Dräger PIR 7200, PIR 7000 Käyttö ohjeet

Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
(IDS 01xx)
de
en
fr
es
pt
it
nl
da
fi
2
14
26
38
50
62
74
Brugsanvisning
86
Käyttöohjeet
98
110
Bruksanvisning
122
134
146
158
Instrukcja obs!ugi
170
"#$% &%
182
194
206
cs
bg
ro
hu
el
zh
218
230
242
254
266
∎䞷広㢝
278
2
1)
+
–
grün/gelb
1 2 3 4 5 6
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
RS
–
+
rot
schwarz
z
z
rot
z
3
4
Aktion
S
0
HINWEIS
00423885_01.eps
5
HINWEIS
Wartungssignal Kalibrierroutine wird gestartet.
(Timeout nach ca. 4 Min.)
z
6
Aktion
<1,2 mA
<1,2 mA
<1,2 mA oder 0 mA
z
4-20 mA-Signalaus- Störung
gang
<1,2 mA
Beam Block
Dräger PIR 7000
Typ 334
Typ 340
Kategorie 1
in Anlehnung an NIOSH
Methan
Propan
% LEL
% LEL
0 ... 100 % LEL
0 ... 100 % LEL
Methan
Propan
% LEL
% LEL
50 % LEL
3 mA
<1,2 mA
2 mA
7
ca. 160 mm x Ø89 mm
ATEX
II 2G Ex d IIC T6/T4 – DEMKO 07 ATEX 0654417X
II 2D Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – PTB 07 ATEX 1016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Messfunktion für den Explosionsschutz (nur 4-20 mA Signalausgang) - BVS 08 ATEX G 001 X
Typ 334: 0 bis 100 % UEG Methan, 0 bis 100 % UEG Propan, 0 bis 100 % UEG Ethylen, 0 bis 100 Vol.-% Methan
Typ 340: 0 bis 100 % UEG Propan, 0 bis 5000 ppm Propan, 0 bis 100 % UEG Methan
Baujahr (durch Seriennummer) 1)
IECEx
Type: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X
Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Baujahr (durch Seriennummer) 1)
8
Dräger PIR 7000 Typ 340
Propan
Ethylen
Propan
Kohlenstoffdioxid
< ±1,0 % UEG
< ±1,0 % UEG
< ±2,0 % UEG
< ±0,6 % UEG
< ±2,0 % UEG
< ±0,5 % UEG
< ±2,4 % UEG
< ±0,5 % UEG
< ±0,9 % UEG
< ±1,7 % UEG
< ±1,2 % UEG
< ±0,8 % UEG
< ±1,1 % UEG
< ±2,5 % UEG
< ±6,1 % UEG
< 5 s / < 8 s bei 0-100 % UEG
< 5 s / < 10 s bei 0-5000ppm
< 7 s / < 14 s bei 0-100 % UEG
< 9 s / < 17 s bei 0-5000ppm
< 23 s / < 60 s bei 0-100 % UEG
< 26 s / < 73 s bei 0-5000ppm
< 27 s / < 71 s bei 0-100 % UEG
< 33 s / < 91 s bei 0-5000ppm
mit Prozessadapter/Prozessküvette
Flow 0,5 L/min
Flow 1,0 L/min
Flow 1,5 L/min
Flow 10 L/min
9
Propan
Ethylen
Propan
mit Prozessadapter/Prozessküvette
Flow 0,5 L/min
Flow 1,0 L/min
Flow 1,5 L/min
Flow 10 L/min
Dräger PIR 7000 Typ 334
Dräger PIR 7000 Typ 340
Propan
0 bis 100 % LEL
Propan / Methan
Methan
Propan
Ethylen
Propan
Methan
0 bis 15...2000 % LEL 0 bis 20...100 % LEL 0 bis 25...100 % LEL 0 bis 5...100 % LEL 0 bis 15...100 % LEL
0 bis 1...100 Vol.-%
0 bis 850...21000 ppm
Propan
0 bis 1700 ppm
255 ppm
-255 ppm
0 bis -1050 ppm
Ethylen
0 bis 3000 ppm
360 ppm
-360 ppm
0 bis -1350 ppm
Propan
0 bis 450 ppm
85 ppm
-85 ppm
0 bis -1050 ppm
Kategorie 1: NIOSH (Methan: 5,0 Vol.-%, Propan: 2,1 Vol.-%, Ethylen: 2,7 Vol.-%)
Kategorie 1: NIOSH (Methan: 5,0 Vol.-%, Propan: 2,1 Vol.-%, Ethylen: 2,7 Vol.-%)
Kategorie 2: IEC 60079-20 (Methan: 4,4 Vol.-%, Propan: 1,7 Vol.-%, Ethylen: 2,3 Vol.-%)
Kategorie 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (Methan: 4,4 Vol.-%, Propan: 1,7 Vol.-%, Ethylen: 2,4 Vol.-%)
---
10
Methan
0 bis 3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0 bis -2500 ppm
Dräger PIR 7000 Typ 340
0 % LEL
Propan, 50 % LEL
inaktiv, 2 mA
aktiv / inaktiv, 0,7 bis 3,6 mA
inaktiv
aktiv / inaktiv
normal
normal / schnell
aus
an / aus
11
UEG
nach
NIOSH
[Vol.-%]1)
UEG
nach
IEC
[Vol.-%]1)
UEG
nach
IEC
[Vol.-%]1)
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Ethylen
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propan
1,7
11
Benzol
71-43-2
1,2
1,2
1,2
Ethylen
2,3
78
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
57
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
38
n-Butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
57
n-Butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
38
n-Butylacetat 123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
31
Cyclohexan
110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
50
Cyclohexan
110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
32
n-Oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
59
n-Oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
32
i-Propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
42
i-Propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
45
Toluol
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
10
Toluol
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
34
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propan
1,7
15
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Ethylen
2,3
78
12
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
68 11 572
13
– Measuring range:
(IDS 01x5)
0 to 0.2 ... 100 % vol. carbon
dioxide
14
central device, e.g.
Dräger REGARD
+
–
green/yellow
1 2 3 4 5 6
power supply
RS
–
1 2 3 4 5 6
power supply
+
–
RS
–
green/yellow
+
Electrical Installation
z
z
red
z
16
z
NOTICE
S
0
00423885_01.eps
Slight zero-point deviation.
17
Output Signal
Meaning
Zero-point calibration is terminated.
18
Output Signal
Meaning
NOTICE
Fault – Cause – Remedy
<1.2 mA
<1.2 mA
Dräger
PIR 7200
–––
carbon dioxide
% vol.
0 ... 10 % vol.
carbon dioxide
% vol.
4 % vol.
Fault
Cause
beam block
19
–40 to +85 oC (–40 to +180 oF), 700 to 1300 mbar, 0 to 100% RH, non-condensing
electrical connection
CE marking
Approx. 160 mm x Ø89 mm
weight
approvals:
ATEX
Type: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
0158
20
methane
methane
d ±0.01 % vol. for 0 % vol.
d ±0.05 % vol. for 5 % vol.
d ±0.02 % vol. for 0 % vol.
d ±0.1 % vol. for 5 % vol.
< ±1.2 % LEL
for 0-100 % LEL
< ±0.3 % vol. for 0-5 % vol.
< ±1.5 % vol. for 0-10 % vol.
< ±4.5 % vol. for 0-30 % vol.
< ±40 % vol. for 0-100 % vol.
< ±0.1 % vol.
< ±0.03 % vol./°C for 1 % vol.
< ±0.08 % vol./°C for 5 % vol.
< ±0.03 % vol./°C for 10 % vol.
< ±0.15 % vol./°C for 30 % vol.
< ±0.005 % vol.
< ±0.15 % vol. for 5 % vol.
linearity error1)
(maximum)
pressure influence, 700 to 1300 mbar < ±0.18 % rel./mbar
span2)
21
Dräger PIR 7000 Type 334
methane
Dräger PIR 7000 Type 340
methane
carbon dioxide
Dräger PIR 7000 Type 340
carbon dioxide
0 to 10 % vol.
methane / propane / ethylene
propane / methane
% LEL / % vol. / ppm
methane
0 to 15...2000 % LEL
0 to 1...100 % vol.
ethylene
0 to 25...100 % LEL
ethylene
0 to 3000 ppm
360 ppm
-360 ppm
0 to -1350 ppm
---
22
possible settings
Dräger PIR 7000 Type 334
0 % LEL
propane, 50 % LEL
0 % vol.
carbon dioxide, 4 % vol.
23
Cross-Sensitivities Dräger PIR 7000 Type 334
Cross-Sensitivities Dräger PIR 7000 Type 340
CAS No. LEL
according to
NIOSH
[% vol.]1)
CAS No. LEL
according to
NIOSH
[% vol.]1)
67-64-1
2.5
2.5
2.5
2.3
72
67-64-1
2.5
2.5
2.5
1.7
11
71-43-2
1.2
1.2
1.2
2.3
78
i-butane
75-28-5
1.6
1.3
1.5
1.7
57
i-butane
75-28-5
1.6
1.3
1.5
1.7
38
n-butane
106-97-8
1.6
1.4
1.4
1.7
57
n-butane
106-97-8
1.6
1.4
1.4
1.7
38
123-86-4
1.7
1.3
1.2
1.7
30
n-butyl
acetate
123-86-4
1.7
1.3
1.2
1.7
31
110-82-7
1.3
1.2
1.0
1.7
50
cyclohexane 110-82-7
1.3
1.2
1.0
1.7
10
64-17-5
3.3
3.1
3.1
1.7
64
ethanol
64-17-5
3.3
3.1
3.1
1.7
68
ethyl acetate
141-78-6
2.0
2.2
2.0
1.7
23
2.0
2.2
2.0
1.7
54
MEC
78-93-3
1.4
1.8
1.5
1.7
22
MEC
78-93-3
1.4
1.8
1.5
1.7
32
111-65-3
1.0
0.8
0.8
1.7
59
111-65-3
1.0
0.8
0.8
1.7
32
2.0
2.0
2.0
1.7
42
67-63-0
2.0
2.0
2.0
1.7
45
67-63-0
toluene
108-88-3
1.1
1.1
1.1
1.7
10
toluene
108-88-3
1.1
1.1
1.1
1.7
34
o-xylene
95-47-6
0.9
1.0
1.0
1.7
15
95-47-6
0.9
1.0
1.0
2.3
78
24
Order List
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
Designation and Description
Dräger PIR 7000 Type 334 (M25) HART cpl. Set
connection thread M 25 x 1.5 / HART® interface
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
68 11 572
25
+
–
1 2 3 4 5 6
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
RS
–
+
z
z
rouge
28
Calibrage du point zéro Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
z
S
0
00423885_01.eps
Signal de
maintenance
29
Signal de
maintenance
z
30
z
<1,2 mA
<1,2 mA
0 ... 100 % LIE
Propane
% LEL
Dräger
PIR 7200
–––
Dioxyde de
carbone
% Vol.
0 ... 10 % Vol.
Dioxyde de
carbone
% Vol.
4 % Vol.
Cause
31
En service
Dimensions
env. 160 mm x Ø89 mm
Poids
ATEX
Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D / Class II, Div. 1, Groups E, F, G / Class I, Zone 1, Group IIC
T-Code T6/T4, –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
9 à 30 V CC, 9 W - type 4x
32
Méthane
Propane
Propane
Méthane
< ±0,3 % Vol. pour 0-5 % Vol.
< ±1,5 % Vol. pour 0-10 % Vol.
< ±4,5 % Vol. pour 0-30 % Vol.
< ±40 % Vol. pour 0-100 % Vol.
< ±1,0 % LIE
< ±0,17 % LIE/°C
< ±2,0 % LIE
< ±0,1 % LIE/°C
< ±3,0 % LIE
< ±0,13 % LIE/°C
< ±1,0 % LIE
< ±0,07 % LIE/°C
< ±4,0 % LIE
< ±0,16 % LIE/°C
< ±0,5 % LIE
< ±2,4 % LIE
< ±1,7 % LIE
< ±1,2 % LIE
< ±0,005 % Vol.
< ±0,15 % Vol. pour 5 % Vol.
33
Dräger PIR 7000 type 334
Méthane
Propane
Dräger PIR 7000 type 340
Propane
Méthane
---
34
Dräger PIR 7000 type 340
0 % Vol.
Dioxyde de carbone, 4 % Vol.
35
N° CAS
N° CAS
Acétone
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
Acétone
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propane
1,7
11
Benzène
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-butane
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propane
1,7
57
i-butane
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propane
1,7
38
n-butane
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propane
1,7
57
n-butane
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propane
1,7
38
1,7
1,3
1,2
Propane
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propane
1,7
31
1,3
1,2
1,0
Propane
1,7
50
Cyclohexane 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propane
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propane
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propane
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propane
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propane
1,7
54
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propane
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propane
1,7
32
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propane
1,7
59
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propane
1,7
32
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propane
1,7
42
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propane
1,7
45
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propane
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propane
1,7
34
o-xylène
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propane
1,7
15
o-xylène
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
36
Liste de commande
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
Désignation et description
Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART kit cpl.
Filet de raccordement M 25 x 1,5 / interface HART®
68 11 817
Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART
Filet de raccordement M 25 x 1,5 / interface HART®
68 11 550
Dräger PIR 7000 type 334 (M25) kit cpl. 1)
Filet de raccordement M 25 x 1,5
68 11 825
68 11 820
68 11 552
Dräger PIR 7000 type 334 (NPT)
Filet de raccordement 3/4" NPT
68 11 822
Dräger PIR 7000 type 340 (M25) HART kit cpl. 1)
Filet de raccordement M 25 x 1,5 / interface HART®
68 11 819
Dräger PIR 7000 type 340 (M25) HART
Filet de raccordement M 25 x 1,5 / interface HART®
68 11 560
Dräger PIR 7000 type 340 (M25)
Filet de raccordement M 25 x 1,5
68 11 830
Dräger PIR 7000 type 340 (NPT) HART
Filet de raccordement 3/4" NPT / interface HART®
68 11 562
68 11 832
Dräger PIR 7200 (M25) HART kit cpl. 1)
Filet de raccordement M 25 x 1,5 / interface HART®
68 12 290
68 11 570
68 11 572
37
1)
RS
–
Unidad central, p.ej.
Dräger REGARD
+
–
Verde/amarillo
1 2 3 4 5 6
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
+
Blanco
z
z
Rojo
z
39
40
S
0
00423885_01.eps
41
42
z
Retirar la barrita
magnética.
<1,2 mA
<1,2 mA
Causa
43
IP 66 y IP 67, Nema 4X
Dimensiones
Peso
ATEX
Clase I, Div. 1, grupos A, B, C, D / Clase II, Div. 1, grupos E, F, G / Clase I, Zona 1, Grupo IIC
Código T T6/T4, –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
9 a 30 V CC, 9 W - Tipo 4x
Clase I, Div. 1, grupos B, C, D / Clase II, Div. 1, grupos E, F, G
Código T T6/T4, –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
C22.2 N.º 152
9 a 30 V CC, 9 W - Tipo 4x
44
Metano
Propano
Propano
Metano
d ±0,5 % L.I.E.
d ±0,5 % L.I.E.
< ±0,3 Vol.-% a 0-5 Vol.-%
< ±1,5 Vol.-% a 0-10 Vol.-%
< ±4,5 Vol.-% a 0-30 Vol.-%
< ±40 Vol.-% a 0-100 Vol.-%
45
Dräger PIR 7000 tipo 334
Metano
Dräger PIR 7000 tipo 340
Propano
Propano
Metano
Dräger PIR 7000 tipo 340
Vol.-% / ppm
Propano
0 a 1.700 ppm
255 ppm
-255 ppm
0 a -1.050 ppm
Propano
0 a 450 ppm
85 ppm
-85 ppm
0 a -1.050 ppm
---
46
Dräger PIR 7000 tipo 334
47
N.º CAS
L.I.E.
según
IEC
[Vol.-%]1)
L.I.E.
según
IEC
[Vol.-%]
N.º CAS
L.I.E.
según
NIOSH
[Vol.-%]1)
L.I.E.
según
IEC
[Vol.-%]1)
L.I.E.
según
IEC
[Vol.-%]
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propano
1,7
11
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-butano
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propano
1,7
57
i-butano
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propano
1,7
38
n-butano
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propano
1,7
57
n-butano
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propano
1,7
38
1,7
1,3
1,2
Propano
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propano
1,7
31
Acetato de n- 123-86-4
butilo
Ciclohexano
110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propano
1,7
50
Ciclohexano 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propano
1,7
10
Etanol
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propano
1,7
64
Etanol
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propano
1,7
68
Acetato etílico 141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propano
1,7
23
Acetato
etílico
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propano
1,7
54
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propano
1,7
22
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propano
1,7
32
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propano
1,7
59
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propano
1,7
42
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propano
1,7
32
Tolueno
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propano
1,7
10
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propano
1,7
45
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propano
1,7
15
Tolueno
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propano
1,7
34
o-xileno
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Etileno
2,3
78
48
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
Dräger PIR 7200, HART (NPT)
Rosca de conexión de 3/4" NPT / interfaz HART®
68 11 572
49
AVISO
RS
–
Aparelho central, p.ex.
Dräger REGARD
+
–
1 2 3 4 5 6
RS
–
1 2 3 4 5 6
Ligaçáo
eléctrica
+
–
+
verde/amarelo
z
z
z
51
52
Calibração ponto zero Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
S
0
00423885_01.eps
53
54
z
Retirar a vara
magnética.
<1,2 mA
<1,2 mA
0 ... 100 % LIE
Propano
% LEL
Causa
55
na armazenagem
1 minuto
Peso
ATEX
Tipo: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Alemanha
Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X
Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Ano de construção (por número de série) 1)
56
Metano
Propano
Propano
Metano
< ±1,0 % LIE
< ±0,17 % LIE/°C
< ±2,0 % LIE
< ±0,1 % LIE/°C
< ±3,0 % LIE
< ±0,13 % LIE/°C
< ±1,0 % LIE
< ±0,07 % LIE/°C
< ±4,0 % LIE
< ±0,16 % LIE/°C
< ±0,1 Vol.-%
< ±0,03 Vol.-% /°C a 1 Vol.-%
< ±0,08 Vol.-% /°C a 5 Vol.-%
< ±0,03 Vol.-% /°C a 10 Vol.-%
< ±0,15 Vol.-% /°C a 30 Vol.-%
< ±0,5 % LIE
< ±0,9 % LIE
< ±0,005 Vol.-%
< ±0,15 Vol.-% a 5 Vol.-%
Erro de linearidade1)
(máximo)
com adaptador de processo/cubeta de
processo
Flow 0,5 L/min
Flow 1,0 L/min
Flow 1,5 L/min
Flow 10 L/min
57
Dräger PIR 7000 tipo 334
Metano
Propano
Propano
Metano
com adaptador de processo/cubeta
de processo
Flow 0,5 L/min
Flow 1,0 L/min
Flow 1,5 L/min
Flow 10 L/min
Vol.-% / ppm
Metano
0...3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0...-2500 ppm
Propano
0 a 1700 ppm
255 ppm
-255 ppm
0 a -1050 ppm
Propano
0 a 450 ppm
85 ppm
-85 ppm
0 a -1050 ppm
0 ppm
seleccionável dentro dos limites da área de colecta ajustáveis
---
58
59
N° CAS
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propano
1,7
11
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-butano
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propano
1,7
57
i-butano
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propano
1,7
38
n-butano
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propano
1,7
57
n-butano
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propano
1,7
38
1,7
1,3
1,2
Propano
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propano
1,7
31
Ciclohexano 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propano
1,7
50
Ciclohexano 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propano
1,7
10
Etanol
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propano
1,7
64
Etanol
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propano
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propano
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propano
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propano
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propano
1,7
32
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propano
1,7
59
n-Octano
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propano
1,7
32
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propano
1,7
42
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propano
1,7
45
Toluol
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propano
1,7
10
Toluol
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propano
1,7
34
o-Xilol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propano
1,7
15
o-Xilol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
60
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Risca de conexão 3/4" NPT / HART® interface
68 11 572
61
62
1)
RS
–
00123885_01_it.eps
+
–
verde/giallo
1 2 3 4 5 6
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
00223885_01_it.eps
z
verde/giallo
z
rosso
64
Calibrazione del punto zero Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
z
S
0
00423885_01.eps
65
<1,2 mA
Dräger
PIR 7200
–––
Anidride carbonica
% vol.
0 ... 10 % vol.
Anidride carbonica
% vol.
4 % vol.
<1,2 mA oppure
0 mA
Causa
67
1 minuto
Marchio CE
ca. 160 mm x Ø 89 mm
Peso
ATEX
68
Dräger PIR 7000 modello 340
Propano
Propano
Metano
69
Dräger PIR 7000 modello 334
Metano
Propano
Propano
Metano
Dräger PIR 7000 modello 340
Metano
Propano
Etilene
Propano
Metano
Anidride carbonica
da 0 a 15...2000 % LEL da 0 a 20..100 % LEL da 0 a 25..100 % LEL da 0 a 5..100 % LEL da 0 a 15..100 % LEL
da 0 a 0,2...100 % vol.
da 0 a 1...100 % vol.
da 0 a 850...21000 ppm
da 0 a 2.000...1.000.000 ppm
Metano
0...3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0...-2500 ppm
Metano
da 0 a 3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
da 0 a -2500 ppm
---
70
Dräger PIR 7000 modello 334
71
Sensibilità trasversale Dräger PIR 7000 modello 340
Nº CAS
Nº CAS
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propano
1,7
11
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propano
1,7
57
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propano
1,7
38
n-Butano
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propano
1,7
57
n-Butano
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propano
1,7
38
n-Butilacetato 123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propano
1,7
30
n-Butilacetato 123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propano
1,7
31
110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propano
1,7
50
110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propano
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propano
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propano
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propano
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propano
1,7
54
1,4
1,8
1,5
Propano
1,7
22
1,4
1,8
1,5
Propano
1,7
32
n-Ottano
1,0
0,8
0,8
Propano
1,7
59
111-65-3
n-Ottano
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propano
1,7
32
i-Propanolo
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propano
1,7
42
i-Propanolo
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propano
1,7
45
Toluolo
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propano
1,7
10
Toluolo
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propano
1,7
34
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propano
1,7
15
o-Xilene
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
72
Lista d'ordine
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
Denominazione e descrizione
Dräger PIR 7000 modello 334 (M25) HART kit compl.
Filettatura M 25 x 1,5 / interfaccia HART®
68 11 817
68 11 550
68 11 825
Dräger PIR 7000 modello 334 (M25)
Filettatura M 25 x 1,5
68 11 820
68 11 552
Dräger PIR 7000 modello 334 (NPT)
Filettatura 3/4" NPT
68 11 822
68 11 819
68 11 560
Dräger PIR 7000 modello 340 (M25)
Filettatura M 25 x 1,5
68 11 830
68 11 562
Dräger PIR 7000 modello 340 (NPT)
Filettatura 3/4" NPT
68 11 832
68 12 290
Dräger PIR 7200 (M25) HART
Filettatura M 25 x 1,5 / interfaccia HART®
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Filettatura 3/4" NPT / interfaccia HART®
68 11 572
73
Doelmatig gebruik
WAARSCHUWING
0 tot 0,2 ... 100 Vol.-%
koolstofdioxide
RS
–
00123885_01_nl.eps
+
–
1 2 3 4 5 6
Voedingsspanning
Centrale,
bijv. Dräger REGARD
RS
–
1 2 3 4 5 6
Voedingsspanning
+
–
00223885_01_nl.eps
+
z
z
rood
75
76
S
0
00423885_01.eps
Uitleg
Apparaat voor
nulpuntkalibratie instellen.
Apparaat bepaalt de actuele
nulpuntafwijking.
(timeout na ca. 30 min.)
77
Uitgangssignaal Uitleg
Afstelling wordt bevestigd.
Nulpuntafstelling afsluiten.
78
Uitleg
Apparaat voor
gevoeligheidskalibratie
instellen.
Apparaat wacht op start van
de kalibratie.
(timeout na ca. 5 sec.)
Afstelling wordt bevestigd.
Gevoeligheidsafstelling wordt
afgesloten.
Statusaanduiding
geel knippert snel
z
<1,2 mA
<1,2 mA
Dräger PIR 7000
Type 334
Type 340
Categorie 1
in aansluiting aan NIOSH
Methaan
Propaan
% LEL
% LEL
0 ... 100 % LEL
0 ... 100 % LEL
Methaan
Propaan
% LEL
% LEL
50 % LEL
3 mA
<1,2 mA
2 mA
Dräger
PIR 7200
–––
Koolstofdioxide
Vol.-%
0 ... 10 Vol.-%
Koolstofdioxide
Vol.-%
4 Vol.-%
<1,2 mA of 0 mA Fout in het 4 tot
20 mA-signaal
Oorzaak
79
–40 tot +77 oC (–40 tot +170 oF), 700 tot 1300 hPa, 0 tot 100% r.h.
5,6 W (typisch), <7 W (maximaal)
Elektrische aansluiting
Kabeldiameter 7 tot 12 mm, draaddoorsnede max. 2,5 mm2 of 2 x 1 mm2
CE-markering
Afmetingen
ca. 160 mm x Ø89 mm
ATEX
80
Meettechnische eigenschappen (typische waarde)
Dräger PIR 7000 type 334
Propaan
Ethyleen
Propaan
Koolstofdioxide
Reproduceerbaarheid
Responsie "normaal"
Responsie "snel"
< ±1,0 % LEL
bij 0-100 % LEL
< ±2,5 % LEL
bij 0-100 % LEL
< 5 s / < 8 s bij 0-100 % LEL
< 5 s / < 10 s bij 0-5000ppm
< 7 s / < 14 s bij 0-100 % LEL
< 9 s / < 17 s bij 0-5000ppm
met spatbescherming en
waterafstotend
Filter
< 23 s / < 60 s bij 0-100 % LEL
< 26 s / < 73 s bij 0-5000ppm
< 27 s / < 71 s bij 0-100 % LEL
< 33 s / < 91 s bij 0-5000ppm
81
Dräger PIR 7000 type 340
Propaan
Ethyleen
Propaan
Methaan
Koolstofdioxide
Propaan
0 tot 100 % LEL
Koolstofdioxide
0 tot 10 Vol.-%
Propaan / Methaan
Propaan
0 tot 1700 ppm
255 ppm
-255 ppm
0 tot -1050 ppm
Ethyleen
0 tot 3000 ppm
360 ppm
-360 ppm
0 tot -1350 ppm
Propaan
0 tot 450 ppm
85 ppm
-85 ppm
0 tot -1050 ppm
Categorie 1: NIOSH (methaan: 5,0 Vol.-%, propaan: 2,1 Vol.-%, ethyleen: 2,7 Vol.-%)
Categorie 1: NIOSH (methaan: 5,0 Vol.-%, propaan: 2,1 Vol.-%, ethyleen: 2,7 Vol.-%)
Categorie 2: IEC 60079-20 (methaan: 4,4 Vol.-%, propaan: 1,7 Vol.-%, ethyleen: 2,3 Vol.-%)
Categorie 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (methaan: 4,4 Vol.-%, propaan: 1,7 Vol.-%, ethyleen: 2,4 Vol.-%)
---
82
Dräger PIR 7000 type 334
0 % LEL
Propaan, 50 % LEL
0 Vol.-%
Koolstofdioxide, 4 Vol.-%
constant, 3 mA
constant, 0,7...3,6 mA of afwisselend, 3 mA voor 0,4 s / 5 mA voor 0,7 s
< 1,2 mA
0,7...3,6 mA
inactief, 2 mA
actief / inactief, 0,7 tot 3,6 mA
Responsie, fabrieksinstelling
mogelijke instellingen
SIL-lock, fabrieksinstelling
mogelijke instellingen
83
Kruisgevoeligheden Dräger PIR7000 type 334
Kruisgevoeligheden Dräger PIR 7000 Typ 340
Stof
Stof
CAS nr.
LEL
volgens
NIOSH
[Vol.-%]1)
LEL
volgens
IEC
[Vol.-%]1)
LEL
Aanbevolen
volgens Categoriegas
PTB
[Vol.-%]1)
LEL
volgens
IEC
[Vol.-%]
CAS nr.
LEL
volgens
NIOSH
[Vol.-%]1)
LEL
volgens
IEC
[Vol.-%]1)
LEL
Aanbevolen
volgens Categoriegas
PTB
[Vol.-%]1)
LEL
volgens
IEC
[Vol.-%]
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Ethyleen
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propaan
1,7
11
Benzeen
71-43-2
1,2
1,2
1,2
Ethyleen
2,3
78
i-butaan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propaan
1,7
57
i-butaan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propaan
1,7
38
n-butaan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propaan
1,7
57
n-butaan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propaan
1,7
38
n-butylacetaat 123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propaan
1,7
30
n-butylacetaat 123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propaan
1,7
31
Cyclohexaan 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propaan
1,7
50
Cyclohexaan 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propaan
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propaan
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propaan
1,7
68
Ethylacetaat 141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propaan
1,7
23
Ethylacetaat 141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propaan
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propaan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propaan
1,7
32
n-octaan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propaan
1,7
59
n-octaan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propaan
1,7
32
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propaan
1,7
42
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propaan
1,7
45
Tolueen
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propaan
1,7
10
Tolueen
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propaan
1,7
34
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propaan
1,7
15
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Ethyleen
2,3
78
84
Bestellijst
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
Benaming en omschrijving
Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART cpl. set
Aansluitdraad M 25 x 1,5 / HART®-interface
68 11 817
68 11 550
Dräger PIR 7000 type 334 (M25) cpl. set 1)
Aansluitdraad M 25 x 1,5
68 11 825
Dräger PIR 7000 type 334 (M25)
Aansluitdraad M 25 x 1,5
68 11 820
Dräger PIR 7000 type 334 (NPT) HART
Aansluitdraad M 3/4" / HART®-interface
68 11 552
Dräger PIR 7000 type 334 (NPT)
Aansluitdraad 3/4" NPT
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
Dräger PIR 7000 type 340 (NPT) HART
Aansluitdraad M 3/4" / HART®-interface
68 11 562
Dräger PIR 7000 type 340 (NPT)
Aansluitdraad 3/4" NPT
68 11 832
Dräger PIR 7200 (M25) HART cpl. set 1)
Aansluitdraad M 25 x 1,5 / HART®-interface
68 12 290
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Aansluitdraad M 3/4" / HART®-interface
68 11 572
85
0 til 0,2 ... 100 vol.-%
carbondioxid
86
1 2 3 4 5 6
+
–
hvid
1 2 3 4 5 6
For tilslutning ved eksplosionssikker kapsling "trykfast
kapsling" (Ex d) eller "Explosion Proof"
z Om nødvendigt: Montér det for den tilsvarende
eksplosionssikre kapsling godkendte forbindelsesstykke
mellem klemkasse og gastransmitter.
RS
–
+
brun
Centralenhed
Forbind gastransmitteren elektrisk med jord.
Tilslut gastransmitteren.
Farvekode for gastransmitterens kabelledere:
z
z
rød
z
87
1) ikke omfattet af EF-prototypeattestering BVS 08 ATEX G 001 X
88
S
0
00423885_01.eps
Kalibreringsrutinen startes.
(Timeout efter ca. 4 min.)
Servicesignal
89
Udgangssignal
Nulpunktsjustering afsluttes.
Udgangssignal
Servicesignal
Servicesignal
z
90
Servicesignal
z
Fejl
Årsag
<1,2 mA
<1,2 mA
Dräger PIR 7000
Type 334
Type 340
Kategori 1
iht. NIOSH
metan
propan
% LEL
% LEL
0 ... 100 % LEL
0 ... 100 % LEL
metan
propan
% LEL
% LEL
50 % LEL
3 mA
<1,2 mA
2 mA
91
Kapsling
5,6 W (typisk), <7 W (maksimal)
1 minut
Mål
ca. 160 mm x Ø89 mm
Vægt
ATEX
II 2G Ex d IIC T6/T4 – DEMKO 07 ATEX 0654417X
II 2D Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – PTB 07 ATEX 1016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Målefunktion til eksplosionsbeskyttelse (kun 4-20 mA signaludgang) - BVS 08 ATEX G 001 X
Type 334: 0 til 100 % LEL metan, 0 til 100 % LEL propan, 0 til 100 % LEL ethylen, 0 til 100 vol.-% metan
Type 340: 0 til 100 % LEL propan, 0 til 5000 ppm propan, 0 til 100 % LEL metan
Byggeår (via serienummer) 1)
IECEx
92
Dräger PIR 7000 type 340
metan
propan
propan
metan
d ±0,01 vol.-% ved 0 vol.-%
d ±0,05 vol.-% ved 5 vol.-%
d ±0,02 vol.-% ved 0 vol.-%
d ±0,1 vol.-% ved 5 vol.-%
< ±0,005 vol.-%
< ±0,15 vol.-% ved 5 vol.-%
< 5 s / < 8 s ved 0-100 % LEL
< 5 s / < 10 s ved 0-5000 ppm
< 7 s / < 14 s ved 0-100 % LEL
< 9 s / < 17 s ved 0-5000 ppm
< 27 s / < 71 s ved 0-100 % LEL
< 33 s / < 91 s ved 0-5000 ppm
93
Dräger PIR 7000 type 334
metan
propan
ethylen
propan
metan
metan
0 til 100 % LEL
carbondioxid
0 til 10 vol.-%
propan / metan
Kategori 1: NIOSH (metan: 5,0 vol.-%, propan: 2,1 vol.-%, ethylen: 2,7 vol.-%)
Kategori 1: NIOSH (metan: 5,0 vol.-%, propan: 2,1 vol.-%, ethylen: 2,7 vol.-%)
Kategori 2: IEC 60079-20 (metan: 4,4 vol.-%, propan: 1,7 vol.-%, ethylen: 2,3 vol.-%)
Kategori 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metan: 4,4 vol.-%, propan: 1,7 vol.-%, ethylen: 2,4 vol.-%)
---
94
0 % LEL
metan, 50 % LEL
inaktiv
aktiv / inaktiv
normal
normal / hurtig
95
Substans
Substans
CAS-nr.
