Electrolux OXYGEN Z9122, OXYGEN Z9124, Z9122 Ohjekirja

USER MANUAL
OXYGEN Z9122, Z9124
Oxygen_manual_v05_2.indd 1
1/13/09 3:48:56 PM
8
6
4
5
9
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
5
6
7
8
3
12
7
14
13
17
11 10
16
15
18
19
21
20
22
5
6
7
8
2
1/13/09 3:49:05 PM
•
•
•
•
GB
D
•
•
•
•
3
1/13/09 3:49:06 PM
1
2
4
4 Frontblende wieder anbringen, diese dazu an
5
6
7
4
1/13/09 3:49:06 PM
•
•
•
•
•
•
GB
D
•
•
1/13/09 3:49:06 PM
8
•
•
9
•
•
•
6
1/13/09 3:49:07 PM
GB
D
7
1/13/09 3:49:07 PM
8
6
4
5
9
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
6
7
8
3
12
17
11 10
16
15
18
19
21
6
7
8
7
14
13
20
22
8
1/13/09 3:49:07 PM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I
E
•
•
•
•
•
1/13/09 3:49:07 PM
1
2
4
6
7
10
1/13/09 3:49:08 PM
•
I
E
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
•
•
•
1/13/09 3:49:08 PM
8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
1/13/09 3:49:08 PM
I
E
13
1/13/09 3:49:09 PM
8
6
4
5
9
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
6
7
8
3
12
7
14
13
17
11 10
16
15
18
19
20
21
22
5
6
7
8
1/13/09 3:49:09 PM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
F
PT
•
•
•
•
1/13/09 3:49:09 PM
1
2
•
•
•
3
4
Volte a colocar o Filtro HEPA e, em seguida,
o Filtro de carbono na unidade principal.
1 Volte a colocar o painel frontal fixando-o à
2 Retirer les filtres emballés avec soin.
1 Ligue o cabo a uma tomada. Prima o botão
3 Retirer l’emballage plastique des filtres.
6
7
16
1/13/09 3:49:10 PM
•
F
PT
•
•
17
1/13/09 3:49:10 PM
8
•
•
•
•
•
•
•
•
9
•
•
•
•
•
•
18
1/13/09 3:49:10 PM
F
PT
19
1/13/09 3:49:11 PM
8
6
4
5
Funktioner/tillbehör
1
2
3
4
1
2
3
4
9
1
2
5
6
7
8
3
12
17
5
6
7
8
7
14
13
11 10
16
15
18
19
20
21
22
20
1/13/09 3:49:11 PM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SE
DK
•
•
•
•
•
•
21
1/13/09 3:49:11 PM
1
2
Sådan kommer du i gang
3
4
6
7
5
22
1/13/09 3:49:11 PM
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
•
•
•
SE
DK
VEDLIGEHOLDELSE
•
•
•
•
1/13/09 3:49:12 PM
8
•
•
9
•
•
24
1/13/09 3:49:12 PM
SE
DK
25
1/13/09 3:49:12 PM
8
6
4
5
Kiitos, että valitsit Electrolux Oxygen ilmanpuhdistimen. Saat parhaat tulokset
tutustumalla käyttöohjeeseen huolellisesti.
Varusteet ja ominaisuudet
1
2
3
4
1
2
3
4
5
9
1
2
5
6
7
8
3
12
17
6
7
8
Etupaneeli
Ilmanottoaukko
Poistoilmanaukon säleikkö
Pestävä HEPA-suodatin (viitenumero EF108W)
Aktiivihiiliesisuodatin hajun poistoon
(viitenumero EF109)
Puhaltimen moottori
Kaukosäädin, joka toimii kahdella AAparistolla*
Puhdista/vaihda suodatin -merkkivalon
nollauspainike
7
14
13
11 10
16
15
18
19
20
21
22
Näyttö
10 ON–OFF-painike
11 SPEED/MODE-valitsin
12 Suodattimen merkkivalo – ilmoittaa, milloin
HEPA-suodatin täytyy puhdistaa.
13 Puhaltimen nopeuden merkkivalo – näyttää
puhaltimen nykyisen nopeusasetuksen.
14 Tilan (Quiet/Auto*) merkkivalo
15 Hajuanturi*
16 Hajun merkkivalo*
17 Kaukosäätimen tunnistin*
Kaukosäädin*
18 ON/OFF-painike
19 Hiljaisen tilan painike
20 Automaattisen tilan painike
21 Nopeudenvalitsin
22 Turbonopeuden painike
Ilmanpuhdistimen sijoittaminen
•
Sijoita laite vähintään 0,5 metrin päähän
seinästä ja muista esineistä (esim. verhoista).
