Electrolux EDC1072LDW Ohjekirja

EDC1072LDW
DA
FI
NO
SV
TØRRETUMBLER
KUIVAUSRUMPU
TØRKETROMMEL
TORKTUMLARE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
2
19
36
53
2
www.electrolux.com
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. OM SIKKERHED..................................................................................................3
2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................... 5
3. INSTALLATION....................................................................................................6
4. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................... 7
5. BETJENINGSPANEL........................................................................................... 8
6. PROGRAMTABEL............................................................................................... 8
7. TILVALG.............................................................................................................. 9
8. INDSTILLINGER.................................................................................................11
9. FØR IBRUGTAGNING........................................................................................11
10. DAGLIG BRUG................................................................................................ 11
11. RÅD OG TIP.................................................................................................... 12
12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING........................................................... 13
13. FEJLFINDING.................................................................................................. 16
14. TEKNISKE DATA............................................................................................. 17
Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:
www.electrolux.com
Registrere dit produkt for bedre service:
www.registerelectrolux.com
Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:
www.electrolux.com/shop
DANSK
1.
3
•
•
•
•
•
•
•
1.2 Generelt om sikkerhed
•
•
4
www.electrolux.com
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DANSK
•
•
•
•
•
•
5
6
www.electrolux.com
DANSK
4. PRODUKTBESKRIVELSE
1
2
10
9
3
8
4
7
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Betjeningspanel
Fnugfiltre
Apparatluge
Lufttilførselshuller
Justerbare ben
Kondensatorlåge
Tøm vandtank
Kondensator
Typeskilt
Trykknap til åbning af luge i sokkel
8
www.electrolux.com
5. BETJENINGSPANEL
1
1 Programknap og
2
3
5
OFF-knap (SLUK)
2
4
6
7
Tank
6
Start/Pause-knap
7
7 kg/
7 kg/
7 kg/
7 kg/
3 kg/
3 kg/
DANSK
9
1kg/
Speciel
Blanding
3 kg/
Jeans
7 kg/
Afkøling
1kg
7. TILVALG
7.1 Finvask
Med dette tilvalg kan du indstille et
program til finvask, der har en lav
temperatur. Brug dette tilvalg med stoffer,
der har symbolet
akryl, viskose).
10
www.electrolux.com
Finvask
Dryness
(Tørhedsgrad)
Akustisk Signal
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Syntetisk
Ekstra tørt
Skabstørt
Strygetørt
■
■
Speciel
■
■
■
■
■
■
■
■
■
DANSK
11
A
B
C
D
E
Akustisk Signal-knap
D)
Start/Pause-knap
E)
- meget tørt vasketøj
12
www.electrolux.com
OFF
DANSK
13
2.
3.
4.
A
B
A
5.
6.
A
7.
A
8.
A
B
14
www.electrolux.com
9.
10.
B
B
2.
1
2
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2
1
DANSK
2.
1
2
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2
1
15
16
www.electrolux.com
13. FEJLFINDING
Problem
Mulig årsag
Apparatets standser under drift.
Hvis tørringen er utilfredsstillende
• Det indstillede program var forkert.
• Filteret er tilstoppet.
• Kondensatoren er tilstoppet.
•
•
•
•
DANSK
17
850 x 600 x 600 mm (maks. 630 mm)
1090 mm
108 l
Maksimal fyldning
7 kg
230 V
50 Hz
10 A
2350 W
Energiklasse
C
4,70 kWt
552 kWt
0,0 W
0,0 W
Tilladt rumtemperatur
+ 5 °C til + 35 °C
IPX4
132 min.
4,13 kWt
149 min.
4,70 kWt
97 min.
3,14 kWt
110 min.
3,58 kWt
18
www.electrolux.com
Program
54 min.
1,45 kWt
60 min.
1,65 kWt
SUOMI
19
SISÄLTÖ
1. TURVALLISUUSTIEDOT.................................................................................... 20
2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................... 22
3. ASENNUS......................................................................................................... 23
4. LAITTEEN KUVAUS........................................................................................... 24
5. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 25
6. OHJELMATAULUKKO....................................................................................... 25
7. LISÄTOIMINNOT................................................................................................26
8. ASETUKSET...................................................................................................... 28
9. KÄYTTÖÖNOTTO..............................................................................................28
10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ...................................................................................28
11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA................................................................................... 29
12. HOITO JA PUHDISTUS....................................................................................30
13. VIANMÄÄRITYS............................................................................................... 33
14. TEKNISET TIEDOT...........................................................................................34
SINUN PARHAAKSESI
Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka
perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs
ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla
aina varma erinomaisista tuloksista.