CAS-nr. LEL iht. LEL iht. LEL iht. Anbefalet LEL iht. Visning for
NIOSH
IEC
PTP
kategorigas IEC
50 % LEL
[vol.-%]1) [vol.-%]1) [vol.-%]1)
[vol.-%] i % LEL
af kategorigassen 2)
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
propan
1,7
11
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
propan
1,7
57
i-butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
1,7
38
n-butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
propan
1,7
57
n-butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
1,7
38
1,7
1,3
1,2
propan
1,7
30
1,7
1,3
1,2
1,7
31
cyklohexan
110-82-7
1,3
1,2
1,0
propan
1,7
50
cyklohexan 110-82-7
1,3
1,2
1,0
propan
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
propan
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
propan
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
propan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
propan
1,7
32
n-oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
propan
1,7
59
n-oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
propan
1,7
32
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
propan
1,7
42
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
1,7
45
toluol
108-88-3
1,1
1,1
1,1
1,7
10
toluol
108-88-3
1,1
1,1
1,1
propan
1,7
34
95-47-6
0,9
1,0
1,0
propan
1,7
15
o-xylol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
96
68 11 817
Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART
Tilslutningsgevind M 25 x 1,5 / HART®-interface
68 11 550
68 11 825
Dräger PIR 7000 type 334 (M25)
Tilslutinngsgevind M 25 x 1,5
68 11 820
Dräger PIR 7000 type 334 (NPT) HART
Tilslutningsgevind 3/4" NPT / HART®-interface
68 11 552
Dräger PIR 7000 type 334 (NPT)
Tilslutningsgevind 3/4" NPT
68 11 822
68 11 819
68 11 560
Dräger PIR 7000 type 340 (M25)
Tilslutinngsgevind M 25 x 1,5
68 11 830
Dräger PIR 7000 type 340 (NPT) HART
Tilslutningsgevind 3/4" NPT / HART®-interface
68 11 562
Dräger PIR 7000 type 340 (NPT)
Tilslutningsgevind 3/4" NPT
68 11 832
68 12 290
Dräger PIR 7200 (M25) HART
Tilslutningsgevind M 25 x 1,5 / HART®-interface
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Tilslutningsgevind 3/4" NPT / HART®-interface
68 11 572
97
Turvallisuusohjeita
Käyttötarkoitus
Tarkastuksen ja hyväksynnät
Noudata käyttöohjetta
Jokainen kaasuilmaisimen käsittely edellyttää tämän
käyttöohjeen tarkkaa tuntemusta ja noudattamista.
Kaasuilmaisin on tarkoitettu vain kuvauksen mukaiseen
käyttöön.
Dräger PIR 7000 Infrapunakaasuilmaisin
– Hiilivetyä sisältävien palavien kaasujen ja höyryjen
kiinteään, jatkuvaan valvontaan soveltuvassa
ilmaseoksessa.
Ex-hyväksynnät koskevat kaasuilmaisimen käyttöä palavien
kaasujen ja höyryjen muodostamissa kaasu -/ höyryilmaseoksissa tai palavien pölyjen muodostamissa pölyilmaseoksissa normaalissa ilmakehän paineessa. Exhyväksynnät eivät koske käyttöä hapella rikastetuissa
olosuhteissa.
Hyväksynnät: katso "Tekniset tiedot" sivulla 104,
todistukset: ks. sivu 290 - sivu 305.
Huolto
Kaasuilmaisinta saavat kunnostaa vain ammattihenkilöt.
Suosittelemme huoltosopimuksen solmimista Drägerin
kanssa sekä kunnostustöiden suorittamista valmistajan
toimesta. Huoltoon on käytettävä ainoastaan alkuperäisiä
Dräger-varaosia. Noudata luvussa "Huolto" annettuja ohjeita.
Lisätarvikkeet
Käytä vain tilausluettelossa mainittuja lisätarvikkeita.
Vaaraton kytkentä sähkölaitteisiin
Sähkökytkentä laitteisiin, joita ei ole mainittu tässä
käyttöohjeessa, on sallittua vain, jos asiasta on sovittu
valmistajan tai asiantuntijan kanssa.
Käyttö räjähdysvaarallisilla alueilla
Laitteita tai rakenneosia, joita käytetään räjähdysvaarallisilla
alueilla ja jotka on tarkastettu ja hyväksytty kansallisten,
eurooppalaisten tai kansainvälisten
räjähdyssuojamääräyksien mukaisesti, saa käyttää vain
hyväksynnässä mainituissa olosuhteissa ja tärkeitä
lakisääteisiä määräyksiä noudattaen. Laitteisiin ei saa tehdä
muutoksia. Viallisten ja epätäydellisten osien käyttö on
kielletty. Laitteiden ja rakenneosien kunnostuksen
yhteydessä on noudatettava vastaavia määräyksiä.
Tämän käyttöohjeen turvallisuussymbolit
Tässä käyttöohjeessa käytetään erilaisia varoituksia, jotka
koskevat laitetta käytettäessä kenties ilmeneviä riskejä ja
vaaroja. Nämä varoitukset sisältävät signaalisanoja, jotka
viittaavat odotettavissa olevan vaaran suuruuteen. Nämä
signaalisanat ja niihin liittyvät vaarat ovat seuraavat:
VAROITUS
Mahdollisesta vaaratilanteesta voi seurata kuolema tai
vaikea loukkaantuminen, jos asianmukaisiin varotoimiin ei
ryhdytä.
– Tyypin 334 mittausalue: 0 - 20 ... 100 % LEL1),
(IDS 01x1)
0...100 til.-% metaania.
– Tyypin 340 mittausalue: 0-5 ... 100 % LEL1),
(IDS 01x2)
esim. 0 - 850 ppm propaania.
– Valinnaisesti konfiguroitavissa eri kaasuille ja höyryille.
Dräger PIR 7200 Infrapunakaasuilmaisin
– Hiilidioksidipitoisuuden kiinteään, jatkuvaan valvontaan
ympäröivässä ilmaseoksessa.
– Mittausalue:
(IDS 01x5)
Analoginen 4-20 mA lähtösignaali mittausta varten,
kaksisuuntainen sarjaliitäntä ja HART®-liitäntä
konfiguraatiota ja mittausta varten (valinnaisvaruste).
Soveltuu käytettäväksi epäsuotuisissa ympäristöolosuhteissa
(esim. offshore).
Asennus joko tilaluokkiin 1, 2 tai 21, 22 kuuluvilla Exvyöhykkeillä laiteluokan 2G, 3G tai 2D, 3D mukaisesti tai
luokan I tai II, Class 1 tai 2 vaarallisilla alueilla.
Käytettäessä yhdessä keskuslaitteen kanssa (esim.
Dräger REGARD):
– Varoitus syttyvistä pitoisuuksista.
– Räjähdysvaaraa ehkäisevien toimenpiteiden
automaattinen käynnistys (esim. tuuletuksen kytkentä
toimintaan).
– Varoitus laitteen häiriöiden yhteydessä.
– Erityinen kalibrointitila (hälytyksen laukaisun esto, yhden
hengen suorittama kalibrointi).
Käytettäessä yhdessä hallinta- ja näyttölaitteen Dräger
PEX 3300 / Dräger PEX 7300 kanssa (ks. tekninen käsikirja,
90 23 886):
– Mittausarvon näyttö.
– Kaasuilmaisimen konfigurointi.
VARO
Mahdollisesta vaaratilanteesta voi seurata fyysinen
loukkaantuminen tai esinevahinkoja, jos asianmukaisiin
varotoimiin ei ryhdytä.
Voidaan käyttää myös huolimattomista toimintatavoista
varoittamiseen.
Kaasuilmaisimen asennus tulee antaa ainoastaan
ammattilaisen tehtäväksi (esim. Dräger Safety huoltopalvelu) käyttöpaikalla voimassa olevia määräyksiä
noudattaen.
Asennuspaikka
– Maksimaalisen ilmaisutehon varmistamiseksi on valittava
oikea asennuspaikka. Ilman kiertoa kaasuilmaisimen
ympärillä ei saa estää.
– Kaasuilmaisimen asennuspaikan on oltava
mahdollisimman lähellä oletettua vuotokohtaa:
– Ilmaa kevyempien kaasujen tai höyryjen valvontaa
varten kaasuilmaisin on asennettava oletetun
vuotokohdan yläpuolelle.
– Ilmaa painavampien kaasujen tai höyryjen valvontaa
varten kaasuilmaisin on asennettava mahdollisimman
lähelle maata.
– Asennuspaikan ilmavirtaukset on otettava huomioon.
Kiinnitä kaasuilmaisin paikkaan, jossa on odotettavissa
suurin kaasupitoisuus.
– Kiinnitä kaasuilmaisin paikkaan, jossa sen mekaanisen
vaurioitumisen vaara on mahdollisimman pieni.
Kaasuilmaisimeen on kuitenkin päästävä käsiksi huoltoa
varten. Jätä kaasuilmaisimen ympärille n. 20 cm vapaata
tilaa!
Ota huomioon suositeltava asento
– Jos käytetään roiskesuojaa, se on asennettava niin, että
tilanäytön valot ovat päällekkäin. Roiskusuojan tekstin
"Dräger" täytyy olla vaakasuorassa asennossa, jolloin se
on luettavissa. Poikkeama vaakatasosta saa olla enintään
±30°. Kaasuilmaisimissa, joissa on 3/4" NPT-kierreliitäntä,
on kenties käytettävä käännettävä liitäntäkappaletta
suositeltavan asennon säilyttämiseksi.
– Muunlainen asennustapa on sallittua vain
kaasuilmaisimille, joissa ei ole roiskesuojaa – tällöin
optisten pintojen likaantumisvaara on suurempi!
VARO
OHJE
Lisätietoja laitteen käytöstä.
Optisille pinnoille pääsevä vesi ja/tai lika voivat saada
aikaan varoituksen tai häiriön.
1)
98
Asennus
Lower Explosive Limit (alempi räjähdysraja), riippuu aineesta ja
käyttöpaikalla voimassa olevista määräyksistä.
Liitäntä räjähdyssuojausluokassa "varmennettu
rakenne" (Ex e)
z Liitäntärasian asennuspintojen seinämän paksuuden on
oltava 4,2-12 mm.
z Tiivistepinnan on oltava tasainen 28-32 mm:n alueelta,
jotta toimitukseen kuuluvan O-renkaan tiivistysteho
voidaan taata.
z Varmista M25-mutteri niin, ettei se pääse löystymään
itsestään.
Liitäntä liitäntärasiaan PIR 7000 (EAC 0000)
Liitäntärasia Ex e PIR 7000 on tarkoitettu kaasuilmaisimeen
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 asennusta varten M25kierreliitännällä (IDS 011x). Johdon läpimitta saa olla 7-12
mm. Siihen saa kytkeä maks. 2,5 mm2:n tai 2 x 1 mm2:n
johtimia. Liitinruuvien kiristysmomentti on vähintään 0,6 Nm.
Kansiruuvit on kiristettävä vähintään 1,5 Nm:n
vääntömomentilla.
Laitteeseen ei saa syöttää virtaa, ennen kuin johdotus on
saatu valmiiksi ja tarkastettu.
valkoinen
+
–
vihreä/keltainen
1 2 3 4 5 6
Jannitteensyöttö
Liitäntäkaavio, käyttö virtanieluna
+
RS
–
1 2 3 4 5 6
Jännitteensyöttö
Keskuslaite
+
–
Liitäntä räjähdyssuojausluokassa "räjähdyspaineen
kestävä rakenne" (Ex d) tai "Explosion Proof"
z Tarvittaessa: Asenna kyseiseen räjähdyssuojausluokkaan
hyväksytty yhdyskappale liitäntärasian ja kaasuilmaisimen
väliin.
– Asennus 3- tai monijohdinkaapelia käyttäen. Suositus:
suojattu johto, suojapunoksen peittävyys t80 %.
Suojauksen liitäntäsuositus: keskuslaitteeseen.
Kaasuilmaisimen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi
4...20 mA:n signaalisilmukan impendanssi ei saa ylittää
500 ohmia. Käyttöjännitteestä ja sovelluksesta (esim. HARTkäytöstä) riippuen on noudatettava tiettyjä
vähimmäisimpedansseja (ks. Tekninen käsikirja, kappale
"Sähköasennus"). Virransyöttöjärjestelmän johtimien
resistanssin on oltava riittävän alhainen, jotta
kaasuilmaisimen oikea syöttöjännite voidaan taata.
VAROITUS
RS
–
valkoinen
vihreä/keltainen
Kaasuilmaisin on valmisteltu asennettavaksi liitäntärasiaan.
M25-kierreliitännällä varustettua mallia (IDS 011x) varten
suositellaan liitäntärasiaa Ex e PIR 7000 (68 11 898).
Lisäksi voidaan käyttää mitä tahansa hyväksyttyä
liitäntärasiaa, jossa on M25-aukko (Ex e ja Ex tD)- tai 3/
4" NPT (Ex d tai Explosion Proof ja Ex tD) (kaasuilmaisimen
kierteestä riippuen) ja liittimet vähintään kolmelle johtimelle
(sarjaliitäntää käytettäessä neljälle johtimelle) ja
maadoitukselle. Liitäntärasian täytyy soveltua
asennuspaikkaan ja käyttötarkoitukseen.
Liitäntärasia ja kaasuilmaisin on kiinnitettävä siten, että
liitäntärasiaan ei kohdistu mekaanista kuormitusta liitoksen
kohdalla.
z Kaikki liitäntärasian ylimääräiset johtojen läpivientiaukot on
suljettava hyväksytyillä tulpilla.
+
ruskea
OHJE
Kaikki ruuviliitännät on suojattava itsestään löystymiseltä.
Liitäntäkaavio, käyttö virtalähteenä
punainen
musta
ruskea
VARO
Kaasuilmaisimen koteloa ei saa missään tapauksessa
yrittää avata! Laite ei sisällä osia, joita käyttäjä voisi itse
huoltaa. Jos laite avataan, kaikenlainen takuu raukeaa!
VAROITUS
Asennuksessa käytettävän koko johdotuksen on vastattava
voimassa olevia sähkölaitteiden asennusta koskevia
kansallisia määräyksiä ja mahdollisia räjähdysvaarallisiin
tiloihin tehtäviä asennuksia koskevia määräyksiä.
Epäselvissä tapauksissa on käännyttävä ennen asennusta
asiasta vastaavan tahon puoleen.
Laitteita, joissa on mittaustoiminto räjähdyssuojausta varten
direktiivin 94/9/EY, liitteen II, 1.5.5...1.5.7 mukaisesti, on
käytettävä virralla, jonka ensiöpuolen enint. 10 ms:n
kestoiset jännitekatkokset eivät välity toisiopuolelle.
punainen
musta
Sähköasennus
Mekaaninen asennus
Kytke kaasuilmaisin sähköisesti maadoitukseen.
Kytke kaasuilmaisin.
Kaasuilmaisimen johtimien värikoodit:
z
z
punainen
= + (tasajännite: 9...30 V DC tai 13...30 V DC
HART-käytössä; ottoteho: maks. 7 W)
musta
= – (yhteinen vertailupotentiaali)
ruskea
= 4...20 mA- ja HART-signaalilähtö
valkoinen
= sarjaliitäntä
vihreä/keltainen = potentiaalintasaus
z Tarkista sähköasennus, jotta voit olla varma kaikkien
johtimien oikeasta kytkennästä.
z Älä lyhennä valkoista johdinta, jos sarjaliitäntää ei käytetä
- paitsi silloin, kun liitäntärasiassa on erilliset liittimet.
z Kiinnitä johtimet liitäntärasian sisällä mekaanisesti.
Asennus suojaputkeen:
Vala suojaputken tiivisteet ja anna niiden kovettua.
z
Kiinnitys PIR 7000 -asennussarjalla (68 11 648) tai
PIR 7000 -putkiliitäntäsarjalla (68 11 850)
z Noudata lisävarusteen asennusohjetta.
– Kaikki ruuvit on suojattava itsestään löystymiseltä.
99
Lisätarvikkeet
OHJE
Lisävarusteen asennuksessa ja käytössä on aina noudatettava mukana tulevaa
käyttöohjetta.
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 -kaasuilmaisimeen on saatavana seuraavat lisävarusteet:
NImitys ja tilausnro
Käyttötarkoitus
Asennussarja PIR 7000
Kaasuilmaisimen kiinnittämiseen tasaisille ja kaareville
Tilausnro 68 11 648
pinnoille. Reikäväli: 146 mm.
Putkiliitäntäsarja PIR 7000
Pitoisuuden valvontaan putkistoissa.
Tilausnro 68 11 8501)
Roiskesuoja PIR 7000 / 7200
Optisen järjestelmän suojaamiseen vedeltä ja lialta.
Tilausnro 68 11 911
Käytettäväksi ainoastaan yhdessä tilanäytön,
Tilausnro 68 11 912
Flowcellin tai etätestausadapterin kanssa.
Hyttyssuoja PIR 7000
Estää hyönteisten pääsyn roiskesuojauksen
Tilausnro 68 11 609
sisempään kaasunjakeluun. Käytettäväksi ainoastaan
yhdessä roiskesuojan kanssa.
Vesipakoinen suodatin PIR 7000
Vettä hylkivä suodatin optisen järjestelmän
Tilausnro 68 11 890
suojaamiseen nestepisaroilta ja pölyltä. Käytettäväksi
ainoastaan yhdessä tilanäytön, Flowcellin tai
etätestausadapterin kanssa.
Kalibrointiadapteri PIR 7000
Testikaasun syöttämiseen roiskesuojatuissa
Tilausnro 68 11 610
kaasuilmaisimissa. Ei käytettäväksi prosessiadapterilla
tai -astialla varustettujen kaasuilmaisinten kanssa.
Tilanäyttö PIR 7000 / 7200
Tuo kaasuilmaisimen vihreiden ja keltaisten
Tilausnro 68 11 625
tilamerkkivalojen valomerkit tilanäytön vastakkaisilta
Tilausnro 68 11 920
puolilta näkyviin sivuille.
Flowcell PIR 7000 / 7200
Toiminnan testaukseen tai kalibrointiin /
Tilausnro 68 11 490
Kaasuilmaisimen säätäminen. Tuo kaasuilmaisimen
Tilausnro 68 11 910
vihreiden ja keltaisten tilamerkkivalojen valomerkit
Flowcell PIR 7000 Duct
Flowcellin vastakkaisilta puolilta näkyviin sivuille.
Tilausnro 68 11 945
Etätestausadapteri PIR 7000 / 7200 Toiminnan laadun testaukseen ilman seistessä. Ei sovi
Tilausnro 68 11 630
kalibrointiin / säätämiseen. Tuo kaasuilmaisimen
Tilausnro 68 11 930
vihreiden ja keltaisten tilamerkkivalojen valomerkit
Etätestausadapteri PIR 7000 Duct
etätestausadapterin vastakkaisilta puolilta näkyviin
Tilausnro 68 11 990
sivuille.
Prosessiadapteri PIR 7000
Prosessiadapteria käytetään kaasuilmaisimen
Tilausnro 68 11 915
ohjaamiseen pumppukäytöllä ulkoisen pumpun avulla.
Prosessiastia PIR 7000
Prosessiastiaa käytetään kaasuilmaisimen
Tilausnro 68 11 415
ohjaamiseen pumppukäytöllä ulkoisen pumpun avulla.
Magneettisauva
Apuväline kaasuilmaisimen kalibrointiin / säätämiseen.
Tilausnro 45 43 428
USB PC-adapteri PIR 7000
Kaasuilmaisimen tiedonsiirtoon tietokoneella ja Dräger
Tilausnro 68 11 663
CC-Vision GDS -ohjelmistolla.
Liitäntärasia Ex e PIR 7000
Dräger PIR 7000 / 7200 -kaasuilmaisimen
Tilausnro 68 11 898
sähköliitäntään M25-kierreliitännän avulla
palosuojausluokassa "varmennettu rakenne".
Käyttö
Käyttöönotto
Kaasuilmaisin on toimitushetkellä säädetty taulukon "Kaasuilmaisimen konfigurointi"
sivulla 103 tai asiakkaan tilauksen mukaisesti. Konfiguraatio näkyy laitteessa olevasta
kilvestä. Laite on kalibroitu tehtaalla ja se on heti käyttövalmis, kun sähköasennus on
suoritettu.
z Deaktivoi keskuslaitteen hälytystoiminto virheellisten hälytysten välttämiseksi.
2)
z Huolehdi järjestelmän virransyötöstä. Kaasuilmaisin suorittaa sisäisen itsetestauksen ,
jonka aikana tilanäytön valot vilkkuvat vuorotellen lyhyesti. Seuraavan sisäänajovaiheen
(lämpiämisajan) aikana vihreä tilanäyttö palaa ja keltainen vilkkuu. Yhden 1 minuutin
kuluttua käyttö alkaa automaattisesti toimituksen yhteydessä asetetulla konfiguraatiolla.
z Tarkista nollapiste ja herkkyys.
z Tarkista signaalin välittyminen keskuslaitteeseen sekä hälytystoiminto.
z Aseta järjestelmä normaaliin käyttötilaan aktivoimalla jälleen keskuslaitteen hälytystoiminto.
Turvallisuuden eheystaso (SIL)
– Kaasuilmaisin soveltuu käytettäväksi SIL 2 -sovelluksissa.
OHJE
Turvallisuuden eheystasosovelluksissa (SIL) ja poikkeavissa konfiguraatioissa on
noudatettava Teknisen käsikirjan ohjeita.
Mittaustoiminta
Kaasuilmaisin tuottaa 4...20 mA:n signaalin, joka on suhteessa mitattuun kaasupitoisuuteen,
mikäli kaasuilmaisin on konfiguroitu käyttämään analogista signaalinsiirtoa.
Virta
Merkitys
4 mA
Nollapiste
20 mA
Mittausalueen raja-arvo
Erikoisolosuhteet
<1,2 mA
Häiriö, konfiguroitavissa
2 mA
Likaantumisvaroitus, konfiguroitavissa
3 mA
Huoltosignaali, konfiguroitavissa
3,8 mA ... 4 mA
Mittausalueen alitus
20 mA ... 20,5 mA
Mittausalueen ylitys
>21 mA
Laitteen häiriö
Häiriöilmoitukset siirretään suuremmalla prioriteetilla kuin varoitukset. Varoitukset siirretään
suuremmalla prioriteetilla kuin mittausarvot.
Huolto
Huoltovälit
Noudata standardia EN 50073 ja käyttömaassa voimassa olevia säännöksiä.
Päivittäin
z Silmämääräinen tarkastus käyttövalmiuden toteamiseksi – vihreä tilan merkkivalo palaa.
Käyttöönoton yhteydessä
z Tarkista automaattisen itsetestauksen aikana keltaisen ja vihreän tilan merkkivalon toiminta.
z Tarkista nollapistekalibrointi.
z Tarkista virtaliitäntä ja mahdollinen HART-kommunikaatio.
1) ei EY-tyyppitarkastusmenettelyn BVS 08 ATEX G 001 X alainen
2) Kaasuilmaisimen täydellinen itsetestaus valmistuu vasta 6 tunnin kuluttua.
100
Nollapisteen kalibrointi Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
Säännöllisin välein, jotka määrää kaasuvaroitusjärjestelmä vastuussa oleva henkilö –
suositus 6kk:
z Tarkista nollapisteen ja herkkyyden kalibrointi.
z Tarkista signaalin välittyminen keskuslaitteeseen sekä hälytystoiminto.
z Kalibrointiväliä voidaan pidentää suositeltua 6 kuukautta pitemmäksi seuraavin edellytyksin:
Enintään 6 kuukauden käytön jälkeen on tarkistettava, voiko kyseisessä sovelluksessa
käydä niin, että esim. pöly, öljy jne. estäisi kaasun pääsyn mittausastiaan. Jos näiden
vaikutusten aiheuttama toimintarajoitus halutaan välttää, kalibrointiväliä voidaan pidentää suositus: enintään 24 kk.
Toimenpide
Tilanäyttö
Lähtösignaali
Laitteen valmistelu nollapisteen kalibrointia varten:
Aseta
Vihreä/keltainen
Mittauskäyttö
magneettisauva
vilkkuu nopeasti
merkin » 0 « kohdalle vuorotellen
ja pidä sitä siinä.
Poista
Vihreä ja keltainen
Mittauskäyttö
magneettisauva.
palaa
Vuosittain
Alan ammattihenkilöiden suorittama tarkastus. Tarkastusväli on määrättävä yksilöllisen
käyttötilanteen mukaan ottaen huomioon turva- ja prosessitekniset seikat sekä laitteelle
asetettavat tekniset vaatimukset.
z
Nollapisteen kalibroinnin aloittaminen:
Aseta
magneettisauva
2 sekunnin kuluessa
väh. 1 sekunniksi
merkin » 0 « kohdalle Vihreä/keltainen
ja ota se sitten pois. vilkkuu vuorotellen
Tarkista kaasuilmaisimen mittausastia ja puhdista se tarvittaessa
z Jotta tarkastuksen aikana ei pääse esiintymään virheellisiä hälytyksiä, aseta analogiseksi
lähtösignaaliksi huoltosignaali tai varmista, että keskuslaitteen hälytystoiminto on estetty.
z Poista roiskesuoja ja tarvittaessa myös muita kaasuilmaisimen lisätarvikkeita.
z Tarkista, onko ilman tulo- ja poistoaukoissa likaa tai vaurioita.
z Tarkista, onko peileissä ja ikkunoissa ja muissa lisätarvikkeissa likaa; puhdista ne vedellä
tai alkoholilla ja kuivaa liinalla. Älä naarmuta peilejä ja ikkunoita!
z Kiinnitä roiskesuoja ja mahdolliset muut lisätarvikkeet kaasuilmaisimeen.
z Aktivoi jälleen analoginen lähtösignaali, jos se oli asetettu huoltosignaalille. Vapauta
keskuslaitteen hälytystoiminto.
Aseta
kalibrointiadapteri
PIR 7000.
Ohjaa anturiin typpeä
tai synteettistä ilmaa
väh. 0,5 L/min.
Varmista, että
mittausastia
huuhdotaan
kokonaan valitulla
kalibrointikaasulla.
Aseta
magneettisauva
merkin » 0 « kohdalle
ja pidä sitä siinä.
Poista
magneettisauva.
Kalibrointi
Kaasuilmaisinta ohjataan joko magneettisauvalla (tilausnro 45 43 428) tai tietokoneella Dräger
CC-Vision -ohjelmiston avulla tai HART®-käsiohjauslaitteella. Testauskaasut kalibrointia
varten syötetään joko PIR 7000 -kalibrointiadapterilla (tilausnro 68 11 610) tai Flowcell
PIR 7000 / 7200 -laitteella (tilausnro 68 11 490 / 68 11 910) tai Flowcell PIR 7000 Duct laitteella (tilausnro 68 11 945) tai PIR 7000 -prosessiadapterilla (tilausnro 68 11 915) tai
PIR 7000 -prosessiadapterilla (tilausnro 68 11 415).
Lisävarusteen mukana olevaa asennusohjetta on noudatettava.
Magneettisauvan käsittely:
Kaasuilmaisimen kotelossa on kaksi merkinnöillä » 0 « ja » S «
varustettua kontaktikohtaan. Aseta magneettisauva kalibrointia varten
kontaktikohtiin seuraavan kaavion mukaisesti.
S
0
OHJE
Kulloinkin määritettyjen aikakatkaisuaikojen mukaisesti prosessi päättyy automaattisesti
arvoja tallentamatta ja kaasuilmaisin palaa mittauskäyttöön.
00423885_01.eps
OHJE
Kalibroi aina nollapiste ennen herkkyyttä. Herkkyyden kalibroimiseen tulee käyttää
kaasuilmaisimeen merkittyä kalibrointikaasua.
Merkitys
Laite vapautetaan nollapisteen
kalibrointia varten.
Laite odottaa kalibroinnin
alkua.
(Aikakatkaisu n. 5 sekunnin
kuluttua.)
Huoltosignaali
Kalibrointirutiini alkaa.
(Aikakatkaisu n. 4 minuutin
kuluttua.)
Vihreä ja keltainen
palaa
Huoltosignaali
Vahvistetaan, että
kaasuilmaisin on huuhdeltu
valitulla kalibrointikaasulla.
Vihreä/keltainen
vilkkuu hitaasti
vuorotellen
Huoltosignaali
Laite määrittää nollapisteen
nykyisen poikkeaman.
(Aikakatkaisu n. 30 minuutin
kuluttua.)
Huoltosignaali
Nollakohdan poikkeama on
pienempi kuin määritetty
"alueen rajojen kalibrointi".
Huoltosignaali
Vähäinen nollakohdan
poikkeama.
Huoltosignaali
Nollakohdan poikkeama on
suurempi kuin ±3 % LEL.
(Aikakatkaisu n. 30 minuutin
kuluttua.)
Nollapisteen poikkeaman näyttö:
Odota noin
Vihreä vilkkuu
1...2 minuuttia,
yksinkertaisessa
kunnes keltainen
rytmissä:
tilan merkkivalo
sammuu. Vihreän
Vihreä vilkkuu
merkkivalon
kaksinkertaisessa
vilkkumisrytmissä
rytmissä:
voidaan lukea
mahdollinen
nollakohdan
Vihreä vilkkuu
poikkeama.
kolminkertaisessa
rytmissä:
101
Toimenpide
Nollapisteen säätö:
Aseta
magneettisauva
merkin » 0 « kohdalle
ja pidä sitä siinä.
Poista
magneettisauva.
Tilanäyttö
Merkitys
Vihreä ja keltainen
palaa
Huoltosignaali
Säätö kuitataan.
Vihreä/keltainen
vilkkuu vuorotellen
Huoltosignaali
Nollapisteen säätö päättyy.
Kaasuilmaisin lopettaa kalibroinnin automaattisesti ja siirtyy mittauskäyttöön (vihreä palaa).
z Katkaise kalibroinnin päätyttyä tai aikakatkaisuajan ylityttyä nollakaasun syöttö ja poista
tarvittaessa kalibrointiin käytetty kaasukäsittelyväline.
Herkkyyden kalibrointi Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
Lähtösignaali
Toimenpide
Tilanäyttö
Laitteen valmistelu herkkyyden kalibrointia varten:
Aseta
Vihreä/keltainen
Mittauskäyttö
magneettisauva
vilkkuu nopeasti
merkin "S" kohdalle vuorotellen
ja pidä sitä siinä.
Poista
Vihreä ja keltainen
Mittauskäyttö
magneettisauva.
palaa
Herkkyyden kalibroinnin aloittaminen:
Aseta magneettisauva
2 sekunnin kuluessa
väh. 1 sekunniksi
merkin » S « kohdalle Vihreä/keltainen
ja ota se sitten pois. vilkkuu vuorotellen
Aseta
kalibrointiadapteri
PIR 7000.
Ohjaa anturiin
kalibrointikaasua
vähintään 0,5 L/min.
Varmista, että
mittausastia
huuhdellaan
vastaavalla
kalibrointikaasulla.
Aseta
magneettisauva
merkin » S «
kohdalle ja pidä sitä
siinä.
Poista
magneettisauva.
102
Huoltosignaali
Toimenpide
Tilanäyttö
Herkkyyden poikkeaman näyttö:
Odota noin
Vihreä vilkkuu
1...2 minuuttia,
yksinkertaisessa
kunnes keltainen
rytmissä:
tilan merkkivalo
sammuu. Vihreän
Vihreä vilkkuu
merkkivalon
kaksinkertaisessa
vilkkumisrytmissä
rytmissä:
voidaan lukea
mahdollinen näytön
poikkeama.
Vihreä vilkkuu
kolminkertaisessa
rytmissä:
Merkitys
Huoltosignaali
Näytön poikkeama on
pienempi kuin määritetty
"alueen rajojen kalibrointi".
Huoltosignaali
Vähäinen näytön poikkeama.
Huoltosignaali
Näytön poikkeama on
suurempi kuin ±15 %
kalibrointikaasupitoisuudesta.
(Aikakatkaisu n. 30 minuutin
kuluttua.)
Vihreä ja keltainen
palaa
Huoltosignaali
Säätö kuitataan.
Vihreä/keltainen
vilkkuu vuorotellen
Huoltosignaali
Herkkyyden säätö päättyy.
Merkitys
Laite vapautetaan herkkyyden
kalibrointia varten.
