Braun 799cc-7 Wet & Dry, Series 7 Ohjekirja

Type 5696
02.05.13 13:45
4
English
13
22
32
42
Italiano
52
62
Dansk
72
Norsk
81
90
Suomi
99
108
117
DE / AT
CH
08 44 - 88 40 10
UK
0800 783 7010
IE
1 800 509 448
FR
0 800 944 802
BE
0 800 14 592
ES
901 11 61 84
PT
808 20 00 33
IT
(02) 6 67 86 23
NL
0 800-445 53 88
DK
70 15 00 13
NO
22 63 00 93
SE
020 - 21 33 21
FI
020 377 877
TR
0 800 261 63 65
HK
96354569/V-13
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/
TR/GR
02.05.13 13:50
3
11
on
6
10
wet & dry
2
1
9
5
off
12
13
14
7
15
16
17
18
20
19
s7
rie
Se
wet
&
dry
02.05.13 13:50
28.05.13 14:59
8
9
0
q
w
e
r
t
z
u
i
o
p
1
28.05.13 14:59
Serie
s7
28.05.13 14:59
giene
hy
battery
giene
hy
giene
hy
battery
Rasierer-Display
28.05.13 14:59
90°
tr
ck
+
2
trimmer
lock
k
loc
1
lock
8
28.05.13 14:59
trim
r
me
rlee ase
er
new
old
9
28.05.13 14:59
giene
hy
70S/70B
10
28.05.13 14:59
Selbsthilfe:
11
28.05.13 14:59
12
28.05.13 14:59
13
28.05.13 14:59
8
9
0
q
w
e
r
t
z
u
i
o
p
1
2
28.05.13 14:59
Serie
s7
15
28.05.13 14:59
giene
hy
battery
giene
hy
giene
hy
16
28.05.13 14:59
tr
lo
+
k
loc
1
2
lock
ck
17
28.05.13 14:59
trim
r
me
rlee ase
er
Series 7
rlee ase
new
old
18
28.05.13 14:59
giene
hy
70S/70B
70S/70B
19
28.05.13 14:59
Possible reason:
20
28.05.13 14:59
21
28.05.13 14:59
28.05.13 14:59
8
9
0
q
w
e
r
t
z
u
i
o
p
1
23
28.05.13 14:59
Serie
s7
28.05.13 14:59
gie
h y ne
ien
hyg e
ien
hyg e
28.05.13 14:59
90°
tr
ck
+
trimmer
2
lock
k
loc
1
lock
26
28.05.13 14:59
Nettoyage
r
me
trim
Series
rlee ase
er
27
28.05.13 14:59
new
old
ry
gie
h y ne
batte
70S/70B
28
28.05.13 14:59
29
28.05.13 14:59
30
28.05.13 14:59
31
28.05.13 14:59
32
28.05.13 14:59
8
9
1
33
28.05.13 14:59
er
trimm
Serie
s7
28.05.13 14:59
gie
h y ne
ien
hyg e
ien
hyg e
battery
La pantalla digital de la afeitadora
35
28.05.13 14:59
90°
36
28.05.13 14:59
tr
lo
ck
+
k
loc
1
2
lock
lock
Limpieza
r
me
trim
er
rlee ase
Series 7
rlee ase
trimmer
37
28.05.13 14:59
new
old
ry
gie
h y ne
batte
70S/70B
38
28.05.13 14:59
70S/70B
39
28.05.13 14:59
40
28.05.13 14:59
41
28.05.13 14:59
28.05.13 14:59
8
9
1
2
43
28.05.13 14:59
Serie
s7
28.05.13 14:59
gie
h y ne
ien
hyg e
ien
hyg e
Visor da máquina de barbear
45
28.05.13 14:59
90°
46
28.05.13 14:59
lo
ck
tr
+
2
lock
k
loc
1
lock
Limpeza
r
me
trim
er
rlee ase
Series 7
rlee ase
trimmer
47
28.05.13 14:59
old
ry
gie
h y ne
batte
48
28.05.13 14:59
70S/70B
70S/70B
49
28.05.13 14:59
Motivo possível
50
28.05.13 14:59
51
28.05.13 14:59
52
28.05.13 14:59
8
1
28.05.13 14:59
Serie
s7
28.05.13 14:59
battery
gie
h y ne
ien
hyg e
ien
hyg e
battery
55
28.05.13 14:59
90°
ck
tr
+
2
lock
k
loc
1
trimmer
56
28.05.13 14:59
Pulizia
r
me
trim
rlee ase
er
trimmer
57
28.05.13 14:59
old
ry
gie
h y ne
batte
70S/70B
58
28.05.13 14:59
59
28.05.13 14:59
60
28.05.13 14:59
LA STAZIONE CLEAN&RENEW
Il sistema di
rasatura é
ancora bagnato
dopo che il
processo di
pulitura é
terminato.