Tervetuloa Electroluxiin.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huoltoohjeita:
www.electrolux.com
Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:
www.registerelectrolux.com
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:
www.electrolux.com/shop
ASIAKASPALVELU JA HUOLTO
Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.
Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet
Yleisohjeet ja vinkit
Ympäristönsuojeluohjeita
Oikeus muutoksiin pidätetään.
20
1.
www.electrolux.com
TURVALLISUUSTIEDOT
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen
asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen
virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina
laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.
1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
VAROITUS!
Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän
vammautumisen vaara.
•
•
•
•
•
•
•
•
Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt,
joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole
tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai
kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta
ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään
laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät
vaarat.
Älä anna lasten leikkiä laitteella.
Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei
heitä valvota jatkuvasti.
Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.
Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa.
Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota
silloin, kun se on auki.
Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen
käyttämistä.
Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman
valvontaa.
1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
•
•
Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle,
käytä torniasennussarjaa. Valtuutetulta jälleenmyyjältä
saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vain
SUOMI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
21
laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana
toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen
asennusta (katso asennusopas).
Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai
keittiön työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan
(katso asennusopas).
Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai
vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa
laitteen ovea ei voida avata kokonaan.
Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla
maton peitossa.
Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.
Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla
laitteen asennuksen jälkeen.
Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden
laitteiden kehittämät höyryt tai savu eivät saa päästä
tilaan ilmastointikanavien kautta.
Poistoilmaa ei saa poistaa hormiin, jota käytetään
kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden
höyryn poistamiseen. (jos soveltuu)
Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden
välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu
huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
Noudata maksimitäyttömäärää 7kg (ks. luku
“Ohjelmataulukko”).
Älä käytä laitetta, jos niiden puhdistukseen on käytetty
teollisia kemikaaleja.
Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille kerääntynyt nukka
pois.
Älä käytä laitetta ilman sihtiä. Puhdista nukkasihti ennen
jokaista käyttökertaa ja jokaisen käyttökerran jälkeen.
Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita.
Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia,
petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja
ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä
käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan
kuivata kuivausrummussa.
22
www.electrolux.com
•
•
•
•
•
•
Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista
valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä,
vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita
eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.
Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden
käytössä tuotteen valmistajan ohjeita.
Poista kaikki esineet taskuista, kuten
savukkeensytyttimet ja tulitikut.
Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen
kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota pyykkiä
rummusta ja levitä sitä kuivumaan, jotta kuumuus
haihtuu.
Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jäähdytysvaihe,
joka suojaa pyykkiä korkean lämpötilan aiheuttamilta
vahingoilta.
Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke
pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
2. TURVALLISUUSOHJEET
2.1 Asennus
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai
käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja
ohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä.
• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää
tilassa, jossa lämpötila on alle 5 °C tai
yli 35 °C.
• Varmista, että laitteen asennuspaikan
lattia on tasainen, vakaa,
lämmönkestävä ja puhdas.
• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja
lattian välissä.
• Siirrä laitetta aina pystysuunnassa.
• Laitteen takaosan pinta on asetettava
seinää vasten.
• Kun laite on asetettu lopulliseen
asennuspaikkaan, tarkista, että se on
täysin tasapainossa vesivaakaa
käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen
säätöjalkoja.
2.2 Sähköliitäntä
VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon
arvoja. Ota muussa tapauksessa
yhteyttä sähköasentajaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun
pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Älä koske virtajohtoon tai
pistokkeeseen märillä käsillä.
• Koskee vain Iso-Britanniaa ja Irlantia.
Laitteessa on 13 ampeerin pistoke. Jos
pistokkeen sulakkeen vaihto on
tarpeen, käytä 13 ampeerin ASTA (BS
1362) sulaketta.
• Tämä kodinkone vastaa Euroopan
yhteisön direktiivejä.
SUOMI
2.3 Käyttö
VAROITUS!
Ne voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja, sähköiskuja,
tulipaloja, palovammoja tai
laitteen vaurioitumisen.
• Käytä laitetta vain kotiympäristössä.
• Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä,
joissa on pehmusteita tai täytteitä.
• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan
kuivata kuivausrummussa. Noudata
tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.
• Jos olet pessyt pyykit
tahranpoistoaineella, suorita
ylimääräinen huuhtelujakso ennen
kuivausrummun käynnistämistä.
• Älä juo lauhdevettä/tislattua vettä tai
valmista ruokaa lauhdevettä/tislattua
vettä käyttäen. Se voi aiheuttaa
terveysongelmia ihmisille ja eläimille.
• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.
• Älä kuivaa kuivausrummussa täysin
märkiä vaatteita.
23
• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä
laitteen puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä
liinalla. Käytä vain mietoja
puhdistusaineita. Älä käytä
hankausainetta, hankaavia
pesulappuja, liuottimia tai
metalliesineitä.
2.5 Hävittäminen
VAROITUS!
Henkilövahinko- tai
tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa johto irti ja hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja
eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen
sisälle.
2.4 Hoito ja puhdistus
VAROITUS!
Virheellinen käyttö voi
aiheuttaa henkilövahinkoja tai
laitteen vaurioitumisen.
3. ASENNUS
3.1 Pakkauksen purkaminen
HUOMIO!
Kaikki kuljetussuojaukset on
poistettava ennen käyttöä.
1. Avaa täyttöaukon luukku.
3. Poista kalvoletku ja polystyreenisuojus
koneesta.
2. Irrota tarranauhat laitteen sisältä
rummun päältä.
24
www.electrolux.com
3.2 Luukun avaussuunnan
vaihtaminen
Pyykin täyttämisen ja poistamisen
helpottamiseksi luukku voidaan vaihtaa
avautumaan toiselta puolelta.
VAROITUS!
Luukun avaussuunnan saa
vaihtaa vain valtuutettu
huoltoteknikko.
Ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun.
Huoltoteknikko suorittaa toimenpiteen
maksua vastaan.
3.3 Erikoisvarusteet
Lue tarkasti ohjeet, jotka toimitetaan
asennussarjan mukana.
• vedenpoiston asennussarja
Saatavilla valtuutetusta
huoltopalvelusta tai
erikoisliikkeestä
Asennussarjan avulla kuivausrummun
lauhteenpoisto voidaan liittää suoraan
altaaseen, viemäriputkeen tms. Tällöin
lauhdevesisäiliötä ei tarvitse tyhjentää,
mutta sen on kuitenkin oltava
paikallaan koneessa.
Lue tarkasti ohjeet, jotka toimitetaan
asennussarjan mukana.
• vetolaatikollinen jalusta
Saatavilla valtuutetusta
huoltopalvelusta tai
erikoisliikkeestä
• torniasennussarja
Saatavilla valtuutetusta
huoltopalvelusta tai
erikoisliikkeestä
Jalustan ansiosta kuivausrummun voi
sijoittaa optimaaliselle korkeudelle, ja
siinä oleva vetolaatikko toimii kätevänä
säilytyspaikka (tai pyykkikorina).
Lue tarkasti ohjeet, jotka toimitetaan
asennussarjan mukana.
Torniasennussarjan avulla
kuivausrumpu ja pyykinpesukone
(edestä täytettävä, leveys 60 cm)
voidaan asentaa päällekkäin tilaa
säästäväksi pesutorniksi.
Pyykinpesukone sijoitetaan alle ja
kuivausrumpu sen päälle.
4. LAITTEEN KUVAUS
1
2
10
9
3
8
4
7
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Käyttöpaneeli
Nukkasiivilät
Laitteen luukku
Tuuletusaukot
Säädettävät jalat
Lauhduttimen luukku
Vesisäiliö
Lauhdutin
Arvokilpi
Alaluukun avauspainike
SUOMI
25
5. KÄYTTÖPANEELI
1
1 Ohjelmanvalitsin ja
2
3
6
Rypistymisenesto),
2
5 Merkkivalot: Drying (Kuivaus),
Cooling (Jäähdytys), End/
5
7
Anticrease (Loppu/
-virtakytkin
Hienopesu -painike
3 Kuivuusaste -painike
4
Äänimerkki -painike
4
Nukkasihti ,
Lauhdutin,
Vesisäiliö
6
Käynnistä/Tauko -painike
7
Ajastin -painike
6. OHJELMATAULUKKO
Ohjelmat
Pestävä pyykki
Täyttömäärä
(maks.)1) / Tekstiilin merkintä
Puuvilla
Erittäin kuiva
Täysin Kuiva
Kaappikuiva2)3)
Kostea
Silityskuiva 3)
Kuivaustaso: erittäin kuiva.
7kg/
Kuivaustaso: täysin kuiva.
7kg/
Kuivaustaso: kaappikuiva.
7kg/
Kuivaustaso: silitettävät tekstiilit.
7kg/
Kuivaustaso: silityskuiva.
7kg/
Siliävät
Erittäin kuiva
Kuivaustaso: erittäin kuiva.
3kg/
Kaappikuiva3)
Kuivaustaso: kaappikuiva.