Laite odottaa kalibroinnin
alkua. (Aikakatkaisu n.
5 sekunnin kuluttua.)
Kalibrointirutiini alkaa.
(Aikakatkaisu n. 4 minuutin
kuluttua.)
Herkkyyden säätö:
Aseta magneettisauva
merkin » S « kohdalle
ja pidä sitä siinä.
Poista
magneettisauva.
Kaasuilmaisin lopettaa kalibroinnin automaattisesti ja siirtyy (kun on saavutettu kaasupitoisuus
ennen kalibrointia, tarkkuus: ±5 %) mittauskäyttöön (vihreä palaa).
z Katkaise kalibroinnin päätyttyä tai aikakatkaisuajan ylityttyä kalibrointikaasun syöttö ja
poista tarvittaessa kalibrointiin käytetty kaasukäsittelyväline.
OHJE
Tehtaalla asetettu kalibrointikaasupitoisuus ilmoitetaan konfiguraatiokaaviossa. Jos
käytetään tästä poikkeavaa kalibrointikaasupitoisuutta, tämä on siirrettävä kaasuilmaisimelle
aktiivisesti tietokoneen ja Dräger CC-Vision GDS -ohjelman tai HART®-käsiohjauslaitteen
avulla. Merkitse muutettu kalibrointikaasupitoisuus konfigurointikilpeen. Suositeltu
kalibrointikaasupitoisuus on 40...60 % mittausalueen loppuarvosta.
Virheet / häiriöt kalibroinnin aikana
Toimenpide
Vihreä ja keltainen
palaa
Huoltosignaali
Vahvistetaan, että
kaasuilmaisin on huuhdeltu
vastaavalla kalibrointikaasulla.
Vihreä/keltainen
vilkkuu hitaasti
vuorotellen
Huoltosignaali
Laite määrittää nykyisen
näytön poikkeaman.
(Aikakatkaisu n. 30 minuutin
kuluttua.)
Tilanäyttö
Keltainen vilkkuu
nopeasti
Aseta magneettisauva Vihreä ja keltainen
nollapisteen
palaa
kalibroinnissa merkin
» 0 « kohdalle tai
herkkyyden
kalibroinnissa merkin
» S « kohdalle ja pidä
sitä siinä.
Poista
Vihreä/keltainen
magneettisauva.
vilkkuu hitaasti
vuorotellen
Lähtösignaali
Huoltosignaali
Huoltosignaali
Huoltosignaali
Merkitys
Laite on tunnistanut virheen tai
häiriön.
Virhenäyttö kuitataan.
Kalibrointi keskeytetään arvoja
tallentamatta.
Kaasuilmaisin keskeyttää kalibroinnin ja siirtyy mittauskäyttöön (vihreä palaa).
z Katkaise kalibroinnin keskeydyttyä tai aikakatkaisuajan ylityttyä kaasun syöttö ja poista
tarvittaessa kalibrointiin käytetty kaasukäsittelyväline.
Häiriöt, niiden syy ja korjaus
Kalibroinnin keskeytys
Toimenpide
Aseta
magneettisauva
nollapisteen
kalibroinnissa merkin
» S « kohdalle tai
herkkyyden
kalibroinnissa merkin
» 0 « kohdalle ja pidä
sitä siinä.
Poista
magneettisauva.
Tilanäyttö
Keltainen vilkkuu
nopeasti (n. 2
sekuntia)
Lähtösignaali
Huoltosignaali
Merkitys
Laite on tunnistanut käyttäjän
suorittaman keskeytyksen.
Kaasuilmaisimen häiriöistä tai vioista ilmoitetaan keltaisella tilan merkkivalolla ja analogisella
< 1,2 mA:n lähtösignaalilla (tehdasasetus). Tietokoneen ja Dräger CC-Vision GDS -ohjelman
avulla (ks. Tekninen käsikirja) tai HART®-käsiohjauslaitteella voidaan lukea tarkat vikatiedot.
4...20 mA:n
signaalilähtö
<1,2 mA
Vihreä ja keltainen
palaa
Vihreä/keltainen
vilkkuu hitaasti
vuorotellen
Huoltosignaali
Laite kuittaa keskeytyksen.
Huoltosignaali
Kalibrointi keskeytetään arvoja
tallentamatta.
Kaasuilmaisin keskeyttää kalibroinnin ja siirtyy mittauskäyttöön (vihreä palaa).
Katkaise kalibroinnin keskeydyttyä tai aikakatkaisuajan ylityttyä kaasun syöttö ja poista
tarvittaessa kalibrointiin käytetty kaasukäsittelyväline.
<1,2 mA
<1,2 mA
z
Kaasuilmaisimen konfigurointi
Jos haluat konfiguroida yksilöllisesti laitteen, jossa on ennestään vakiokonfiguraatio, käytä
tietokonetta ja Dräger CC Vision GDS -ohjelmistoa (ks. Tekninen käsikirja).
Toimituksen yhteydessä on säädetty seuraava konfiguraatio (mikäli toimeksiannon
yhteydessä ei ole toisin sovittu):
Konfiguraatio:
Muuntotaulukko % LEL
Mittauskaasu
Yksikkö
Mittausalue
Kalibrointikaasu
Yksikkö
Kalibrointikaasun pitoisuus
Huoltosignaali
Häiriösignaali
Likaantumisvaroitus (ei aktiivinen)
Dräger PIR 7000
Tyyppi 334
Tyyppi 340
Luokka 1
NIOSH:n mukaan
Metaani
Propaani
% LEL
% LEL
0 ... 100 % LEL
0 ... 100 % LEL
Metaani
Propaani
% LEL
% LEL
50 % LEL
3 mA
<1,2 mA
2 mA
Häiriö
Vika
Likaantuminen
Säderata on
tukossa tai
optiset pinnat
ovat
likaantuneet.
Korjaus
– Tarkista säderata
likaantumisen varalta.
– Puhdista optiset pinnat.
– Tarkista, että lisävaruste on
asennettu oikein eikä niissä
ole vaurioita.
Kalibrointivirhe
Kalibrointi on
– Kalibroi nollapiste ja
puutteellinen tai
herkkyys.
virheellinen.
Mittausalue alittunut Säderata on
– Tarkista säderata
merkittävästi.
tukossa, optiset
likaantumisen varalta.
pinnat ovat
– Puhdista optiset pinnat.
likaantuneet tai – Tarkista, että lisävaruste on
nollapiste on
asennettu oikein eikä niissä
siirtynyt.
ole vaurioita.
– Kalibroi nollapiste ja
herkkyys.
Virhe 4...20 mA:n
Analogisen
– Tarkista virtapiiri katkoksen
signaalissa
signaalin siirron
tai liian suuren vastuksen
virtapiirissä on
varalta.
häiriö.
Jos häiriön korjaaminen ei onnistu mainituilla keinoilla, kyseessä voi olla vaikea laitevika,
jonka voi korjata vain Drägerin huoltopalvelu.
Laitteen hävittäminen
Tätä laitetta koskevat koko EY:n alueella elokuusta 2005 lähtien voimassa olevat
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävitysmääräykset, jotka on säädetty EY-direktiivissä
2002/96/EY ja kansallisissa laeissa.
Yksityisille kotitalouksille on järjestetty erityisiä keräys- ja kierrätysmahdollisuuksia.
Koska tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi yksityisissä kotitalouksissa, sitä ei myöskään
saa hävittää näitä kanavia pitkin. Se voidaan lähettää hävitettäväksi käyttömaassa toimivalle
Dräger-myyntiorganisaatiolle, johon voit mielellään ottaa yhteyttä, mikäli ilmenee aiheeseen
liittyviä kysymyksiä.
103
Tekniset tiedot
Ote: Yksityiskohdat ks. Tekninen käsikirja.
Yleiset tiedot
Ympäristöolosuhteet:
käytön aikana
varastoinnin aikana –40...+85 oC (–40...+180 oF), 700...1300 hPa, 0...100% r.F. kondensoitumaton
Suojauslaji
IP 66 ja IP 67, Nema 4X
Ottoteho
5,6 W (tyypillinen), <7 W (maksimi)
Lämpiämisaika (virran kytkemisen jälkeen)
1 minuutti
Sähköliitäntä
Johdon läpimitta 7-12 mm, johtimen läpimitta maks. 2,5 mm2 tai 2 x 1 mm2
CE-merkintä
Laitteet ja suojajärjestelmät käyttötarkoituksen mukaiseen käyttöön räjähdysvaarallisilla alueilla
(direktiivi 94/9/EY)
Mitat
n. 160 mm x Ø 89 mm
Paino
n. 2,2 kg (ilman lisätarvikkeita)
Hyväksynnät:
ATEX
II 2G Ex d IIC T6/T4 – DEMKO 07 ATEX 0654417X
II 2D Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – PTB 07 ATEX 1016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Mittaustoiminto räjähdyssuojausta varten (vain 4...20 mA:n signaalilähtö) - BVS 08 ATEX G 001 X
Tyyppi 334: 0...100 % LEL metaania, 0...100 % LEL propaania, 0...100 % LEL eteeniä, 0...100 til-% metaania
Tyyppi 340: 0...100 % LEL propaania, 0...5000 ppm propaania, 0...100 % LEL metaania
Valmistusvuosi (ilmenee sarjanumerosta) 1)
IECEx
Tyyppi: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X
Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Valmistusvuosi (ilmenee sarjanumerosta) 1)
1) Valmistusvuosi ilmenee tyyppikilpeen merkityn sarjanumeron 3. kirjaimesta: Y = 2007, Z = 2008, A = 2009, B = 2010, C = 2011, jne.
Esimerkki: sarjanumero ARYH-0054, 3. kirjain on Y, joten valmistusvuosi on 2007.
104
Mittaustekniset ominaisuudet (tyypilliset arvot)
Dräger PIR 7000 tyyppi 334
Metaani
Propaani
Eteeni
Propaani
Metaani
Toistettavuus
Vaste "normaali"
< ±1,5 % LEL
kun 0...100 % LEL
< ±1,2 % LEL
kun 0...100 % LEL
< ±2,4 % LEL
kun 0...100 % LEL
< ±1,0 % LEL
kun 0...100 % LEL
< ±2,5 % LEL
kun 0...100 % LEL
Pitkäaikaiskäyttö (12 kk),
nollapiste
Lämpötilan vaikutus, -40...+77°C
Nollapiste
Herkkyys kun 50 % LEL
Kosteuden vaikutus,
0...100 % r.F. 40 °C:n lämpötilassa
Nollapiste
Herkkyys kun 50 % LEL
Paineen vaikutus, 700...1300 hPa
Herkkyys2)
Mittausarvon säätöaika, t0...50 / t0...90 (vaste "normaali")
ilman lisävarusteita
roiskesuojalla
< 5 s / < 8 s kun arvona 0...100 % LEL
< 5 s / < 10 s kun arvona 0...5000 ppm
roiskesuojalla ja hyttyssuojalla
< 7 s / < 14 s kun arvona 0...100 % LEL
< 9 s / < 17 s kun arvona 0...5000 ppm
roiskesuojalla ja vesipakoisella
suodattimella
< 23 s / < 60 s kun arvona 0...100 % LEL
< 26 s / < 73 s kun arvona 0...5000 ppm
roiskesuojalla, vesipakoisella
suodattimalla ja hyttyssuojalla
< 27 s / < 71 s kun arvona 0...100 % LEL
< 33 s / < 91 s kun arvona 0...5000 ppm
prosessiadapterilla/prosessiastialla
virtaus 0,5 L/min
virtaus 1,0 L/min
virtaus 1,5 L/min
virtaus 10 L/min
Huomautus: Kaikki arvot, joiden yksikkönä on % LEL, viittaavat IEC-standardin mukaisiin LEL-arvoihin.
1) Kaasuilmaisimen kalibrointi, kun arvo on 50 % mittausalueen loppuarvosta.
2) Signaalin suhteellinen muutos 50 %:lla LEL-arvosta (Dräger PIR 7000) tai 5 til.-%:lla (Dräger PIR 7200).
105
Dräger PIR 7000 tyyppi 334
Metaani
Propaani
Eteeni
Propaani
Metaani
Mittausarvon säätöaika, t0...50 / t0...90 (vaste "nopea")
ilman lisävarusteita
prosessiadapterilla/prosessiastialla
virtaus 0,5 L/min
virtaus 1,0 L/min
virtaus 1,5 L/min
virtaus 10 L/min
Myös muita kuin taulukossa mainittuja aineita voidaan tunnistaa kaasuilmaisimella, ja laite voi ilmoittaa niistä merkkivaloilla.
Säädettävät parametrit
Kaasuilmaisimessa on säädettäviä parametreja, joita voi konfiguroida yksilöllisesti tietokoneen ja Dräger CC-Vision GDS -ohjelman tai HART®-käsiohjauslaitteen avulla.
OHJE
Muutokset määritettyyn kokoonpanoon tulee merkitä ilmaisimen kotelon konfiguraatiokylttiin.
Dräger PIR 7000 tyyppi 334
Metaani
0...100 % LEL
Propaani
0...100 % LEL
Metaani / propaani / eteeni
Propaani / metaani
Mittauskaasu ja -alue, tehdasasetus
Mittauskaasu, mahdolliset asetukset1)
% LEL / til.-% / ppm
Mittausyksikkö,
mahdolliset asetukset
Mittausalue,
mahdolliset asetukset
Keruualueen rajat nollapisteessä2)
ylempi raja-arvo, mahdolliset asetukset
ylempi raja-arvo, tehdasasetus
alempi raja-arvo, tehdasasetus
alempi raja-arvo, mahdolliset asetukset
Keruualueen arvo nollapisteessä,
Tehdasasetus
mahdolliset asetukset2)
% LEL-laskenta, tehdasasetus3)
mahdolliset asetukset4)
Metaani
0-15...2000 % LEL
0-1...100 til.-%
Propaani
0-20...100 % LEL
Eteeni
0-25...100 % LEL
Propaani
0-5...100 % LEL
0-850...21000 ppm
Metaani
0-15...100 % LEL
Propaani
0...1700 ppm
255 ppm
-255 ppm
0...-1050 ppm
Eteeni
0...3000 ppm
360 ppm
-360 ppm
0...-1350 ppm
Propaani
0...450 ppm
85 ppm
-85 ppm
0...-1050 ppm
Metaani
0...3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0...-2500 ppm
340...1000 ppm
540 ppm
140 ppm
340...-1000 ppm
0 ppm
valittavissa asetettujen keruualueen rajojen sisällä
340 ppm
valittavissa asetettujen
keruualueen rajojen sisällä
Luokka 1: NIOSH (metaania: 5,0 til.-%, propaania: 2,1 til.-%, eteeniä: 2,7 til.-%)
Luokka 1: NIOSH (metaania: 5,0 til.-%, propaania: 2,1 til.-%, eteeniä: 2,7 til.-%)
Luokka 2: IEC 60079-20 (metaania: 4,4 til.-%, propaania: 1,7 til.-%, eteeniä: 2,3 til.-%)
Luokka 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metaania: 4,4 til.-%, propaania: 1,7 til.-%, eteeniä: 2,4 til.-%)
---
1) Ladattavissa enintään 10 muuta kaasua/höyryä.
2) Standardin BVS 08 ATEX G 001 X mukaisissa sovelluksissa keruualueen rajat ja keruualuearvo saavat poiketa nollasta enintään ±5 % mittausalueen loppuarvosta.
3) Kaasuilmaisimen käyttöpaikalla voi olla käytössä kansallisista määräyksistä riippuen erilaisia LEL-arvoja.
4) Ilmoitettuja arvoja voi muuttaa yksilöllisesti ±25 %.
106
Kalibrointikaasu, tehdasasetus
Nollapiste
Herkkyys
Dräger PIR 7000 tyyppi 334
0 % LEL
Metaani, 50 % LEL
0 % LEL
Propaani, 50 % LEL
Kalibrointikaasu, mahdolliset asetukset
Kalibrointikaasu
Kalibrointikaasupitoisuus
valittavissa mittauskaasujen joukosta
valittavissa mittausalueen sisältä
Hiilidioksidi
valittavissa mittausalueen sisältä
Alueen rajat kalibroitaessa:
Nollapistettä
tehdasasetus
mahdolliset asetukset
Herkkyyttä
tehdasasetus
mahdolliset asetukset
50 % (vastaa 1,5 % LEL)
0...100 % (vastaa 0...3 % LEL)
33 % (vastaa 5 % määritetystä kalibrointikaasupitoisuudesta)
0...100 % (vastaa 0...15 % määritetystä kalibrointikaasupitoisuudesta)
45 % (0,013 til.-%)
0...100 % (0...0,03 til.-%)
33 % (5 % kalibrointikaasupit.)
0...100 % (0...15 % määritetystä
kalibrointikaasupit.)
Huoltosignaali, tehdasasetus
mahdolliset asetukset
vakio, 3 mA
vakio, 0,7...3,6 mA tai vaihteleva, 3 mA - 0,4 s / 5 mA - 0,7 s
Häiriösignaali, tehdasasetus
mahdolliset asetukset
Likaantumisvaroitus, tehdasasetus
mahdolliset asetukset
Varoitussignaali, tehdasasetus
mahdolliset asetukset5)
ei käytössä, 2 mA
käytössä / ei käytössä, 0,7...3,6 mA
ei käytössä
käytössä / ei käytössä
Vaste, tehdasasetus
mahdolliset asetukset
SIL-lukko, tehdasasetus
mahdolliset asetukset
pois päältä
päällä / pois päältä
5) Kun varoitussignaali on käytössä, varoitustilanteessa lähetetään 10 sekunnin välein häiriösignaalia 0,7 sekunnin ajan.
107
Poikittaisherkkyydet, Dräger PIR 7000 tyyppi 334
Poikittaisherkkyydet, Dräger PIR 7000 tyyppi 340
Dräger PIR 7000 tyypin 334 kaasuilmaisimesta puuttuu useiden hiilivetyjen pitoisuus. Sitä ei
ole tarkoitettu erityisesti aineille, jotka siihen on tehtaalla tallennettu ominaiskäyrineen.
Poikittaisherkkyyksien ilmoittamisessa on huomioitava materiaalikohtaiset, vaihtelevat
herkkyydet.
Dräger PIR 7000 tyypin 340 kaasuilmaisimesta puuttuu useiden hiilivetyjen pitoisuus. Sitä ei
ole tarkoitettu erityisesti aineille, jotka siihen on tehtaalla tallennettu ominaiskäyrineen.
Poikittaisherkkyyksien ilmoittamisessa on huomioitava materiaalikohtaiset, vaihtelevat
herkkyydet.
Seuraavassa on mainittu esimerkkinä muutamien hiilivetyjen tyypillisiä arvoja.
Seuraavassa on mainittu esimerkkinä muutamien hiilivetyjen tyypillisiä arvoja.
Aine
Aine
CAS-nro LEL
NIOSH:n
mukaan
[til.-%]1)
LEL
standardin
IEC
mukaan
[til.-%]1)
LEL
Suositeltava LEL
Näyttö
PTB:n Kategoriastandar- arvolla
mukaan kaasu
din
50 % LEL
[til.-%]1)
IEC
% LEL
mukaan kategoria[til.-%]
kaasulle2)
CAS-nro LEL
NIOSH:n
mukaan
[til.-%]1)
LEL
standardin
IEC
mukaan
[til.-%]1)
LEL
Suositeltava LEL
Näyttö
PTB:n Kategoria- standar- arvolla
mukaan kaasu
din
50 % LEL
[til.-%]1)
IEC
% LEL
mukaan kategoria[til.-%]
kaasussa 2)
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Eteeni
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propaani
1,7
11
71-43-2
1,2
1,2
1,2
Eteeni
2,3
78
i-butaani
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propaani
1,7
57
i-butaani
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propaani
1,7
38
n-butaani
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propaani
1,7
57
n-butaani
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propaani
1,7
38
123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propaani
1,7
30
n-butyyliase- 123-86-4
taatti
1,7
1,3
1,2
Propaani
1,7
31
n-butyyliasetaatti
Sykloheksaani 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propaani
1,7
50
Sykloheksaani
1,3
Etanoli
110-82-7
1,2
1,0
Propaani
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propaani
1,7
64
Etyyliasetaatti 141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propaani
1,7
23
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propaani
1,7
22
n-oktaani
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propaani
1,7
59
1,7
42
Etanoli
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propaani
1,7
68
Etyyliasetaatti
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propaani
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propaani
1,7
32
i-propanoli
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propaani
n-oktaani
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propaani
1,7
32
Tolueeni
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propaani
1,7
10
o-ksyleeni
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propaani
1,7
15
i-propanoli
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propaani
1,7
45
Tolueeni
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propaani
1,7
34
o-ksyleeni
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Eteeni
2,3
78
1) Muuntokertoimet, joilla til.-% muunnetaan % LEL-muotoon, perustuvat NIOSH-standardiin LEL-luokkaan 1, standardin IEC 60079-20 LEL-luokkaan 2 ja teoksen
Brandes / Möller - Sicherheitstechnische Kenngrößen, Band 1: Brennbare Flüssigkeiten und Gase (ISBN 3-89701-745-8) mukaan LEL-luokkaan 3.
2) IEC-stanardin mukaisten LEL-arvojen mukaan tyypillinen toleranssi: ±5 % LEL.
108
Tilauslista
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
NImitys ja kuvaus
Dräger PIR 7000 tyyppi 334 (M25) HART kpl. sarja
Liitäntäkierre M 25 x 1,5 / HART®-liitäntä
Tilausnro.
1)
68 11 817
Dräger PIR 7000 tyyppi 334 (M25) HART
Liitäntäkierre M 25 x 1,5 / HART®-liitäntä
68 11 550
Dräger PIR 7000 tyyppi 334 (M25) kpl. sarja 1)
Liitäntäkierre M 25 x 1,5
68 11 825
Dräger PIR 7000 tyyppi 334 (M25)
Liitäntäkierre M 25 x 1,5
68 11 820
Dräger PIR 7000 tyyppi 334 (NPT) HART
Liitäntäkierre 3/4" NPT / HART®-liitäntä
68 11 552
Dräger PIR 7000 tyyppi 334 (NPT)
Liitäntäkierre 3/4" NPT
68 11 822
Dräger PIR 7000 tyyppi 340 (M25) HART kpl. sarja 1)
Liitäntäkierre M 25 x 1,5 / HART®-liitäntä
68 11 819
Dräger PIR 7000 tyyppi 340 (M25) HART
Liitäntäkierre M 25 x 1,5 / HART®-liitäntä
68 11 560
Dräger PIR 7000 tyyppi 340 (M25)
Liitäntäkierre M 25 x 1,5
68 11 830
Dräger PIR 7000 tyyppi 340 (NPT) HART
Liitäntäkierre 3/4" NPT / HART®-liitäntä
68 11 562
Dräger PIR 7000 tyyppi 340 (NPT)
Liitäntäkierre 3/4" NPT
68 11 832
Dräger PIR 7200 (M25) HART kpl. sarja 1)
Liitäntäkierre M 25 x 1,5 / HART®-liitäntä
68 12 290
Dräger PIR 7200 (M25) HART
Liitäntäkierre M 25 x 1,5 / HART®-liitäntä
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Liitäntäkierre 3/4" NPT / HART®-liitäntä
68 11 572
1) Koko sarjaan sisältyy Ex e -liitäntäkotelo, roiskesuoja, tilan merkkivalo sekä asennussarja, valmiiksi asennettuna.
109
– Måleområde:
(IDS 01x5)
1)
110
Installasjon
z
–
+
–
1 2 3 4 5 6
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
RS
+
Sentralenhet
z
rød
z
111
112
S
0
00423885_01.eps
113
Utgangssignal
Utgangssignal
Statusindikator
Gul blinker raskt
z
114
Feil
Årsak
<1,2 mA
<1,2 mA
Feil i 4 til 20 mAsignal
z
Propan
% LEL
50 % LEL
3 mA
<1,2 mA
2 mA
Dräger
PIR 7200
–––
Karbondioksid
volumprosent
0 ...
10 volumprosent
Karbondioksid
volumprosent
4 volumprosent
Tiltak
115
Tekniske data
Utdrag: Detaljer se Teknisk håndbok.
Generelle data
Miljøbetingelser:
Ved lagring
IP 66 og IP 67, Nema 4X
5,6 W (typisk), <7 W (maksimal)
1 minutt
Elektrisk tilkopling
Kabeldiameter 7 til 12 mm, ledertverrsnitt maks. 2,5 mm2 eller 2 x 1 mm2
Mål
ca. 160 mm x Ø89 mm
Vekt
ATEX
116
Metan
Propan
Etylen
Propan
Metan
d ±0,01 volumprosent ved 0 volumprosent
d ±0,05 volumprosent ved 5 volumprosent
d ±0,02 volumprosent ved 0 volumprosent
d ±0,1 volumprosent ved 5 volumprosent
Fuktighetspåvirkning,
0 til 100 % r.F. ved 40 °C
Nullpunkt
Følsomhet ved 50 % LEL
Trykkpåvirkning, 700 til 1300 hPa
Følsomhet2)
< ±4,0 % LEL
< ±0,1 volumprosent
< ±0,16 % LEL/°C < ±0,03 volumprosent /°C ved 1 volumprosent
< ±0,08 volumprosent /°C ved 5 volumprosent
< ±0,03 volumprosent /°C ved 10 volumprosent
< ±0,15 volumprosent /°C ved 30 volumprosent
< ±0,005 volumprosent
< ±0,15 volumprosent ved 5 volumprosent
med sprutsikring og hydrofobt filter
< 27 s / < 71 s ved 0-100 % LEL
< 33 s / < 91 s ved 0-5000 ppm
117
Dräger PIR 7000 type 334
Metan
Propan
Etylen
Propan
Metan
Innstillbare parametre
Gasstransmitteren har innstilbare parametre, som kan konfigureres individuelt med en datamaskin eller programvaren Dräger CC-Vision GDS programvare eller med en HART® håndbetjeningsenhet.
Metan
0 til 100 % LEL
Propan
0 til 100 % LEL
Metan/propan/etylen
Propan/metan
% LEL / volumprosent / ppm
Metan
Propan
0 til 15...2000 % LEL
0 til 20...100 % LEL
0 til 1...100 volumprosent
Metan
0...3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0...-2500 ppm
Volumprosent / ppm
Propan
0 til 5...100 % LEL
0 til 850...21000 ppm
Metan
0 til 15...100 % LEL
Kategori 1: NIOSH (metan: 5,0 volumprosent, propan: 2,1 volumprosent, etylen: 2,7 volumprosent)
Kategori 1: NIOSH (metan: 5,0 volumprosent, propan: 2,1 volumprosent, etylen: 2,7 volumprosent)
Kategori 2: IEC 60079-20 (metan: 4,4 volumprosent, propan: 1,7 volumprosent, etylen: 2,3 volumprosent)
Kategori 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metan: 4,4 volumprosent, propan: 1,7 volumprosent, etylen: 2,4
volumprosent)
---
118
Karbondioksid
0 til 0,2...100 volumprosent
0 til 2.000...1.000.000 ppm
0 % LEL
Metan, 50 % LEL
0 % LEL
Propan, 50 % LEL
0 volumprosent
Karbondioksid, 4 volumprosent
inaktiv
aktiv / inaktiv
5) Når varselsignalet er aktivt, overføres et feilsignal hvert 10. sekund i 0,7 sekunder ved en advarsel.
119
Stoff
CAS-nr. LEL iht.
NIOSH
[volumprosent]1)
LEL iht.
IEC
[volumprosent]1)
LEL iht.
IEC
[volumprosent]
Stoff
CAS-nr. LEL iht.
NIOSH
[volumprosent]1)
LEL iht.
IEC
[volumprosent]1)
LEL iht.
Anbefalt LEL iht.
PTB
kategori- IEC
[volumgass
[volumprosent]1)
prosent]
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Etylen
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propan
1,7
11
71-43-2
1,2
1,2
1,2
Etylen
2,3
78
i-butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
57
i-butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
38
n-butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
57
n-butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
38
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
31
Sykloheksan 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
50
Sykloheksan 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
10
Etanol
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
64
Etanol
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
68
Etylacetat
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
23
Etylacetat
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
32
n-oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
59
n-oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
32
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
42
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
45
Toluen
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
10
Toluen
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
34
o-xylol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propan
1,7
15
o-xylol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Etylen
2,3
78
120
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
Dräger PIR 7200 (M25) HART kompl. sett 1)
Tilkoblingsgjenge M 25 x 1,5 / HART®-interface
68 12 290
Dräger PIR 7200 (M25) HART
Tilkoblingsgjenge M 25 x 1,5 / HART®-interface
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Tilkoblingsgjenge 3/4" NPT / HART®-interface
68 11 572
121
122
z
z
+
–
1 2 3 4 5 6
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
RS
–
+
Brun
Vit
Röd
z
123
124
Kalibrering nollpunkt Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
NOTERING
S
0
00423885_01.eps
125
Utgångssignal Betydelse
Underhållssignal Apparaten har registrerat fel
eller komplikationer.
Underhållssignal Felangivelse kvitteras.
z
126
Orsak
z
<1,2 mA
<1,2 mA
127
1 minut
Mått
ca. 160 mm x Ø89 mm
Vikt
ATEX
128
Metan
Propan
Etylen
Propan
Metan
d ±0,01 Vol.-% vid 0 Vol.-%
d ±0,05 Vol.-% vid 5 Vol.-%
d ±0,02 Vol.-% vid 0 Vol.-%
d ±0,1 Vol.-% vid 5 Vol.-%
< ±1,5 % LEL
vid 0-100 % LEL
< ±1,0 % LEL
vid 0-100 % LEL
< ±2,5 % LEL
vid 0-100 % LEL
< ±0,3 Vol.-% vid 0-5 Vol.-%
< ±1,5 Vol.-% vid 0-10 Vol.-%
< ±4,5 Vol.-% vid 0-30 Vol.-%
< ±40 Vol.-% vid 0-100 Vol.-%
< ±0,1 Vol.-%
< ±0,03 Vol.-% /°C vid 1 Vol.-%
< ±0,08 Vol.-% /°C vid 5 Vol.-%
< ±0,03 Vol.-% /°C vid 10 Vol.-%
< ±0,15 Vol.-% /°C vid 30 Vol.-%
< ±0,005 Vol.-%
< ±0,15 Vol.-% vid 5 Vol.-%
Linearitetsfel1)
(maximal)
129
Dräger PIR 7000 Typ 334
Metan
Dräger PIR 7000 Typ 340
Propan
Etylen
Propan
Metan
Koldioxid
Dräger PIR 7000 Typ 334
Dräger PIR 7000 Typ 340
Metan / propan / etylen
Propan / metan
% LEL / Vol.-% / ppm
Kategori 1: NIOSH (metan: 5,0 Vol.-%, propan: 2,1 Vol.-%, etylen: 2,7 Vol.-%)
Kategori 1: NIOSH (metan: 5,0 Vol.-%, propan: 2,1 Vol.-%, etylen: 2,7 Vol.-%)
Kategori 2: IEC 60079-20 (metan: 4,4 Vol.-%, propan: 1,7 Vol.-%, etylen: 2,3 Vol.-%)
Kategori 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metan: 4,4 Vol.-%, propan: 1,7 Vol.-%, etylen: 2,4 Vol.-%)
---
130
Koldioxid
0 till 0,2...100 Vol.-%
0 till 2.000...1.000.000 ppm
Dräger PIR 7000 Typ 334
Dräger PIR 7000 Typ 340
0 % LEL
Metan, 50 % LEL
0 % LEL
Propan, 50 % LEL
45 % (0,013 Vol.-%)
0...100 % (0...0,03 Vol.-%)
33 % (5 % av
kalibreringsgaskonc.)
