
YES
.)
6
7
Loading Photo Paper
1
4
2
5
3
6
a
b
8
4
Refermez le capot.
5
1
2
6
3
1
3
3. Installation
de la cartouche FINE
1
Ouvrez le capot.
2
4
b
2
6
2
3
5
a
Refermez le capot.
b
4
5
1
3
1
2
1
2
Mac OS
1
Windows
4
ou
■■ Si vous utilisez Windows 10 ou Windows 8.1 :
2
5
iOS
Android
1
2
OUI
.)
6
7
1
2
3
4
5
6
a
b
8
□ Netzkabel
4
5
2
1
6
3
1
3
1
2
4
b
2
6
2
3
a
b
4
5
5
1
3
1
Windows
1
usw.)
Seite 6
1
oder
2
Mac OS
2
4
2
fort.
5
iOS
Android
1
2
JA
fort.)
6
bLassen Sie die Taste los, wenn das folgende
Symbol zu blinken beginnt.
7
1
2
3
4
5
6
a
b
8
□ FINE-cartridge
4
Sluit de klep.
5
Sluit het netsnoer aan.
2
Sluit nog geen kabels aan, behalve het netsnoer.
6
3
Druk op de knop AAN (ON).
NEDERLANDS
1
1
3
1
2
4
b
Niet aanraken.
2
6
2
Schuif de papiergeleider naar links.
3
a
Sluit de klep.
b
4
Trek de papieruitvoerlade uit.
5
1
NEDERLANDS
5
Open de papiersteun.
3
1
1
Mac OS
2
Windows
dVoer de modelnaam van uw printer in en klik op OK.
eKlik op Installatie.
6-A
6-A. Alleen printer gebruiken
1
2
De installatie is nu voltooid.
4
Ga naar stap op de volgende pagina
om verder te gaan.
■■ Wanneer u Windows 10 of Windows 8.1 gebruikt:
NEDERLANDS
Ga naar stap
2
om verder te gaan.
5
iOS
Android
1
2
JA
aTik op de geïnstalleerde toepassing.
).
De verbinding met de smartphone
is nu voltooid. U kunt afdrukken vanaf
uw smartphone.
Als u foto's wilt afdrukken, plaatst u fotopapier.
Ga verder met "Fotopapier plaatsen" op pagina 8.
6
aTik op de geïnstalleerde toepassing.
bTik op de geïnstalleerde toepassing.
De verbinding met de smartphone is nu voltooid. U kunt afdrukken vanaf uw smartphone.
Als u foto's wilt afdrukken, plaatst u fotopapier. Ga verder met "Fotopapier plaatsen" op pagina 8.
7
1
4
2
Schuif de papiergeleider naar links.
5
3
6
a
b
8
4
5
1
2
3
Premere il pulsante ON.
ITALIANO
6
1
3
1
2
4
b
Non toccare.
2
5
6
2
3
a
b
4
5
1
ITALIANO
3
1
Windows
Mac OS
1
2
pagina 6
1
2
4
2
ITALIANO
per continuare.
5
iOS
6-C. Connessione a smartphone
Android
1
2
SÌ
.)
6
ITALIANO
7
1
4
2
5
3
6
a
b
8
4
5
1
2
6
PORTUGUÊS
3
1
1
Abra a tampa.
2
3
4
b
2
5
6
2
3
a
b
4
5
PORTUGUÊS
1
3
1
Windows
Mac OS
1
bDigite a URL a seguir e acesse o site da Canon.
2
1
2
4
Siga para a etapa
para continuar.
2
para continuar.
PORTUGUÊS
Siga para a etapa
5
iOS
1
2
SIM
aToque no software aplicativo instalado.
.)
6
aToque no software aplicativo instalado.
PORTUGUÊS
7
1
2
3
4
5
6
a
b
8
□ Cartucho FINE
4
5
1
2
6
3
1
1
2
3
4
b
2
2
3
5
6
a
b
4
5
1
3
1
Mac OS
1
2
Windows
1
2
4
o
cSi aparece la siguiente pantalla, haga clic
en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
Vaya al paso
2
5
iOS
Android
1
2
Sí
No (Continúe a
.)