3kg/
26
www.electrolux.com
Ohjelmat
Silityskuiva
Pestävä pyykki
Kuivaustaso: silityskuiva.
Täyttömäärä
(maks.)1) / Tekstiilin merkintä
3kg/
Aika
30'
60'
Aikaohjelma yksittäisten pyykkien kuivaamiseen.
1 kg/
Erikoispyykki
Mix
Helposti siliävät
Puuvilla- ja tekokuitutekstiilit. Alhaisen
lämpötilan ohjelma. Hellävarainen ohjelma, joka käyttää lämmintä ilmaa.
Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat
vain kevyen silityksen. Kuivaustulokset
voivat vaihdella tekstiilin lajin mukaan.
Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne
laitteeseen. Kun ohjelma on suoritettu
loppuun, poista pyykit heti ja aseta ne
vaateripustimeen.
3 kg/
1 kg (tai 5 paitaa)/
Farmarit
Vapaa-ajanvaatteet, esim. farmarit, college-paidat, joissa on eripaksuisia kohtia
(esim. kaulukset, hihansuut ja saumat).
7kg/
Jäähdytys
Säilössä olleiden tekstiilien raikastus.
1kg
1) Maksimipaino viittaa kuivaan pyykkiin.
2)
Puuvilla Kaappikuiva-ohjelma on “Standardi puuvillaohjelma”. Se sopii märän normaalin puuvillapyykin kuivaukseen ja se on energiankulutuksen kannalta tehokkain ohjelma märän
puuvillapyykin kuivaukseen.
3) Vain testilaitoksille: Testien standardit ohjelmat on määritetty EN 61121 -asiakirjassa.
7. LISÄTOIMINNOT
7.1 Hienopesu
Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa
hellävaraisen kuivausohjelman, jonka
lämpötila on alhainen. Käytä tätä
lisätoimintoa tekstiileihin, joiden
ohjemerkinnässä on symboli
akryyli, viskoosi).
(esim.
7.2 Dryness (Kuivuusaste)
parantaa kuivatun pyykin kuivuusastetta
valinnan mukaisesti:
• Max - maksimi
• Med - keskitaso
• Min - minimi
tämä vaihtoehto tuottaa paremman
kuivaustuloksen (ei toimi joissakin
ohjelmissa)
7.3 Äänimerkki
Voit kuulla äänimerkin seuraavissa
tapauksissa:
• vaiheen loppu
• rypistymisenestovaiheen alussa ja
lopussa
• vaiheen keskeytys.
Oletusarvona äänimerkki on aina käytössä.
Tämän toiminnon avulla äänimerkki
SUOMI
voidaan ottaa käyttöön tai poistaa
käytöstä.
27
Voit aktivoida Äänimerkkilisätoiminnon kaikkiin
ohjelmiin.
7.4 Lisätoiminnot-taulukko
Ohjelmat1)
Hienopesu
Dryness (Kuivuusaste)
Äänimerkki
Puuvilla
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Kaappikuiva
■
■
■
Silityskuiva
■
■
■
Erittäin kuiva
Täysin Kuiva
Kaappikuiva
Kostea
Silityskuiva
Siliävät
Erittäin kuiva
Aika
30'
60'
■
■
Erikoispyykki
Mix
Helposti siliävät
Farmarit
Jäähdytys
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1) Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon. Voit kytkeä ne
toimintaan tai pois toiminnasta painamalla vastaavaa kosketuspainiketta.
28
www.electrolux.com
8. ASETUKSET
2. Odota noin 8 sekuntia.
3. Paina ja pidä alhaalla painikkeita (B) ja
(D) samanaikaisesti.
Jokin seuraavista merkkivaloista syttyy:
• Vesisäiliö
- pyykin
maksimaalinen kuivuus
A
B
C
D
E
A)
Hienopesu -painike
B) Kuivuusaste -painike
C)
Äänimerkki -painike
D)
Käynnistä/Tauko -painike
E)
Ajastin -painike
8.1 Pyykin jäännöskosteustason
säätäminen
Pyykin jäännöskosteustason
oletusasetuksen muuttaminen:
1. Valitse haluamasi ohjelma
ohjelmanvalitsimella.
• Nukkasihti
kuivuus
- pyykin suurempi
• Lauhdutin
- pyykin vakiokuivuus
4. Paina painiketta (D) toistuvasti, kunnes
oikean tason merkkivalo syttyy.
5. Vahvista asetus painamalla ja pitämällä
alhaalla painiketta (B) ja (D)
samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan.
8.2 Äänimerkki aina pois
käytöstä
Voit poistaa äänimerkit käytöstä ja ottaa
ne käyttöön painamalla ja pitämällä
alhaalla kosketuspainikkeita (A) ja (B)
samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan.