0...100 % (0...15 % av den
konfigurerade
kalibreringsgaskonc.)
inaktiv
aktiv / inaktiv
normal
normal / snabb
131
Substans
Substans
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Etylen
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propan
1,7
11
Benzol
71-43-2
1,2
1,2
1,2
Etylen
2,3
78
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
57
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
38
n-Butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
57
n-Butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
38
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
31
Cyklohexan 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
50
Cyklohexan 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
10
Etanol
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
64
Etanol
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
68
Etylacetat
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
32
n-Oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
59
n-Oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
32
i-Propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
42
i-Propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
45
Toluol
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
10
Toluol
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
34
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propan
1,7
15
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Etylen
2,3
78
132
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
68 11 572
133
134
–
z
punane
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
1 2 3 4 5 6
RS
valge
+
oheline/kollane
pruun
punane
must
z
135
136
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 nullpunkti kaliibrimine
z
S
0
00423885_01.eps
Hooldesignaal
Hooldesignaal
Hooldesignaal
Hooldesignaal
Hooldesignaal
137
Hooldesignaal
Hooldesignaal
Hooldesignaal
Hooldesignaal
Hooldesignaal
Hooldesignaal
MÄRKUS
Hooldesignaal
Hooldesignaal
z
138
Hooldesignaal
Hooldesignaal
z
Rike
<1,2 mA
<1,2 mA
Dräger PIR 7000
Tüüp 334
Tüüp 340
Kategooria 1
aluseks NIOSH
Metaan
Propaan
% MPP
% MPP
0 ... 100 % MPP 0 ... 100 % MPP
Metaan
Propaan
% MPP
% MPP
50 % MPP
3 mA
<1,2 mA
2 mA
139
hoiustamisel
IP 66 ja IP 67, Nema 4X
1 minut
ca 160 mm x Ø89 mm
Kaal
u 2,2 kg (ilma tarvikuteta)
ATEX
Tüüp: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X
Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Valmistusaasta (seerianumbri põhjal) 1)
140
Metaan
Propaan
Propaan
Metaan
< ±1,0 % MPP
< ±1,0 % MPP
< ±2,0 % MPP
< ±0,6 % MPP
1)
< ±0,5 % MPP
< ±2,4 % MPP
< ±0,5 % MPP
< ±0,9 % MPP
< ±1,7 % MPP
< ±1,2 % MPP
< ±0,03 mahu%
< ±0,8 % MPP
< ±1,1 % MPP
< ±2,5 % MPP
< ±6,1 % MPP
141
Dräger PIR 7000 tüüp 334
Metaan
Propaan
Propaan
Metaan
Metaan
0 kuni 100 % MPP
Propaan
0 kuni 100 % MPP
Propaan/metaan
% MPP / mahu% / ppm
mahu% / ppm
Metaan
Propaan
Etüleen
Propaan
Metaan
Süsinikdioksiid
0 kuni 15...2000 % MPP 0 kuni 20...100 % MPP 0 kuni 25...100 % MPP 0 kuni 5...100 % MPP 0 kuni 15...100 % MPP 0 kuni 0,2...100 mahu%
0 kuni 1...100 mahu%
0 kuni 850...21000 ppm
0 kuni 2000...1 000 000 ppm
Metaan
0...3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0...-2500 ppm
Propaan
0 kuni 1700 ppm
255 ppm
-255 ppm
0 kuni -1050 ppm
Propaan
0 kuni 450 ppm
85 ppm
-85 ppm
0 kuni -1050 ppm
---
142
Metaan
0 kuni 3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0 kuni -2500 ppm
0 % MPP
Metaan, 50 % MPP
0 % MPP
Propaan, 50 % MPP
143
Aine
Aine
CAS-nr
1)
1)
1)
1)
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propaan
1,7
11
Bensool
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-butaan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propaan
1,7
57
i-butaan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propaan
1,7
38
n-butaan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propaan
1,7
57
n-butaan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propaan
1,7
38
1,3
1,2
Propaan
1,7
30
123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propaan
1,7
31
1,7
1,3
1,2
1,0
Propaan
1,7
50
1,3
1,2
1,0
Propaan
1,7
10
Etanool
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propaan
1,7
64
Etanool
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propaan
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propaan
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propaan
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propaan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propaan
1,7
32
n-oktaan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propaan
1,7
59
n-oktaan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propaan
1,7
32
i-propanool
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propaan
1,7
42
i-propanool
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propaan
1,7
45
Toluool
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propaan
1,7
10
Toluool
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propaan
1,7
34
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propaan
1,7
15
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
144
68 11 817
68 11 550
68 11 825
Dräger PIR 7000 tüüp 334 (M25)
Ühenduskeere M 25 x 1,5
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
68 11 572
145
1)
146
Instalcija
+
–
za?š/dzeltens
1 2 3 4 5 6
RS
–
+
–
balts
1 2 3 4 5 6
RS
–
+
brūns
Elektrisk instalcija
sarkans
z
147
148
S
0
00423885_01.eps
149
150
Bojjumi, cloi un paldzba
<1,2 mA
Gzu analizatora iestatšana
<1,2 mA
z
Dräger PIR 7000
Modelis 334
Modelis 340
1. kategorija
saska| ar NIOSH
Metns
Propns
% LEL
% LEL
0 ... 100 % LEL
0 ... 100 % LEL
Metns
Propns
% LEL
% LEL
50 % LEL
3 mA
<1,2 mA
2 mA
Paldzba
151
darb]bas laik
–40 l]dz +77 oC (–40 l]dz +170 oF), 700 l]dz 1300 hPa, 0 l]dz 100% r.m.
IP 66 un IP 67, Nema 4X
5,6 W (tipiskais), <7 W (maksimlais)
1 min{te
Izm^ri
apm. 160 mm x Ø89 mm
Svars
ATEX
152
Dräger PIR 7000 modelis 340
Propns
Propns
Ogleka dioksds
< ±1,0 % AER
< ±1,0 % AER
< ±2,0 % AER
Temperat{ras ietekme, -40 bis +77°C
Nulles punkts
< ±1,0 % AER
< ±2,0 % AER
< ±3,0 % AER
Jut]ba pie 50 % AER
< ±0,17 % AER/°C < ±0,1 % AER/°C < ±0,13 % AER/°C
< ±0,5 % AER
< ±2,4 % AER
< ±0,5 % AER
< ±0,9 % AER
< ±1,7 % AER
< ±1,2 % AER
Spiediena ietekme, 700 l]dz 1300 hPa < ±0,18 % rel./hPa < ±0,13 % rel./hPa < ±0,16 % rel./hPa
Jut]ba2)
< ±0,6 % AER
< ±0,03 tilpuma %
< ±0,8 % AER
< ±1,1 % AER
< ±2,5 % AER
< ±6,1 % AER
ar procesa adapteri/ procesa kiveti
pl{sma 0,5 L/min
pl{sma 1,0 L/min
pl{sma 1,5 L/min
pl{sma 10 L/min
153
Propns
Dräger PIR 7000 modelis 340
Propns
Metns
Ogleka dioksds
ar procesa adapteri/ procesa kiveti
pl{sma 0,5 L/min
pl{sma 1,0 L/min
pl{sma 1,5 L/min
pl{sma 10 L/min
Dräger PIR 7000 modelis 334
Dräger PIR 7000 modelis 340
Propns
0 l]dz 100 % LEL
Propns / metns
tilpuma % / ppm
Etil^ns
0 l]dz 3000 ppm
360 ppm
-360 ppm
0 l]dz -1350 ppm
340 ppm
br]vi mainmi iestat]t
diapazona robežs
---
154
Dräger PIR 7000 modelis 334
Dräger PIR 7000 modelis 340
0 % AER
Propns, 50 % AER
< 1,2 mA
0,7...3,6 mA
neakt]vs, 2 mA
akt]vs / neakt]vs, 0,7 l]dz 3,6 mA
neakt]vs
akt]vs / neakt]vs
155
Viela
CAS nr.
Viela
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propns
1,7
11
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propns
1,7
57
i-butns
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propns
1,7
38
n-butns
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propns
1,7
57
n-butns
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propns
1,7
38
1,7
1,3
1,2
Propns
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propns
1,7
31
1,3
1,2
1,0
Propns
1,7
50
1,3
1,2
1,0
Propns
1,7
10
Etanols
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propns
1,7
64
Etanols
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propns
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propns
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propns
1,7
54
1,4
1,8
1,5
Propns
1,7
22
1,4
1,8
1,5
Propns
1,7
32
n-oktns
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propns
1,7
59
n-oktns
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propns
1,7
32
i-propanols
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propns
1,7
42
i-propanols
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propns
1,7
45
Toluols
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propns
1,7
10
Toluols
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propns
1,7
34
o-ksilols
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propns
1,7
15
o-ksilols
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
1) Tilpuma % prr^inšanas faktori % AER doti saska| ar NIOSH AER 1. kategorijai, saska| ar IEC 60079-20 - AER 2. kategorijai un saska| ar
Brandes / Möller - Sicherheitstechnische Kenngrößen, Band 1: Brennbare Flüssigkeiten und Gase (ISBN 3-89701-745-8) - AER 3. kategorijai.
2) Atbilst AER v^rt]bm saska| ar IEC, tipisk pielaide: ±5 % AER.
156
68 11 817
68 11 550
68 11 825
Dräger PIR 7000 modelis 334 (M25)
Savienojuma v]tne M 25 x 1,5
68 11 820
Dräger PIR 7000 modelis 334 (NPT) HART
Savienojuma v]tne 3/4" NPT / HART® saskarne
68 11 552
Dräger PIR 7000 modelis 334 (NPT)
Savienojuma v]tne 3/4" NPT
68 11 822
68 11 819
Dräger PIR 7000 modelis 340 (M25) HART
Savienojuma v]tne M 25 x 1,5 / HART® saskarne
68 11 560
68 11 830
Dräger PIR 7000 modelis 340 (NPT) HART
Savienojuma v]tne 3/4" NPT / HART® saskarne
68 11 562
Dräger PIR 7000 modelis 340 (NPT)
Savienojuma v]tne 3/4" NPT
68 11 832
68 12 290
Dräger PIR 7200 (M25) HART
Savienojuma v]tne M 25 x 1,5 / HART® saskarne
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Savienojuma v]tne 3/4" NPT / HART® saskarne
68 11 572
157
1)
158
z
z
+
–
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
1 2 3 4 5 6
RS
–
balta
+
ruda
raudona
juoda
ruda
balta
159
160
z
S
0
00423885_01.eps
161
z
162
z
<1,2 mA
<1,2 mA
<1,2 mA arba 0 mA
Dräger
PIR 7200
–––
Anglies dioksidas
t{ris, %
0 ... 10 t{ris, %
Anglies dioksidas
t{ris, %
4 t{rio %
163
IP 66 ir IP 67, Nema 4X
Galingumas
Matmenys
Svoris
apie 2,2 kg (be pried‚)
ATEX
164
Metanas
Propanas
Etilenas
Propanas
Metanas
Anglies dioksidas
< ±0,6 % ASR
< ±2,0 % ASR
< ±0,03 t{rio %
< ±1,0 % ASR
< ±1,0 % ASR
< ±2,0 % ASR
< ±0,5 % ASR
< ±2,4 % ASR
< ±0,5 % ASR
< ±0,9 % ASR
< ±1,7 % ASR
< ±1,2 % ASR
< ±0,8 % ASR
< ±1,1 % ASR
< ±2,5 % ASR
< ±6,1 % ASR
165
Propanas
Propanas
Metanas
Anglies dioksidas
su proceso adapteriu/proceso kiuvete
Flow 0,5 L/min
Flow 1,0 L/min
Flow 1,5 L/min
Flow 10 L/min
"Dräger PIR 7000" tipas 340
metanas / propanas / etilenas
propanas / metanas
---
166
0 % LEL
Metanas, 50 % LEL
0 % LEL
Propanas, 50 % LEL
167
Skersini virpesi jautrumas, "Dräger PIR 7000" tipas 334
Skersini virpesi jautrumas PIR 7000 Tipas 340
Substancija
Substancija
CAS Nr. ASR
pagal
NIOSH
[trio %]1)
ASR
pagal
IEC
[trio %]1)
ASR
pagal
PTB
[trio %]1)
ASR
pagal
IEC
[trio %]
CAS Nr. ASR
pagal
NIOSH
[trio %]1)
ASR
pagal
IEC
[trio %]1)
ASR
pagal
PTB
[trio %]1)
ASR
pagal
IEC
[trio %]
Acetonas
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Etilenas
2,3
72
Acetonas
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propanas
1,7
11
71-43-2
1,2
1,2
1,2
Etilenas
2,3
78
i-Butanas
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propanas
1,7
57
i-Butanas
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propanas
1,7
38
n-Butanas
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propanas
1,7
57
n-Butanas
1,7
1,3
1,2
Propanas
1,7
30
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propanas
1,7
38
1,7
1,3
1,2
Propanas
1,7
31
1,3
1,2
1,0
Propanas
1,7
50
1,3
1,2
1,0
Propanas
1,7
10
Etanolis
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propanas
1,7
64
Etanolis
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propanas
1,7
68
Atilacetatas
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propanas
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propanas
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propanas
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propanas
1,7
32
n-Oktanas
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propanas
1,7
59
n-Oktanas
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propanas
1,7
32
i-Propanolis
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propanas
1,7
42
i-Propanolis
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propanas
1,7
45
Toluolas
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propanas
1,7
10
Toluolas
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propanas
1,7
34
o-Ksilolas
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propanas
1,7
15
o-Ksilolas
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Etilenas
2,3
78
168
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
68 11 572
169
RS
–
Urządzenie centraine,
np. Dräger REGARD
biały
+
–
1 2 3 4 5 6
Napięcia
zasilania
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
+
z
z
172
Kalibracja punktu zerowego Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
z
WSKAZÓWKA
S
0
00423885_01.eps
Wskanik stanu
173
Wskanik stanu
Wskanik stanu
Wskanik stanu
Wskanik stanu
z
174
Wskanik stanu
<1,2 mA
B!ƒd kalibracji
<1,2 mA
B!ƒd sygna!u 4 do
20 mA.
Dräger PIR 7000
Typ 334
Typ 340
Kategoria 1
w oparciu o NIOSH
Metan
Propan
% LEL
% LEL
0 ... 100 % LEL
0 ... 100 % LEL
Metan
Propan
% LEL
% LEL
50% LEL
3 mA
<1,2 mA
2 mA
Dräger
PIR 7200
–––
Dwutlenek w‡gla
% obj.
0 ... 10 % obj.
Dwutlenek w‡gla
% obj.
4% obj.
Pomoc
175
IP 66 i IP 67, Nema 4X
ATEX
Typ: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X
Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Rok produkcji (poprzez numer seryjny) 1)
176
Metan
Propan
Etylen
Propan
Metan
< ±1,5% DGE
dla 0-100% DGE
< ±1,2% DGE
dla 0-100% DGE
< ±2,4% DGE
dla 0-100% DGE
< ±1,0% DGE
dla 0-100% DGE
< ±2,5% DGE
dla 0-100% DGE
< ±1,0% DGE
< ±0,17% DGE/°C
< ±2,0% DGE
< ±0,1% DGE/°C
< ±3,0% DGE
< ±0,13% DGE/°C
< ±1,0% DGE
< ±0,07% DGE/°C
< ±4,0% DGE
< ±0,16% DGE/°C
< 5 s / < 8 s dla 0-100% DGE
< 5 s / < 10 s dla 0-5000ppm
< 7 s / < 14 s dla 0-100% DGE
< 9 s / < 17 s dla 0-5000ppm
< 23 s / < 60 s dla 0-100% DGE
< 26 s / < 73 s dla 0-5000ppm
< 27 s / < 71 s dla 0-100% DGE
< 33 s / < 91 s dla 0-5000 ppm
177
Dräger PIR 7000 Typ 340
Propan
Etylen
Propan
Metan
Dräger PIR 7000 Typ 334
Dräger PIR 7000 Typ 340
Metan
0 do 100% DGE
Propan
0 do 100% DGE
Dwutlenek w‡gla
0 do 10% obj.
Metan / Propan / Etylen
Propan / Metan
% LEL / % obj. / ppm
Metan
Propan
0 do 15 ...2000% DGE 0 do 20 ...100% DGE
0 do 1...100% obj.
Metan
0...3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0...-2500 ppm
% obj. / ppm
Propan
Metan
Dwutlenek w‡gla
0 do 5 ...100% DGE 0 do 15 ...100% DGE
0 do 0,2...100% obj.
0 do 850...21000 ppm
0 do 2.000...1.000.000 ppm
Propan
0 do 450 ppm
85 ppm
-85 ppm
0 do -1050 ppm
---
178
Dräger PIR 7000 Typ 334
Dräger PIR 7000 Typ 340
0% DGE
Metan, 50% DGE
0% DGE
Propan, 50% DGE
0% obj.
Dwutlenek w‡gla, 4% obj.
179
DGE
wedug
NIOSH
[% obj.]1)
DGE
wedug
IEC
[% obj.]1)
DGE
wedug
NIOSH
[% obj.]1)
DGE
wedug
IEC
[% obj.]1)
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Etylen
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propan
1,7
11
71-43-2
1,2
1,2
1,2
Etylen
2,3
78
i-butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
57
i-butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
38
n-butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
57
n-butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
38
123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
30
n-octan
butylu
123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
31
n-octan
butylu
Cykloheksan 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
50
Cykloheksan 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
10
Etanol
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
64
Etanol
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
68
Octan etylu 141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
23
Octan etylu
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
32
n-oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
59
n-oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
32
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
42
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
45
Toluen
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
10
Toluen
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
34
o-ksylol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propan
1,7
15
o-ksylol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Etylen
2,3
78
180
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Gwint przy!ƒczeniowy 3/4" NPT / interfejs HART®
68 11 572
181
! #$&*+;&+<=
$;};=
ƒ+*†<;= = ?&*@+^= ^ `^+*@<_==
¤% &% #$˜˜ $–•
#
# ›
#” š
˜$›#œ š š
-/$
%³#–£ ˜£ š$”Ÿ˜ š
˜ $˜ • –
%³#–£ ˜£ š$”Ÿœ –›”
$ ˜¨$#–£ %£. ¤% &% #$˜˜ $–•
# # $$$#” #
›
# •š¬##–£ $˜ ˜¨$£.
¤% &%: ˜. "§£#Ÿ £$$"
# $. 188, ¤%˜#: ˜. $. 290 – 305.
€‰Š‹€‰ŠŒŠƒŠ
¥#›# # % ˜¢ $ ˜$ ¢–˜ $˜˜, # •%% $#–
%”¬ ˜$– $$¢#.
Ž>{Ž‰ŽŒŽ
¥#›# # % ˜¢ $ $˜˜ ˜$›#˜% %¬$•%, # •%% $#–
%”¬ ˜$– $$¢#. © š#›#
¢ $$š #•%˜##š #.
¤#›# #¨$˜ • ›
# $•$.
182
– =*$&; =$‚\;=!,
<=* 334: (IDS 01x1)
– =*$&; =$‚\;=!,
<=* 340: (IDS 01x2)
1)
¢#œ *$ 
$–˜, ˜ #$#š
¬ #$˜, œ%”¬£ #$#˜ ˜ ›
#.
š$
## Ÿ£ $£#œ!
$#–œ
#–œ/¢–œ = –$## #
¹ ˜#¢ –## ¬#œ $%•:
¼œ %## ¬#œ $%• œ ˜
$›.
z
RS
–
Контроллер, например,
Dräger REGARD
зеленый/желтый
1 2 3 4 5 6
+
Электропитание
–
RS
Электропитание
+
–
зеленый/желтый
1 2 3 4 5 6
–
z
белый
*&?^‡};= *& <=*@ $\†&$ˆ=<†
"$\†&;*\&;=_‚ &#&&}^" (Ex d) =#&
"$\†&$ˆ=ˆ;;†!"
z ¹ $•%: %# %”¬%” ##˜%
% $–
¬– #›#%” ˜%¨% ˜¢%
˜˜#œ $•œ š
˜$›#œ šœ.
z
коричневый
˜$›# š š# %# ˜˜#œ $•. ¤ $# $
›•œ M25 (IDS 011x)
$˜#% ˜˜# $• Ex e PIR 7000 (68 11 898).
§¢ % %# ˜$›#œ š ”•œ %¬##œ ›
#” ˜˜#œ $•,
˜”¬œ # $ M25 (Ex e Ex tD) 3/
4" NPT (Ex d • Explosion Proof Ex tD) ( ˜
$
›•– š
˜$›#œ š) #›#– ˜˜– ˜#˜%˜ $£ $
($ ˜˜%# ›#˜% #$¨œ% –
Ÿ–$£ $), ¢ ˜#. ¸˜˜#
$• ¢# Ÿ› #$#˜% ˜% ˜#¢, ¢ › $˜##”.
¸$# ˜˜#œ $• š
˜$›#œ
š ¢# •–› –## ˜ •$
˜, Ÿ•– ˜ ## ˜˜# $• # $š›
˜£#Ÿ˜ #š$%
˜.
z ¦ # ›
%˜– $ •›#–£ #
˜˜#œ $• ¢#– •–› $––
%¬##–˜ ›
#” š%³˜.
z
красный
черный
коричневый
белый
¦ $
›•– ## % ¨$› ˜$
#Ÿ#.
2 x 1 ˜˜2. ¶˜# ¢ # ˜˜#œ
$• # ˜# 0,6 ­˜.
¦#– $–³ ¢#– •–› #%– ˜˜#˜ #
˜# 1,5 ­˜.
красный
черный
Контроллер, например
€\=;?~;&+<=
´
# ˜#¢% ›
#”
$#¢#œ ˜. %”¬£ #$%£
&%.
183
1) # $˜˜ › ¹¯ $$ š •$
BVS 08 ATEX G 001 X
184
!+<=
ƒ;?=^<&\
†|&?;&!
+&+<&;=
+=;
€&?&<&„< *\=#&\ ? ^=#\&^= ;@:
´#
¥$˜##
¢˜
˜š##–œ $¢#› •–$ ˜š#
˜$#
# ˜% » 0 « #œ/¢œ
%$¢œ š.
˜
´•$ ˜š##–œ
$# #œ ¢˜
$¢#›.
¢œ ˜
˜$#
·•$¬# ˜š##–˜ $¢#˜:
˜$›# š ˜ ##– $£# #
$%, •
#Ÿ##– ## » 0 « » S «. ¤
•$ %# ˜š##–œ $¢#› # %”¬
##– $£# š# $##œ £˜.
S
0
¥ Ÿ# %
##š $˜# œ˜% $ ˜Ÿ $³,
#Ÿ# # £$#”, š
˜$›# š $¬ $¢˜ ˜$#.
00423885_01.eps
¸•$% #% š #•£˜ –#› $ •$œ Ÿ%›#.
¤ •$ Ÿ%›# % ›
› •
#Ÿ##–œ #
š
˜$›#œ š •$Ÿ#–œ š
.
#œ/¢œ ˜
ƒ;?=^_= +‚ˆ;= ;@:
¥¢ 1-2
¥$ $˜Ÿ#
˜#%–, ¢ ˜š# #œ
˜ #
˜–:
š#. ¥ $˜%
˜š# #œ
¤œ# $˜Ÿ#
˜– #
˜š# #œ
˜¢# $›
%›# ˜¬# ˜–:
#%.
”;};=
•$ $•$ •$ #%.
¥$•$ ¢ #Ÿ
•$. (œ˜% $•.
Ÿ$
5 )
185
!+<=
ƒ;?=^<&\
+&+<&;=
€\&?;= ‡+<=\&^= ;@:
´#
$# #œ ˜š##–œ $¢#› ¢œ ˜
# ˜% » 0 « %$¢œ š.
´•$ ˜š##–œ ¥$˜##
$¢#›.
˜š# #œ/
¢œ ˜
†|&?;&!
+=;
”;};=
¯š#
£#Ÿš
•%¢#
Þ$ $%.
¯š#
£#Ÿš
•%¢#
Þ$ #%
$³.
#œ/¢œ ˜ •%¢# #.
(œ˜% $•. Ÿ$
30 ˜#.)
186
!+<=
†|&?;&!
ƒ;?=^<&\
+=;
+&+<&;=
ƒ;?=^_= &<^&;;= }@+<=<„;&+<=:
¥¢ 1-2
¥$ $˜Ÿ# ¯š#
˜#%–, ¢ ˜š# #œ
£#Ÿš
˜ #
˜–:
•%¢#
š#. ¥ $˜%
˜š# #œ
¤œ# $˜Ÿ# ¯š#
˜– #
˜š# #œ
£#Ÿš
˜¢# $›
˜–:
•%¢#
%›#
##
#.
§$œ# $˜Ÿ# ¯š#
˜š# #œ
£#Ÿš
˜–:
•%¢#
”;};=
·## #
˜#›³, Ÿ˜ ##
"š$# # •$".
­•›³ ##
#.
·## #
•›³ ±15 % ##$
•$Ÿ#š š
.
(œ˜% $•. Ÿ$
30 ˜#.)
Þ$ $%.
Þ$
Ÿ%›#
$³.
ƒ;?=^<&\
+&+<&;=
ݖ$ ˜š#
¢œ ˜–
$# #œ ¢œ ˜
†|&?;&!
+=;
¯š#
£#Ÿš
•%¢#
¯š#
£#Ÿš
•%¢#
”;};=
¥$•$ •#$%¢ ³•%
$•˜%.
¸$# •¬#
• ³•.
¥$˜##
¯š#
¸•$ $$–,
˜## ˜š# £#Ÿš #Ÿ# # £$#”.
#œ/¢œ ˜ •%¢#
ƒ;?=^<&\
+&+<&;=
ݖ$ ˜š#
¢œ ˜– (
Ÿ# $•. 2
%#)
†|&?;&!
+=;
¯š#
£#Ÿš
•%¢#
$# #œ ¢œ ˜
¯š#
£#Ÿš
•%¢#
´•$ ˜š##–œ ¥$˜##
¯š#
$¢#›.
˜## ˜š#
£#Ÿš
#œ/¢œ ˜ •%¢#
”;};=
¥$•$ $ ˜#%
$%$– ›
˜.
¥$•$ $% ˜#%.
<1,2 ˜²
¸•$ $$–,
#Ÿ# # £$#”.
<1,2 ˜²
¶#
¥$#
´š–œ š
¶#
¥$#
´š–œ š
>#&!
€\=}=;
‹+<\;;=
š$
##œ # % %Ÿ.
$š$, • – ·Ÿ› Ÿ
š$
##–
$£#.
Ÿ
– ¥$$›
$£#.
$#¢# #
$›#› ˜#¢ #Ÿ $¢#œ.
·³• •$ ¸•$
– ¥$ •$%
$# #
#% Ÿ%›#.
#›” ³•œ.
¼#Ÿ›#
­ % %Ÿ
– ¥$$› #Ÿ
#¢#
˜
š$
##œ # % %Ÿ.
#
$š$, • – ·Ÿ› Ÿ
˜$#œ.
187
{|;=}+^= |\^<\=+<=^=
¦ $¬#: $•# ˜. £#Ÿ˜ $%.
·•¬ £$$
´ $%¢”¬œ $–:
£
&%
$ £$##
§ ¬–
IP 66 IP 67, Nema 4X
¥$•˜ ˜¬#›
5,6 ¦ (Ÿ#), <7 ¦ (˜˜›#)
1 ˜#%
©$Ÿ ”Ÿ#
˜$ • 7 12 ˜˜, Ÿ# ¢ ˜. 2,5 ˜˜2 2 x 1 ˜˜2
˜$–
$•. 160 ˜˜ x Ø89 ˜˜
¦
$•. 2,2 š (•
$#¢#œ)
¤% &%:
ATEX
1) –% $ 3-œ •% $œ#š #˜$, %
##š # ¨$˜##œ •Ÿ: Y = 2007, Z = 2008, A = 2009, B = 2010, C = 2011 . .
­$˜$: $œ#–œ #˜$ ARYH-0054, 3- •% Y, ›#, š –% 2007.
188
‘<;
€\&*;
“<=;
€\&*;
‘<;
‹^=+†! $
¦$
˜›
"#$˜›#" $•–#
t ±0,5 % ­¥¦
t ±0,25 % ­¥¦
t ±1,0 % ­¥¦
t ±0,25 % ­¥¦
t ±0,5 % ­¥¦
"•–$" $•–#
t ±1,0 % ­¥¦
t ±0,5 % ­¥¦
t ±2,0 % ­¥¦
t ±0,5 % ­¥¦
t ±1,0 % ­¥¦
t ±0,01 •˜#. % $ 0 •˜#. %
t ±0,05 •˜#. % $ 5 •˜#. %
t ±0,02 •˜#. % $ 0 •˜#. %
t ±0,1 •˜#. % $ 5 •˜#. %
·³• #œ#1)
(˜˜%˜)
< ±0,18 % #./š¥ < ±0,13 % #./š¥ < ±0,16 % #./š¥
< ±0,03 •˜#. %
< ±0,005 •˜#. %
< ±0,15 •˜#. % $ 5 •˜#. %
< ±0,13 % #./š¥
< ±0,15 % #./š¥
< ±0,16 % #./š¥
\‚ ;+<\&!^= =$‚\=<„;†| $;};=!, t0...50 / t0...90 (";&\‚„;&" +\#<†;=)
•
$#¢#œ
<2/<4
<2/<4
<2/<4
<2/<4
<2/<4
<2/<4
•$–
š
¬#–˜ ¢%£˜
<5/<9
<5/<7
<5/<8
<5/<9
<5/<8
•$–
š
¬#–˜ ¢%£˜ ¬œ #˜–£
< 7 / < 20 < 6 / < 11 < 7 / < 14 < 7 / < 14 $ 0-100 % ­¥¦
< 9 / < 17 $ 0-5000ppm
< 7 / < 20 < 7 / < 14 •$–
š
¬#–˜ ¢%£˜ š$¨•#–˜
¨›$˜
< 22 / < 56 < 20 / < 57 < 20 / < 56 < 20 / < 56 •$–
š
¬#–˜ ¢%£˜, š$¨•#–˜
¨›$˜ ¬œ #˜–£
< 35 / < 97 < 24 / < 64 < 24 / < 64 < 27 / < 71 $ 0-100 % ­¥¦ < 35 / < 97 < 33 / < 91 $ 0-5000ppm
< 24 / < 64 < 6 / < 11 <5/<7
<4/<5
<4/<4
< 6 / < 11 <5/<7
<4/<5
<4/<4
< 6 / < 11 <5/<7
<4/<5
<4/<4
£#šŸ˜ $˜/
£#šŸœ ”œ
0,5 /˜#
1,0 /˜#
1,5 /˜#
10 /˜#
< 6 / < 11 <5/<7
<4/<5
<4/<4
< 6 / < 11 <5/<7
<4/<5
<4/<4
< 6 / < 11 <5/<7
<4/<5
<4/<4
189
€\&*;
“<=;
€\&*;
‘<;
‹^=+†! $
\‚ ;+<\&!^= =$‚\=<„;†| $;};=!, t0...50 / t0...90 ("#†+<\&" +\#<†;=)
•
$#¢#œ
<1/<1
<1/<1
<1/<1
<1/<1
<1/<1
<1/<1
£#šŸ˜ $˜/£#šŸœ ”œ
0,5 /˜#
1,0 /˜#
1,5 /˜#
10 /˜#
<3/<8
<3/<5
<2/<3
<2/<2
<3/<8
<3/<5
<2/<3
<2/<2
<3/<8
<3/<5
<2/<3
<2/<2
<3/<8
<3/<5
<2/<3
<2/<2
<3/<8
<3/<5
<2/<3
<2/<2
<3/<8
<3/<5
<2/<3
<2/<2
¤$%š, # %
##– • ¬ ¢ ˜š% •–› •#$%¢#– š
˜$›#œ šœ, Ÿ, ” Ÿ$›, –
#”.
"
˜$˜–œ š
# ˜$#œ,
%#
´š–œ š
0 10 •˜#. %
"
˜$˜–œ š
, ˜¢#– %#1)
¶# / $# / &#
¥$# / ˜#
¹#– ˜$#,
˜¢#– %#
¤
# ˜$#œ,
˜¢#– %#
$#– • £ # #%2)
$£# $›# #Ÿ#,
˜¢#– %#
$£# $›# #Ÿ#,
%#
#¢# $›# #Ÿ#,
%#
#¢# $›# #Ÿ#,
˜¢#– %#
¼#Ÿ# • £ # #%,
%#
˜¢#– %#2)
´š–œ š
0 0,2...100 •˜#. %
0 2.000...1.000.000 ppm
©#
0 3000 ppm
360 ppm
-360 ppm
0 -1350 ppm
340 ppm
–•$ $£
##–£ š$# •
£
---
1) ¦
˜¢# š$%
10 $%š£ š
/$.
2) ¥$ $˜## š# BVS 08 ATEX G 001 X š$#– • £ #Ÿ# • £ ˜š% #› #% ˜˜%˜ # ±5 % $›#š #Ÿ# # ˜$#.
3) ­ ˜ ›
# š
˜$›#œ š ˜ ##›#–£ $#œ ˜š% œ› $%š #Ÿ# ­¥¦.
4) ¼##– #Ÿ# ˜¢# #%›# ˜#› # ±25 %.
190
0 •˜#. %
´š–œ š
, 4 •˜#. %
¸•$Ÿ#–œ š
, ˜¢#– %#
¸•$Ÿ#–œ š
¸##$ •$Ÿ#š š
–•$ $˜£ ˜$˜–£ š
–•$ $£ # ˜$#œ
´š–œ š
–•$ $£
# ˜$#œ
%#
˜¢#– %#
µ%›#› %#
˜¢#– %#
45 % (0,013 •˜#. %)
0...100 % (0...0,03 •˜#. %)
33 % (5 % #.
•$Ÿ#š š
)
0...100 % (0...15 %
#¨š%$$##œ #.
•$Ÿ#š š
)
¯š# £#Ÿš •%¢#,
%#
˜¢#– %#
¯š# •, %#
˜¢#– %#
¯š# $%$¢# • •#
%Ÿ "Beam Block", %#
˜¢#– %#
¥$%$¢”¬œ š#, %#
˜¢#– %#5)
¯$•–#, %#
˜¢#– %#
#$˜›#
#$˜›# / •–$
Ý$ SIL, %#
˜¢#– %#
–
/ –
5) ¹ $%$¢”¬œ š# #, %Ÿ $%$¢# Ÿ$
¢– 10 %# š# • Ÿ# 0,7 %#–.
191
¦ Ÿ $˜$ #¢ $#– Ÿ#– #Ÿ# #$–£ %š$.
¦ Ÿ $˜$ #¢ $#– Ÿ#– #Ÿ# #$–£ %š$.