61
28.05.13 14:59
28.05.13 14:59
8
9
0
q
w
e
r
t
z
u
i
o
p
1
2
28.05.13 14:59
Serie
s7
28.05.13 14:59
gie
h y ne
battery
ien
hyg e
ien
hyg e
28.05.13 14:59
90°
ck
tr
+
2
lock
k
loc
1
lock
66
28.05.13 14:59
r
me
trim
er
Series 7
rlee ase
rlee ase
67
28.05.13 14:59
new
old
ry
gie
h y ne
batte
70S/70B
68
28.05.13 14:59
69
28.05.13 14:59
Problemen oplossen
Probleem
– Houd de resetknop tenminste
3 seconden ingedrukt om de
teller te resetten.
70
28.05.13 14:59
71
28.05.13 14:59
72
28.05.13 14:59
8
9
0
q
w
e
r
t
z
u
i
o
p
1
28.05.13 14:59
Serie
s7
28.05.13 14:59
battery
gie
h y ne
ien
hyg e
ien
hyg e
Barbermaskinens display
75
28.05.13 14:59
90°
tr
ck
+
2
trimmer
lock
k
loc
1
lock
trimmer
76
28.05.13 14:59
trim
r
me
Series
rlee ase
Series 7
rlee ase
trimmer
er
new
old
77
28.05.13 14:59
ry
gie
h y ne
batte
70S/70B
78
28.05.13 14:59
– Tryk på reset-knappen i mindst
3 sekunder for at nulstille
displayet.
79
28.05.13 14:59
80
28.05.13 14:59
81
28.05.13 14:59
8
9
1
2
• Hold rensepatronen 7 ned mot en plan, stabil
overflate (f.eks. et bord).
82
28.05.13 14:59
Serie
s7
83
28.05.13 14:59
gie
h y ne
ien
hyg e
ien
hyg e
28.05.13 14:59
lo
k
loc
1
2
lock
+
ck
lock
trimmer
85
28.05.13 14:59
trim
r
me
rlee ase
er
Series 7
rlee ase
Series 7
new
old
86
28.05.13 14:59
ry
gie
h y ne
batte
70S/70B
70S/70B
87
28.05.13 14:59
Barberingsytelsenhar blitt
betydelig
dårligere.
88
28.05.13 14:59
Økt forbruk av
rensevæske.
89
28.05.13 14:59
90
28.05.13 14:59
8
9
0
q
w
e
r
t
z
u
i
o
p
1
2
28.05.13 14:59
Serie
s7
28.05.13 14:59
gie
h y ne
ien
hyg e
ien
hyg e
Rakapparatens display
93
28.05.13 14:59
90°
ck
tr
+
2
lock
k
loc
1
lock
94
28.05.13 14:59
trim
r
me
er
rlee ase
Series 7
rlee ase
new
old
95
28.05.13 14:59
ry
gie
h y ne
batte
70S/70B
Tillbehör
70S/70B
96
28.05.13 14:59
Felsökning
Problem
97
28.05.13 14:59
98
28.05.13 14:59
Suomi
Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu-, toimivuus- ja
muotoiluvaatimukset. Toivomme sinun saavan iloa ja hyötyä uudesta Braunparranajokoneestasi.
Lue nämä turvallisuustietoja sisältävät ohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Varoitus
Parranajokoneen verkkojohto on varustettu matalajännitesovittimella. Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä vaihda siihen
mitään osia tai tee mitään muutoksia. Käytä ainoastaan
laitteen mukana toimitettua verkkojohtoa/johtoja.
Älä käytä laitetta, jos teräverkko tai verkkojohto on vahingoittunut.
Laite soveltuu puhdistettavaksi juoksevalla vedellä ja
käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa. Turvallisuussyistä
sitä voidaan käyttää vain ilman verkkojohtoa.