•
Älä pane ilmanpuhdistinta vetoisaan paikkaan.
•
Sijoita laite tukevalle pinnalle.
Kuluttajaneuvonta
Electrolux ei vastaa vahingoista, jotka ovat
aiheutuneet laitteen epäasianmukaisesta käytöstä
tai laitteeseen tehdyistä muutoksista.
Jos et löydä Electrolux-ilmanpuhdistimeen
lisätarvikkeita, löydät lisätietoja osoitteesta www.
electrolux.fi.
* Vain tietyt mallit.
* Bare enkelte modeller.
26
1/13/09 3:49:13 PM
•
•
•
•
•
•
Turvaohjeet
Tämä ilmanpuhdistin on tarkoitettu vain
kotitalouskäyttöön.
Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten
(lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joiden
fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat
alentuneet tai jotka eivät osaa käyttää laitetta, ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö
ole antanut heille ohjeita laitteen käytöstä tai
valvo heidän laitteen käyttöään.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Älä koskaan käytä tuotetta
syttyvien kaasujen yms. lähellä
ilman suodattimia tai jos etupaneeli ei ole
paikoillaan
vaurioituneen tai tukkeutuneen suodattimen
kanssa
jos suodattimen merkkivalo palaa
lähellä rakennustyömaata, jossa on kipsin,
betonin, jauhojen, tuhkan tai muiden erityisen
hienojakoisten hiukkaslähteiden pölyä
poistamatta suodattimien kääreitä.
Älä
laita esineitä laitteen päälle tai sen sisälle
tuki ilmanottoaukkoa tai ilmanpoistosäleikköä
sijoita laitetta palovaroittimen alapuolelle
milloinkaan öljyä moottoria. Laakerit on
voideltu pysyvästi ja sinetöity.
sijoita tuotetta suoraan auringonpaisteeseen
tai lämmittimen tai muun kuumuuden
lähteen lähelle.
Edellä olevien ohjeiden vastainen käyttö voi
aiheuttaa vakavia tuotevaurioita, joita takuu ei
korvaa.
•
•
•
•
•
•
Sähköä koskevat turvaohjeet
Tarkista johto säännöllisesti. Älä käytä
ilmanpuhdistinta, jos johto on vaurioitunut.
Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan,
huoltoedustajan tai muun pätevän henkilön
on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.
Älä vedä tai nosta ilmanpuhdistinta johdosta.
Irrota pistoke pistorasiasta ennen
ilmanpuhdistimen puhdistus- ja huoltotoimia.
Huolto- ja korjaustoimenpiteet on annettava
valtuutetun Electrolux-huollon tehtäväksi.
Säilytä ilmanpuhdistin kuivassa paikassa.
27
1/13/09 3:49:13 PM
1
2
Slik kommer du i gang
Aluksi
VAROITUS: jos suodattimet on pakattu
suojamuoviin, se täytyy poistaa ennen
ilmanpuhdistimen ensimmäistä käyttökertaa.
1 Irrota etupaneeli tarttumalla alareunan
ulkoreunoihin ja vetämällä varovaisesti.
2 Vedä muoviin pakatut suodattimet varovasti
4
3 Irrota muovikääreet suodatinten ympäriltä.
Laita HEPA-suodatin ja hiilisuodatin takaisin
laitteeseen.
5
6
7
4 Laita etupaneeli takaisin paikoilleen
kiinnittämällä se ensin yläreunasta ja
napsauttamalla sitten paikoilleen.
5 Kytke virtajohto pistorasiaan. Paina laitteen
ON–OFF-painiketta tai kaukosäätimen*
painiketta.
1. Manuaalinen käyttö
Paina laitteen SPEED/MODE-painiketta ja
aseta haluamasi toiminto. Voit myös käyttää
kaukosäätimen* painikkeita SPEED, TURBO ja
QUIET.
•
SPEED – halutun nopeuden valitseminen: I, II
tai III.
•
TURBO – puhaltimen maksiminopeus.
•
QUITE MODE – hitain ja hiljaisin
puhallinasetus ja himmennetty näyttöpaneeli.
Tätä tilaa suositellaan käytettäväksi yöllä, jotta
laite ei häiritse unta.