ˆ+<&
ˆ+<&
– CAS € *&
NIOSH
[&#˜‚;.
%]1)
ƒ;?=^_=
50 % €
 % €
$
^<&\==2)
– CAS
€ *&
NIOSH
[&#˜‚;.
%]1)
ƒ;?=^_=
50 % €
 % €
$
^<&\== 2)
²#
67-64-1
2,5
2,5
2,5
©#
2,3
72
²#
67-64-1
2,5
2,5
2,5
¥$#
1,7
11
Ý#
71-43-2
1,2
1,2
1,2
©#
2,3
78
i-•%#
75-28-5
1,6
1,3
1,5
¥$#
1,7
57
i-•%#
75-28-5
1,6
1,3
1,5
¥$#
1,7
38
n-•%#
106-97-8
1,6
1,4
1,4
¥$#
1,7
57
n-•%#
106-97-8
1,6
1,4
1,4
¥$#
1,7
38
1,7
1,3
1,2
¥$#
1,7
30
n123-86-4
•%
1,7
1,3
1,2
¥$#
1,7
31
n123-86-4
•%
½š# 110-82-7
1,3
1,2
1,0
¥$#
1,7
50
½š# 110-82-7
1,3
10
©#
64-17-5
3,3
3,1
3,1
¥$#
1,7
64
©#
1,2
1,0
¥$#
1,7
64-17-5
3,3
3,1
3,1
¥$#
1,7
68
© 141-78-6
2,0
2,2
2,0
¥$#
1,7
23
© 141-78-6
2,0
2,2
2,0
¥$#
1,7
54
¶©¸
78-93-3
1,4
1,8
1,5
¥$#
1,7
22
¶©¸
78-93-3
1,4
1,8
1,5
¥$#
1,7
32
n-#
111-65-3
1,0
0,8
0,8
¥$#
1,7
59
n-#
111-65-3
1,0
0,8
0,8
¥$#
1,7
32
i-$#
67-63-0
2,0
2,0
2,0
¥$#
1,7
42
i-$#
67-63-0
2,0
2,0
2,0
¥$#
1,7
45
§%
108-88-3
1,1
1,1
1,1
¥$#
1,7
10
§%
108-88-3
1,1
1,1
1,1
¥$#
1,7
34
o-
95-47-6
0,9
1,0
1,0
¥$#
1,7
15
o-
95-47-6
0,9
1,0
1,0
©#
2,3
78
192
’&? $^$
1)
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
68 11 572
193
Preskusi in certifikati
1)
194
Instalacija
1 2 3 4 5 6
+
–
Centralna naprava, npr.
Dräger REGARD
Električno
napajanje
Priklju™na shema Obratovanje Ponor toka
+
bela
1 2 3 4 5 6
Električno
napajanje
RS
–
+
rjava
Priklju™na shema Obratovanje vira toka
Elektri™na instalacija
Mehanska instalacija
rdea
z
195
196
Umerjanje ni™elne to™ke Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
S
0
00423885_01.eps
197
Pomen
Nastavljanje nielne toke je
konano.
Pomen
Manjše odstopanje prikaza.
Nastavljanje obutljivosti je
konano.
Pomen
NAPOTEK
Prikaz stanja
rumena hitro utripa
z
198
z
<1,2 mA
<1,2 mA
Dräger PIR 7000
Tip 334
Tip 340
Kategorija 1
ki se opira na NIOSH
Metan
Propan
% LEL
% LEL
0 ... 100 % LEL
0 ... 100 % LEL
Metan
Propan
% LEL
% LEL
50 % LEL
3 mA
<1,2 mA
2 mA
<1,2 mA ali 0 mA
Vzrok
Pomo™
199
IP 66 in IP 67, Nema 4X
Mo
5,6 W (tipina), <7 W (maksimalna)
Premer kabla 7 do 12 mm, presek vodnika maks. 2,5 mm 2 ali 2 x 1 mm2
Mere
pribl. 160 mm x Ø 89 mm
Teža
Certifikati:
ATEX
200
Metan
Propan
Propan
Metan
d ±0,01 vol.-% pri 0 Vol.-%
d ±0,05 vol.-% pri 5 Vol.-%
d ±0,02 vol.-% pri 0 Vol.-%
d ±0,1 vol.-% pri 5 Vol.-%
Vpliv vlage,
0 do 100 % rel. vlage pri 40°C
Nielna toka
Obutljivost pri 50 % LEL
Napaka linearnosti1)
(maksimalno)
Vpliv tlaka, 700 do 1300 hPa
Obutljivost2)
< 5 s / < 8 s pri 0-100 % LEL
< 5 s / < 10 s pri 0-5000 ppm
< 7 s / < 14 s pri 0-100 % LEL
< 9 s / < 17 s pri 0-5000 ppm
201
Dräger PIR 7000, tip 334
Metan
Propan
Propan
Metan
Dräger PIR 7000, tip 334
Metan
0 do 100 % LEL
Propan
0 do 100 % LEL
Metan / propan / etilen
Propan / metan
% LEL / vol.-% / ppm
Kategorija 1: NIOSH (metan: 5,0 vol.-%, propan: 2,1 vol.-%, etilen: 2,7 vol.-%)
Kategorija 1: NIOSH (metan: 5,0 vol.-%, propan: 2,1 vol.-%, etilen: 2,7 vol.-%)
Kategorija 2: IEC 60079-20 (metan: 4,4 vol.-%, propan: 1,7 vol.-%, etilen: 2,3 vol.-%)
Kategorija 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metan: 4,4 vol.-%, propan: 1,7 vol.-%, etilen: 2,4 vol.-%)
---
202
Dräger PIR 7000, tip 334
0 % LEL
Metan, 50 % LEL
0 % LEL
Propan, 50 % LEL
50 % (ustreza 1,5 % LEL)
0...100 % (ustreza 0...3 % LEL)
33 % (ustreza 5 % konfigurirane koncentracije plina za umerjanje)
0...100 % (ustreza 0...15 % konfigurirane koncentracije plina za umerjanje)
45 % (0,013 vol.-%)
0...100 % (0...0,03 vol.-%)
33 % (5 % konc. plina za
umerjanje)
0...100 % (0...15 % konfigurirane
koncentracije plina za umerjanje)
neaktiven
aktiven / neaktiven
normalno
normalno / hitro
203
Pre™na ob™utljivost za Dräger PIR 7000, tip 334
Pre™na ob™utljivost za Dräger PIR 7000 , tip 340
Snov
Snov
LEL po
IEC
[vol.-%]
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propan
1,7
11
Benzol
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
57
i-butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
38
n-butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
57
n-butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
38
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
31
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
50
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
10
Etanol
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
64
Etanol
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
32
n-oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
59
n-oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
32
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
42
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
45
Toluol
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
10
Toluol
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
34
o-ksilol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propan
1,7
15
o-ksilol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
204
Seznam naro™il
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
Ime in opis
Dräger PIR 7000, tip 334 (M25) HART kpl. set
Navoj prikljuka M 25 x 1,5 / vmesnik HART®
68 11 817
68 11 550
Dräger PIR 7000, tip 334 (M25) kpl. set 1)
Navoj prikljuka M 25 X 1,5
68 11 825
Dräger PIR 7000, tip 334 (M25)
Navoj prikljuka M 25 X 1,5
68 11 820
68 11 552
Dräger PIR 7000, tip 334 (NPT)
Navoj prikljuka 3/4" NPT
68 11 822
Dräger PIR 7000, tip 340 (M25) HART kpl. set 1)
Navoj prikljuka M 25 x 1,5 / vmesnik HART®
68 11 819
68 11 560
Dräger PIR 7000, tip 340 (M25)
Navoj prikljuka M 25 X 1,5
68 11 830
Dräger PIR 7000, tip 340 (NPT) HART
Navoj prikljuka M 3/4" NPT / vmesnik HART®
68 11 562
Dräger PIR 7000, tip 340 (NPT)
Navoj prikljuka 3/4" NPT
68 11 832
68 12 290
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Navoj prikljuka M 3/4" NPT / vmesnik HART®
68 11 572
205
– Rozsah merania:
(IDS 01x5)
206
1)
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
1 2 3 4 5 6
+
–
RS
–
biely
+
hnedý
z
207
208
UPOZORNENIE
S
0
00423885_01.eps
209
z
210
z
211
–40 až +77 oC (–40 až +170 oF), 700 až 1300 hPa, 0 až 100% rel.vlh.
Druh krytia
1 minúta
Rozmery
cca 160 mm x Ø 89 mm
ATEX
Typ: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Nemecko
Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X
Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Rok výroby (podÿa sériového ísla) 1)
212
metán
etylén
metán
oxid uhli™itý
< 5 s / < 8 s pri 0-100 % LEL
< 5 s / < 10 s pri 0-5000ppm
< 7 s / < 14 s pri 0-100 % LEL
< 9 s / < 17 s pri 0-5000ppm
< 23 s / < 60 s pri 0-100 % LEL
< 26 s / < 73 s pri 0-5000ppm
< 27 s / < 71 s pri 0-100 % LEL
< 33 s / < 91 s pri 0-5000ppm
s procesným adaptérom/procesnou kyvetou
Flow 0,5 l/min
Flow 1,0 l/min
Flow 1,5 l/min
Flow 10 l/min
213
Dräger PIR 7000 typ 334
metán
etylén
metán
oxid uhli™itý
s procesným adaptérom/procesnou kyvetou
Flow 0,5 l/min
Flow 1,0 l/min
Flow 1,5 l/min
Flow 10 l/min
Dräger PIR 7000 typ 340
Kategória 1: NIOSH (metán: 5,0 obj. % propán: 2,1 obj. % etylén: 2,7 obj. %)
Kategória 1: NIOSH (metán: 5,0 obj. % propán: 2,1 obj. % etylén: 2,7 obj. %)
Kategória 2: IEC 60079-20 (metán: 4,4 obj. % propán: 1,7 obj. % etylén: 2,3 obj. %)
Kategória 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metán: 4,4 obj. % propán: 1,7 obj. % etylén: 2,4 obj. %)
---
214
215
Prie™ne citlivosti Dräger PIR 7000 typ 334
Prie™ne citlivosti Dräger PIR 7000 typ 340
LEL
podŸa
NIOSH
[obj. %]1)
LEL
podŸa
IEC
[obj. %]1)
LEL
podŸa
IEC
[obj. %]
LEL
podŸa
NIOSH
[obj. %]1)
LEL
podŸa
IEC
[obj. %]1)
LEL
podŸa
IEC
[obj. %]
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
1,7
11
71-43-2
1,2
1,2
1,2
etylén
2,3
78
75-28-5
1,6
1,3
1,5
1,7
57
75-28-5
1,6
1,3
1,5
1,7
38
106-97-8
1,6
1,4
1,4
1,7
57
106-97-8
1,6
1,4
1,4
1,7
38
1,7
1,3
1,2
1,7
30
1,7
1,3
1,2
1,7
31
110-82-7
1,3
1,2
1,0
1,7
50
110-82-7
1,3
1,2
1,0
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
1,7
32
111-65-3
1,0
0,8
0,8
1,7
59
n-oktán
111-65-3
1,0
0,8
0,8
1,7
32
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
1,7
42
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
1,7
45
toluén
108-88-3
1,1
1,1
1,1
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
1,7
34
o-xylén
95-47-6
0,9
1,0
1,0
1,7
15
95-47-6
0,9
1,0
1,0
etylén
2,3
78
216
Obj. ™.
1)
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
68 11 572
217
POZOR
Voda a/nebo neistota na optických plochách mohou
vyvolat výstrahu nebo poruchu.
218
+
–
1 2 3 4 5 6
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
RS
–
+
ervený
erný
hndý
bílý
z
219
220
S
0
00423885_01.eps
Význam
Pro kalibraci nulového bodu
pístroj odblokujte.
Pístroj eká na start kalibrace.
(Timeout po cca 5 sek.)
221
Signál údržby
Signál údržby
UPOZORN
NÍ
z
222
Signál údržby
Signál údržby
z
Dräger PIR 7000
Typ 334
Typ 340
Kategorie 1
podle NIOSH
Metan
Propan
% DMV
% DMV
0 ... 100 % DMV 0 ... 100 % DMV
Metan
Propan
% DMV
% DMV
50 % DMV
3 mA
<1,2 mA
2 mA
P í™ina
223
pi provozu
–40 až +77 oC (–40 až +170 oF), 700 až 1300 hPa, 0 až 100 % rel. vlh.
Krytí
Prmr kabelu 7 až 12 mm, prez vodie max. 2,5 mm2 nebo 2 x 1 mm2
cca 160 mm x Ø89 mm
Hmotnost
Certifikace:
ATEX
Typ: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X
Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Rok výroby (viz sériové íslo) 1)
224
Metan
Propan
Propan
Metan
Oxid uhli™itý
d ±0,01 obj. % pi 0 obj. %
d ±0,05 obj. % pi 5 obj. %
d ±0,02 obj. % pi 0 obj. %
d ±0,1 obj. % pi 5 obj. %
< ±0,3 obj. % pi 0 – 5 obj. %
< ±1,5 obj. % pi 0 – 10 obj. %
< ±4,5 obj. % pi 0 – 30 obj. %
< ±40 obj. % pi 0 – 100 obj. %
< ±0,1 obj. %
< ±0,03 obj. %/°C pi 1 obj. %
< ±0,08 obj. %/°C pi 5 obj. %
< ±0,03 obj. %/°C pi 10 obj. %
< ±0,15 obj. %/°C pi 30 obj. %
Vliv vlhkosti,
0 až 100 % rel. vlh. pi 40 °C
Nulový bod
Citlivost pi 50 % DMV
< ±0,5 % DMV
< ±2,4 % DMV
< ±0,5 % DMV
< ±0,9 % DMV
< ±1,7 % DMV
< ±1,2 % DMV
< ±0,8 % DMV
< ±1,1 % DMV
< ±2,5 % DMV
< ±6,1 % DMV
< ±0,005 obj. %
< ±0,15 obj. % pi 5 obj. %
Vliv tlaku, 700 až 1300 hPa
Citlivost2)
s procesním adaptérem / procesní
kyvetou
Flow 0,5 l/min
Flow 1,0 l/min
Flow 1,5 l/min
Flow 10 l/min
225
Propan
Propan
Metan
Oxid uhli™itý
Metan
0 až 100 % DMV
Metan / propan / etylén
Propan / metan
% DMV / obj. % / ppm
Oxid uhliitý
0 až 0,2...100 obj. %
0 až 2.000...1.000.000 ppm
Metan
0...3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0...-2500 ppm
Kategorie 1: NIOSH (metan: 5,0 obj. %, propan: 2,1 obj. %, etylén: 2,7 obj. %)
Kategorie 1: NIOSH (metan: 5,0 obj. %, propan: 2,1 obj. %, etylén: 2,7 obj. %)
Kategorie 2: IEC 60079-20 (metan: 4,4 obj. %, propan: 1,7 obj. %, etylén: 2,3 obj. %)
Kategorie 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metan: 4,4 obj. %, propan: 1,7 obj. %, etylén: 2,4 obj. %)
---
226
0 % DMV
Metan, 50 % DMV
0 % DMV
Propan, 50 % DMV
konstantn, 3 mA
konstantn, 0,7...3,6 mA nebo alternativn, 3 mA pro 0,4 s / 5 mA pro 0,7 s
227
CAS ™.
CAS ™.
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propan
1,7
11
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
57
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
38
n-Butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
57
n-Butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
38
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
31
Cyklohexan
110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
50
Cyklohexan
110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
10
Etanol
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
64
Etanol
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
32
n-Oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
59
n-Oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
32
i-Propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
42
i-Propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
45
Toluol
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
10
Toluol
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
34
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propan
1,7
15
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
228
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
Dräger PIR 7200 (M25) HART kompl. sada 1)
Pipojovací závit M 25 x 1,5 / rozhraní HART®
68 12 290
68 11 570
68 11 572
229
” < #$&*+;&+<
€\?;$;};=
ƒ$*=<; = ?&*@+^; $ ^+*&<_=
– =$‚\<; &#|< 0 20 ... 100 % ¤¹ 1),
; <=* 334:
0 100 Vol.-% ˜#.
(IDS 01x1)
– =$‚\<; &#|< 0 5 ... 100 % ¤¹ 1),
; <=* 340:
#$. 0 850 ppm $#.
(IDS 01x2)
– •$# #¨š%$ # $
Ÿ# š
$.
$³# ¬ $# ¢ # # $#˜$ š
/ $
%³#
˜ š$˜ š
$ $£ %³#
˜ š$˜ $£ ˜¨$# %.
$³# ¬ $# # ¢
# ˜¨$ ³# ##$ #
$.
p³#: ¢ "§£#Ÿ ##" # $# 236,
¤%˜#: ¢ $# 290 $# 305.
$&*+; \˜$^ + ^<\=}+^= @\?=
¹$Ÿ $
%$, # ˜# $ $ ˜ # # $
# .
Š^+*&<_=  @}+<˜_= + ^+*&$=; &*+;&+<
´$ ˜#, %Ÿ # # $$# $
$³#
$ ###, $œ #$###
#$• $•
# # ˜ $ Ÿ# $
$³# % #
# # £ #$˜# #. ¥$˜# £#šŸ •
¢# # .
"
# # ¨# # #˜# Ÿ •$##. ¥$ p˜# # %$ ˜# p•
# #$˜# #.
– =$‚\<; &#|<: 0 0,2 ... 100 Vol.-%
(IDS 01x5)
š$# %
>=‚&= $ #$&*+;&+<  <& \˜^&&?+<& $
^+*&<_=
¦ $ $
$%$¢# $
$ #,
˜š ## $ # # %$.
§
$%$¢# $¢ š## %˜, •$¬ #˜# # Ÿ# # # #.
§
š## %˜ # # š
:
€‰Š‹€‰ŠŒŠƒŠ
¯˜$ ¢ # #$## ˜š ## $ ## # %, #
˜ # $
# ˜$.
ƒ‘•ƒŠ
¶š ## # #$## ˜$# ¬ $ ## #
%, # ˜ # $
#
˜$.
¶¢ ¬, $%$ ˜# #Ÿ# # œ.
¤## #¨$˜ # # %$.
230
# 1, 2 21, 22 # # š$ # %$
2G, 3G 2D, 3D Class I II, ##. 1 2
1)
ƒ‘•ƒŠ
¦ / ˜$# # Ÿ# $£#
˜š $
$%$¢# $.
š# # #œ-˜ 0,6 Nm.
Ý $• š# $¬
˜˜# ˜#˜# 1,5 Nm.
–
централен уред, напр.
Dräger REGARD
зелен/жълт
1 2 3 4 5 6
+
–
захранване
>|‚ $ +˜\$; \~=‚ ;‚; ; <&^
+
RS
–
1 2 3 4 5 6
захранване
+
–
централен уред
RS
зелен/жълт
” +\˜$; ; <=* *\&<=&$*=<; $ˆ=<
"&#=^, @+<&!}= ; ;;" (Ex d), \+*.
"Explosion Proof"
z ¥$ #•£˜: ¶#$œ # $
# ¬ $
$³# $
¬
˜# ˜¢y ˜# % $#˜$.
+
бял
§$#˜$ $# ˜#$ # ˜#
%. ¼ $# $
• $
# M25 (IDS 011x)
$$Ÿ ˜# % Ex e PIR 7000 (68 11 898).
·# ˜¢ $
$³#
˜# %, $
š £¬ $ M25
(Ex e Ex tD) £¬ $ 3/4" NPT (Ex d, $.
Explosion Proof Ex tD) ( ˜ $
• #
$#˜$) ## ˜ #œ-˜
$ $# ($ # # ˜%# $# #$¨œ Ÿ$ $#) ˜. ¸˜#
% p• £¢¬ ˜ ˜#¢ %$•.
¸˜# % $#˜$ p• $
, Ÿ ˜# % # #$ ˜£#Ÿ# #
˜ $
#.
z ¼$ Ÿ #
# $ ¢#
# • # ˜# % $
$³# .
>|‚ $ +˜\$; \~=‚ =$<&};=^ ; <&^
кафяв
¦Ÿ # ## $• •
$ ˜$
£•#.
² # #˜$ ¬# $•:
z ·œ %# ¬# $• š
$.
червен
черен
кафяв
бял
ƒ‘•ƒŠ
¦ # %Ÿœ # œ $ $%
# $#˜$! ´$ #˜ Ÿ, $• $¢ $•. ¯ $# # %$
š%• Ÿ š$### $#!
”^\*; + ‚&;<~; ^=< PIR 7000 (68 11 648) ==
^&‚^< <\˜#;= +˜?=;=<= PIR 7000 (68 11 850)
z ¯
œ %
# #$# # #
$#¢#.
– ¦Ÿ # $• •
$
˜$
£•#.
Š^<\=}+^ =;+<_=
€‰Š‹€‰ŠŒŠƒŠ
¥$ # Ÿ $# $• š$ # # # ###
#$˜# # #³# # #
# $Ÿ %$ $ #•£˜ #
#$˜# # # $# %Ÿ. ¥$ •# ˜
$ ¨# š$# #%, $ $³ #.
´$ ˜$# ¨%# $•
#
š# ¤$ 94/9/EG, ¥$¢# II, 1.5.5 1.5.7,
p• $• £$##, # $#
$# # #$¢# # $Ÿ# $# $¢# 10 ms ˜ $Ÿ# $#.
– ¥š# # $œ# ˜#š¢# $Ÿ
#. ¥$$: $#$# $#, $#$#
š$% # $ t80 %. ¦$
#
червен
черен
‘|;=}; =;+<_=
Ÿ$#
# ¢ ˜ # # š
¸¢# 68 11 625
$#˜$ # $¬%¢# $# # ¸¢# 68 11 920
#.
Flowcell PIR 7000 / 7200
¼ $$ # ¨%##$# •$# /
¸¢# 68 11 490
”$# # š
$#˜$. ¥$ ˜
¸¢# 68 11 910
$#Ÿ# ## š# # # ¢
Flowcell PIR 7000 Duct
˜ # # š
$#˜$ # ¸¢# 68 11 945
$¬%¢# $# # Flowcell.
²$ ###
¼ Ÿ# #$ # ¨%##$# $
#$ PIR 7000 / 7200
#¢# %£. ­ £¬ •$# /
¸¢# 68 11 630
”$#. ¥$ ˜ $#Ÿ# ## š#
¸¢# 68 11 930
# # ¢ ˜ # # š
²$ ###
$#˜$ # $¬%¢# $# # $ #$ PIR 7000 Duct
### #$.
¸¢# 68 11 990
²$ $ PIR 7000 ²$ $ %¢ #
¸¢# 68 11 915
š
$#˜$ $¢˜ ˜# #³# ˜.
¸” $ PIR 7000 ¸” $ %¢ # š
¸¢# 68 11 415
$#˜$ $¢˜ ˜# #³# ˜.
¥$Ÿ# ˜š#
¯˜š# #$%˜# •$# /
¸¢# 45 43 428
”$# # š
$#˜$.
USB PC-$ PIR 7000
¼ ˜%# # š
$#˜$ $##
¸¢# 68 11 663
˜”$ ¨%$ Dräger CC-Vision GDS.
¸˜# % Ex e PIR 7000 ¼ $Ÿ $
# # š
$#˜$ Dräger
¸¢# 68 11 898
PIR 7000 / 7200 $
• $
# M25 $
# ¬ "³# •
#".
1) ­ $˜ # E·-%$# # # #$%# •$
BVS 08 ATEX G 001 X
232
¼ $¢# Safety Integrity Level (SIL) #%# $
Ÿ# #¨š%$
œ §£#Ÿ #$Ÿ#.
ƒ$‚\<; \~=‚
$#˜$ š# 4 20 mA, $$## # ˜$#
##$ # š
, š š
$#˜$ #¨š%$$# #š
$## # š#.
{&^
”;};=
4 mA
­% Ÿ
20 mA
¸$œ# œ# # ˜$# •£
>*_=;= +˜+<&;=
<1,2 mA
­
$#, #¨š%$$¬ 2 mA
Beam Block-$%$¢#, #¨š%$$¬ 3 mA
¯š# $¢, #¨š%$$¬ 3,8 mA ... 4 mA
¥#¢# # ˜$# •£
20 mA ... 20,5 mA
¥³# # ˜$# •£
>21 mA
¥$ # %$
¯•¬# #
$# $# - $$ $%$#
•¬#. ¥$%$# •¬# $# - $$ ˜$# œ#.
!;&+<
’=#\&;
·•%¢# # š
$#˜$ $³ $Ÿ# ˜š#
(¢# 45 43 428), $## ˜”$ ¨%$ Dräger CC-Vision GDS,
%$ $Ÿ# •%¢# HART®. ¥# # š
# •$$# $³ $ •$# PIR 7000 (¢# 68 11 610), Flowcell PIR 7000 / 7200 (¢# 68 11 490 / 68 11 910), Flowcell PIR 7000 Duct (¢# 68 11 945), $ $ PIR 7000
(¢# 68 11 915), ” $ PIR 7000 (¢# 68 11 415).
§$• •” $¢# ˜ # $#¢# %
# #$#.
S
0
¯ # Ÿ# $˜# œ˜% $ $ ˜Ÿ#
•
˜# # œ# $#˜$ $¬ ˜$# $¢˜.
00423885_01.eps
¦#š •$$œ #œ-#$ #% Ÿ $ Ÿ%#. ¼
•$# # Ÿ%# $• •
#Ÿ# $£% š
$#˜$ š
•$#.
=+*! $
ƒ$|&?;
”;};=
+˜+<&;=<&
+=;
€&?&<&^ ; @\? $ ^=#\&; ; ;@< <&}^:
¥
#/¢ ˜š "
˜$# ¤•$œ %$ $Ÿ# ˜š# #
$¢˜
•$# # #%
$£% ˜$$ •$
Ÿ.
» 0 « $¢.
·$#
# ¢
"
˜$# ´$ Ÿ $ #
$Ÿ# ˜š#. $¢˜
•$#.
(œ˜% $•. 5 .)
><\< ; ^=#\&; ; ;@< <&}^:
¥
$Ÿ# ˜š# $¢# #
2 %# ˜#.
1 %# $£%
#/¢ ˜š ¯š# ¸•$# $$.
˜$$ » 0 « #
$¢
(œ˜% $•. 4 ˜#.)
# š $#.
¥ $
# ¢
¯š# ¥$, Ÿ š
$Ÿ# ˜š# $¢
$#˜$ $%£# $£% ˜$$
•$# #% š
.
» 0 « $¢.
·$#
#/¢ ˜š ¯š# ´$ $ %#
$Ÿ# ˜š#. #
$¢
## #%
•#
Ÿ.
(œ˜% $•. 30 ˜#.)
Ž*=+;= ; &<^&;;=<& &< ;@< <&}^:
"
Ÿœ $•. 1 # ˜š ¯š# ·## #%
2 ˜#%, #Ÿ# $˜: $¢
Ÿ -˜ š# ¢
# " $# #
˜ •£ •$#".
#. ¥
# ˜ ˜¢ Ÿ #Ÿ# # ˜š ¯š# ·## #%
## $# $˜:
$¢
Ÿ -š˜ ±3 %
#% Ÿ.
¤¹ .
(œ˜% $•. 30 ˜#.)
233
!;&+<
ƒ$|&?; +=;
=+*! $
+˜+<&;=<&
ƒ$˜\; ; ‡+<=\&^ ; ;@< <&}^:
¥
# ¢
¯š# $Ÿ# ˜š# $¢
$£% ˜$$
» 0 « $¢.
·$#
#/¢ ˜š ¯š# $Ÿ# ˜š#. #
$¢
”;};=
Þ$ $.
Þ$ # #%
Ÿ $$.
ƒ$|&?;
=+*! $
”;};=
+=;
+˜+<&;=<&
€&?&<&^ ; @\? $ ^=#\&; ; }@+<=<;&+<<:
¥
#/¢ ˜š "
˜$ ¤•$œ %$ $Ÿ# ˜š# #
# $¢˜
•$# #
$£% ˜$$ •$
Ÿ%#.
"S" $¢.
·$#
# ¢
"
˜$ ´$ Ÿ $ #
$Ÿ#
# $¢˜
•$#.
˜š#.
(œ˜% $•. 5 .)
><\< ; ^=#\&; ; }@+<=<;&+<<:
¥
$Ÿ# ˜š#
$¢# #
2 %# ˜#.
1 %# $£%
•$#.
¥
# ¢
¯š# ¥$, Ÿ š
$Ÿ#
$¢ $#˜$ $%£# ˜š# $£%
# š
•$#.
˜$$ » S «
$¢.
·$#
#/¢ ˜š ¯š# ´$ $ %#
$Ÿ#
#
$¢ š$³ #.
˜š#.
•#
(œ˜% $•. 30 ˜#.)
234
!;&+<
ƒ$|&?;
=+*! $
+=;
+˜+<&;=<&
Ž*=+;= ; &<^&;;=<& ; }@+<=<;&+<<:
"
Ÿœ $•. 1 # ˜š ¯š# 2 ˜#%, #Ÿ# $˜:
$¢
š# ¢
˜ # ˜š ¯š# #. ¥
$¢
$˜ # ˜š# # # $˜:
# ˜ ˜¢ ¯š# Ÿ #Ÿ# # ˜š $#
$˜:
$¢
š$³ #.
ƒ$˜\; ; ‡+<=\&^ ; }@+<=<;&+<<:
¥
# ¢
¯š# $Ÿ# ˜š# $¢
$£% ˜$$
» S « $¢.
·$#
#/¢ ˜š ¯š# $Ÿ# ˜š#. #
$¢
”;};=
Þ$ # Ÿ%#
$$.
# ¢
¯š# ˜š# $£% ˜$$ $¢
» 0 « $ •$# #
#% Ÿ, $. $£%
» S « $ •$# #
Ÿ%# $¢.
·$# $Ÿ# #/¢ ˜š ¯š# ˜š#.
# $¢
•#
”;};=
´$ $
#
$ %¢##.
"# $ $.
¸•$# $
•
˜# #
œ#.
§$#˜$ $ •$# $˜# ˜$# $¢˜ (
# ).
¯ $# # •$# $ $³# # $˜ œ˜%
$ š
#. $# $#¢#, # # # š
•$#.
z
=$*\;&+<=, *\=}=; = &<+<\;;
$¢.
·$#
$Ÿ#
˜š#.
=+*! $
+˜+<&;=<&
¢ ˜š •$
(
$•. 2
%#)
ƒ$|&?;
+=;
¯š# $¢
”;};=
´$ $
#
$# $•.
# ¢
#/¢ ˜š
#
•#
¯š# $¢
¯š# $¢
´$ $
$#.
¸•$# $
•
˜# #
œ#.
•$#.
<1,2 mA
<1,2 mA
0 ... 100 % ¤¹ ¥$#
% ¤¹ €\=}=;
Ž<+<\;;
§$$ – ¥$$ # Ÿ ˜$#
•$# $$ # Ÿ.
Ÿ#
– ¥Ÿ Ÿ#
$£# $£#.
˜$#.
– ¥$$
$#¢# $# ˜#¢ $.
$³ ¸•$# – "
$³ •$#
•$#
# # # #% Ÿ #
#$#.
Ÿ%#.
¶#š §$$ – ¥$$ ˜$#
# Ÿ ˜$#
•£.
•$#,
$$ # Ÿ.
Ÿ#
– ¥Ÿ Ÿ#
$£# $£#.
235
{|;=}+^= ?;;=
"
: ¥$•# ¢. §£#Ÿ #$Ÿ#.
·•¬ ##
´ # # $:
¦ ¬
IP 66 IP 67, Nema 4X
§$
¦$˜ # š$# ( ”Ÿ#)
1 ˜#%
¯$
# ˜ $Ÿ ˜$¢
¤˜$ # • 7 12 mm, Ÿ# # $# ˜. 2,5 mm2 2 x 1 mm2
CE-˜$$
´$ ¬# ˜ # $#
#Ÿ# $# %Ÿ
(¤$ 94/9/¹·)
˜$
§š
$•. 2,2 kg (•
$#¢#)
p³#:
ATEX
1) # # $
¢ $ •% # $œ# #˜$, #˜$¬ $£% ¨•$Ÿ# •: Y = 2007, Z = 2008, A = 2009, B = 2010, C = 2011, .#.
¥$˜$: ¯$# #˜$ ARYH-0054, $ •% Y, # š# # $
2007.