Yli 8-vuotiaat lapset tai sellaiset henkilöt, joiden fyysinen,
sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei
ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, voivat
käyttää laitetta, jos heitä valvotaan ja ohjeistetaan laitteen
turvallisen käytön osalta ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät
vaaratekijät. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Laitetta
saavat puhdistaa vain yli 8-vuotiaat lapset, kun heitä
valvotaan.
Aseta Clean&Renew-huoltokeskus tasaiselle pinnalle puhdistusnesteen vuotojen välttämiseksi. Kun puhdistuskasetti on
asennettu, älä kallista, liikuta äkkinäisesti tai kuljeta huoltokeskusta, koska kasetista voi läikkyä puhdistusnestettä. Älä
säilytä huoltokeskusta peilikaapissa tai patterin päällä äläkä
aseta sitä kiillotetuille tai lakatuille pinnoille.
Puhdistuskasetti sisältää herkästi syttyvää nestettä, joten pidä
se poissa syttymislähteiden ulottuvilta. Älä tupakoi huoltokeskuksen lähettyvillä. Älä altista suoralle auringonvalolle pitkäksi
aikaa.
Älä täytä kasettia uudestaan. Käytä ainoastaan alkuperäistä
Braunin puhdistuskasettia.
99
28.05.13 14:59
Laitteen osat
Clean&Renew-huoltokeskus
1 Puhdistusnesteen näyttö
2 Irrotuspainike kasetin vaihtoa varten
3 Huoltokeskuksen liitäntä parranajokoneeseen
4 Aloita puhdistuspainike
D Nopea puhdistuspainike
5 Puhdistusohjelman merkkivalot
6 Huoltokeskuksen verkkolaitteen liitin
7 Puhdistuskasetti
Parranajokone
Teräverkon ja leikkurin kasetti
Kasetin vapautuspainike
Ajopään lukituskytkin (lock)
Ulostyönnettävä pitkien karvojen trimmeri
Virtakytkin
Sensitive-asetuksen painike –
Intensive-asetuksen painike +
Reset-painike
Parranajokoneen näyttö
Parranajokoneen liitäntä huoltokeskukseen
Parranajokoneen verkkolaitteen liitin
Matkakotelo
Verkkojohto
8
9
0
q
w
e
r
t
z
u
i
o
p
Ennen parranajoa
Kytke parranajokone ennen ensimmäistä
käyttökertaa verkkojohdolla p verkkovirtaan tai
toimi alla kuvatulla tavalla:
Clean&Renew-huoltokeskuksen asentaminen
• Kytke huoltokeskuksen verkkolaitteen liitin 6
verkkojohdolla p verkkovirtaan.
• Avaa kotelo painamalla irrotuspainiketta 2.
• Pidä puhdistuskasettia 7 tasaisella pinnalla
(esim. pöydällä).
1
2
• Irrota kasetin kansi varovasti.
fast clean
• Työnnä kasetti huoltokeskukseen niin pitkälle
kuin se menee.
• Sulje kotelo hitaasti työntämällä sitä alaspäin,
kunnes se lukkiutuu.
fast clean
Puhdistusnesteen näyttö 1 osoittaa, kuinka
paljon kasetissa on nestettä:
enintään 30 puhdistuskertaa jäljellä
enintään 7 puhdistuskertaa jäljellä
vaihda uusi kasetti
100
28.05.13 14:59
Serie
s7
Parranajokoneen lataaminen ja puhdistaminen
Aseta ajopää huoltokeskukseen.
(Parranajokoneen kääntöpuolen liitännät u
tulevat huoltokeskuksen liitäntöjen 3 kohdalle).
Tärkeää: Parranajokoneen on oltava kuiva
eikä siinä saa olla partavaahdon tai saippuan
jäämiä!
Clean&Renew-huoltokeskus lataa automaattisesti parranajokoneen, jos se on tarpeen.
Myös parranajokoneen puhtaustaso analysoidaan, ja yksi seuraavista puhdistusohjelman
merkkivaloista 5 syttyy:
parranajokone on puhdas
lyhyt ekopuhdistus on tarpeen
normaalipuhdistus on tarpeen
tehopuhdistus on tarpeen
Jos huoltokeskus valitsee puhdistusohjelman,
puhdistus alkaa vasta kun painat aloita puhdistuspainiketta 4. Suosittelemme puhdistusta
jokaisen parranajon jälkeen parhaan ajotuloksen saavuttamiseksi.
