Grandstream Networks UCM6102 Manuel utilisateur

Content
English..............................................................................1
简体中文..........................................................................5
Español..............................................................................9
Français...........................................................................13
Deutsch...........................................................................17
Italiano............................................................................21
Русскй.............................................................................25
PACKAGE CONTENTS:
1 X Ethernet Cable
V
12
1
1 X Quick Installation Guide
2
Reset
WAN Port
Ground
USB Port
CONFIGURING THE UCM6102 VIA WEB GUI:
DC 12V LAN Port 2 x FXS Port 2 x FXO Port
USING THE UCM6102 KEYPAD MENU:
3
FXO LED
4
ZH
V
12
5
6
4.UCM6102网络登录界面如下图所示。默认用户名和密码均为“admin”；
5.登录后，用户可以在网络界面下配置SIP账号、PSTN连接、SIP中继、系统设定
等。欲获取更多详细信息，请在如下链接下载UCM6102用户手册：
http://www.grandstream.com/support
LCD
菜单按键
LED指示灯
LAN LED
7
WAN LED
FXO LED
8
CONTENIDO DEL PAQUETE:
V
12
9
10
CONECTANDO EL UCM6102:
11
12
FR
Le UCM6102 n’est pas préconfiguré pour prendre en
charge ou de procéder les appels d’urgence à tout
type d’hôpital, d’application de la loi, ou unité de soins
médicaux (“Service (s) d’urgence”) ou tout autre type
de service d’urgence. Vous devez faire des arrangements pour l’accès aux services d’urgence. C’est
votre responsabilité d’acheter un service téléphonique
Internet compatible SIP, configurer correctement le
UCM6102 à utiliser ce service et, périodiquement, de
tester votre configuration afin de confirmer qu’il fonctionne comme prévu. Si vous ne le faites pas, c’est
votre responsabilité d’acheter un accès au service téléphonique traditionnel sans fil ou filaire afin d’accéder
aux services d’urgence.
GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CONNEXION AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE UCM6102.
NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYES OU FILIALES PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLE POUR TOUTE RECLAMATION OU CAUSE
D’ACTION DECOULANT OU RELATIF A VOTRE INCAPACITE D’UTILISER LE UCM6102 POUR CONTACTER LES SERVICES D’URGENCE ET VOTRE
ECHEC DE FAIRE DES ARRANGEMENTS SUPPLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES
D’URGENCE EN CONFORMITE AVEC LE PARAGRAPHE PRECEDENT.
PRECAUTIONS:
• Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou demodifier le dispositif.
• Ne pas utiliser un adaptateur d’alimentation tiers.
• Ne pas exposer cet appareil à des températures hors de la plage de 0 °C à
+40 °C en opération ou -10 °C à +60 °C en stockage.
• Ne pas exposer cet appareil à un environnement avec humidité hors de la plage
de 10-90% RH (sans condensation).
• Veuillez ne pas éteindre le UCM6102 pendant le démarrage du système ou la
mise à jour du firmware. Cela risque de rompre l’image du firmware et en con
séquence rendre l’unité inutilisable.
PRESENTATION:
UCM6102 est une appliance IP PBX innovatrice conçue pour les petites et moyennes entreprises. Doté d’une plateforme matérielle avancée et de ressources
système robustes, UCM6102 offre une grande souplesse, et l’état-de-l’art de la
solution des communications unifiées (UC) pour une convergence de la voix, vidéo, donnée fax et les besoin des applications de vidéo surveillance. Intégration
des fonctionnalités et performances leaders de l’industrie, la UCM6102 offre une
installation rapide, un déploiement facile et une connectivité sans rival, tout cela
à un prix sans précédent.
1 X UCM6102 Boîtier Principal
V
12
1 X 12V Adaptateur Secteur
13
1 X Guide d’installation rapide
14
CONNECTER LE UCM6102:
Port Carte SD Réinitialisation Port WAN
1. Appuyez sur “Bas” ou “OK” pour commencer à parcourir les options du menu.
2. Appuyez sur “Down” pour parcourir les différentes options du menu. Appuyez
sur “OK” pour sélectionner une entrée.
Terre
3. Dans le menu, sélectionnez “Retour” pour revenir au menu précédent.
4. L’écran LCD revient à l’affichage par défaut après avoir été inactif dans le menu
pendant plus de 20 secondes.
Port USB
12V DC Port LAN 2 x Ports FXS 4 x Ports FXO
1. Branchez une extrémité d’un câble Ethernet RJ-45 dans le port WAN du
UCM6102.
2. Branchez l’autre extrémité du câble Ethernet dans le port de liaison montante
d’un commutateur Ethernet / concentrateur.
3. Branchez l’adaptateur d’alimentation 12 V DC dans la prise de courant à l’arrière
du UCM6102. Insérez la prise de l’adaptateur secteur sur une prise électrique
protégé contre les surtensions.
4. Attendez que le UCM6102 démarre. L’écran LCD à l’avant affichera ses informations matérielle lorsque le processus de démarrage est terminé.
5. Une fois que le UCM6102 est connecté au réseau, le voyant LED WAN à l’
avant sera en vert et l’écran LCD affichera l’adresse IP.
6. (Optionnel) Reliez les lignes RTC à partir de la prise murale vers les ports FXO,
connecter les lignes analogiques (téléphone et fax) aux ports FXS.
CONFIGURATION DU UCM6102 VIA
L’INTERFACE WEB:
1. Connectez l’ordinateur au même réseau que le UCM6102.
2. S’assurer que le UCM6102 est bien sous tension et affiche son adresse IP dans
l’écran LCD.
3. Ouvrez un navigateur Web sur l’ordinateur et entrez l’URL de l’interface web
dans le format suivant:
http(s)://IP-Address:Port
Le protocole par défaut est HTTPS et le numéro de port par défaut est 8089.
4. La page de connexion apparaîtra (voir la figure ci-dessous). Par defaut, Le nom
d’utilisateur et le mot de passe administrateur sont «admin».
5. Pour des informations détaillées concernant la configuration des extensions
SIP, lignes RTC, Trunks SIP et tous les autres paramètres du système via l’
interface Web, Veuillez télécharger le manuel d’utilisation du UCM6102 à partir
d’ici.
http://www.grandstream.com/support
LCD
Boutons de
Navigation
Indicateurs
LED
LED LAN
15
16
1 X UCM6102
1 X Ethernet-Kabel
V
12
17
18
19
FXO-LED
20
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
V
12
21
22
Ripristina
Porta WAN
Porta USB CC a 12 V Porta LAN Due porte FXS
UTILIZZO DEL MENU DEL TASTIERINO DI UCM6102:
LED LAN LED WAN LED USB
23
24
V
12
1 X 12V адаптер питания 12 В
25
26
ПОДКЛЮЧЕНИЕ UCM6102:
2 порта FXS 2 порта FXO
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ КЛАВИАТУРЫ UCM6102:
27
Индикатор
USB
Индикатор
SD карты
Индикатор
FXS
Индикатор
FXO
28