2. Automaattinen käyttö*
Neljän ensimmäisen minuutin aikana laitteen
käynnistämisen jälkeen hajumerkkivalo
vilkkuu, kun laite mittaa ilmanlaatua.
Laite käynnistyy oletusarvoisesti automaattiseen
toimintaan. Hajuanturi havaitsee ilman
epäpuhtauksien määrän automaattisesti ja
säätää puhaltimen nopeuden sen mukaan.
Hajuanturi*
•
Hajuanturi näyttää neljä ilmanpuhtaustasoa.
Jos laite asetetaan automaattiseen tilaan,
hajuanturi säätää puhaltimen nopeuden
epäpuhtauksien lisääntyneiden määrän
mukaan (kuvat 6 ja 7).
•
Hajuanturi reagoi tupakansavun ja lemmikkien
hajujen äkilliseen lisääntymiseen, joihinkin
saasteisiin sekä muihin ilman epäpuhtauksiin,
kuten hyönteismyrkkyihin, hajuvesiin,
alkoholiin, pesuaineisiin ja aerosolisuihkeisiin.
28
1/13/09 3:49:13 PM
•
Kaukosäädin*
•
Avaa kansi ja laita kaksi AA-paristoa
paikoilleen kuvassa esitetyllä tavalla (kuva 8).
•
Vaihda aina molemmat paristot. Paristojen
vääränlainen käsittely voi johtaa
paristonesteen vuotoon ja/tai aiheuttaa
vaurioita.
•
Kun kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan,
poista paristot.
•
Älä pudota tai vaurioita kaukosäädintä.
Älä jätä kaukosäädintä suoraan
auringonpaisteeseen tai lämmönlähteen
lähelle.
•
Käytä kaukosäädintä kuuden metrin
etäisyydellä ilmanpuhdistimesta. Osoita
kaukosäätimellä ilmanpuhdistinta kohti. Siirrä
kaukosäätimen ja ilmanpuhdistimen välissä
olevat esineet ja huonekalut pois tieltä.
•
Noudata kaukosäätimeen merkittyjä
paristojen plus- ja miinusnapoja koskevia
ohjeita.
HUOLTO
•
•
•
Puhdista laite tarpeen mukaan pyyhkimällä se
kuivalla pehmeällä kangasliinalla.
Älä käytä haihtuvia nesteitä, kuten bentseeniä
ja ohennusainetta, sillä ne voivat vaurioittaa
laitetta.
Puhdista ilmanpoistoaukon takana oleva seinä
säännöllisesti.
Suodattimen puhdistaminen/vaihtaminen
•
Ilmanpuhdistimessa on kaksi erillistä
suodatinta: HEPA-suodatin ja hiiliesisuodatin.
•
Tavallisesti HEPA-suodatin täytyy pestä
puolen vuoden välein, korkeintaan kuusi
kertaa kolmen vuoden käytön aikana. Tämän
jälkeen suodatin täytyy vaihtaa.
•
FILTER-merkkivalo ilmoittaa, milloin HEPAsuodatin täytyy puhdistaa/vaihtaa. Puhdistusja vaihtoväli riippuvat laitteen käyttömäärästä,
ilmanlaadusta ja laitteen sijainnista.
•
Parhaan tuloksen saa vaihtamalla
hiiliesisuodattimen kolmen kuukauden välein.
•
Hiiliesisuodatinta ei voi pestä eikä käyttää
uudestaan, sillä silloin se ei toimi tehokkaasti.
•
•
•
Sammuta laite ja irrota etupaneeli tarttumalla
alareunan ulkoreunaan ja vetämällä varovasti
(kuva 1).
Poista hiiliesisuodatin ja HEPA-suodatin
tarttumalla suodattimen kummallakin
puolella oleviin läppiin (kuva 2).
Pese HEPA-suodatin kuvassa esitetyllä tavalla
pelkällä vedellä molemmilta puolilta ja anna
sen kuivua vuorokauden verran (kuva 9) tai
vaihda HEPA-suodatin.
29
1/13/09 3:49:14 PM
8
•
•
9
•
•
•
Laita HEPA- ja uusi hiiliesisuodatin paikoilleen.
Käytä vain alkuperäisiä laitteelle suunniteltuja
suodattimia.
HUOMAUTUS: tietoja vaihtosuodattimista
löytyy osoitteessa www.electrolux.fi.
Paina laitteen sisällä olevaa nollauspainiketta
(8) viiden sekunnin ajan, kunnes kuulet
piippauksen sen jälkeen, kun olet vaihtanut
HEPA-suodattimen, ja laita etupaneeli takaisin
pakoilleen. Käynnistä laite uudestaan.