9. KÄYTTÖÖNOTTO
Suorita seuraavat toimenpiteet ennen
laitteen ensimmäistä käyttökertaa:
• Käynnistä lyhyt ohjelma (esim. 30
minuuttia) pyykin ollessa kosteaa.
• Puhdista kuivausrummun rumpu
kostealla liinalla.
10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
10.1 Ohjelman käynnistäminen
ilman ajastusta
10.2 Ohjelman käynnistäminen
ajastuksella
1. Valmistele pyykki ja täytä laite.
1. Aseta oikea ohjelma ja lisätoiminnot
pyykin lajin mukaan.
2. Paina ajastimen painiketta tarvittaessa
toistuvasti.
HUOMIO!
Varmista, ettei pyykki jää
laitteen luukun ja
kumitiivisteen väliin
luukun sulkemisen
yhteydessä.
2. Aseta oikea ohjelma ja lisätoiminnot
pyykin lajin mukaan.
3. Paina Käynnistä/Taukokosketuspainiketta.
Ohjelma käynnistyy.
Voit ohjelmoida
pesuohjelman
käynnistymään 3, 6 tai 9
tunnin päästä.
3. Paina Käynnistä/Tauko-painiketta.
LED-valot (9H, 6H, 3H) muuttuvat 3 tunnin
välein.
SUOMI
10.3 Ohjelman muuttaminen
1. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
OFF.
2. Valitse ohjelma.
10.4 Ohjelman päättyessä
Kun ohjelma on päättynyt:
• Laitteesta kuuluu jaksottainen
äänimerkki.
• Merkkivalot End/Anticrease (Loppu/
Nukkasihti ja
Rypistymisenesto),
Vesisäiliö syttyvät.
• Merkkivalo Käynnistä/Tauko palaa.
Laite jatkaa toimintaa Rypistymisenestotoiminnolla vielä noin 30 minuutin ajan.
Rypistymisenesto-toiminto poistaa pyykin
rypyt.
Voit poistaa pyykin ennen kuin
Rypistymisenesto-toiminto on päättynyt.
Suosittelemme parempien tuloksien
saavuttamiseksi, että pyykit poistetaan
vasta sitten, kun toiminto on lähes
päättynyt tai päättynyt.
Kun Rypistymisenesto-toiminto on
päättynyt:
• Merkkivalot End/Anticrease Loppu/
Rypistymisenesto,
Nukkasihti ja
Vesisäiliö syttyvät.
• Käynnistä/Tauko sammuu.
1. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
OFF.
2. Avaa laitteen luukku.
3. Ota pyykki pois koneesta.
4. Sulje laitteen luukku.
29
Puhdista aina sihti ja tyhjennä
vesisäiliö ohjelman
päättyessä.
10.5 Valmiustilatoiminto
Energiankulutuksen vähentämiseksi tämä
toiminto kytkee laitteen automaattisesti
pois toiminnasta:
• 5 minuutin kuluttua, jos ohjelmaa ei
käynnistetä.
• 5 minuutin kuluttua ohjelman
päättymisestä.
10.6 Merkkivalot
Seuraavassa on kuvattu laitteen
merkkivalot:
• Drying (Kuivaus): Ilmaisee, että kuivaus
on parhaillaan käynnissä.
• Cooling (Jäähdytys): Ilmaisee, että
jäähdytysvaihe on parhaillaan
käynnissä
• End/Anticrease (Loppu/
Rypistymisenesto): Tämä merkkivalo
ilmoittaa, että laite on
rypistymisenestovaiheessa ja ohjelman
lopussa.
• Lauhdutin : Merkkivalo ilmoittaa
lauhduttimen puhdistustarpeesta.
• Nukkasihti : Tämä merkkivalo syttyy
ohjelman lopussa muistuttaen, että
sihdit on puhdistettava.
• Vesisäiliö
: Merkkivalo syttyy
ohjelman lopussa muistuttaen, että
vesisäiliö on tyhjennettävä. Merkkivalo
syttyy myös siinä tapauksessa, jos
vesisäiliö on laitettu väärin paikalleen.
11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA
11.1 Pyykin valmisteleminen
• Sulje vetoketjut.
• Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.
• Sido siteet tai nauhat (esim. esiliinan
nauhat). Sido ne ennen ohjelman
käynnistämistä.
• Tyhjennä kaikki taskut.
• Jos tekstiilissä on puuvillainen
sisäkerros, käännä se nurinpäin.
Varmista, että puuvillakerros on aina
ulospäin.