Puhdistuksen ollessa käynnissä puhdistusohjelmaa vastaava merkkivalo vilkkuu. Jokainen
puhdistusohjelma koostuu useista kierroista,
joissa puhdistusneste huuhtelee ajopään ja
lämpökuivausjakso kuivaa parranajokoneen.
Valitusta ohjelmasta riippuen kokonaispuhdistusaika on 32–43 minuuttia.
Puhdistusohjelmaa ei saa keskeyttää. Kun
parranajokone kuivuu, ajopää voi olla kuuma ja
märkä.
Kun ohjelma on päättynyt, sininen (puhdas)
-merkkivalo syttyy. Parranajokone on nyt puhdas
ja käyttövalmis.
Nopea puhdistus
Kun haluat käyttää nopeaa puhdistusohjelmaa
ilman kuivausta, paina nopea puhdistuspainike
D. Ohjelma kestää ainoastaan noin 25 sekuntia.
Sen käyttöä suositellaan, kun automaattiselle
puhdistusohjelmalle ei ole aikaa. Jos otat parranajokoneen huoltokeskuksesta heti ohjelman
päätyttyä, pyyhi ajopää kuivaksi kankaalla.
Stand-by-tila
Clean&Renew-huoltokeskus siirtyy stand-bytilaan10 minuuttia latauksen tai puhdistuksen
jälkeen: Clean&Renew-huoltokeskuksen merkkivalot sammuvat.
101
28.05.13 14:59
gie
h y ne
Parranajokoneen näyttö
Parranajokoneen näyttö z osoittaa akkujen
latauksen tilan vasemmalla ja puhtaustason
oikealla. (Kummallakin puolella näkyy 6 tummaa
segmenttiä, kun akut ovat täysin latautuneet ja
parranajokone on puhdas.)
ien
hyg e
ien
hyg e
battery
Akkusegmentit:
Latauksen aikana ja parranajokonetta käytettäessä vastaavat akkusegmentit vilkkuvat. Kun
akut ovat täysin latautuneet, kaikki 6 segmenttiä
ovat näkyvissä. Kun akkujen latauksen taso
vähenee, segmentit häviävät asteittain.
Latauksen tyhjenemisen merkkivalo
Punaisella kehyksellä varustettu latauksen
tyhjenemisen merkkivalo vilkkuu, kun akun
varaustaso on matala. Akussa riittää virtaa tällöin
kahteen tai kolmeen parranajoon.
Puhtaustason segmentit:
Kaikki 6 puhtaustason segmenttiä ilmestyy
näkyviin, kun parranajokone on puhdistettu
Clean&Renew-huoltokeskuksessa. Kun
parranajokonetta käytetään, puhtaustason
segmentit häviävät asteittain. Kun parranajokone
laitetaan takaisin keskukseen, järjestelmä valitsee
automaattisesti sopivan puhdistusohjelman ja
palauttaa segmentit, jolloin parranajokone pysyy
mahdollisimman puhtaana. Koska parranajokoneen huuhteleminen juoksevassa vedessä ei
ole yhtä hygieenistä kuin puhdistus huoltokeskuksessa, puhtaustason segmentit palautuvat
ainoastaan, kun parranajokone on puhdistettu
Clean&Renew-huoltokeskuksessa.
Tietoa latauksesta
• Akun lataaminen täyteen kestää noin yhden
tunnin. Täydellä akulla parranajokonetta voi
käyttää johdottomasti jopa 50 minuuttia.
Aika voi vaihdella parrankasvun ja ympäristön
lämpötilan mukaan. 5 minuutin pikalataus
riittää yhteen parranajoon.
• Partakoneen latauksen kannalta suositeltu
lämpötila on 5–35 °C. Akku ei ehkä lataudu
kunnolla tai ollenkaan erittäin alhaisissa tai
korkeissa lämpötiloissa. Parranajon kannalta
suositeltu lämpötila on 15–35 °C. Älä säilytä
laitetta pitkään yli 50 °C:een lämpötilassa.
102
28.05.13 14:59
Parranajokoneen mukauttaminen
Parranajokoneen mukauttaminen
Pitämällä kiihdytinpainiketta alas painettuna
–/+ ( e tai r ) voit mukauttaa parranajon tehon
kasvojen eri alueilla, herkästä intensiiviseen,
yksilöllisten tarpeittesi mukaan.