236
‘<;
€\&*;
Š<=;
€\&*;
‘<;
˜\&?; ?@&^=+
¥$˜
$$ # $•#
"#$˜#"
$$ # $•# "•$
"
d ±0,01 Vol.-% $ 0 Vol.-%
d ±0,05 Vol.-% $ 5 Vol.-%
d ±0,02 Vol.-% $ 0 Vol.-%
d ±0,1 Vol.-% $ 5 Vol.-%
< ±1,5 % ¤¹ $ 0-100 % ¤¹ < ±1,2 % ¤¹ $ 0-100 % ¤¹ < ±2,4 % ¤¹ $ 0-100 % ¤¹ < ±1,0 % ¤¹ $ 0-100 % ¤¹ < ±2,5 % ¤¹ $ 0-100 % ¤¹ < ±0,3 Vol.-% $ 0-5 Vol.-%
< ±1,5 Vol.-% $ 0-10 Vol.-%
< ±4,5 Vol.-% $ 0-30 Vol.-%
< ±40 Vol.-% $ 0-100 Vol.-%
< ±1,0 % ¤¹ < ±1,0 % ¤¹ < ±2,0 % ¤¹ < ±0,6 % ¤¹ < ±2,0 % ¤¹ < ±0,5 % ¤¹ < ±0,9 % ¤¹ < ±1,7 % ¤¹ < ±1,2 % ¤¹ < ±0,8 % ¤¹ < ±1,1 % ¤¹ < ±2,5 % ¤¹ < ±6,1 % ¤¹ < ±0,005 Vol.-%
< ±0,15 Vol.-% $ 5 Vol.-%
< ±0,13 % #./hPa
< ±0,15 % #./hPa
< ±0,16 % #./hPa
¦# # ¢#,
0 100 % #. ¢# $ 40° C
­% Ÿ
µ%# $ 50 % ¤¹ ¦# # #š#, 700 1300 hPa
µ%#2)
< ±0,5 % ¤¹ < ±2,4 % ¤¹ < ±0,18 % #./
hPa
< ±0,13 % #./hPa < ±0,16 % #./hPa
< ±4,0 % ¤¹ < ±0,1 Vol.-%
< ±0,16% ¤¹ /° C < ±0,03 Vol.-% /°C $ 1 Vol.-%
< ±0,08 Vol.-% /°C $ 5 Vol.-%
< ±0,03 Vol.-% /°C $ 10 Vol.-%
< ±0,15 Vol.-% /°C $ 30 Vol.-%
\‚ $ ;+<\&!; ; =$‚\;=< +<&!;&+<=, t0...50 / t0...90 (|\^<\=+<=^ ; +\#&<; ";&\‚;&")
•
$#¢#
$
# $
$
# $ ¬
$¬% #˜
$
# $ £$¨•#
¨$
$
# $, £$¨•#
¨$ ¬ $¬% #˜
237
€\&*;
Š<=;
€\&*;
‘<;
˜\&?; ?@&^=+
\‚ $ ;+<\&!; ; =$‚\;=< +<&!;&+<=, t0...50 / t0...90 (|\^<\=+<=^ ; +\#&<; "#˜\$&")
•
$#¢#
· š
$#˜$ ˜š • $# Ÿ# ¬ $%š, $
Ÿ# Ÿ# • ¬.
"
˜## # #$# #¨š%$ $• •¢ $£% • #¨š%$ # $% # $#˜$.
˜$# ˜$# •£, ¨•$Ÿ#
#$œ
˜$#, ˜¢# #$œ1)
˜#
0 100 % ¤¹ ¥$#
0 100 % ¤¹ ¶# / $# / #
¥$# / ˜#
"
˜$# #,
˜¢# #$œ
"
˜$# •£,
˜¢# #$œ
$# # • # $˜# # #% Ÿ2)
š$# š$#Ÿ# œ#, ˜¢# #$œ
š$# š$#Ÿ# œ#, ¨•$Ÿ# #$œ
# š$#Ÿ# œ#, ¨•$Ÿ# #$œ
# š$#Ÿ# œ#, ˜¢# #$œ
¯œ# # • # $˜# # #% Ÿ,
¨•$Ÿ# #$œ
˜¢# #$œ2)
"
Ÿ# # % ¤¹ , ¨•$Ÿ# #$œ3)
˜¢# #$œ4)
¥$#
0 1700 ppm
255 ppm
-255 ppm
0 -1050 ppm
¹#
0 3000 ppm
360 ppm
-360 ppm
0 -1350 ppm
¥$#
0 450 ppm
85 ppm
-85 ppm
0 -1050 ppm
¶#
0 3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0 -2500 ppm
340 ppm
•$¬ $˜ #
#$# š$# #
• # $˜#
¸š$ 1: NIOSH (˜#: 5,0 Vol.-% $#: 2,1 Vol.-% #: 2,7 Vol.-%)
¸š$ 1: NIOSH (˜#: 5,0 Vol.-% $#: 2,1 Vol.-% #: 2,7 Vol.-%)
¸š$ 2: IEC 60079-20 (˜#: 4,4 Vol.-% $#: 1,7 Vol.-% #: 2,3 Vol.-%)
¸š$ 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (˜#: 4,4 Vol.-% $#: 1,7 Vol.-% #: 2,4 Vol.-%)
---
1) ¯ ## $¢¬ ˜. 10 $%š š
/$.
2) ¼ $¢# š# BVS 08 ATEX G 001 X š$# # • # $˜# œ# # • # $˜# ˜š # #% ˜˜# ±5 % $œ# Ÿ # ˜$# •£.
3) ­ ˜ # # # š
$#˜$ ˜ # ### $
$• ˜¢ ¢# $%š ¤¹ -œ#.
4) ¼# $$# œ# ˜š $˜# #%# # ±25 %.
238
0 % ¤¹ ˜#, 50 % ¤¹ 0 % ¤¹ $#, 50 % ¤¹ 0 Vol.-%
š$# %, 4 Vol.-%
•$ $˜ # š
˜$#
•$ $˜ # ˜$# •£
¦š$# %
•$ $˜ # ˜$#
•£
50% ( # 1,5 % ¤¹ )
0...100 % ( # 0...3 % ¤¹ )
33 % ( # 5 % #¨š%$$# ##$ # š
•$#)
0...100 % ( # 0...15 % #¨š%$$# ##$ # š
•$#)
5) ¸š $%$# š# #, %Ÿœ # $%$¢# # 10 %# 0,7 %# $# š# #
$#.
239
¥-# #$˜$ # Ÿ# œ# # š$.
¥-# #$˜$ # Ÿ# œ# # š$.
>@#+<;_=
€\*&\˜}=
<;
^<&\=
$
€&^$;=
$ 50 % Š¤
 % Š¤
;
^<&\=<
$2)
CAS –
Š¤
+˜+;&
PTB [Vol.%]1)
€\*&\˜}
=<;
^<&\=
$
Š¤
+˜+;&
IEC [Vol.%]
€&^$;=
$ 50 % Š¤
 % Š¤
;
^<&\=<
$ 2)
²#
67-64-1
2,5
2,5
2,5
¹#
2,3
72
²#
67-64-1
2,5
2,5
2,5
¥$#
1,7
11
Ý#
71-43-2
1,2
1,2
1,2
¹#
2,3
78
i-•%#
75-28-5
1,6
1,3
1,5
¥$#
1,7
57
i-•%#
75-28-5
1,6
1,3
1,5
¥$#
1,7
38
n-•%#
106-97-8
1,6
1,4
1,4
¥$#
1,7
57
n-•%#
106-97-8
1,6
1,4
1,4
¥$#
1,7
38
123-86-4
1,7
1,3
1,2
¥$#
1,7
30
n123-86-4
•%
1,7
1,3
1,2
¥$#
1,7
31
n•%
½£#
110-82-7
1,3
1,2
1,0
¥$#
1,7
50
½£# 110-82-7
1,3
1,2
1,0
¥$#
1,7
10
¹#
64-17-5
3,3
3,1
3,1
¥$#
1,7
64
¹#
64-17-5
3,3
3,1
3,1
¥$#
1,7
68
¹
141-78-6
2,0
2,2
2,0
¥$#
1,7
23
¹ 141-78-6
2,0
2,2
2,0
¥$#
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
¥$#
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
¥$#
1,7
32
n-#
111-65-3
1,0
0,8
0,8
¥$#
1,7
59
n-#
111-65-3
1,0
0,8
0,8
¥$#
1,7
32
i-$#
67-63-0
2,0
2,0
2,0
¥$#
1,7
42
i-$#
67-63-0
2,0
2,0
2,0
¥$#
1,7
45
§%
108-88-3
1,1
1,1
1,1
¥$#
1,7
10
§%
108-88-3
1,1
1,1
1,1
¥$#
1,7
34
o-
95-47-6
0,9
1,0
1,0
¥$#
1,7
15
o-
95-47-6
0,9
1,0
1,0
¹#
2,3
78
240
’<&~; –
˜ 1)
®
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
68 11 572
241
242
Aparat central, de ex.
Dräger REGARD
+
–
RS
––
1 2 3 4 5 6
+
–
1 2 3 4 5 6
RS
–
Alb
+
Maro
Ro?u
Negru
Maro
Alb
Ro?u
Negru
Instala¥ia electric¦
z
z
rou
z
243
244
z
S
0
00423885_01.eps
245
Afi¨aj de stare
galben lumineaz
repede
verde i galben
aprinse
z
246
Afi¨aj de stare
<1,2 mA
<1,2 mA sau 0 mA
Cauza
Beam Block
Remediere
247
IP 66 i IP 67, Nema 4X
1 minut
Dimensiuni
circa 160 mm x Ø89 mm
ATEX
248
Metan
Propan
Propan
Metan
Repetabilitate
Comportament "normal"
Comportament "rapid"
< ±0,3 vol.-% la 0-5 vol.-%
< ±1,5 vol.-% la 0-10 vol.-%
< ±4,5 vol.-% la 0-30 vol.-%
< ±40 vol.-% la 0-100 vol.-%
< ±1,0 % LIE
< ±0,17 % LIE/°C
< ±2,0 % LIE
< ±0,1 % LIE/°C
< ±3,0 % LIE
< ±0,13 % LIE/°C
< ±1,0 % LIE
< ±0,07 % LIE/°C
< ±4,0 % LIE
< ±0,16 % LIE/°C
< ±0,1 vol.-%
< ±0,03 vol.-% /°C la 1 vol.-%
< ±0,08 vol.-% /°C la 5 vol.-%
< ±0,03 vol.-% /°C la 10 vol.-%
< ±0,15 vol.-% /°C la 30 vol.-%
< ±0,8 % LIE
< ±1,1 % LIE
< ±2,5 % LIE
< ±6,1 % LIE
cu adaptor de proces / cuv de proces
Debit 0,5 L/min
Debit 1,0 L/min
Debit 1,5 L/min
Debit 10 L/min
249
Dräger PIR 7000 tipul 334
Metan
Propan
Propan
Metan
Dioxid de carbon
cu adaptor de proces / cuv de proces
Debit 0,5 L/min
Debit 1,0 L/min
Debit 1,5 L/min
Debit 10 L/min
Dräger PIR 7000 tipul 340
propan / metan
---
Vol.-% / ppm
250
0 % LIE
Metan, 50 % LIE
0 % LIE
Propan, 50 % LIE
50 % (corespunde la 1,5 % LIE)
0...100 % (corespunde la 0...3 % LIE)
33 % (corespunde 5 % din concentraia configurat a gazului de calibrare)
0...100 % (corespunde la 0...15 % din concentraia configurat a gazului de calibrare)
Avertizare Beam Block, reglaj din fabric
reglaje posibile
Comportament, reglaj din fabric
reglaje posibile
251
Substan¥a
Substan¥a
LEL
conform
IEC
[Vol.-%]1)
LEL
conform
IEC
[Vol.-%]
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propan
1,7
11
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
57
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
38
n-Butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
57
n-Butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
38
123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
31
Ciclohexan
110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
50
Ciclohexan
110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
10
Etanol
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
64
Etanol
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
32
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
59
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
32
i-Propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
42
i-Propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
45
Toluol
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
10
Toluol
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
34
o-Xilol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propan
1,7
15
o-Xilol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
252
68 11 817
Dräger PIR 7000 Tipul 334 (M25) HART
Filet de racordare M 25 x 1,5 / interfa HART®
68 11 550
68 11 825
68 11 820
Dräger PIR 7000 Tipul 334 (NPT) HART
Filet de racordare 3/4" NPT / interfa HART®
68 11 552
Dräger PIR 7000 Tipul 334 (NPT)
Filet de racordare 3/4" NPT
68 11 822
Dräger PIR 7000 Tipul 340 (M25) HART cpl. Set 1)
Filet de racordare M 25 x 1,5 / interfa HART®
68 11 819
68 11 560
68 11 830
Dräger PIR 7000 Tipul 340 (NPT) HART
Filet de racordare 3/4" NPT / interfa HART®
68 11 562
68 11 832
Dräger PIR 7200 (M25) HART cpl. Set 1)
Filet de racordare M 25 x 1,5 / interfa HART®
68 12 290
Dräger PIR 7200 (M25) HART
Filet de racordare M 25 x 1,5 / interfa HART®
68 11 570
68 11 572
253
–
00123885_01_hu.eps
+
–
1 2 3 4 5 6
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
00223885_01_hu.eps
RS
+
barna
fehér
z
z
piros
z
255
256
S
0
00423885_01.eps
257
Kimen©jel
z
258
z
<1,2 mA
259
1 perc
kb. 160 mm x Ø89 mm
Súly
ATEX
Típus: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Németország
0158
Class I, Div. 1, Groups B, C, D / Class II, Div. 1, Groups E, F, G
T-Code T6/T4, –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
C22.2 No. 152
9 és 30 V DC között, 9 W - Type 4x
260
Metán
Metán
< ±1,0 ARH%
< ±1,0 ARH%
< ±2,0 ARH%
< ±0,6 ARH%
< ±2,0 ARH%
< ±1,0 ARH%
< ±0,17 ARH%/°C
< ±2,0 ARH%
< ±0,1 ARH%/°C
< ±3,0 ARH%
< ±0,13 ARH%/°C
< ±1,0 ARH%
< ±0,07 ARH%/°C
< ±4,0 ARH%
< ±0,16 ARH%/°C
< ±0,5 ARH%
< ±2,4 ARH%
< ±0,5 ARH%
< ±0,9 ARH%
< ±1,7 ARH%
< ±1,2 ARH%
< ±0,8 ARH%
< ±1,1 ARH%
< ±2,5 ARH%
< ±6,1 ARH%
Linearitási hiba1)
(maximum)
< 5 s / < 8 s 0-100 ARH% esetén
< 5 s / < 10 s 0-5000ppm esetén
< 7 s / < 14 s 0-100 ARH% esetén
< 9 s / < 17 s 0-5000ppm esetén
261
Metán
Propán
0 - 100 % ARH
Propán
0 - 5...100 % ARH
0 - 850...21000 ppm
Metán
0 - 3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0 - -2500 ppm
---
262
263
Dräger PIR 7000 334-es típus interferencia hatásai
Dräger PIR 7000 340-es típus interferencia hatásai
Anyag
Anyag
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
1,7
11
Benzol
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
75-28-5
1,6
1,3
1,5
1,7
57
75-28-5
1,6
1,3
1,5
1,7
38
106-97-8
1,6
1,4
1,4
1,7
57
106-97-8
1,6
1,4
1,4
1,7
38
1,7
1,3
1,2
1,7
30
1,7
1,3
1,2
1,7
31
1,3
1,2
1,0
1,7
50
1,3
1,2
1,0
1,7
10
Etanol
64-17-5
3,3
3,1
3,1
1,7
64
Etanol
64-17-5
3,3
3,1
3,1
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
1,7
32
n-oktán
111-65-3
1,0
0,8
0,8
1,7
59
n-oktán
111-65-3
1,0
0,8
0,8
1,7
32
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
1,7
42
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
1,7
45
Toluol
108-88-3
1,1
1,1
1,1
1,7
10
Toluol
108-88-3
1,1
1,1
1,1
1,7
34
o-xilol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
1,7
15
o-xilol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
264
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
68 11 572
265
޽̭Êϸ Ì®­ µÀ·­·¸
" % - ! ! " "# " " / !-)
!'/# "# " %-)
!'/# % %'. " % - ! %' / ) -%.
:: $/) "8 5" /" 272,
6: $/) /" 290 )# /" 305.
¹ØÙÇÛÞÙ¹ÙÛëÄë
4" %/ $!
! /%# " /'! " ) '!/-.
– ¹·¼­½¾¿ Êϯ¼±³±¸
¯ÍÑ½Æ 334:
(IDS 01x1)
– ¹·¼­½¾¿ Êϯ¼±³±¸
¯ÍÑ½Æ 340:
(IDS 01x2)
– 4" % $ ) !.
¹ØÙÄÙìë
4" %/ ! / & /%# " /'! " ) '!/-. 5 " " " %/ ).
6% /'" .
266
1)
¹ØÙÄÙìë
8 % / ! ) ' ! " $/$.
7 '" ! //#"
/" ! # /#"#.
RS
–
Κεντρική μονάδα,
π.χ. Dräger REGARD
Παροχή τάσης
πράσινο/κίτρινο
1 2 3 4 5 6
+
–
Þ­µÂ¼®ÊÊ® ³Æ²À·³Ê½¶½Âî¸ ¶·­¯½Æ¼Âî Ì®¯®ÕÔï¼®¸
¼·ÍÊ®¯½¸
+
RS
–
1 2 3 4 5 6
Παροχή τάσης
+
–
Κεντρική μονάδα
¬­® ³Í²À·³± ³¯½² ¯Íѽ Ѽ½³¯®³Ã®¸ ®ÑÔ ·Ì¼¿È·­¸
"®²¯­®²®´¶·Ì¯­ÌÔ Ñ·¼ÃÕ¶±Ê®" (Ex d) ¿ "Explosion Proof"
z 4'% ": * / )
- ! " ! "
% - -! $ ! " "#.
– 8) ) %#
/#"#. *!: # ) #%, /) # /+ t80 %. *! #:
* .
-'/" # /" !
" "#, ! " 4 )#
20 mA ) $" 500 Ohm. 3/ /" ' (.. /" HART) ) ! ) / ! ($/)
8% 4", ,'/ "(/ 4"). #" /! ! ) )
/ ", -'/"& #
'" % " "#.
¹ØÙÇÛÞÙ¹ÙÛëÄë
+
πράσινο/κίτρινο
Þ­µÂ¼®ÊÊ® ³Æ²À·³Ê½¶½Âî¸ ¶·­¯½Æ¼Âî ¯¼½´½À½¯­Ì½Í
­³¾Í½¸
καφέ
λευκό
9/ /#) ) ) '/"&
/.
κόκκινο
μαύρο
καφέ
λευκό
¹ØÙÄÙìë
* " "# ) '
"- "$/ ! " "#! (
) - ! ! % . 4'% " " -"# !!
į·¼Ïð³± Ê· ³·¯ ³Æ²®¼Ê½¶Ô±³±¸ PIR 7000 (68 11 648)
¿ Ê· ³·¯ ³Í²À·³±¸ ³ð¶¿²ð² PIR 7000 (68 11 850)
z .$ %+ ! - .
– 9/ /" ) '/"& /.
붷̯¼­Ì¿ ·ÂÌ®¯µ³¯®³±
¹ØÙÇÛÞÙ¹ÙÛëÄë
, , / /#"# ) " ! )
') / )# ! ) & " )-. *
"# '$/", ) '
" % ).
) /" ) " %
- ! '# " 94/9/E,, 6 II, 1.5.5
)# 1.5.7, ) / /!
! ') ) # 10 ms #! / ! /.
κόκκινο
μαύρο
ò±¾®²­Ì¿ ·ÂÌ®¯µ³¯®³±
%
268
з­¯½Æ¼Âî
÷²®¼È± ¶·­¯½Æ¼Âî¸
% " "# " " ! '# 6" "2- ! " "#" /" 271 % % /, ! '#
/". ( - ) " " . ( )
) " -'/ / , " ) , .
z ' '/ )# , ! ! .
z 8' ! ! . % " "# /" ) #%
#% 2), % $$ /" )- .
, # " # (% ) ), /" )- " ) " $$. 7 % 1 /%
"& % /" - " " .
z 4/)- " ) ".
z 4/)- " !.
z 7 " / ! , ! ) /".
Safety Integrity Level
– % " "# " /// ' ) SIL 2.
' ) Safety Integrity Level (SIL) )# ' -,
)- 8% 4".
з­¯½Æ¼Âî Êϯ¼±³±¸
% " "# ) ) 4 )# 20 mA, " )# " , '% % " "# " )
/" / .
Ø·ÍÊ®
ıʮ³Ã®
4 mA
* " )
20 mA
8/ )
Ç­À­Ìϸ Ì®¯®³¯µ³·­¸
<1,2 mA
>/$, % $ "
2 mA
6" Beam-Block, % $ "
3 mA
* , % $ "
3,8 mA ... 4 mA
6 # " )
20 mA ... 20,5 mA
=)$ " )
>21 mA
>/$ 8 ! $/$ )// +/% % % ! ". 8 ! " )// +/% %
% ) ).
Dzϼ·­®
S
0
7 % ) % /- " //
% #" % " "# )' /" ).
00423885_01.eps
0 " $ % " ) ". $ % " ) " ) $ % ' % " "#.
269
Dzϼ·­®
÷²À·­È±
Ì®¯µ³¯®³±¸
Þ­·È®Âð¿ ¼ÍïÊ­³±¸ ³¯½ ³±Ê·Ã½ ʱÀϲ:
<) $ $ ) » 0 « " /"
.
3') /"
$.
/" $$
//-
Ä¿Ê®·ÈÔÀ½Æ
* 4$$ ! .
* ( ! " )
//.
* @/ $ % ".
( ) )- $ % .
(5% /- %
" 5 .)
3"& "
$ % .
(5% /- %
" 4 /.)
* 4$$ % %
" "# )
-/" "
) $ % .
( "& ) %/ %
)-. (5% /-
% " 30 /.)
Ä¿Ê®·ÈÔÀ½Æ
* ( %/ % )-
" % % " "> % "# ".
* 7 %/ % )-.
* ( %/ % )-
" /! %
±15 % )#
" $ % .
(5% /- %
" 30 /.)
3') /" /" * $.
$$ ,
//-
270
Dzϼ·­®
÷²À·­È± Ì®¯µ³¯®³±¸
ËÑ·­ÌÔ²­³± ¯±¸ ®ÑÔ̶­³±¸ ·Æ®­³ï±³Ã®¸:
6 ) . 1 )# 2 /"
/ ) $ $$ " /" )- % %:
. 3% % "
$$ /"
$$ /
/" )-
! %:
"
/$ ' %/ /"
% )-.
$$ /
! %:
û¶µÕ·¸ - Ë­¯Ã·¸ - û½¿ï·­®
Þ­®Ì½Ñ¿ Õ®ïʽ²Ôʱ³±¸
Dzϼ·­®
÷²À·­È±
Ì®¯µ³¯®³±¸
8 " /"
$$
$ (" .
) » S « 2 %/)
$ % " ) » 0 « $ % ".
$ " /"
3') /"
$.
/" $$
, //-
Ä¿Ê®·ÈÔÀ½Æ
* ( % .
* * ( $$ .
( $ % %
#" .
<1,2 mA
*'/ $ % <1,2 mA
7/ )$
).
*'/ 4
)# 20 mA
Þ­µ¯®È± ¯½Æ ѽÊÑ½Í ®²Ã¾²·Æ³±¸ ®·¼Ãð²
%'# standard -, ) (/=
/ % Dräger CC-Vision GDS ($/) 8% 4").
, " ) # - ('% ) " ')
" % /):
Þ­µ¯®È±:
6" " % LEL
7 "
$ % 6 )
7 "
$ % *)# "
$ % * * $/$
6" Beam-Block
(%)
Ë­¯Ã®
û½¿ï·­®
( # – 4/)- #
"# "
"# !.
' ) – ," )
)
'.
'
– 4/)- - $% .
" ) #
').
( $ % – 6 " / $ % "
'/ ).
) ".
( # – 4/)- #
"# "
"# !.
' ), – ," )
)
'.
'
– 4/)- - $% " ) #
" )
').
)
– 6 ".
$ % "
) ".
8 !/# – 4/)- !/# /
) $/
+/ ".
)
" $/$.
271
þ·¾²­Ìµ 쮼®Ì¯±¼­³¯­Ìµ
3% : . ) $/) 8% 4".
5
6$//) :
/"
4" "
IP 66 IP 67, Nema 4X
,/# !
5% ) ( % ")
1 /%
(/ !
2 /#" 7 )# 12 mm, . #! 2,5 mm2 2 x 1 mm2
* CE
*) " ) ) " )-
(" 94/9/4,)
2
>
. 2,2 kg (#" - )
::
ATEX
1) 8 ) ! % " ! ! $" " !: Y = 2007, Z = 2008, A = 2009, B = 2010, C = 2011, ...
6 : * % % ARYH-0054, " " Y, )# ) " 2007.
272
ò·ïµ²­½
Ë­ïƶϲ­½
ò·ïµ²­½
Þ­½È·ÃÀ­½ ¯½Æ µ²ï¼®Ì®
4/+ %
3% "'/"
3% ""
d ±0,01 Vol.-% 0 Vol.-%
d ±0,05 Vol.-% 5 Vol.-%
d ±0,02 Vol.-% 0 Vol.-%
d ±0,1 Vol.-% 5 Vol.-%
%1)
< ±0,3 Vol.-% 0-5 Vol.-%
< ±1,5 Vol.-% 0-10 Vol.-%
< ±4,5 Vol.-% 0-30 Vol.-%
< ±40 Vol.-% 0-100 Vol.-%
7% " (12 ),
* " )
< ±0,1 Vol.-%
< ±0,03 Vol.-% /°C 1 Vol.-%
< ±0,08 Vol.-% /°C 5 Vol.-%
< ±0,03 Vol.-% /°C 10 Vol.-%
< ±0,15 Vol.-% /°C 30 Vol.-%
< ±0,18 % ./hPa
< ±0,13 % ./hPa
< ±0,16 % ./hPa
< ±0,13 % ./hPa
< ±0,15 % ./hPa
< ±0,16 % ./hPa
*'/ ( ))
ì¼Ô²½¸ ¼ÍïÊ­³±¸ ¯­Ê¿¸ Êϯ¼±³±¸, t0...50 / t0...90 (®ÑÔ̼­³± "´Æ³­½¶½Â­Ì¿")
< 2 . / < 4 .
< 2 . / < 4 .
< 2 . / < 4 .
< 2 . / < 4 .
< 2 . / < 4 .
< 2 . / < 4 .
< 5 . / < 9 .
< 5 . / < 7 .
< 5 . / < 8 .
< 5 . / < 9 .
< 5 . / < 8 .
)/ % ! - " % ) < 7 . / < 20 .
< 6 . / < 11 .
< 7 . / < 14 .
< 7 . / < 20 .
< 7 . / < 14 .
)/ % ! %'$ '"/
< 22 . / < 56 .
< 20 . / < 57 .
< 20 . / < 56 .
< 22 . / < 56 .
< 20 . / < 56 .
)/ % !,
%'$ '"/ -
" % ) < 35 . / < 97 .
< 24 . / < 64 .
< 24 . / < 64 .
< 35 . / < 97 .
< 24 . / < 64 .
< 6 . / < 11 .
< 5 . / < 7 .
< 4 . / < 5 .
< 4 . / < 4 .
< 6 . / < 11 .
< 5 . / < 7 .
< 4 . / < 5 .
< 4 . / < 4 .
< 6 . / < 11 .
< 5 . / < 7 .
< 4 . / < 5 .
< 4 . / < 4 .
< 6 . / < 11 .
< 5 . / < 7 .
< 4 . / < 5 .
< 4 . / < 4 .
< 6 . / < 11 .
< 5 . / < 7 .
< 4 . / < 5 .
< 4 . / < 4 .
< 6 . / < 11 .
< 5 . / < 7 .
< 4 . / < 5 .
< 4 . / < 4 .
#" - )/ % !
273
Ë­ïƶϲ­½
ò·ïµ²­½
Þ­½È·ÃÀ­½ ¯½Æ µ²ï¼®Ì®
ì¼Ô²½¸ ¼ÍïÊ­³±¸ ¯­Ê¿¸ Êϯ¼±³±¸, t0...50 / t0...90 (®ÑÔ̼­³± "¼¿Â½¼±")
#" - < 1 . / < 1 .
< 1 . / < 1 .
< 1 . / < 1 .
< 1 . / < 1 .
< 1 . / < 1 .
< 1 . / < 1 .
) "/
/ "
Flow 0,5 L/min
Flow 1,0 L/min
Flow 1,5 L/min
Flow 10 L/min
< 3 . / < 8 .
< 3 . / < 5 .
< 2 . / < 3 .
< 2 . / < 2 .
< 3 . / < 8 .
< 3 . / < 5 .
< 2 . / < 3 .
< 2 . / < 2 .
< 3 . / < 8 .
< 3 . / < 5 .
< 2 . / < 3 .
< 2 . / < 2 .
< 3 . / < 8 .
< 3 . / < 5 .
< 2 . / < 3 .
< 2 . / < 2 .
< 3 . / < 8 .
< 3 . / < 5 .
< 2 . / < 3 .
< 2 . / < 2 .
< 3 . / < 8 .
< 3 . / < 5 .
< 2 . / < 3 .
< 2 . / < 2 .
4" " " % % " "# //# # % ') " )- .
7$/) " - ) " - "$/ !.
3) ) ),
! 3) ), ) "1)
7
0 )# 100 % LEL
6
0 )# 100 % LEL
7 / / /)
6 / 7 $ % ,
) "
6 ),
) "
9 " " )2)
, ) "
, ! , ! , ) "
8 " " ),
4 ! ) "2)
0 ppm
' / /" # )# "# "
," 1: NIOSH ( : 5,0 Vol.-%, : 2,1 Vol.-%, /): 2,7 Vol.-%)
," 1: NIOSH ( : 5,0 Vol.-%, : 2,1 Vol.-%, /): 2,7 Vol.-%)
," 2: IEC 60079-20 ( : 4,4 Vol.-%, : 1,7 Vol.-%, /): 2,3 Vol.-%)
," 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 ( : 4,4 Vol.-%, : 1,7 Vol.-%, /): 2,4 Vol.-%)
---
274
3) $ % , ! * " )
4"
3) $ % , ) "
7 "
*)# " $ % 9 $ % % :
* " )
4 ! ) "
4"
4 ! ) "
0 Vol.-%
2-" , 4 Vol.-%
' / /" # "# )
' / /" )
2-" ' / /" )
3%, ! ) "
'/
'/ / )
) / )
5) 9 " " %, "# " " $/$ 10 %/ 0,7 %/.
275
, # ' ) ) ! .
, # ' ) ) ! .
ÙƳî
ÙƳî
3%
67-64-1
2,5
2,5
2,5
3/)
2,3
72
>&%/
71-43-2
1,2
1,2
1,2
3/)
2,3
78
LEL
ÄƲ­³¯×Ê·²± LEL
÷²À·­È±
³ÍÊ´ð²® Ì®¯±Â½¼Ã®
³Íʴ𲮠­® 50 %
Ê· PTB ®·¼Ã½Æ
Ê· IEC
LEL
[Vol.-%]1)
[Vol.-%] ³· % LEL
¯±¸
Ì®¯±Â½¼Ã®¸
®·¼Ã½Æ 2)
3%
67-64-1
2,5
2,5
2,5
6
1,7
11
i-$
75-28-5
1,6
1,3
1,5
6
1,7
57
n-$
106-97-8
1,6
1,4
1,4
6
1,7
57
-1%
123-86-4
$/)
1,7
1,3
1,2
6
1,7
30
,/-
110-82-7
1,3
1,2
1,0
6
1,7
50
3%/
64-17-5
3,3
3,1
3,1
6
1,7
64
i-$
75-28-5
1,6
1,3
1,5
6
1,7
38
n-$
106-97-8
1,6
1,4
1,4
6
1,7
38
-1%
123-86-4
$/)
1,7
1,3
1,2
6
1,7
31
,/-
110-82-7
1,3
1,2
1,0
6
1,7
10
3%/
64-17-5
3,3
3,1
3,1
6
1,7
68
-1%
141-78-6
/)
2,0
2,2
2,0
6
1,7
54
-1%
141-78-6
/)
2,0
2,2
2,0
6
1,7
23
7// 78-93-3
%
1,4
1,8
1,5
6
1,7
32
7//
%
78-93-3
1,4
1,8
1,5
6
1,7
22
n-
1,0
0,8
0,8
6
1,7
32
111-65-3
i-%/
67-63-0
2,0
2,0
2,0
6
1,7
45
8/%/
108-88-3
1,1
1,1
1,1
6
1,7
34
o--/%/
95-47-6
0,9
1,0
1,0
3/)
2,3
78
n-
111-65-3
1,0
0,8
0,8
6
1,7
59
i-%/
67-63-0
2,0
2,0
2,0
6
1,7
42
8/%/
108-88-3
1,1
1,1
1,1
6
1,7
10
o--/%/
95-47-6
0,9
1,0
1,0
6
1,7
15
1) /) % Vol.-% % LEL ' ! '# NIOSH ," 1 LEL, ! '# IEC 60079-20 ," 2 LEL ! '# Brandes / Möller - B% '/", 8% 1: 4!'/ ) (ISBN 3-89701-745-8) " 3 LEL.
2) * ) ) LEL ! '# IEC, : ±5 % LEL.
276
˼. Ñ®¼®Â·¶Ã®¸.
1)
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
68 11 572
1) 8 / / $ $ Ex e, )/ % !, )-
, /%, / ).