• Suosittelemme, että asetat oikean
ohjelman laitteessa olevan pyykin lajin
mukaan.
• Älä sekoita voimakkaan värisiä
tekstiilejä haalean värisiin tekstiileihin.
Voimakkaan värisistä tekstiileistä voi
päästä väriä.
• Käytä puuvillaisiin neulekankaisiin ja
neulevaatteisiin soveltuvia ohjelmia
niiden kutistumisen estämiseksi.
30
www.electrolux.com
• Varmista, ettei pyykin paino ylitä
ohjelmataulukon mukaista
maksimipainoa.
• Kuivaa ainoastaan kuivausrummussa
kuivattavia tekstiilejä. Katso
Tekstiilin merkintä
soveltuvuus tekstiilin hoitoohjemerkinnästä.
Kuvaus
Kuivausrummussa kuivattava tekstiili.
Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta vakiolämpötilaa käyttävä
ohjelma.
Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta alhaista lämpötilaa käyttävä ohjelma.
Tekstiili, joka ei sovi kuivausrummussa kuivattavaksi.
12. HOITO JA PUHDISTUS
12.1 Sihdin puhdistaminen
1.
2.
3.
4.
A
B
A
5.
6.
A
A
SUOMI
7.
8.
A
9.
B
10.
B
B
12.2 Vesisäiliön tyhjentäminen
1.
2.
1
2
3.
4.
5.
6.
31
32
www.electrolux.com
7.
8.
2
1
Voit käyttää vesisäiliön vettä
tislatun veden sijasta (esim.
höyrysilitykseen). Poista liat
suodattimella ennen veden
käyttämistä.
12.3 Lauhduttimen puhdistaminen
1.
2.
1
2
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2
1
SUOMI
12.4 Rummun puhdistaminen
VAROITUS!
Irrota laite sähköverkosta
ennen sen puhdistamista.
Käytä kosteaa liinaa. Kuivaa puhdistetut
pinnat pehmeällä liinalla.
HUOMIO!
Älä käytä laitteen
puhdistamiseen kalusteiden
puhdistusaineita tai
puhdistusaineita, jotka voivat
aiheuttaa korroosiota.
Puhdista rummun sisäosa ja sen urat
miedolla pesuaineella. Kuivaa puhdistetut
pinnat pehmeällä liinalla.
HUOMIO!
Älä puhdista rumpua
hankausaineilla tai teräsvillalla.
12.5 Käyttöpaneelin ja
ulkokuoren puhdistaminen
33
12.6 Tuuletuskanavien
puhdistaminen
Poista tuuletuskanaviin kerääntynyt nukka
pölynimurilla.
Puhdista käyttöpaneeli ja ulkokuori
miedolla pesuaineella.
13. VIANMÄÄRITYS
Ongelma
Mahdollinen ratkaisu
Laite ei kytkeydy toimintaan.
Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.
Tarkista asunnon sähkötaulun sulake (sulakekaapista).
Pesuohjelma ei käynnisty.
Paina painiketta Käynnistä/Tauko.
Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.
Laitteen luukkua ei voi sulkea.
Tarkista, että sihti on asetettu oikein paikalleen.
Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja
kumitiivisteen väliin.
Laite pysähtyy toiminnan aikana.
Tarkista, että vesisäiliö on tyhjä. Käynnistä
ohjelma painamalla uudelleen painiketta
Käynnistä/Tauko.
Kuivaus kestää epätavallisen pitkään.1)
Varmista, että pyykin paino sopii ohjelman
kestoon.
Varmista, että sihti on puhdas.
Pyykki on liian märkää. Linkoa pyykki uudelleen pesukoneessa.
Varmista, ettei huoneen lämpötila ole liian
korkea.
Kuivaus keskeytyy pian käynnistymisen
jälkeen.
Aseta Aika tai Erittäin kuiva -ohjelma.
1) Ohjelma päättyy automaattisesti 5 tunnin kuluttua.
34
www.electrolux.com
Jos kuivaustulos ei ole hyvä.
•
•
•
•
Asetettu ohjelma oli virheellinen.
Sihti on tukossa.
Lauhdutin on tukossa.
Laitteessa oli liikaa pyykkiä.
• Rumpu on likainen.
• Johtavuusanturin virheellinen asetus.
• Tuuletuskanavat ovat tukossa.