6
7
1
2
3
4
5
6
a
b
8
4
5
1
2
6
3
1
3
1
2
4
b
2
6
2
3
5
a
b
4
5
1
3
1
Windows
1
2
1
Mac OS
2
4
2
5
iOS
1
2
ΝΑΙ
.)
6
7
1
2
3
4
5
6
a
b
8
□ FINE-kassett
4
5
2
1
Öppna luckan.
6
3
1
3. Installera FINE-kassetten
1
Öppna luckan.
2
3
4
b
2
5
2
3
a
b
SVENSKA
6
4
5
1
3
1
Windows
6-B. A
nsluta till
dator
Mac OS
1
Blinkar
2
sida 6
cVälj Konfigurera.
6-A
1
osv.) på din dator.
2
4
eller
■■ Om du använder Windows 10 eller Windows 8.1:
dOm dialogrutan User Account Control visas
klickar du på Ja (Yes).
cO
m dialogrutan User Account Control visas klickar
du på Fortsätt (Continue).
2
5
iOS
Android
1
2
Blinkar
JA
.)
6
7
1
4
2
5
3
6
a
b
8
□ FINE-kassett
4
5
□ Komme i gang (denne manualen)
2
6
3
NORSK(BOKMÅL)
1
1
1
2
3
4
b
2
6
2
3
a
b
4
5
1
NORSK(BOKMÅL)
5
3
1
Windows
6-B. Koble til
datamaskin
Bekreft at skjermbildet vises som nedenfor.
Mac OS
1
eller
2
1
gKjør den nedlastede filen.
2
Bekreft at skjermbildet vises som nedenfor.
4
■■ Når du bruker Windows 10 eller Windows 8.1:
NORSK(BOKMÅL)
2
5
iOS
Android
1
2
JA
.)
6
NORSK(BOKMÅL)
7
1
4
2
5
3
6
a
b
8
4
5
Tilslut netledningen.
1
2
3
DANSK
6
1
3. Installation af FINE-patron
1
2
3
4
b
2
5
6
2
Skub papirstyret til venstre.
3
a
b
4
5
DANSK
1
3
1
Windows
Mac OS
1
eller
osv.) på din computer.
2
side 6
cVælg Konfiguration.
6-A. Brug kun printer
1
2
4
2
DANSK
c Hvis dialogboksen Kontrol af brugerkonti
(User Account Control) vises, skal du klikke
på Fortsæt (Continue).
5
iOS
Android
1
2
JA
).
6
aTryk på den installerede applikationssoftware.
DANSK
7
1
4
2
Skub papirstyret til venstre.
5
3
6
a
b
8
1. Toimitettujen tuotteiden tarkistus
□ Virtajohto
□ FINE-kasetti
4
Sulje kansi.
5
Kytke virtajohto.
□ Turvallisuus ja tärkeitä tietoja
□ Asennus-CD Windows
PC -tietokoneelle
□ Aloitusopas (tämä käyttöopas)
2. Pakkausmateriaalien
irrotus / virran kytkeminen
tulostimeen
1
2
Poista pakkausmateriaalit (kuten oranssi teippi)
tulostimen ulkopinnalta.
Avaa kansi.
Älä yhdistä mitään kaapelia vielä virtajohtoa lukuun
ottamatta.
6
Poista oranssi teippi ja suojamateriaali ja hävitä
ne molemmat.
Jos E > 0 > 9 näkyy näytössä, katkaise tulostimen
virta painamalla KÄYTÖSSÄ (ON) -painiketta ja
aloita uudelleen kohdasta 2.
SUOMI
3
Paina KÄYTÖSSÄ (ON) -painiketta.
1
3. FINE-kasetin asentaminen
1
Avaa kansi.
2
a Ota halutun värin FINE-kasetti pakkauksesta.
b Poista suojateippi.
3
Kallista halutun värin FINE-kasettia hieman ja
aseta se FINE-kasetin pidikkeeseen vasemmalla.
a
Älä kolhi sitä ympäröiviin
osiin.