Käynnistyspainikkeen w merkkivalo muuttuu
seuraavasti:
(–) herkkä parranajo
- vaaleansininen
- tummansininen
- vihreä
(+) intensiivinen parranajo
Perusteelliseen ja nopeaan parranajoon suosittelemme vihreää (intensiivinen) asetusta.
Kun kytket virran seuraavan kerran, viimeksi
käytetty asetus aktivoituu.
Vinkkejä täydelliseen parranajoon
Parhaan ajotuloksen saavuttamiseksi Braun
suosittelee seuraavien 3 vaiheen noudattamista:
1. Aja parta ennen kasvojen pesua.
2. Pidä parranajokonetta aina suorassa
kulmassa (90°) ihoon nähden.
3. Venytä ihoa ja aja parta karvojen kasvusuuntaa
vasten.
90°
tr
Käyttöohje
Käynnistä laite painamalla virtakytkintä w:
lo
+
k
loc
1
2
lock
• Kun ajat vaikeapääsyisiä alueita (esim. nenän
alta), työnnä ajopään lukituskytkin 0 takaasentoon, jolloin kääntyvä ajopää lukittuu
kulmaan.
ck
• Kääntyvä ajopää ja jousitetut ajopäät
myötäilevät kasvojen muotoja automaattisesti.
• Trimmaa pulisongit, viikset tai parta työntämällä
ulostyönnettävä pitkien partakarvojen trimmeri
q ylöspäin.
lock
Puhdistaminen
trimmer
Automaattinen puhdistus
Laita parranajokone jokaisen ajon jälkeen takaisin
Clean&Renew-huoltokeskukseen ja toimi kappaleessa «Ennen parranajoa» kuvatulla tavalla.
Lataus ja puhdistus hoituvat automaattisesti.
Puhdistuskasetti riittää päivittäisessä käytössä
noin 30 puhdistuskertaan.
103
28.05.13 14:59
Kasetin puhdistusneste sisältää denaturoitua
etanolia (katso tiedot kasetista), joka haihtuu
luonnostaan ympäröivään ilmaan kasetin
avaamisen jälkeen. Jos laitetta ei käytetä
päivittäin, kasetti on vaihdettava noin kahdeksan
viikon välein.
Puhdistuskasetti sisältää myös voiteluaineita,
jotka voivat jättää jälkiä teräverkon kehykseen
puhdistuksen jälkeen. Jäljet voidaan kuitenkin
poistaa helposti pyyhkimällä liinalla tai pehmeällä
WC-paperilla.
trim
Manuaalinen puhdistus
Ajopään huuhtelu juoksevassa vedessä on
vaihtoehtoinen tapa puhdistaa parranajokone,
erityisesti matkustettaessa:
r
me
• Irrota parranajokoneesta virtajohto ja kytke
siihen virta. Huuhtele ajopää kuumalla
juoksevalla vedellä. Voit käyttää nestemäistä
saippuaa, joka ei sisällä hankaavia aineosia.
Huuhtele kaikki vaahto pois ja anna parranajokoneen olla käynnissä muutaman sekunnin
ajan.
rlee ase
er
• Katkaise seuraavaksi parranajokoneesta
virta, poista teräverkon ja leikkurin kasetti
8 painamalla vapautuspainiketta 9 ja anna
kuivua.
Series 7
rlee ase
• Jos puhdistat parranajokoneen säännöllisesti
vedellä, voitele teräverkon ja leikkurin kasetti
kerran viikossa pisaralla ohutta koneöljyä.
Voit puhdistaa parranajokoneen myös harjalla.
• Sammuta parranajokoneesta virta. Poista
teräverkon ja leikkurin kasetti 8 ja kopauta
sitä kevyesti tasaista pintaa vasten. Puhdista
kääntyvän ajopään sisäosat harjalla. Älä
puhdista harjalla kasettia, sillä kasetti voi
vahingoittua.
new
old
Kotelon puhdistaminen
Puhdista parranajokoneen kotelo ja
Clean&Renew-huoltokeskus ajoittain kostealla
liinalla, erityisesti syvennys johon parranajokone
asetetaan.
Puhdistuskasetin vaihto
Kun olet avannut kotelon painamalla irrotuspainiketta 2, odota muutama sekunti ennen kuin
poistat käytetyn kasetin, jotta kasetista ei tipu
nestettä.
Ennen kuin hävität käytetyn kasetin, sulje se
uuden kasetin kannella. Käytetty kasetti sisältää
likaista puhdistusnestettä.