VIANMÄÄRITYS
Ennen kuin otat yhteyttä meihin, tarkista oheiset
ratkaisut yleisimpiin ongelmiin. Luettelo käsittää
ongelmat, jotka eivät ole seurausta materiaali- tai
valmistusvirheistä.
Kaukosäädin ei toimi.*
•
Varmista, että kaukosäätimen paristot on
pantu oikein paikoilleen. Vaihda tyhjät
paristot. Muista kierrättää paristot.
•
Tarkista, että etäisyys kaukosäätimestä
laitteeseen on alle kuusi metriä.
•
Siirrä kaukosäätimen ja ilmanpuhdistimen
välissä olevat esineet ja huonekalut pois tieltä.
•
Valo-olosuhteet, jotka voivat heikentää
kaukosäätimen toimintaa:
•
paikat, joissa on valon invertteri tai
sähköinen itsestään toimiva valolaite
•
kun ilmanpuhdistin on suorassa
auringonvalossa
•
alueet, joilla vanhat loisteputket saavat
valaisimet vilkkumaan.
Laite ei poista ilmasta riittävästi savua/pölyä.
•
Irrota etupaneeli ja tarkista molemmat
suodattimet, vaikka merkkivalo ei palaisikaan.
•
Käytä ilmanpuhdistimessa suurempaa
puhallusnopeutta.
•
Varmista, että hajuanturi ei ole tukossa.
Luktlampen er blå, men det er fremdeles lukt
i luften.
•
Rens føleren med støvsuger, da den kan være
blokkert.
•
Flytt enheten nærmere lukten.
•
Føleren reagerer på lukter. Hvis lukten har
vært der over en lengre periode, vil ikke
luftrenseren reagere.
•
Skift karbon-forfilteret.
Hajuvalo on sininen, mutta ilmassa on
edelleen hajuja.
•
Puhdista anturi pölynimurilla, sillä se voi olla
tukossa.
•
Siirrä laite lähemmäksi epämiellyttäviä hajuja.
•
Anturi reagoi hajuihin. Jos haju on ollut
ilmassa jo pidempään, ilmanpuhdistin ei
reagoi siihen.
•
Vaihda hiiliesisuodatin.
30
1/13/09 3:49:14 PM
Hajuvalo on suurella, mutta ilma tuntuu
puhtaalta.
•
Ilmassa voi olla hajuttomia kaasuja. Odota
12 tuntia, niin saat selville, korjaantuuko
ongelma.
•
Puhdista anturi pölynimurilla, sillä se voi olla
tukossa.
FILTER-merkkivalo palaa, vaikka suodatin on
vaihdettu.
•
Sammuta laite ja irrota etupaneeli. Paina
laitteen sisällä vasemmalla puolella olevaa
nollauspainiketta viiden sekunnin ajan. Laite
piippaa ja FILTER-valo sammuu.
Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva
merkki tarkoittaa, että tuotetta ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on
vietävä asianmukaiseen kierrätyspisteeseen, joka
ottaa vastaan sähkö- ja elektroniikkaromua.
Varmistamalla tuotteen oikean hävittämisen autat
estämään ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia
kielteisiä vaikutuksia, jotka tuotteen virheellisestä
hävittämisestä koituisivat. Saat lisätietoja tuotteen
kierrättämisestä ottamalla yhteyttä kunnalliseen
jätelaitokseen, kotitalousjätteen keräyspalveluun
tai tuotteen ostopaikkaan.
31
1/13/09 3:49:14 PM
8
6
4
5
9
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
5
6
7
8
3
12
7
14
13
17
11 10
16
15
18
19
21
Voorpaneel
Luchtinlaat
Uitlaatrooster
Uitwasbaar HEPA-filter (referentienummer
EF108W)
Actief koolstof voorfilter voor
geurvermindering (referentienummer EF109)
Ventilatiemotor
Afstandsbediening met twee AA-batterijen*
Reset-knop voor indicator voor filter reinigen/
vervangen
20
22
Afstandsbediening*
18 Aan/uit-knop
19 Knop voor stille modus
20 Knop voor automatische modus
21 Snelheidsregelaar
22 Turbo-knop
6
7
8
32
1/13/09 3:49:14 PM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NL
HUN
•
•
•
•
•
•
33
1/13/09 3:49:15 PM
1
2
2 Haal de verpakte filters voorzichtig uit het
2 Óvatosan emelje ki a becsomagolt szűrőket.
apparaat.