14. TEKNISET TIEDOT
Korkeus x leveys x syvyys
850 x 600 x 600 mm (enintään 630 mm)
Maksimisyvyys laitteen luukun ollessa auki
1090 mm
Maksimileveys laitteen luukun ollessa auki
950 mm
Säädettävä korkeus
850 mm (+ 15 mm - jalkojen säätö)
Rummun tilavuus
108 l
Maksimitäyttömäärä
7 kg
Jännite
230 V
Taajuus
50 Hz
Vaadittu sulake
10 A
Kokonaisteho
2350 W
Energialuokka
C
Energiankulutus1)
4,70 kWh
Vuosittainen energiankulutus2)
552 kWh
Päälle jätetyn tilan tehonkulutus
0,0 W
Valmiustilan tehonkulutus
0,0 W
Käyttötapa
Kotitalous
Sallittu ympäristön lämpötila
+ 5 °C - + 35 °C
IPX4
Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja
kosteuden suojaustason, lukuun ottamatta
kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa
ei ole kosteussuojaa.
1) Standardin EN 61121 mukaisesti. 7kg puuvillapyykkiä, linkousnopeus 1000 kierr./min.
2) Energiankulutus vuodessa yksikössä kWh, perustuu standardin puuvillaohjelman 160 kuivauskierrokseen täydellä ja osittaisella täyttömäärällä, ja vähän energiaa kuluttavien tilojen energiankulutus. Kierroksen todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta (MÄÄRÄYS
(EU) Nro 392/2012).
SUOMI
35
14.1 Kulutusarvot
Ohjelma
Linkousnopeus / jäännöskosteus
Kuivausaika
Energiankulutus
1400 kierrosta minuutissa / 50 %
132 min.
4,13 kWh
1000 kierrosta minuutissa / 60 %
149 min.
4,70 kWh
1400 kierrosta minuutissa / 50 %
97 min.
3,14 kWh
1000 kierrosta minuutissa / 60 %
110 min.
3,58 kWh
1200 kierrosta minuutissa / 40 %
54 min.
1,45 kWh
800 kierrosta minuutissa / 50 %
60 min.
1,65 kWh
Puuvilla 7 kg
Kaappikuiva
Silityskuiva
Siliävät 3 kg
Kaappikuiva
15. YMPÄRISTÖNSUOJELU
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se
asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele
ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
Älä hävitä merkillä
merkittyjä
kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.
Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.
36
www.electrolux.com
INNHOLD
1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................................................37
2. SIKKERHETSANVISNINGER..............................................................................39
3. MONTERING..................................................................................................... 40
4. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................. 41
5. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 42
6. PROGRAMTABELL........................................................................................... 42
7. TILVALG............................................................................................................ 43
8. INNSTILLINGER................................................................................................ 45
9. FØR FØRSTE GANGS BRUK............................................................................ 45
10. DAGLIG BRUK................................................................................................ 45
11. RÅD OG TIPS.................................................................................................. 46
12. STELL OG RENGJØRING................................................................................47
13. FEILSØKING....................................................................................................50
14. TEKNISKE DATA............................................................................................. 51
NORSK
1.
37
•
•
•
•
•
•
•
38
www.electrolux.com
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NORSK
•
•
•
•
•
39
•
•
•
•
•
•
40
www.electrolux.com
NORSK
4. PRODUKTBESKRIVELSE
1
2
10
9
3
8
4
7
5
6
41
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
42
www.electrolux.com
5. BETJENINGSPANEL
1
2
3
4
5
Antikrøll),
6
7
Filter ,
Beholder
2
6
Start/Pause-knapp
7
7kg/
7kg/
7kg/
7kg/
7kg/
3kg/
3kg/
NORSK
43
1 kg/
Spesial
Blanding
Enkel stryking
3 kg/
Jeans
1 kg
44
www.electrolux.com
Du kan aktivere tilvalget
Signal med alle programmer.
Signal
Bomull
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Spesial
■
■
■
■
■
■
■
■
■
NORSK
45
A
B
C
D
E
A)
Ømfintlig-knapp
B) Tørrhetsgrad-knapp
C)
Signal-knapp
D)
Start/Pause-knapp
E)
• Filter
– maksimum tørket
8.2 Lydsignalet er permanent av
For å deaktivere eller aktivere lydsignalene,
trykk berøringsflatene (A) og (B) samtidig,
og hold i omtrent 2 sekunder.
AV
46
www.electrolux.com
• Indikatorene End/Anticrease Slutt/
1.
2.
3.
4.
NORSK
Stoffmerking
47
2.
3.
4.
A
B
A
5.
6.
A
7.
A
8.
A
B
48
www.electrolux.com
9.
10.
B
B
12.2 Tøm vannbeholderen
1.
2.
1
2
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2
1
NORSK
2.