277
⃉ℕ㌷䤓⸘⏷
∎䞷䥽䤓
㭏㿚✛幇♾
㽷㎞∎䞷広㢝
⺈㺣⇢♧抐⣷扪嫛↊⇤㝜⇫掌尐ⅴ幵兕⦿ℕ屲✛㽷㎞㦻∎䞷
広㢝⃉ⓜ㙟ᇭ㷳㺣⇢♧抐⣷♹抑䞷ℝ扨摛㓏㙞承䤓∎䞷喒⦃ᇭ
Dräger PIR 7000 儱⮥兎㺣⇢♧抐⣷
– 䞷ℝ㋡⸩扭兼㊶㭏㿚⚗抑㺣⇢㺪⦃₼䤓⚺䭂▥㺱ᇬ♾䑒䍶
䤓㺣⇢✛均㼌ᇭ
冃≽
㺣⇢♧抐⣷䤓冃≽♹厌䟀兞扖₢₩ⅉ⛧扪嫛ᇭ 㒠ⅻㆉ帽᧨₝
Dräger 不帱㦜┰㧰儵ㄅ䟀 Dräger 扪嫛冃≽ᇭ ≬␊㢅♹厌∎䞷
☮ Dräger 榅ↅᇭ㽷㎞ “ 冃≽ ” ₏䵯ᇭ
– ⨚⚆ 334 㿚摞喒⦃᧶
0 咂 20 ... 100 % LEL1)᧨
0 咂 100 Vol.-% 䟁䎆ᇭ
(IDS 01x1)
– ⨚⚆ 340 㿚摞喒⦃᧶
0 咂 5 ... 100 % LEL1)᧨
√Ⱁ᧨0 咂 850 ppm ₨䎆ᇭ
(IDS 01x2)
– 朗⺈ₜ⚛䤓㺣⇢✛均㼌扪嫛♾折揜函ᇭ
Ex 幇♾抑䞷ℝ⦷㺣⇢ / 均㼌䂆⚗䤓♾䑒㊶㺣⇢✛均㼌㒥⮶㺣
㧰ↅₚ䤓䋿⺧䂆⚗䤓♾䑒㊶䋿⺧₼∎䞷㺣⇢♧抐⣷ᇭ Ex 幇♾
ₜ抑䞷ℝ⦷⏔䅰㺶㺣䤓⮶㺣㧰ↅₚ䤓∎䞷ᇭ
幇♾᧶♑屐 “ 㔏㦾㟿㗽 ” 欄槱ₙ 284,
幐⃵᧶♑屐䶻 290 欄 - 䶻 305 欄ᇭ
揜ↅ
♹∎䞷⦷帱徶䂔◤₼㓏㙟♙䤓揜ↅᇭ
₝䟄⷟幍⮖䤓㡯☀棸劵⚗
㷳∎䞷広㢝₼㦹㙟♙䤓幍⮖䤓䟄劵⚗᧨♹厌⦷幱桽扖䞮ℶ⟕
㒥₢⹅⚝㓜厌扪嫛ᇭ
⦷䒕䍇☀棸◉⩮␔∎䞷䤓㽷㎞ℚ欈
⦷䒕䍇☀棸◉␔∎䞷䤓ᇬㄅめ抩扖⦌⹅ᇬ㶶㿁㒥⦌棔棁䒕㽤
屓䤓㿚幤✛帳幐䤓ⅹ⣷✛⏒ↅ᧨⅔厌㖘䏶帳幐㪖⑕₼㢝䫽屓
⸩䤓㧰ↅₚ∎䞷᧨ㄅ尐劒壠䦇␂䤓㽤㈚屓⸩ᇭ ⒖▎⺈ⅹ⣷㒥
⏒ↅ扪嫛↊⇤㟈孔ᇭ䰐㷱∎䞷㦘㟔椫㒥ₜ⸛㠃䤓榅捷ↅᇭ≽
䚕ⅹ⣷㒥⏒ↅ㢅᧨ㄣⱚ兗挄⸗䦇ㄣ䤓屓⸩ᇭ
∎䞷広㢝₼䤓⸘⏷㪖㉦
⦷年∎䞷広㢝₼⺕ㄣ䞷⦷∎䞷幍⮖䤓扖䲚₼♾厌⒉䘿䤓☀㧉
✛☀棸䤓巵⛙ᇭ 扨K巵⛙▔⚺厌⮮≒∎㽷㎞Ⓙ欓㦮☀⹂ㄵ䤓
≰⚆幜ᇭ 扨K≰⚆幜ⅴ♙⸒ⅻ㓏䀘♙䤓䦇␂☀⹂Ⱁₚ᧶
巵⛙
Ⱁ㨫㼰㦘摖♥䦇ㄣ䤓⸘⏷㘹㡌᧨♾厌⦷䇫塞䤓☀棸㍔ㇱₚ↩
サ㧴㸊ℰ㒥₴摜䤓愺⇢↳⹂ᇭ
⺞㉒
Ⱁ㨫㼰㦘摖♥䦇ㄣ䤓⸘⏷㘹㡌᧨♾厌⦷䇫塞䤓☀棸㍔ㇱₚ↩
サ㧴愺⇢↳⹂㒥䓸德㗮⯀ᇭ
⃮♾䞷ℝ巵⛙ₜ厌戊䘖扪嫛㝜⇫ᇭ
Dräger PIR 7200 儱⮥兎㺣⇢♧抐⣷
– 䞷ℝ㋡⸩扭兼㊶㭏㿚⛷⦃䘾⬒₼䤓ℛ㺶▥䭂㿢ㄵᇭ
– 㿚摞喒⦃᧶
(IDS 01x5)
0 咂 0.2 ... 100 Vol.-% ℛ㺶▥䭂
抩扖䦇ㄣ䤓抑䞷ℝ㿚摞㲰㆞䤓 4 咂 20 mA 戢⒉≰⚆᧨♛⚠⃁
♲ⅴ♙抑䞷ℝ揜函✛㿚摞㲰㆞䤓 HART® 㘴♲ ᧤♾折᧥ᇭ
抑䞷ℝ⦷伦佨䘾⬒㧰ↅₚ∎䞷 ᧤√Ⱁ扠䀆䤓⦿᧥ᇭ
䞷ℝ折㕸㊶⸘孔Ⓙ◉⩮ 1ᇬ 2 㒥劔 21ᇬ 22 ₼䤓 Ex ◉᧨₝幍
⮖䱜伊 2Gᇬ 3G 㒥劔 2Dᇬ 3D 㒥劔 Class I 㒥劔 II᧨ Div 䦇
䶵ᇭ 1 㒥劔 2 ☀棸◉⩮ᇭ
₝₼⮽幍⮖䦇扭㘴 ᧤√Ⱁ Dräger REGARD᧥᧶
– 巵⛙ₜ厌才Ⓙ♾䑒㿢ㄵᇭ
– 呹┷ㆤ⏴䞷ℝ㔠Ⓟ䒕䍇☀棸䤓♜㘹㡌 ᧤√Ⱁ抩歝扭㘴᧥ᇭ
– 幍⮖㟔椫巵⛙ᇭ
– 䔈㸙㪰⑕㲰㆞ ᧤␂桼巵⛙♠を᧨₹ⅉ㪰⑕᧥ᇭ
扭㘴㘶Ⓟ幍⮖✛㣍䯉⣷ Dräger PEX 3300 / Dräger PEX 7300
᧤♑屐㔏㦾㓚␛᧨ 90 23 886᧥᧶
– 㣍䯉㿚摞⋋ᇭ
– 揜函㺣⇢♧抐⣷ᇭ
♹厌䟀₢₩ⅉ⛧ ᧤√Ⱁ Dräger 㦜┰㧉㨓᧥᧨⦷␂㽷∎䞷⦿⚓
呹㦘㟗䤓屓⸩㍔⑄ₚ⸘孔㺣⇢♧抐⣷ᇭ
⸘孔⦿䍈
– ⃉ℕ才Ⓙ㦏∂䤓㘱㿚㟗㨫᧨折㕸㷲䫽䤓⸘孔⦿䍈ᇭₜ⏐幇
ⰷ䬜㺣⇢♧抐⣷⛷⦃䤓呹䟀䴉㺣㿐抩ᇭ
– 㺣⇢♧抐⣷䤓⸘孔⦿䍈尐⻌♾厌折㕸䱊♾厌㊶㽓䆞⦿䍈扠
䤓⧉㓏᧶
– ⃉ℕ㭏㿚㹣䴉㺣戊䤓㺣⇢✛均㼌᧨尐㔙㺣⇢♧抐⣷㟍函
Ⓙ♾厌㽓䆞⦿䍈ₙ㡈ᇭ
– ⃉ℕ㭏㿚㹣䴉㺣摜䤓㺣⇢✛均㼌᧨尐㔙㺣⇢♧抐⣷㟍函
Ⓙ⻌♾厌摛⦿槱扠䤓⦿㡈ᇭ
– ㉔權劒壠◉⩮㊶䤓㺣㿐㍔⑄ᇭ㺣⇢♧抐⣷㟍函Ⓙ␆㦘㦏⮶
㺣⇢㿢ㄵ䤓⦿㡈ᇭ
– 㺣⇢♧抐⣷㟍函Ⓙⷧ⦷㦏⺞㧉㬿㗮⹂☀棸䤓⇜函ᇭ⒉ℝ冃
≽䥽䤓᧨㺣⇢♧抐⣷㉔權♾ⅴ⮮㈦Ⓙᇭ ⦷㺣⇢♧抐⣷⛷⦃
㉔權≬幐㦘⮶儵 20 cm 䤓呹䟀䴉梃᧝
㽷㎞↧折⦿䍈
– Ⱁ㨫∎䞷⡆⯃≬㔳᧨㉔權㽷㎞尐扨㫆⸘孔᧨∎㈦䕅㊐㣍䯉
䋾䦇♯㟍函ᇭ ⚛㢅᧨⡆⯃≬㔳䤓 “Dräger” ⷦ㫆㉔權㻃㄂㡈
⚠ₙ♾床ᇭ㻃㄂㡈⚠ₙ䤓⋞䲊㦏⮶⏐幇⃉ ±30°ᇭⰑ㨫㢾⚺
3/4" NPT 婉先㆞扭㘴⣷䤓㺣⇢♧抐⣷᧨啴㦘榏尐♾ⅴ∎䞷
♾㡚懻䤓勣兢⣷ (Union)᧨䞷ℝ冃㖐↧折⇜函ᇭ
– ♹㦘⦷ₜ⚺⡆⯃≬㔳䤓㺣⇢♧抐⣷₼㓜⏐幇扪嫛␅Ⅵ⸘
孔 – ⚛㢅⏘ⷵ嫷槱䤓㻰㩢☀棸↩⬭⮶᧝
⺞㉒
⏘ⷵ嫷槱ₙ䤓㻃✛ / 㒥㻰㩢♾厌ㆤ♠巵⛙㒥㟔椫ᇭ
㽷㎞
∎䞷幍⮖䤓欬⮥≰㋾ᇭ
278
⸘孔
䟄┷⸘孔
㽷㎞
㓏㦘婉€扭㘴尐棁㷱呹嫛㨍┷ᇭ
㺣⇢♧抐⣷尐⑕⮖䂊┯Ⓙ㘴兎䥡ᇭ ⺈ℝ⚺ M25 婉先㆞扭㘴⣷
䤓♧摞 (IDS 011x)᧨ㆉ帽∎䞷 Ex e PIR 7000 (68 11 898) 㘴
兎䥡ᇭ
棳㷳⃚⮥♾ⅴ∎䞷㹞₹㓏⏐幇䤓㘴兎䥡᧨扨₹㘴兎䥡尐⚺㦘
M25 (Ex e ✛ Ex tD)- 㒥劔 3/4" NPT ᧤Ex d 㒥棁䒕㆞ⅴ♙
Ex tD᧥⏴♲ ᧤♥⑂ℝ㺣⇢♧抐⣷䤓婉先᧥᧨ㄅ₣朗⺈咂⺠ 3
₹⺋⇢ ᧤∎䞷⃁嫛㘴♲㢅扭㘴 4 ₹⺋⇢᧥✛⦿兎◯㦘㘴兎䵾
⷟ᇭ 㘴兎䥡㉔權₝⸘孔⦿䍈䦇◈揜ㄅ抑⚗∎䞷ᇭ
⦉⸩㘴兎䥡✛㺣⇢♧抐⣷᧨∎㈦扭㘴⇜函䤓㘴兎䥡⦷㧉㬿☮
䚕ₙₜ↩微戌ᇭ
z 㘴兎䥡₼㓏㦘㦹嬺∎䞷䤓䟄兎⏴♲⺕⺐桼䵾♲ᇭ
抑䞷ℝ “ 棁☚⺐孔 ” (Ex d) 㒥劔 “ 棁䒕 ” 棁䍈䋺伊⨚₼䤓䵾
♲
z Ⱁ㨫㦘㉔尐᧶ 朗⺈䦇ㄣ䤓棁䍈䋺伊⨚᧨⦷㘴兎䥡✛㺣⇢♧
抐⣷⃚梃⸘孔⏐幇䤓扭㘴ↅᇭ
抑䞷ℝ “ ⬭┯䤓⸘⏷ㄵ ”(Ex e) 棁䍈䋺伊⨚₼䤓䵾♲
z 㘴兎䥡⬨䤓☩ㄵ㉔權◯⸘孔槱䱾䤓 4.2 mm 咂 12 mmᇭ
z 28 mm-32 mm ◉⩮₼䤓⹕⺐槱㉔權㢾㄂⧵✛㄁⑏䤓᧨ⅴ≎
䫽≬㓏㙟∪ O ⨚䘾䤓⸛⏷⹕⺐ᇭ
z 棁㷱 M25 婉㹜呹嫛㨍┷ᇭ
⚺㘴兎䥡 PIR 7000 (EAC 0000) 䤓䵾♲
㘴兎䥡 Ex e PIR 7000 䫽⸩䞷ℝ䂊┯Ⓙ⚺ M25 婉先㆞扭㘴⣷
(IDS 011x) 䤓 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 㺣⇢♧抐
⣷ᇭ 䟄兎䦃㈓⏐幇⃉ 7 咂 12 mmᇭ ⏐幇扭㘴㦏⮶⃉ 2.5 mm2
㒥劔 2 x 1 mm2 䤓⺋⇢ᇭ䵾⷟婉€䤓怆┷┪䩸咂⺠⃉ 0.6
Nmᇭ
ⅴ㦏⺞ 1.5 Nm 䤓㓼䩸㕘⒉婉€䥥ᇭ
䞷⸘孔兓 PIR 7000 (68 11 648) 㒥劔丰拢扭㘴兓 PIR 7000
(68 11 850) ┯ⅴ⦉⸩
z 㽷㎞㓏䀘♙揜ↅ䤓⸘孔㙟䯉ᇭ
– 棁㷱㓏㦘婉€䤓呹嫛㨍┷ᇭ
– を函 3 兎㒥⮩兎⺋丰ᇭ㘷嗟᧶ ⻞埌⺋丰᧨⸭䱾㹣⃉ t80 %
䤓⻞埌几ᇭ 扭㘴⻞埌᧶㘷嗟⦷₼⮽幍⮖ᇭ
⃉ℕ䫽≬㺣⇢♧抐⣷䤓デ屓扟嫛᧨ 4 咂 20 mA 䤓棊㔦ₜ⏐幇
怔扖≰⚆サ 500 Ohmᇭ♥⑂ℝ㝜⇫䟄☚₣㖘䏶ㄣ䞷䲚ㄞ ᧤√
Ⱁ HART 㝜⇫᧥᧨㉔權冃㖐₏⸩䤓㦏⺞棊㔦 ᧤♑屐㔏㦾㓚
␛᧨“ 䟄┷⸘孔 ” ₏䵯᧥ᇭ䟄䄟⺋⇢㉔權㦘₏₹恂⮮⇝䤓䟄棊᧨
ⅴ≎䫽≬㺣⇢♧抐⣷₼䤓㷲䫽䟄䄟䟄☚ᇭ
巵⛙
⦷兢㧮✛㭏㿚を兎⃚ⓜ᧨ₜ厌⃉幍⮖抩䟄ᇭ
00123885_ 01_zh.eps
⺞㉒
㡯幉Ⱁ⇤⺬幤㓢㆏㺣⇢♧抐⣷䤓⮥⮂᧝ 幍⮖ₜ▔⚺䞷㓆♾冃
㔳䤓捷ↅᇭ Ⱁ㨫㓢㆏幍⮖᧨≬≽侱忣⺕⯀㟗᧝
㝜⇫䟄䄟扭㘴⦍
巵⛙
⸘孔㢅᧨㋊䤓を兎㉔權₝␂ℝ⸘孔䟄┷幍⮖䤓㦘㟗㦻⦌屓⸩
䦇䶵⚗᧨啴㦘榏尐⒨㉔權₝⦷㦘䒕䍇☀棸䤓◉⩮₼扪嫛⸘孔
䤓屓⸩䦇䶵⚗ᇭⰑ㦘䠠桽᧨⦷㓶嫛⸘孔ⓜ尐✷幱⸧㡈㦘␂㧉
㨓ᇭ
⪉ℝ㖖ⅳ 94/9/EG᧨棓ↅ II᧨1.5.5 咂 1.5.7, サ棁䒕㭏㿚┮厌
䤓幍⮖㉔權抩扖䟄䄟扟嫛᧨戢⏴䵾浧才 10 ms 䤓㠼䟄ₜ↩↯
戢Ⓙ戢⒉䵾ᇭ
㝜⇫䟄㿐⹎扭㘴⦍
㺣⇢♧抐⣷䟄⷟扭㘴⦿嫷ᇭ
扭㘴㺣⇢♧抐⣷ᇭ
㺣⇢♧抐⣷₼兗䵾ㆤ兎䤓欫唁ⅲ䪐᧶
z
z
= + ᧤䦃㿐䟄☚∪全᧶9 咂 30 V DC 㒥 13 咂
30 V DC ⦷ HART 㝜⇫₼᧷戢⏴┮䘖᧶㦏
⮶ 7 W᧥
= – ᧤␀⚛䤓♑劒䟄╎᧥
煠
= 4 咂 20 mA- ✛ HART ≰⚆戢⒉䵾
㭤唁
= ⃁嫛㘴♲
䤌
= ䷘䟄⇜扭㘴
冎 / 煓䋾
z 㭏㿚䟄┷⸘孔᧨ⅴ≎䫽≬㓏㦘⺋⇢㷲䫽扭㘴ᇭ
z Ⱁ㨫㦹∎䞷⃁嫛㘴♲᧨ₜ厌冸䩼䤌唁兗䵾ㆤ兎᧨⦷ㆤ兎⮥
ⷧ⦷㘴兎䥡䤓欬⮥㘴兎ᇭ
z 㧉㬿☮䚕ₙ䫽≬㘴兎䥡␔捷䤓兗䵾ㆤ兎ᇭ
儱
00223885_ 01_zh.eps
㧉㬿⸘孔
㇢⯦丰₼䤓⸘孔嬺㟍枨⇜函㢅᧶
z 枇抯ㄅ⧩䫻⯦丰⹕⺐ᇭ
279
揜ↅ
扟嫛
㽷㎞
朗⺈揜ↅ䤓⸘孔✛∎䞷㙟䯉尐㽷㎞⚓呹棓┯䤓∎䞷広㢝ᇭ
朗⺈ Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 㺣⇢♧抐⣷⺕㙟∪ⅴₚ揜ↅ᧶
⚜䱿✛帱徶⚆
∎䞷䥽䤓
⸘孔兓 PIR 7000
䞷ℝ⦷㄂⧵✛㦁㔧槱䱾₼⦉⸩㺣⇢♧抐⣷ᇭⷣ梃恬᧶
帱徶⚆ 68 11 648
146 mmᇭ
丰拢扭㘴兓 PIR 7000
䞷ℝ䥠㿚丰拢₼䤓㿢ㄵᇭ
帱徶⚆ 68 11 8501)
⡆⯃≬㔳 PIR 7000 / 7200
䞷ℝ棁㷱⏘ⷵ侊兮扪㻃✛嬺㻰㩢ᇭ ♹⦷扭㘴䕅㊐㣍䯉ᇬ㿐
帱徶⚆ 68 11 911
摞帰㒥劔扫䲚㿚幤抑揜⣷㢅∎䞷ᇭ
帱徶⚆ 68 11 912
棁壺孔函 PIR 7000
棁㷱㢕壺⏴≄Ⓙ⡆⯃棁㔳䤓␔捷㺣⇢抩拢ᇭ♹⦷扭㘴⡆⯃
帱徶⚆ 68 11 609
棁㔳㢅∎䞷ᇭ
棁㻃扖䅳⣷ PIR 7000
㠴㻃扖䅳⣷᧨䞷ℝ棁㷱⏘ⷵ侊兮⛇⏴䁁䆃✛䋿⺧ᇭ♹⦷扭
帱徶⚆ 68 11 890
㘴䕅㊐㣍䯉ᇬ㿐摞帰㒥劔扫䲚㿚幤抑揜⣷㢅∎䞷ᇭ
㪰⑕抑揜⣷ PIR 7000
䞷ℝ␂桼サ⡆⯃≬㔳䤓㺣⇢♧抐⣷₼䤓㭏㿚㺣⇢ᇭₜ䞷ℝ
帱徶⚆ 68 11 610
サ扖䲚抑揜⣷㒥扖䲚⹈⣷䤓㺣⇢♧抐⣷ᇭ
䕅㊐㣍䯉 PIR 7000 / 7200
䕅㊐㣍䯉䤓₳₹䦇⺈槱ₙ䤓㺣⇢♧抐⣷䤓冎唁✛煓唁䕅㊐
帱徶⚆ 68 11 625
䋾⏘䶵⚆₏扈♾屐ᇭ
帱徶⚆ 68 11 920
㿐摞帰 PIR 7000 / 7200
䞷ℝ㺣⇢♧抐⣷䤓┮厌㭏㿚㒥劔㪰⑕ / 庒㠃ᇭ㿐摞帰䤓₳₹
帱徶⚆ 68 11 490
䦇⺈槱ₙ䤓㺣⇢♧抐⣷䤓冎唁✛煓唁䕅㊐䋾⏘䶵⚆₏扈♾
帱徶⚆ 68 11 910
屐ᇭ
㿐摞帰 PIR 7000 丰
帱徶⚆ 68 11 945
扫䲚㿚幤抑揜⣷ PIR 7000 / 7200 䞷ℝ⦷槨㷱䴉㺣₼㭏㿚┮厌德摞ᇭₜ抑䞷ℝ㪰⑕ / 庒㠃ᇭ扫
帱徶⚆ 68 11 630
䲚㭏㿚抑揜⣷䤓₳₹䦇⺈槱ₙ䤓㺣⇢♧抐⣷䤓冎唁✛煓唁
帱徶⚆ 68 11 930
䕅㊐䋾⏘䶵⚆₏扈♾屐ᇭ
扫䲚㭏㿚抑揜⣷ PIR 7000 丰
帱徶⚆ 68 11 990
扖䲚抑揜⣷ PIR 7000
扖䲚抑揜⣷䞷ℝ⦷サ⮥捷㾄䤓㾄扟嫛₼㝜⇫㺣⇢♧抐⣷ᇭ
帱徶⚆ 68 11 915
扖䲚⹈⣷ PIR 7000
扖䲚⹈⣷䞷ℝ⦷サ⮥捷㾄䤓㾄扟嫛₼㝜⇫㺣⇢♧抐⣷ᇭ
帱徶⚆ 68 11 415
䭐㭡
戔┸ぴ␆䞷ℝ㪰⑕ / 庒㠃㺣⇢♧抐⣷ᇭ
帱徶⚆ 45 43 428
USB PC 抑揜⣷ PIR 7000
䞷ℝ扭㘴㺣⇢♧抐⣷Ⓙ PC ✛ Dräger CC 䓗㦻 GDS 䤓 PC
帱徶⚆ 68 11 663
懾ↅᇭ
㘴兎䥡 Ex e PIR 7000
抑䞷ℝ⚺ “ ⬭┯䤓⸘⏷ㄵ ” 棁䍈䋺伊⨚₼䤓 M25 婉先㆞扭
帱徶⚆ 68 11 898
㘴⣷䤓 Dräger PIR 7000 / 7200 㺣⇢♧抐⣷䟄┷扭㘴ᇭ
280
㆏ⱚ扟懻
ℳ徶㺣⇢♧抐⣷㢅᧨幍函䦇ㄣ䤓嫷㫋 “ 揜函㺣⇢♧抐⣷ ” 欄槱ₙ 283 㒥⪉ℝⱣ㓧扪嫛⸱㓆呹⸩
⃘幍函ᇭ揜函♾ⅴ⅝幍⮖䤓⻞ヤ₼噆♥ᇭ 幍⮖⦷ぴ☑₼扪嫛㪰⑕᧨ㄅ⦷扪嫛䟄┷⸘孔⚝䵚☂㔤
⏴∎䞷ᇭ
z ⃉ℕ挎⏜枨幾巵⛙᧨♥䀗₼⮽幍⮖䤓巵⛙♠をᇭ
2)
z ⃉侊兮抩䟄ᇭ 㺣⇢♧抐⣷㓶嫛₏₹␔捷呹㿚
᧨⚛㢅᧨䕅㊐㣍䯉䋾ℳ㦎䩼㤑桹䍐ᇭ⦷䭷⚗㦮
梃 ᧤欓䍼㦮᧥᧨冎唁䕅㊐䷘㆏⚾᧨煓䋾桹䍐ᇭ1 ⒕朮⚝᧨呹┷ⅴ∪徶㢅㓏㙟∪䤓揜函扟嫛ᇭ
z 㭏㿚榅䍈✛㟞㎮ㄵᇭ
z ≰⚆↯戢Ⓙ₼⮽幍⮖ㄅ㭏㿚巵⛙♠をᇭ
z 抩扖摜㠿䉏㿊₼⮽幍⮖䤓巵⛙♠を᧨侊兮␜㶰扪⏴Ⓙ㷲デ扟嫛䕅㊐ᇭ
⸘⏷⸛㠃㊶䷘儶
– 㺣⇢♧抐⣷抑䞷ℝ SIL 2 ㄣ䞷ᇭ
㽷㎞
朗⺈⸘⏷⸛㠃㊶䷘儶䤓ㄣ䞷✛㆑デ揜函᧨摜展㔏㦾㓚␛ᇭ
㿚摞㲰㆞
㇢㺣⇢♧抐⣷朗⺈₏₹伊⇋≰⚆戢⒉嬺揜函㢅᧨㺣⇢♧抐⣷䞮㒟₏₹ 4 咂 20 mA 䤓≰⚆᧨₝
㿚⸩䤓㺣⇢㿢ㄵ㒟㹣√ᇭ
䟄㿐
⚺⃘
4 mA
榅䍈
20 mA
㿚摞喒⦃兗⋋
䔈㸙䕅⑄
<1.2 mA
㟔椫᧨♾揜函
2 mA
戤㧕⨺㨎巵⛙᧨♾揜函
3 mA
冃≽≰⚆᧨♾揜函
3.8 mA ... 4 mA
㿚摞喒⦃㦹怔⒉
20 mA ... 20.5 mA
㿚摞喒⦃怔⒉
>21 mA
幍⮖㟔椫
㟔椫≰㋾⺕⑼⊮戒浧䤓↧⏗㧒⇫⃉巵⛙≰㋾↯戢ᇭ巵⛙≰㋾⺕⑼⊮戒浧䤓↧⏗㧒⇫⃉㿚摞⋋↯
戢ᇭ
冃≽
冃≽梃椣
␂㽷 EN 50073 ✛⚓₹㦻⦿屓⒨㓚␛ᇭ
㹞⮸
z 匘䧋㭏㩴᧨䞷ℝ䫽⸩⑕⮖扟嫛䕅㊐᧨冎唁䕅㊐䷘ℽ怆ᇭ
㆏ⱚ扟懻㢅
z 呹┷呹㿚㢅᧨㭏㿚煓唁✛冎唁䕅㊐䋾䤓┮厌ᇭ
z 㭏㿚榅䍈㪰⑕ᇭ
z 㭏㿚䟄䄟䵾♲᧨啴㦘榏尐㭏㿚 HART 㘴屵ᇭ
2) 㺣⇢♧抐⣷䤓⸛㠃呹㿚氥㶰⦷ 6 ⺞㢅⚝兢㧮ᇭ
䟀㺣⇢巵⛙幍⮖䤓微徲ⅉ⛧㓏䫽⸩䤓デ屓梃椣㢅梃᧨ㆉ帽⃉ 6 ₹㦗᧶
㭏㿚榅䍈✛㟞㎮ㄵ㪰⑕ᇭ
z ≰⚆↯戢Ⓙ₼⮽ㄅ㭏㿚巵⛙♠をᇭ
z ⦷ⅴₚ㧰ↅ᧨♾ⅴㆅ栎㪰⑕梃椣᧨怔扖㓏ㆉ帽䤓 6 ₹㦗᧶ ⦷∎䞷㦏栎 6 ₹㦗⚝᧨㭏㿚㢾⚵⦷
㷲デㄣ䞷㢅᧨㺣⇢抩拢Ⓙ㿚摞⹈⣷⃚梃♾厌⒉䘿⫄⫭᧨√Ⱁ 䟀ℝ䋿⺧ᇬ㽈䷘䷘ᇭⰑ㨫抩扖
㟗㨫㘡棳┮厌棟Ⓟ᧨♾ⅴㆅ栎㪰⑕梃椣 – ㆉ帽᧶㦏栎⃉ 24 ₹㦗ᇭ
z
㘹㡌
䕅㊐㣍䯉
⑕⮖䞷ℝ榅䍈㪰⑕䤓幍⮖᧶
㟍函ㄅ≬䟨䭐㭡䤓㪖 冎 / 煓䋾㉺抮ℳ㦎桹
帿⃉ » 0 «ᇭ
䍐
䲊棳䭐㭡ᇭ
冎䋾✛煓䋾⦷
㹞㄃
z 抩扖₢₩ⅉ⛧㭏㩴ᇭ 㫈㗽⸘⏷㔏㦾㡈槱䤓劒壠᧨⸭棔ぴ唉㿐䲚ⅴ♙幍⮖㔏㦾㡈槱䤓尐㻑᧨展
₹Ⓔ㍔⑄力⸩庒㠃㭏㩴梃椣䤓栎ㄵᇭ
㆏ⱚ榅䍈㪰⑕᧶
䭐㭡⦷₳䱡␔咂⺠㦘
1 䱡 幍函⃉㪖帿
» 0 « ㄅ␜㶰䲊棳ᇭ 冎 / 煓䋾ℳ㦎桹䍐
㭏㩴㺣⇢♧抐⣷䤓㿚摞⹈⣷᧨啴㦘榏尐扪嫛䂔㾐
z ⃉ℕ挎⏜⦷㭏㩴㦮梃⒉䘿㟔椫巵⛙᧨幍函㲰㕮戢⒉≰⚆⃉冃≽≰⚆㒥劔䫽≬᧨₼⮽幍⮖₼䤓
巵⛙♠をめ␂桼ᇭ
z ⡆⯃≬㔳᧨Ⱁ㦘㉔尐⅝㺣⇢♧抐⣷₼䲊棳␅Ⅵ揜ↅᇭ
z 㭏㩴扪㺣♲✛⒉㺣♲₼䤓㦘⹂䓸德✛㗮⧞ᇭ
z 㭏㩴柫⷟✛䴦ⅴ♙␅Ⅵ揜ↅ₼䤓㦘⹂䓸德᧨䞷㻃㒥握位䂔㾐₣䞷㭘俽㒥㓚イ㝵㄁ᇭ ₜ厌Ⓗ↳
柫⷟✛䴦᧝
z ⡆⯃≬㔳᧨Ⱁ㦘榏尐㟍函␅Ⅵ揜ↅⒿ㺣⇢♧抐⣷₼ᇭ
z ⋖Ⱁ㲰㕮戢⒉≰⚆嬺幍函⃉冃≽≰⚆᧨⸒⺕␜㶰䉏㿊ᇭ ␜㶰㆏⚾₼⮽幍⮖₼䤓巵⛙♠をᇭ
㪰⑕
㝜⇫㺣⇢♧抐⣷♾ⅴ抩扖䭐㭡 ᧤帱徶⚆ 45 43 428᧥㒥抩扖 PC ⅴ♙ Dräger CC 䓗㦻 GDS 䤓
PC 懾ↅ㒥抩扖 HART® 㓚┷㝜⇫幍⮖扪嫛ᇭ␂桼㪰⑕䞷㭏㿚㺣⇢♾ⅴ抩扖㪰⑕抑揜⣷
PIR 7000 ᧤帱徶⚆ 68 11 610᧥㒥劔㿐摞帰 PIR 7000 / 7200 ᧤帱徶⚆ 68 11 490 /
68 11 910᧥㒥劔㿐摞帰 PIR 7000 丰 ᧤帱徶⚆ 68 11 945᧥㒥劔扖䲚抑揜⣷ PIR 7000 ᧤帱徶
⚆ 68 11 915᧥㒥劔扖䲚⹈⣷ PIR 7000 ᧤帱徶⚆ 68 11 415᧥ᇭ
␂㽷㹞₹揜ↅ椞棓䤓⸘孔㙟䯉ᇭ
㽷㎞
∎䞷䭐㭡᧶
㺣⇢♧抐⣷䤓⮥⮂ₙ㋊㢾▔⚺₳₹サ » 0 « und » S « 㪖帿䤓屵䍈ᇭ ⃉ℕ
㪰⑕䭐㭡᧨㖘䏶ₚ⦍㟍函屵䍈ᇭ
S
0
00423885_01.eps
₏䦃尐⦷㪰⑕㟞㎮ㄵ⃚ⓜ氥⏗㪰⑕榅䍈ᇭ⃉ℕ㪰⑕㟞㎮ㄵ㉔權∎䞷ℝ㺣⇢♧抐⣷ₙ幕Ⓔ扖䤓
㪰⑕㺣⇢ᇭ
㟍函㪰⑕抑揜⣷
PIR 7000ᇭ
ⅴ咂⺠ 0.5 L/min 䤓
抮ㄵ⺋⏴㺽㺣㒥ⅉぴ
⚗㒟㺣⇢Ⓙ↯㎮⣷
ₙᇭ
䫽≬䞷㓏折㕸䤓榅䍈
庒㠃䞷㺣⇢䂔㾦㿚摞
⹈⣷ᇭ
㟍函ㄅ≬䟨䭐㭡䤓㪖 冎䋾✛煓䋾⦷
帿⃉ » 0 «ᇭ
䲊棳䭐㭡ᇭ
冎 / 煓䋾冢㏱ℳ㦎桹
䍐
榅䍈⋞䲊㣍䯉᧶
䷘㈔⮶儵 1 咂 2 ⒕
冎䋾ⅴ◤₏唑⯞桹
朮᧨䦃Ⓙ煓唁䕅㊐䋾 䍐᧶
䐓䋼ᇭ⅝冎唁䕅㊐䋾
䤓桹䍐唑⯞₼♾ⅴ床
冎䋾ⅴ♛摜唑⯞桹
♥⒉䘿㦘䤓榅䍈⋞
䍐᧶
䲊ᇭ
冎䋾ⅴₘ摜唑⯞桹
䍐᧶
戢⒉≰⚆
⚺⃘
㿚摞㲰㆞
㆏⚾䞷ℝ榅䍈㪰⑕䤓幍⮖ᇭ
㿚摞㲰㆞
幍⮖䷘⊨㪰⑕㆏ⱚᇭ
᧤⮶儵 5 䱡⚝㤑⋫᧥
冃≽≰⚆
⺕㆏ⱚ√嫛㪰⑕ᇭ
᧤⮶儵 4 ⒕⚝㤑⋫᧥
冃≽≰⚆
䫽帳䞷㓏折䤓榅䍈庒㠃䞷㺣
⇢ᇭ
幍⮖㈦⒉㇢ⓜ䤓榅䍈⋞䲊ᇭ
᧤⮶儵 30 ⒕⚝㤑⋫᧥
冃≽≰⚆
冃≽≰⚆
榅䍈⋞䲊⺞ℝ㓏幍函䤓 “ 㪰⑕
◉⩮棟Ⓟ ”ᇭ
冃≽≰⚆
兕㈽䤓榅䍈⋞䲊ᇭ
冃≽≰⚆
榅䍈⋞䲊⮶ℝ ±3 % LELᇭ
᧤⮶儵 30 ⒕⚝ 㤑⋫᧥
㽷㎞
㹞㶰㓏庢䤓㤑⋫扖⚝᧨扪䲚⺕↩呹┷兢㧮᧨力ₜ㝜ⷧ⋋᧨ㄅ₣㺣⇢♧抐⣷↩扣⥭Ⓙ㿚摞㲰
㆞ᇭ
281
㘹㡌