4
b
Älä koske.
Varo suojateipissä olevaa mustetta.
2
Paina FINE-kasettia sisään ja ylös kevyesti,
kunnes se napsahtaa paikoilleen.
5
6
Toista vaiheet 2–4 ja asenna musta FINE-kasetti
oikealle.
2
Liu'uta paperiohjain vasemmalle.
3
a Aseta tavallinen LTR- tai A4-kokoinen paperi
oikeaa reunaa vasten tulostuspuoli ylöspäin.
b Liu'uta paperiohjainta niin, että se asettuu
paperipinon reunaa vasten.
a
Sulje kansi.
b
Jos E > 0 > 4 näkyy näytössä, palaa kohtaan
3 ja vahvista, että FINE-kasetit (väri ja musta)
on asennettu oikein.
4
Vedä paperin luovutustaso esiin.
5
Avaa luovutustason jatke.
4. Paperin asettaminen
Avaa paperituki.
SUOMI
1
3
5. Valitse, yhdistetäänkö
tietokoneeseen tai
älypuhelimeen
Seuraavassa kuvauksessa älypuhelimista ja tabletlaitteista käytetään yhdessä nimitystä älypuhelin.
1
Vahvista, että seuraava näyttö tulee näkyviin.
6-B. Y
hdistäminen
tietokoneeseen
Windows
Mac OS
Yhteys pitää asettaa jokaiseen tietokoneeseen.
Jatka asetusta kohdasta 1 jokaiselle tietokoneelle.
1
Käynnistä asetustiedosto joko tavalla
.
tai tavalla
Vilkkuu
Internetistä lataaminen
aAvaa selain (
2
Jatka kohdasta, joka vastaa tulostimen
käyttötapaa.
Tulostimen
käyttö tietokone
tai älypuhelin
yhdistettynä
Vain älypuhelimille
jne.) tietokoneessasi.
bAnna seuraava URL-osoite ja siirry Canonsivustoon.
cValitse Määritys.
dAnna tulostimen mallinimi ja valitse OK.
sivu 6
Mallinimen voi valita luettelosta.
Tulostimen
käyttö tietokone
tai älypuhelin
yhdistämättä
eValitse Asennus.
6-A
6-A. Käytä vain tulostinta
1
Seuraavassa näytetään toimenpiteet Windows- ja Mac
OS -käyttöjärjestelmissä. Jos käytössäsi on tietokone,
jonka käyttöjärjestelmänä on muu kuin Windows tai
Mac OS, esimerkiksi Chrome OS, suorita asennus
näytössä näkyvien ohjeiden mukaan.
fValitse Lataa ja lataa asennustiedosto.
Paina tulostimen Pysäytä (Stop) -painiketta.
gSuorita ladattu tiedosto.
2
Vahvista, että seuraava näyttö tulee näkyviin.
Asetus on nyt tehty.
4
Jatka kohdasta
jatkaaksesi.
seuraavalla sivulla
Asennus-CD-levyn käyttö (vain Windows)
aAseta asennus-CD-levy tietokoneeseen.
■■ Kun käytössä on Windows 10 tai Windows 8.1:
bKun seuraava viesti tulee näkyviin tietokoneen
näytön oikeaan reunaan, napsauta sitä.
cJos seuraava näyttö tulee näkyviin, valitse Suorita
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
dJos Käyttäjätilien valvonta (User Account
Control) -valintaikkuna tulee näkyviin,
valitse Kyllä (Yes).
Jos tämä viesti ei tule näkyviin (tai on poistunut)
1. Valitse tehtäväpalkista Resurssienhallinta
(File Explorer).
tai
2. Valitse Tämä tietokone (This PC) avautuneen
ikkunan vasemmasta reunasta.
3. Kaksoisnapsauta
ikkunan oikeasta reunasta
CD-ROM-kuvaketta.
Jos CD-levyn sisältö tulee näkyviin, kaksoisnapsauta
Msetup4.exe.