104
28.05.13 14:59
ry
gie
h y ne
Teräverkon ja leikkurin kasetin vaihtaminen /
nollaus
Parhaan mahdollisen ajotuloksen saavuttamiseksi teräverkon ja leikkurin kasetti 8 kannattaa vaihtaa vaihdon symbolin syttyessä parranajokoneen näytölle z (noin 18 kuukauden kuluttua) tai kun kasetti on kulunut.
batte
Parranajokoneen pitäminen
huippukunnossa
Vaihdon symboli muistuttaa teräverkon ja leikkurin
kasetin vaihdosta seuraavien 7 parranajon aikana.
Tämän jälkeen parranajokone nollaa asetuksen
automaattisesti.
Voit nollata laskimen vaihdettuasi teräverkon ja
leikkurin kasetin painamalla reset-painiketta t
kynällä vähintään 3 sekunnin ajan.
Parranajo-osien vaihdon merkkivalo vilkkuu ja
sammuu, kun nollaus on suoritettu. Manuaalinen
nollaus voidaan tehdä milloin tahansa.
70S/70B
Lisävarusteet
Saatavana jälleenmyyjiltä tai Braun-huoltoliikkeistä:
• Teräverkon ja leikkurin kasetti 70S/70B
• Puhdistuskasetti Clean&Renew CCR
70S/70B
Ympäristöseikkoihin liittyviä tietoja
Tässä laitteessa on ladattavat akut.
Ympäristönsuojelullisista syistä tuotetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana
käyttöiän päättyessä. Hävitä tuote
viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai
asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Puhdistuskasetti voidaan hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana.
Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Katso sähkömääräyksiä koskevat tiedot
matalajännitesovittimesta.
105
28.05.13 14:59
Vianetsintä
Ongelma
Mahdollinen syy
Ratkaisu
Ajopää haisee
epämiellyttävältä.
1. Ajopää puhdistetaan
vedellä.
2. Puhdistuskasettia
käytetään yli
8 viikkoa.
1. Käytä ajopään puhdistukseen
kuumaa vettä ja silloin tällöin
nestemäistä saippuaa (joka ei
sisällä hankaavia ainesosia).
Poista teräverkko- ja teräkasetti
ja anna osien kuivua.
2. Vaihda puhdistuskasetti
vähintään 8 viikon välein.
Akun suorituskyky on
heikentynyt
huomattavasti.
1. Teräverkko ja terä
1. Vaihda teräverkko- ja teräkaovat kuluneet ja
setti.
niiden käyttö vaatii
2. Jos parranajokone puhdistetaan
entistä enemmän
säännöllisesti vedellä, lisää
virtaa jokaisella
pisara koneöljyä teräverkon
käyttökerralla.
päälle kerran viikossa.
2. Ajopää puhdistetaan
säännöllisesti vedellä,
mutta sitä ei voidella.
Parranajon
suorituskyky
on heikentynyt
huomattavasti.
1. Teräverkko ja terä
ovat kuluneet.
2. Parranajon suorituskyvyn henkilökohtaista asetusta on
muutettu.
3. Ajojärjestelmä on
tukkeutunut.
Parranajokone
sammuu,
vaikka akku
on latautunut
täyteen.
Teräverkko ja terä ovat
– Vaihda teräverkko- ja teräkakuluneet ja niiden käyttö
setti.
vaatii enemmän virtaa
– Öljyä järjestelmä säännöllisesti
kuin moottori pystyy
etenkin, jos ajopää puhdistuottamaan. Laite
tetaan ainoastaan vedellä.
sammuu.
Näytöllä ei
esiinny täyttä
määrää akun
lataustilan osoittavia palkkeja ja
akun kapasiteetti laskee.
Teräverkko ja terä ovat
– Vaihda teräverkko- ja teräkakuluneet ja niiden käyttö
setti.
vaatii entistä enemmän – Öljyä järjestelmä säännöllisesti
virtaa jokaisella käyttöetenkin, jos ajopää puhdistetaan
kerralla.
ainoastaan vedellä.
Ajo-osat on
vasta vaihdettu,
mutta vaihtamisen tarpeen
merkkivalo
syttyy.
Palautuspainiketta ei ole – Tyhjää laskuri painamalla palaupainettu.
tuspainiketta vähintään 3:n
sekunnin ajan.