1
2
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2
1
49
50
www.electrolux.com
13. FEILSØKING
Problem
•
•
•
•
NORSK
51
850 x 600 x 600 mm (maksimal 630 mm)
950 mm
108 l
Maksimal ileggsmengde
7 kg
230 V
50 Hz
10 A
2350 W
C
4,70 kWt
552 kWt
0,0 W
0,0 W
Tillatt omgivelsestemperatur
+ 5 °C til + 35 °C
14.1 Forbruksdata
Program
1400 rpm/ 50 %
132 min.
4,13 kWt
1000 rpm/ 60 %
149 min.
4,70 kWt
52
www.electrolux.com
1400 rpm/ 50 %
97 min.
3,14 kWt
1000 rpm/ 60 %
110 min.
3,58 kWt
1200 rpm/ 40 %
54 min.
1,45 kWt
800 rpm/ 50 %
60 min.
1,65 kWt
SVENSKA
53
INNEHÅLL
1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 54
2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 56
3. INSTALLATION..................................................................................................57
4. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 58
5. KONTROLLPANEL............................................................................................ 59
6. PROGRAMÖVERSIKT....................................................................................... 59
7. TILLVALSFUNKTIONER.....................................................................................60
8. INSTÄLLNINGAR............................................................................................... 61
9. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN............................................ 62
10. DAGLIG ANVÄNDNING................................................................................... 62
11. RÅD OCH TIPS................................................................................................63
12. SKÖTSEL OCH RENGÖRING..........................................................................64
13. FELSÖKNING.................................................................................................. 67
14. TEKNISKA DATA............................................................................................. 67
Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:
www.electrolux.com
Registrera din produkt för bättre service:
www.registerelectrolux.com
Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:
www.electrolux.com/shop
54
1.
www.electrolux.com
•
•
•
•
•
•
•
1.2 Allmän säkerhet
•
•
SVENSKA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
55
56
www.electrolux.com
•
•
•
•
•
•
SVENSKA
57
1. Öppna luckan.
58
www.electrolux.com
4. PRODUKTBESKRIVNING
1
2
10
9
3
8
4
7
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SVENSKA
59
5. KONTROLLPANEL
1
2
3
4
5
6
7
2
Filter ,
6
Start/Paus-knapp
7
5 Indikatorlampor: Drying (Torkning),
Cooling (Kylning), End/Anticrease
6. PROGRAMÖVERSIKT
Program
7kg/
7kg/
7kg/
7kg/
7kg/
3kg/
3kg/
60
www.electrolux.com
Program
Stryktorrt
3kg/
Tid
30'
60'
1 kg/
Special
Mix (Blandat)
Jeans
7kg/
Kylning
1 kg
SVENSKA
61
Dryness (Torrhetsgrad)
Skon
Signal
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Syntet
Extra Torrt
Skåptorrt
Stryktorrt
Tid
30'
60'
■
■
Special
■
Mix (Blandat)
■
■
■
■
Jeans
■
■
■
■
Kylning
A
A)
B
C
D
E
Signal-knapp
D)
Start/Paus-knapp
E)
62
www.electrolux.com
• Filter
AV
Filter
Filter
SVENSKA
• Start/Paus-indikatorlampan slocknar.
1.
2.
3.
4.
10.6 Indikatorlampor
63
64
www.electrolux.com
12. SKÖTSEL OCH RENGÖRING
12.1 Rengöring av filtret
1.
2.
3.
4.
A
B
A
5.
6.
A
7.
A
8.
A
9.
B
10.
B
B
SVENSKA
2.
1
2
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2
1
65
66
www.electrolux.com
2.
1
2
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2
1
SVENSKA
67
13. FELSÖKNING
Problem
Du kan inte aktivera produkten.
Produkten stannar under driften.
850 x 600 x 600 mm (maximal 630 mm)
1090 mm
68
www.electrolux.com
950 mm
Justerbar höjd
Trummans volym
108 l
Maximal lastvolym
7 kg
230 V
50 Hz
10 A
2350 W
Energiklass
C
4,70 kWh
552 kWh
0,0 W
0,0 W
IPX4
Centrifugerad vid / resterande
fuktighet
1400 varv/min / 50 %
132 min.
4,13 kWh
1000 varv/min / 60 %
149 min.
4,70 kWh
1400 varv/min / 50 %
97 min.
3,14 kWh
1000 varv/min / 60 %
110 min.
3,58 kWh
1200 varv/min / 40 %
54 min.
1,45 kWh
800 varv/min / 50 %
60 min.
1,65 kWh
SVENSKA
*
69
70
www.electrolux.com
SVENSKA
71
136925911-A-392014
www.electrolux.com/shop