4. Jatka kohdasta d.
■■ Kun käytössä on Windows 7:
b J os Automaattinen toisto (AutoPlay) -näyttö
tulee näkyviin, valitse Suorita Msetup4.exe
(Run Msetup4.exe).
Jos Automaattinen toisto (AutoPlay) -näyttö
ei tule näkyviin
1. Valitse aloitusvalikosta Tietokone (Computer).
2. Kaksoisnapsauta
avautuneen ikkunan oikeasta
reunasta CD-ROM-kuvaketta.
Jos CD-levyn sisältö tulee näkyviin,
kaksoisnapsauta Msetup4.exe.
c J os Käyttäjätilien valvonta (User Account
Control) -valintaikkuna tulee näkyviin,
valitse Jatka (Continue).
2
jatkaaksesi.
Valitse Aloita asetukset (Start Setup).
Jos seuraava näyttö tulee näkyviin,
valitse Lopeta (Exit).
SUOMI
Jatka kohdasta
Jatka asennusta
noudattamalla näytössä
näkyviä ohjeita.
Yhteys tietokoneeseen on nyt valmis. Voit tulostaa tietokoneestasi.
5
iOS
6-C. Yhdistäminen älypuhelimeen
Android
Yhteys pitää asettaa jokaiseen älypuhelimeen. Jatka asetusta kohdasta 1 jokaiselle älypuhelimelle.
Valmistelu
• Ota Wi-Fi-yhteys käyttöön älypuhelimessa.
• Jos käytät langatonta reititintä, yhdistä älypuhelin siihen langattomaan reitittimeen, johon haluat yhdistää tulostimen.
* Katso lisätietoja älypuhelimen ja langattoman reitittimen käyttöohjeesta tai ota yhteys kyseisen laitteen valmistajaan.
1
Asenna Canon PRINT Inkjet/SELPHY -sovellus älypuhelimeen.
: Hae App Store -kaupassa tekstiä "Canon PRINT".
: Hae Google Play -kaupassa tekstiä "Canon PRINT".
Voit avata Canon-sivuston myös skannaamalla QR-koodin.
* Et voi yhdistää älypuhelinta Internetiin langattomasti, kun tulostin on yhdistettynä älypuhelimeen suoraan.
Tässä tapauksessa palveluntarjoaja voi veloittaa sinulta sopimuksen mukaisen hinnan.
* Tulostimeen voi yhdistää enintään 5 laitetta suoraan WLAN-yhteydellä.
2
Tarkista tulostimen näyttö.
Näytön virta katkeaa, jos mitään toimintoa ei suoriteta noin 10 minuuttiin. Näyttö palautuu, kun painat mitä tahansa
käyttöpaneelin painiketta (lukuun ottamatta KÄYTÖSSÄ (ON) -painiketta).
■■ Jos seuraava näyttö tulee näkyviin:
Tarkista ylhäällä vasemmalla näkyvä kuvake ja jatka
sitten kohdasta
tai
.
■■ Jos seuraava näyttö tulee näkyviin:
Jatka kohdasta
.
Vilkkuu
Seuraava kuvake näkyy.
(Tulostin on yhdistetty verkkoon.)
KYLLÄ
aNapauta asennettua sovellusta.
bJatka tulostimen rekisteröintiä noudattamalla
näytössä näkyviä ohjeita.
Ei (Jatka kohdasta
.)
Jos
näkyy, tulostin ei saa muodostettua WLANyhteyttä. Lisätietoja on osoitteessa "http://ij.start.canon"
kohdassa Usein kysytyt kysymykset.
cVarmista, että seuraava näyttö tulee näkyviin.
Yhteys älypuhelimeen on nyt valmis.
Voit tulostaa älypuhelimestasi.
Jos tulostat valokuvia, lisää valokuvapaperia. Jatka
kohdasta "Valokuvapaperin lisääminen" sivulla 8.
6
Seuraavat toiminnot vaihtelevat iOS- tai Android-järjestelmän mukaan. Valitse käyttöjärjestelmä ja jatka
sen mukaan.
aNapauta Asetukset (Settings) älypuhelimen
aloitusnäytössä ja napauta Canon_ij_XXXX Wi-Fiasetuksissa.
aNapauta asennettua sovellusta.
bJatka tulostimen rekisteröintiä noudattamalla
näytössä näkyviä ohjeita.