3
4
6
7
5
34
1/13/09 3:49:15 PM
•
•
•
•
NL
HUN
•
•
35
1/13/09 3:49:15 PM
8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
36
1/13/09 3:49:16 PM
NL
HUN
37
1/13/09 3:49:16 PM
8
6
4
5
9
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
5
6
7
8
3
12
7
14
13
17
11 10
16
15
18
19
20
21
22
5
6
7
8
38
1/13/09 3:49:16 PM
•
•
•
•
•
•
CZ
SK
•
•
•
•
•
•
39
1/13/09 3:49:17 PM
1
2
4
5
6
40
1/13/09 3:49:17 PM
•
CZ
SK
1/13/09 3:49:17 PM
8
•
•
•
•
•
9
42
1/13/09 3:49:17 PM
CZ
SK
43
1/13/09 3:49:18 PM
8
6
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
9
1
2
6
7
8
3
12
7
14
13
17
11 10
16
15
18
19
20
21
22
6
7
8
44
1/13/09 3:49:18 PM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PL
RO
•
•
•
•
•
•
45
1/13/09 3:49:18 PM
1
2
3
4
5
6
7
46
1/13/09 3:49:18 PM
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PL
RO
•
•
•
1/13/09 3:49:19 PM
8
•
•
9
•
•
48
1/13/09 3:49:19 PM
PL
RO
49
1/13/09 3:49:19 PM
8
6
4
5
9
Zahvaljujemo vam na odabiru pročistača zraka
Electrolux Oxygen.
Da biste osigurali najbolje rezultate, pažljivo
pročitajte ovaj priručnik.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
6
7
8
3
12
17
11 10
16
15
18
19
21
6
7
8
7
14
13
20
22
50
1/13/09 3:49:19 PM
SI
HR
•
•
•
•
51
1/13/09 3:49:20 PM
1
2
3
4
5
6
7
52
1/13/09 3:49:20 PM
NEGA IN VZDRŽEVANJE
•
•
•
•
•
•
•
•
SI
HR
•
•
1/13/09 3:49:21 PM
8
•
•
•
9
•
•
54
1/13/09 3:49:21 PM
SI
HR
55
1/13/09 3:49:21 PM
8
6
4
5
9
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
5
6
7
8
3
12
7
14
13
17
11 10
16
15
18
19
21
20
22
6
7
8
56
1/13/09 3:49:21 PM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TR
EST
•
•
•
•
57
1/13/09 3:49:22 PM
1
2
3
4
5
6
7
58
1/13/09 3:49:22 PM
•
•
•
•
•
HOOLDAMINE
•
1/13/09 3:49:23 PM
8
•
•
•
9
•
•
60
1/13/09 3:49:23 PM
TR
EST
61
1/13/09 3:49:23 PM
8
6
4
5
9
1.
2.
3.
4.
1
2
3
4
1
2
5.
6.
7.
8.
3
12
7
14
13
17
11 10
16
15
18
19
20
21
22
5
6
7
8
62
1/13/09 3:49:23 PM
•
•
•
•
•
•
LV
LT
•
•
•
•
63
1/13/09 3:49:24 PM
1
2
3
4
5
6
7
64
1/13/09 3:49:24 PM
APRŪPE UN APKOPE
PRIEŽIŪRA
•
•
•
•
•
LV
LT
•
•
•
1/13/09 3:49:24 PM
8
•
•
9
•
•
66
1/13/09 3:49:25 PM
LV
LT
67
1/13/09 3:49:25 PM
8
6
4
5
9
1
2
Детали и принадлежности
1
2
3
4
5
6
7
8
3
7
14
12
13
17
11 10
16
15
18
19
21
20
22
68
1/13/09 3:49:25 PM
RUS
•
•
•
•
1/13/09 3:49:25 PM
1
2
4
подвесив ее вверху блока и защелкнув на
месте.
5 Вставьте шнур питания в розетку. Нажмите
6
7
1/13/09 3:49:26 PM
•
RUS
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
•
•
•
71
1/13/09 3:49:26 PM
8
•
•
•
•
•
•
9
1/13/09 3:49:26 PM
RUS
73
1/13/09 3:49:26 PM
1/13/09 3:49:26 PM
1/13/09 3:49:26 PM
Z9122-02-01-01-01 • 81605
1/13/09 3:49:26 PM