PARTAKONE
1. Vaihda teräverkko- ja teräkasetti.
2. Perusteelliseen ja nopeaan
parranajoon suosittelemme
vihreää (intensiivinen) asetusta.
3. Aseta teräverkko- ja teräkasetti
kuumaan veteen, jossa on
hieman käsitiskiainetta.
Huuhtele kasetti kunnolla ja
kopauta sitä muutaman kerran.
Kun kasetti on kuivunut, lisää
pisara koneöljyä teräverkon
päälle.
106
28.05.13 14:59
CLEAN&RENEW-ASEMA
Ajojärjestelmä
on edelleen
märkä puhdistusohjelman
päätyttyä.
1. Clean&Renew
-aseman poistoputki
on tukkeutunut.
2. Puhdistuskasettia on
käytetty pitkän ajan.
1. Puhdista poistoputki hammastikulla. Pyyhi astia puhtaaksi
säännöllisesti.
2. Alkoholin määrä on vähentynyt
ja öljyn määrä on lisääntynyt.
Poista jäämät puhdistusliinalla.
1. Aseta parranajokone
Puhdistustoi1. Parranajokonetta ei
Clean&Renew -asemaan ja
minto ei
ole asetettu kunnolla
työnnä se aseman takaosaan
käynnisty, kun
Clean&Renew
asti (parranajokoneen
käynnistyspaini-asemaan.
kontaktien tulee olla kohdakkain
ketta painetaan. 2. Puhdistuskasetissa ei
aseman kontaktien kanssa).
ole riittävästi puhdis2. Aseta uusi puhdistuskasetti
tusnestettä (näyttö
paikalleen.
vilkkuu punaisena).
3. Laite on valmiusti3. Paina käynnistyspainiketta
lassa.
uudelleen.
Puhdistusnestettä kuluu
tavallista
enemmän.
Clean&Renew -aseman
poistoputki on tukkeutunut.
– Puhdista poistoputki hammastikulla.
– Pyyhi astia puhtaaksi säännöllisesti.
Takuu
Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa
voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan
veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.
Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa
tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa
sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen
maahantuojan toimesta.
Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai
normaalista kulumisesta (esim. teräverkko tai leikkuuterä). Takuu ei myöskään
kata sellaisia vikoja, jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai
toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin
valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin
alkuperäisiä varaosia.
Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi:
www.service.braun.com.
Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme
numerosta 020-377 877.
107
28.05.13 14:59
108
28.05.13 14:59
8
9
0
q
w
e
r
t
z
u
i
o
p
1
2
28.05.13 14:59
Serie
s7
110
28.05.13 14:59
gie
h y ne
ien
hyg e
ien
hyg e
111
28.05.13 14:59
90°
tr
+
2
lock
k
loc
1
112
28.05.13 14:59
trimmer
trim
r
me
rlee ase
er
new
old
113
28.05.13 14:59
ry
gie
h y ne
batte
70S/70B
Aksesuarlar
70S/70B
114
28.05.13 14:59
Arıza Tespiti
Sorun
Çözüm
TIRAŞ MAKİNESİ
115
28.05.13 14:59
116
28.05.13 14:59
28.05.13 14:59
8
9
1
118
28.05.13 14:59
Serie
s7
119
28.05.13 14:59
gie
h y ne
ien
hyg e
battery
120
28.05.13 14:59
ien
hyg e
28.05.13 14:59
90°
lo
ck
tr
lock
k
loc
1
trimmer
trimmer
122
28.05.13 14:59
r
me
trim
er
Series
rlee ase
Series 7
rlee ase
trimmer
new
old
123
28.05.13 14:59
ry
gie
h y ne
batte
70S/70B
28.05.13 14:59
125
28.05.13 14:59
∂ÁÁ‡ËÛË
¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.
ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›ÙÂ
ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ
ÎÚ›ÛË Ì·˜.
∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun.
∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ˙ËÌÈ¿ Ô˘ Ó· Ôõ›ÏÂÙ·È Û ϷÓı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË,
Û õıÔÚ¿ ·fi õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË (.¯. ϤÁÌ· ‹ Ì·¯·›ÚÈ) fiˆ˜ Î·È ˙ËÌȤ˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÌÂÏËÙ¤· Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ·Í›· ‹ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛ΢¤˜ ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ
¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Braun.
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹
ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun: www.service.braun.com.
∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.
126
28.05.13 14:59