Jos Canon_ij_XXXX ei näy luettelossa, katso alta
"Tulostimen valmistelu" tulostimen käyttämiseksi
ja toista sitten vaihe a.
bNapauta asennettua sovellusta.
cJatka tulostimen rekisteröintiä noudattamalla
näytössä näkyviä ohjeita.
Jos viesti "Tulostinta ei ole rekisteröity.
Suoritetaanko tulostimen asetus? (Printer
is not registered. Perform printer setup?)"
ei tule näkyviin, katso alta "Tulostimen valmistelu"
tulostimen käyttämiseksi ja odota, kunnes jokin
viesti tulee näkyviin.
Jatka asennusta noudattamalla näytössä
näkyviä ohjeita.
Sopiva yhteydenluontitapa valitaan
ympäristön mukaan.
cVarmista, että seuraava näyttö tulee näkyviin.
Jatka asennusta noudattamalla näytössä
näkyviä ohjeita.
Jos valitset Valitse yht.luontitapa aut. (suositelt.)
(Auto Select Conn. Method (recommended))
yhteydenluontitavan valintanäytössä, sopiva
yhteydenluontitapa valitaan automaattisesti
ympäristön mukaan.
dVarmista, että seuraava näyttö tulee näkyviin.
Yhteys älypuhelimeen on nyt valmis. Voit tulostaa älypuhelimestasi.
Tulostimen valmistelu
aPidä painettuna tulostimen Suora (Direct)
-painiketta.
bKun seuraava kuvake alkaa vilkkua näytössä,
vapauta painike.
SUOMI
Jos tulostat valokuvia, lisää valokuvapaperia. Jatka kohdasta "Valokuvapaperin lisääminen" sivulla 8.
cPalaa käyttämään älypuhelinta.
7
Valokuvapaperin lisääminen
1
Avaa paperituki.
4
Paina Paperi (Paper)-painiketta, valitse
paperikoko ja paina sitten OK-painiketta.
2
Liu'uta paperiohjain vasemmalle.
5
Vedä paperin luovutustaso esiin.
3
a Aseta valokuvapaperi oikeaa reunaa vasten
tulostuspuoli ylöspäin.
b Liu'uta paperiohjainta niin, että se asettuu
paperipinon reunaa vasten.
6
Avaa luovutustason jatke.
a
b
Tulostustulokset eivät ole kelvolliset
Jos tulostustulokset eivät vastaa odotuksiasi, esimerkiksi jos suorat viivat ovat käyriä tai värit ovat epäyhtenäiset,
suorita Tulostuspään kohdistus (Print Head Alignment).
Lisätietoja saat valitsemalla Online-käyttöopas-oppaassa
tai epätasainen > Tulostuspään kohdistaminen.
Huolto ja valitsemalla sitten Jos tulostus on himmeä
Katso takakannesta ohjeet Online-käyttöopas-oppaan avaamiseksi.
■ Viivat kohdistuvat väärin
8
■ Epätasaiset tai raidalliset värit
RMC (Regulatory Model Code): K10462
RMC (Regulatory Model Code): K10463
Access Online Manual
Accès au Manuel en ligne
Zugriff auf das Online-Handbuch Online handleiding openen
Accedere al Manuale online
Acesse o Manual On-line
Acceso al Manual en línea
Αποκτήστε πρόσβαση στο Εγχειρίδιο Online
Läs Onlinehandbok
Gå til Nettbasert manual
Åbn Online vejledning
Online-käyttöopas-oppaan käyttö
From Web site
Über eine Website
Dal sito Web
Desde el sitio web
Från webbplatsen
Fra websted
À partir du site Web
Van de website
A partir do site
Από τη διαδικτυακή τοποθεσία
Fra nettsiden
Verkkosivustosta
QT6-2076-V01
XXXXXXXX
Windows 10
PRINTED IN XXXXXXXX
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Languages

Only pages of the document in Finnish were displayed