䕅㊐㣍䯉
㓶嫛榅䍈庒㠃᧶
㟍函ㄅ≬䟨䭐㭡䤓㪖 冎䋾✛煓䋾⦷
帿⃉ » 0 «ᇭ
䲊棳䭐㭡ᇭ
冎 / 煓䋾ℳ㦎桹䍐
戢⒉≰⚆
⚺⃘
冃≽≰⚆
㘴♦庒㠃ᇭ
冃≽≰⚆
兢㧮榅䍈庒㠃ᇭ
㘹㡌
㟞㎮ㄵ⋞䲊㣍䯉᧶
䷘㈔⮶儵 1 咂 2 ⒕
朮᧨䦃Ⓙ煓唁䕅㊐䋾
䐓䋼ᇭ⅝冎唁䕅㊐䋾
䤓桹䍐唑⯞₼♾ⅴ床
♥⒉䘿㦘䤓㣍䯉⋞
䲊ᇭ
㺣⇢♧抐⣷呹┷兢㧮㪰⑕ㄅ⒖㗱Ⓙ㿚摞㲰㆞ ᧤冎䋾⦷᧥ᇭ
z 兢㧮㪰⑕⚝㒥怔⒉㤑⋫㢅梃㢅⺕␂桼榅䍈庒㠃䞷㺣⇢᧨ㄅ₣Ⱁ㦘榏尐⺕䲊棳䞷ℝ㪰⑕䤓⏔㺣
揜ↅᇭ
䕅㊐㣍䯉
戢⒉≰⚆
⚺⃘
冎䋾ⅴ◤₏唑⯞桹
䍐᧶
冃≽≰⚆
㣍䯉⋞䲊⺞ℝ㓏幍函䤓 “ 㪰⑕
◉⩮棟Ⓟ ”ᇭ
冎䋾ⅴ♛摜唑⯞桹
䍐᧶
冃≽≰⚆
兕㈽䤓㣍䯉⋞䲊ᇭ
冎䋾ⅴₘ摜唑⯞桹
䍐᧶
冃≽≰⚆
㣍䯉⋞䲊⮶ℝ㪰⑕㿢ㄵ䤓
±15 %ᇭ
᧤⮶儵 30 ⒕⚝ 㤑⋫᧥
冃≽≰⚆
㘴♦庒㠃ᇭ
冃≽≰⚆
兢㧮㟞㎮ㄵ庒㠃ᇭ
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 㟞㎮ㄵ㪰⑕
㘹㡌
䕅㊐㣍䯉
⑕⮖䞷ℝ㟞㎮ㄵ㪰⑕䤓幍⮖᧶
㟍函ㄅ≬䟨䭐㭡䤓㪖 冎 / 煓䋾㉺抮ℳ㦎桹
帿⃉ “S”ᇭ
䍐
䲊棳䭐㭡ᇭ
冎䋾✛煓䋾⦷
戢⒉≰⚆
⚺⃘
㿚摞㲰㆞
㆏⚾䞷ℝ㟞㎮ㄵ㪰⑕䤓幍⮖ᇭ
㿚摞㲰㆞
幍⮖䷘⊨㪰⑕㆏ⱚᇭ
᧤⮶儵 5 䱡⚝㤑⋫᧥
㆏ⱚ㟞㎮ㄵ㪰⑕᧶
䭐㭡⦷₳䱡␔咂⺠㦘
1 䱡 幍函⃉㪖帿
» S « ㄅ␜㶰䲊棳ᇭ
㓶嫛㟞㎮ㄵ庒㠃᧶
㟍函ㄅ≬䟨䭐㭡䤓㪖 冎䋾✛煓䋾⦷
帿⃉ » S «ᇭ
䲊棳䭐㭡ᇭ
冎 / 煓䋾ℳ㦎桹䍐
㺣⇢♧抐⣷呹┷兢㧮㪰⑕ㄅ⒖㗱Ⓙ ᧤⦷㪰⑕ⓜ才Ⓙ㺣⇢㿢ㄵ᧨位ㄵ᧶ ±5 %᧥㿚摞㲰㆞ ᧤冎䋾
⦷᧥ᇭ
z 兢㧮㪰⑕⚝㒥怔⒉㤑⋫㢅梃㢅⺕␂桼㪰⑕㺣⇢᧨ㄅ₣Ⱁ㦘榏尐⺕䲊棳䞷ℝ㪰⑕䤓⏔㺣揜ↅᇭ
㽷㎞
冎 / 煓䋾ℳ㦎桹䍐
㟍函㪰⑕抑揜⣷
PIR 7000ᇭ
ⅴ咂⺠ 0.5 L/min 䤓
抮ㄵ⺋⏴㪰⑕㺣⇢Ⓙ
↯㎮⣷ₙᇭ
䫽≬䞷䦇抑⚗䤓㪰⑕
㺣⇢ 扪嫛䂔㾦ᇭ
㟍函ㄅ≬䟨䭐㭡䤓㪖 冎䋾✛煓䋾⦷
帿⃉ » S «ᇭ
䲊棳䭐㭡ᇭ
冎 / 煓䋾冢㏱ℳ㦎桹
䍐
冃≽≰⚆
⺕㆏ⱚ√嫛㪰⑕ᇭ
᧤⮶儵 4 ⒕⚝㤑⋫᧥
⦷ぴ☑₼幍函䤓㪰⑕㺣⇢㿢ㄵ⦷揜函⻞ヤₙ全⸩ᇭ Ⱁ㨫∎䞷⦷㷳⋞䲊䤓㪰⑕㿢ㄵ᧨挲⃗抩扖
PC ✛ Dräger CC 䓗㦻 GDS 䤓 PC 懾ↅ㒥劔抩扖 HART® 㓚┷㝜⇫幍⮖♾ⅴ㦘㟗↯戢㪰⑕㿢
ㄵⒿ㺣⇢♧抐⣷₼ᇭ㦃㟈䤓㪰⑕㿢ㄵ帿㇤Ⓙ揜函⻞ヤ₼ᇭ ㆉ帽䤓㪰⑕㺣⇢㿢ㄵ◯㿚摞喒⦃兗
⋋䤓 40 咂 60 %ᇭ
㪰⑕扖䲚₼䤓㟔椫 / 䂆℀
㘹㡌
冃≽≰⚆
冃≽≰⚆
䫽帳䞷䦇抑⚗䤓㪰⑕㺣⇢䂔㾦
㺣⇢♧抐⣷ᇭ
幍⮖㈦⒉㇢ⓜ䤓㣍䯉⋞䲊ᇭ
᧤⮶儵 30 ⒕⚝㤑⋫᧥
䕅㊐㣍䯉
煓䋾㉺抮桹䍐
㪰⑕榅䍈㢅㟍函ㄅ≬ 冎䋾✛煓䋾⦷
䟨䭐㭡䤓㪖帿⃉
» 0 «᧨㒥劔⦷㪰⑕㟞
㎮ㄵ㢅㟍函ㄅ≬䟨䭐
㭡䤓㪖帿⃉ » S «ᇭ
䲊棳䭐㭡ᇭ
冎 / 煓䋾冢㏱ℳ㦎桹
䍐
戢⒉≰⚆
冃≽≰⚆
冃≽≰⚆
⚺⃘
幍⮖幕Ⓔ⒉㟔椫㒥䂆℀ᇭ
㘴♦㟔椫㣍䯉ᇭ
冃≽≰⚆
兢㧮㪰⑕᧨力ₜ≬ⷧ⋋ᇭ
㺣⇢♧抐⣷兢㧮㪰⑕ㄅ⒖㗱Ⓙ㿚摞㲰㆞ ᧤冎䋾⦷᧥ᇭ
兢㧮㪰⑕⚝㒥怔⒉㤑⋫㢅梃㢅⺕␂桼㺣⇢᧨ㄅ₣Ⱁ㦘榏尐⺕䲊棳䞷ℝ㪰⑕䤓⏔㺣揜ↅᇭ
z
282
兢㧮㪰⑕
㟔椫ᇬ☮⥯✛嫴㟠
㘹㡌
䕅㊐㣍䯉
㪰⑕榅䍈㢅㟍函ㄅ≬ 煓䋾㉺抮桹䍐 ᧤⮶儵
䟨䭐㭡䤓㪖帿⃉
⃉ 2 䱡᧥
» S «᧨㒥劔⦷㪰⑕㟞
㎮ㄵ㢅㟍函ㄅ≬䟨䭐
㭡䤓㪖帿⃉ » 0 «ᇭ
冎䋾✛煓䋾⦷
䲊棳䭐㭡ᇭ
冎 / 煓䋾冢㏱ℳ㦎桹
䍐
戢⒉≰⚆
冃≽≰⚆
冃≽≰⚆
冃≽≰⚆
⚺⃘
幍⮖幕Ⓔ⒉抩扖䞷㓆才Ⓙ䤓兢
㧮ᇭ
幍⮖㘴♦兢㧮ᇭ
兢㧮㪰⑕᧨力ₜ≬ⷧ⋋ᇭ
㺣⇢♧抐⣷兢㧮㪰⑕ㄅ⒖㗱Ⓙ㿚摞㲰㆞ ᧤冎䋾⦷᧥ᇭ
z 兢㧮㪰⑕⚝㒥怔⒉㤑⋫㢅梃㢅⺕␂桼㺣⇢᧨ㄅ₣Ⱁ㦘榏尐⺕䲊棳䞷ℝ㪰⑕䤓⏔㺣揜ↅᇭ
抩扖煓唁䕅㊐䋾✛₏₹ <1.2 mA ᧤⒉☑幍函᧥㲰㕮戢⒉≰⚆㧴㣍䯉㺣⇢♧抐⣷䤓㟔椫㒥枨幾ᇭ
⊮┸ PC ✛ Dräger CC 䓗㦻 GDS 䤓 PC 懾ↅ ᧤♑屐㔏㦾㓚␛᧥㒥劔抩扖 HART® 㓚┷㝜⇫幍
⮖♾ⅴ床♥幵兕䤓枨幾≰㋾ᇭ
4-20 mA ≰⚆戢⒉
<1.2 mA
揜函㺣⇢♧抐⣷
⃉ℕ₹Ⓔ幍函サ照帳揜函䤓幍⮖᧨㌷♾ⅴ∎䞷 PC ✛ Dräger CC 䓗㦻 GDS 䤓 PC 懾ↅ ᧤♑屐
㔏㦾㓚␛᧥ᇭ
⦷ℳⅧ䕅㊐₼幍函ⅴₚ揜函 ᧤⋖Ⱁ⪉ℝⱣ㓧扪嫛䞷㓆▥幍函᧥᧶
揜函᧶
㗱並嫷 % LEL
㿚摞㺣⇢
◤⇜
㿚摞喒⦃
㪰⑕㺣⇢
◤⇜
㪰⑕㺣⇢㿢ㄵ
冃≽≰⚆
㟔椫≰⚆
戤㧕⨺㨎巵⛙ ᧤槭㿊┷㊶᧥
㟔椫
戤㧕⨺㨎
☮⥯
嫴㟠
⏘恾♦棊㒥劔⏘ – 㭏㩴⏘恾₼䤓㦘⹂䓸德ᇭ
ⷵ嫷槱♦㻰㩢ᇭ – 䂔㾐⏘ⷵ嫷槱ᇭ
– 㭏㿚揜ↅ㢾⚵㷲䫽⸘孔✛㗮
⧞ᇭ
㪰⑕枨幾
㪰⑕㢾ₜ⸛㠃㒥 – 㓶嫛榅䍈✛㟞㎮ㄵ㪰⑕ᇭ
劔枨幾䤓ᇭ
㦹怔扖㿚摞喒⦃㈗
⏘恾♦棊᧨⏘ⷵ – 㭏㩴⏘恾₼䤓㦘⹂䓸德ᇭ
⮩ᇭ
嫷槱♦㻰㩢㒥劔 – 䂔㾐⏘ⷵ嫷槱ᇭ
榅䍈⋞䲊ᇭ
– 㭏㿚揜ↅ㢾⚵㷲䫽⸘孔✛㗮
⧞ᇭ
– 㓶嫛榅䍈✛㟞㎮ㄵ㪰⑕ᇭ
4 咂 20 mA ≰⚆₼䤓 㲰㕮≰⚆↯戢䟄 – 㭏㿚䟄恾㢾⚵兗䵾㒥劔䞮㒟
枨幾
恾♦㄁㓿ᇭ
浧䟄棊ᇭ
Ⱁ㨫摖♥ₙ承㘹㡌ₜ厌㘡棳㟔椫᧨⃮幇ⷧ⦷₴摜䤓幍⮖枨幾᧨♹厌抩扖 Dräger 㦜┰㧉㨓┯ⅴ
㘡棳ᇭ
䂔棳幍⮖
⅝ 2005 ㄃ 8 㦗怆⦷㶶䥮喒⦃␔⺈䟄⣷✛䟄⷟幍⮖ㄮ㆒⮓䚕䤓屓⸩㆏ⱚ䞮㟗᧨㷳屓⸩帿
㇤⦷ EG 屓䲚 2002/96/EG ✛⦌⹅㽤㈚ₙㄅ䀘♙Ⓙ㷳幍⮖ᇭ
⃉₹ⅉ⹅ㄼ⸘㘡₢桷䤓㟅楕✛⥭㟅㘹㡌ᇭ ⥯⃉㼰㦘⃉₹ⅉ⹅ㄼ䤓∎䞷㽷␛幍⮖᧨㓏ⅴₜ
⏐幇抩扖扨㫆䤓抣㈓ㄮ㆒幍⮖ᇭ ㌷♾ⅴ㔙幍⮖⹓⥭全㌷⦌⹅䤓 Dräger 枏➽兓兖㧴扪嫛
ㄮ㆒᧨␂ℝㄮ㆒䤓桽欧年兓兖㈗⃟㎞₝㌷♥㈦勣侊ᇭ
283
㔏㦾㟿㗽
㛧㇤᧶幵㍔庆♑梔㔏㦾㓚␛ᇭ
㰑尐㟿㗽
䘾⬒㧰ↅ᧶
扟嫛
ⷧ㟍
棁㔳䷘儶
IP 66 ✛ IP 67᧨ Nema 4X
戢⏴┮䘖
5.6 W ᧤㪖⑕᧥᧨ <7 W ᧤㦏⮶᧥
欓䍼㦮 ᧤㆏┷⚝᧥
1⒕
䟄┷扭㘴
䟄兎䦃㈓⃉ 7 咂 12 mm᧨⺋⇢ⓥ槱㦏⮶⃉ 2.5 mm2 㒥劔 2 x 1 mm2
CE 㪖帿
幍⮖✛棁㔳侊兮䞷ℝ⦷㦘䒕䍇☀棸䤓◉⩮₼デ屓∎䞷ᇭ
᧤㖖ⅳ 94/9/EG᧥
⻉⺇
摜摞
儵 2.2 kg ᧤ₜ⚺揜ↅ᧥
幇♾᧶
ATEX
UL ᧤⒕伊䤓᧥
1) 䞮ℶ㄃棟䟀⨚⚆䓛ₙㄞ⒦⚆䤓䶻ₘ₹ⷦ㹜㧴⑂⸩᧶ Y = 2007᧨ Z = 2008᧨ A = 2009᧨ B = 2010᧨ C = 2011᧨䷘ᇭ
√Ⱁ᧶ㄞ⒦⚆ ARYH-0054᧨䶻ₘ₹ⷦ㹜㢾 Y᧨挲⻀嫷䯉䞮ℶ㄃棟⃉ 2007ᇭ
284
䟁䎆
₨䎆
⃨䍾
₨䎆
䟁䎆
ℛ㺶▥䭂
摜⮜㊶
┷⇫♑㟿䔈㊶ “ 㷲デ ”
┷⇫♑㟿䔈㊶ “ 扔抮 ”
⦷ 0 Vol.-% ㍔⑄ₚ d ±0.01 Vol.-%
d ±0.05 Vol.-% ⦷ 5 Vol.-% 㢅
d ±0.02 Vol.-% ⦷ 0 Vol.-% 㢅
d ±0.1 Vol.-% ⦷ 5 Vol.-% 㢅
< ±0.3 Vol.-% ⦷ 0-5 Vol.-% 㢅
< ±1.5 Vol.-% ⦷ 0-10 Vol.-% 㢅
< ±4.5 Vol.-% ⦷ 0-30 Vol.-% 㢅
< ±40 Vol.-% ⦷ 0-100 Vol.-% 㢅
兎㊶幾ぽ 1)
᧤㦏⮶᧥
㖐兼⋞䲊 ᧤12 ₹㦗᧥᧨
榅䍈
䂸ㄵ㈀❜᧨ -40 咂 +77°C
榅䍈
⦷ 50 % LEL 㢅䤓䌄㟞ㄵ
䄎ㄵ㈀❜᧨
⦷ 40°C 㢅㦘 0 咂 100 % 䤓䦇⺈䄎ㄵ
榅䍈
⦷ 50 % LEL 㢅䤓䌄㟞ㄵ
☚┪㈀❜᧨ 700 咂 1300 hPa
䌄㟞ㄵ 2)
< ±0.1 Vol.-%
< ±0.03 Vol.-% /°C ⦷ 1 Vol.-% 㢅
< ±0.08 Vol.-% /°C ⦷ 5 Vol.-% 㢅
< ±0.03 Vol.-% /°C ⦷ 10 Vol.-% 㢅
< ±0.15 Vol.-% /°C ⦷ 30 Vol.-% 㢅
㿚摞⋋庒㠃㢅梃᧨ t0...50 / t0...90 ᧤┷⇫♑㟿䔈㊶ “ 㷲デ ”᧥
ₜ⚺揜ↅ
揜㦘⡆⯃≬㔳
< 5 s/< 8 s ⦷ 0-100 % LEL
< 5 s/< 10 s ⦷ 0-5000ppm 㢅
サ㦘⡆⯃≬㔳✛棁壺孔函
< 7 s/< 14 s ⦷ 0-100 % LEL ㍔⑄ₚ
< 9 s/< 17 s ⦷ 0-5000ppm ㍔⑄ₚ
サ㦘⡆⯃≬㔳✛棁㻃孔函
扖䅳⣷
サ㦘⡆⯃≬㔳᧨棁㻃孔函
扖䅳⣷✛棁壺孔函
285
₨䎆
⃨䍾
₨䎆
䟁䎆
ℛ㺶▥䭂
㿚摞⋋庒㠃㢅梃᧨ t0...50 / t0...90 ᧤┷⇫♑㟿䔈㊶ “ 扔抮 ”᧥
ₜ⚺揜ↅ
サ㦘扖䲚抑揜⣷ / 扖䲚⹈⣷
㿐摞 0.5 L/min
㿐摞 1.0 L/min
㿐摞 1.5 L/min
㿐摞 10 L/min
执㦘␅Ⅵ⦷嫷㫋₼㙟Ⓙ䤓䓸德掌♾䟀㺣⇢♧抐⣷㭏㿚⒉᧨ㄅ㣍䯉⒉㧴ᇭ
♾庒唑䤓♑㟿
㺣⇢♧抐⣷▔⚺♾幍函♑㟿᧨扨K♑㟿♾抩扖 PC ✛ Dräger CC 䓗㦻 GDS 䤓 PC 懾ↅ᧨㒥劔抩扖 HART® 㓚┷㝜⇫幍⮖幍函ᇭ
㽷㎞
⦷♠抐㧉⮥⮂䤓揜函⻞ヤₙ㪖㽷庒㠃揜函䤓㟈♧ᇭ
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334
㿚摞㺣⇢✛㿚摞喒⦃᧨⒉☑幍函
㿚摞㺣⇢᧨♾厌䤓幍函 1)
䟁䎆 / ₨䎆 / ⃨䍾
㿚摞◤⇜᧨
♾厌䤓幍函
㿚摞喒⦃᧨
♾厌䤓幍函
榅䍈䤓析⸩喒⦃ 2)
ₙ棟⋋᧨♾厌䤓幍函
ₙ棟⋋᧨⒉☑幍函
ₚ棟⋋᧨⒉☑幍函
ₚ棟⋋᧨♾厌䤓幍函
⦷榅䍈䤓析⸩喒⦃⋋᧨
⒉☑幍函
♾厌䤓幍函 2)
% LEL 帰並᧨⒉☑幍函 3)
♾厌䤓幍函 4)
⃨䍾
0 咂 3000 ppm
360 ppm
-360 ppm
0 咂 -1350 ppm
₨䎆
䟁䎆
0 咂 5...100 % LEL
0 咂 15...100 % LEL
0 咂 850...21000 ppm
₨䎆
0 咂 450 ppm
85 ppm
-85 ppm
0 咂 -1050 ppm
ℛ㺶▥䭂
0 咂 0.2...100 Vol.-%
0 咂 2000...1000000 ppm
340 咂 1000 ppm
540 ppm
140 ppm
340 咂 -1000 ppm
0 ppm
幍函⚝䤓析⸩喒⦃⋋␔䤓♾折⋋
340 ppm
幍函⚝䤓析⸩喒⦃⋋␔䤓♾折⋋
䱜伊 1᧶NIOSH ᧤䟁䎆᧶5.0 Vol.-%, ₨䎆᧶2.1 Vol.-%᧨⃨䍾᧶ 2.7 Vol.-%᧥
䱜伊 1᧶NIOSH ᧤䟁䎆᧶5.0 Vol.-%, ₨䎆᧶2.1 Vol.-%᧨⃨䍾᧶ 2.7 Vol.-%᧥
䱜伊 2᧶IEC 60079-20 ᧤䟁䎆᧶4.4 Vol.-%, ₨䎆᧶1.7 Vol.-%, ⃨䍾᧶2.3 Vol.-%᧥
䱜伊 3᧶Brandes/Möller, ISBN 3-89701-745-8 ᧤䟁䎆᧶ 4.4 Vol.-%, ₨䎆᧶1.7 Vol.-%, ⃨䍾᧶ 2.4 Vol.-%᧥
---
1) 㦏⮶♾␜┯戌 10 䱜␅Ⅵ䤓㺣⇢ / 均㼌ᇭ
2) 㫈㗽 BVS 08 ATEX G 001 X 䤓∎䞷᧨析⸩喒⦃✛析⸩喒⦃⋋㦏⮩♾ⅴ⋞䱊㿚摞◉⩮㦏兗⋋榅⇜函䤓 ±5 %ᇭ
3) 㫈㗽⦌⹅屓⸩᧨⦷㺣⇢♧抐⣷䤓∎䞷⇜函ₙ㉔權挄⸗ LEL ⋋ᇭ
4) 欓⸩⋋♾㦘 ±25 % 䤓♧▥ᇭ
286
0 Vol.-%
ℛ㺶▥䭂᧨ 4 Vol.-%
㪰⑕㺣⇢᧨⒉☑幍函
榅䍈
䌄㟞ㄵ
㪰⑕㺣⇢᧨♾厌䤓幍函
㪰⑕㺣⇢
㪰⑕㺣⇢㿢ㄵ
⦷㪖⸩㢅䤓◉⩮棟Ⓟ᧶
榅䍈
⒉☑幍函
♾厌䤓幍函
䌄㟞ㄵ
⒉☑幍函
♾厌䤓幍函
㿚摞⋋ⅴ␔♾折䤓
㿚摞◉⩮␔♾折䤓
ℛ㺶▥䭂
㿚摞◉⩮␔♾折䤓
50 % ᧤䦇㇢ℝ 1.5 % LEL᧥
0...100 % ᧤䦇㇢ℝ 0...3 % LEL᧥
33 % ᧤䦇㇢ℝめ揜函㪰⑕㺣⇢㿢ㄵ䤓 5 %᧥
0...100 % ᧤䦇㇢ℝめ揜函㪰⑕㺣⇢㿢ㄵ䤓 0...15 %᧥
45 % (0.013 Vol.-%)
0...100 % (0...0.03 Vol.-%)
33 % ᧤㪰⑕㺣⇢㿢ㄵ䤓 5 %᧥
0...100 % ᧤め揜函㪰⑕㺣⇢㿢ㄵ
䤓 0...15 %᧥
冃≽≰⚆᧨⒉☑幍函
♾厌䤓幍函
㄁㓿≰⚆᧨⒉☑幍函
♾厌䤓幍函
戤㧕⨺㨎巵⛙᧨⒉☑幍函
♾厌䤓幍函
巵⛙≰⚆᧨⒉☑幍函
♾厌䤓幍函 5)
槭㿊┷㊶᧨ 2 mA
㿊┷ / 槭㿊┷㊶᧨ 0.7 咂 3.6 mA
槭㿊┷㊶
㿊┷ / 槭㿊┷㊶
┷⇫♑㟿䔈㊶᧨⒉☑幍函
♾厌䤓幍函
㷲デ
㷲デ / 扔抮
SIL 析᧨⒉☑幍函
♾厌䤓幍函
␂桼
㓢㆏ / ␂桼
5) Ⱁ㨫䉏㿊巵⛙≰⚆᧨⦷㦘巵⛙䤓㍔⑄ₚ᧨㹞 10 䱡朮⻀↩↯戢₏₹ 0.7 䱡䤓㄁㓿≰⚆ᇭ
287
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334 㺣⇢♧抐⣷⏜棳幇⮩䭂㺱▥⚗䓸䤓㿢ㄵᇭ ⸒ㄅₜ㢾朗⺈挲K⦷ぴ☑
ℳ徶₼抩扖␅䔈㈐㦁兎⌷ⷧ怆㧴䤓䓸德ᇭ⇕㢾᧨⺈ℝℳ♘䌄㎮ㄵ䤓広㢝㉔權尐劒壠Ⓙ䓸德䤓朗
⺈㊶ⅴ♙ₜ⚛䤓㟞㎮ㄵᇭ
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 340 㺣⇢♧抐⣷⏜棳幇⮩䭂㺱▥⚗䓸䤓㿢ㄵᇭ ⸒ㄅₜ㢾朗⺈挲K⦷ぴ☑
ℳ徶₼抩扖␅䔈㈐㦁兎⌷ⷧ怆㧴䤓䓸德ᇭ ⇕㢾᧨⺈ℝℳ♘䌄㎮ㄵ䤓広㢝㉔權尐劒壠Ⓙ䓸德䤓朗
⺈㊶ⅴ♙ₜ⚛䤓㟞㎮ㄵᇭ
㹣Ⱁ広᧨㘴ₚ㧴⻀全⒉ℕ₏K䭂㺱▥⚗䓸䤓䔈㸙⋋ᇭ
㹣Ⱁ広᧨㘴ₚ㧴⻀全⒉ℕ₏K䭂㺱▥⚗䓸䤓䔈㸙⋋ᇭ
䓸德
䓸德
₨揽
67-64-1
2.5
2.5
2.5
⃨䍾
2.3
72
₨揽
67-64-1
2.5
2.5
2.5
₨䎆
1.7
11
啾
71-43-2
1.2
1.2
1.2
⃨䍾
2.3
78
i ₐ䎆
75-28-5
1.6
1.3
1.5
₨䎆
1.7
57
i ₐ䎆
75-28-5
1.6
1.3
1.5
₨䎆
1.7
38
n ₐ䎆
106-97-8
1.6
1.4
1.4
₨䎆
1.7
57
n ₐ䎆
106-97-8
1.6
1.4
1.4
₨䎆
1.7
38
n ⃨搇䥟ₐ揾
123-86-4
1.7
1.3
1.2
₨䎆
1.7
30
n ⃨搇䥟ₐ揾 123-86-4
1.7
1.3
1.2
₨䎆
1.7
31
䘾⃨䎆
110-82-7
1.3
1.2
1.0
₨䎆
1.7
50
䘾⃨䎆
110-82-7
1.3
1.2
1.0
₨䎆
1.7
10
⃨搖
64-17-5
3.3
3.1
3.1
₨䎆
1.7
64
⃨搖
64-17-5
3.3
3.1
3.1
₨䎆
1.7
68
⃨搇⃨揾
141-78-6
2.0
2.2
2.0
₨䎆
1.7
23
⃨搇⃨揾
141-78-6
2.0
2.2
2.0
₨䎆
1.7
54
䟁⪉⃨⪉揽
78-93-3
1.4
1.8
1.5
₨䎆
1.7
22
䟁⪉⃨⪉揽
78-93-3
1.4
1.8
1.5
₨䎆
1.7
32
n 截䎆
111-65-3
1.0
0.8
0.8
₨䎆
1.7
59
n 截䎆
111-65-3
1.0
0.8
0.8
₨䎆
1.7
32
i ₨搖
67-63-0
2.0
2.0
2.0
₨䎆
1.7
42
i ₨搖
67-63-0
2.0
2.0
2.0
₨䎆
1.7
45
䟁啾
108-88-3
1.1
1.1
1.1
₨䎆
1.7
10
䟁啾
108-88-3
1.1
1.1
1.1
₨䎆
1.7
34
o ℛ䟁啾
95-47-6
0.9
1.0
1.0
₨䎆
1.7
15
o ℛ䟁啾
95-47-6
0.9
1.0
1.0
⃨䍾
2.3
78
288
帱徶⚆
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334 (M25) HART kpl.Set 1)
扭㘴丰婉先 M 25 x 1.5 / HART® 㘴♲
68 11 817
68 11 550
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334 (M25) kpl. Set 1)
扭㘴丰婉先 M 25 x 1.5
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 340 (M25)
扭㘴丰婉先 M 25 x 1.5
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
68 11 572
1) 扨₏㠃⯦▔⚺㦘⮥捷㘴兎䥡ᇬ⡆⯃≬㔳ᇬ䕅㊐㖖䯉⣷ⅴ♙⸘孔兓᧨₣め欓⏗⸘孔Ⰼᇭ
289
Zulassung
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
54
9N
,D
B,C ,F,G
E
ps
o u u p s H2
Gr ro IIB+
1, , G up
n n 1 Gr o
o 1,
00133036_01.eps
305
306
307">