English
Nederlands
Italiano
Francais
English
NOXON iRadio 300 / 360
2
Italiano
•
•
•
•
•
•
English
Nederlands
4
Italiano
English
Nederlands
6
Ja
7
SSID
English
Nederlands
Francais
8
SWR 3
Volume
09:23
English
Francais
15
P3
English
Nederlands
Italiano
9
•
•
•
10
11
Italiano
•
•
•
•
•
•
English
Nederlands
12
Italiano
English
Nederlands
14
Francais
Italiano
English
NO
YES
Setup wizard
15
English
Nederlands
16
SWR 3
Volume
09:23
English
Internet radio
Francais
15
P3
English
Nederlands
17
NOXON iRadio 300 / 360
Remarques importantes !
Sécurité
• Lisez le présent guide d‘utilisation soigneusement et conservez-le.
• Respectez tous les avertissements et suivez les instructions pour éviter tout endommagement.
• N‘utilisez ce produit qu‘en intérieur.
• Pour éviter tout risque d‘incendie, de décharges électriques et d‘endommagement de
l‘appareil, veuillez le placer sur un support plat et sec.
• N‘utilisez pas cet appareil à proximité de l‘eau et des autres liquides.
• Protégez l‘appareil des rayons de soleil directs, du feu et des autres sources de chaleur tels que les radiateurs.
• N‘utilisez que le câble secteur joint. Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une
durée prolongée, il est préférable de le débrancher. Ne tirez pas directement sur le
câble pour éviter les courts-circuits. Lorsqu‘il y a des risques d‘orage, il est également
préférable de débrancher l‘appareil.
• Lorsque l‘appareil est soumis à d‘importantes variations de température, laissez le
reposer pendant environ une heure avant de le raccorder. De l‘eau de condensation
pourrait en effet s‘être formée dans l‘appareil et entraver son bon fonctionnement.
• Nettoyez le NOXON uniquement en utilisant un chiffon sec (ou légèrement humide)
et non pelucheux. Des produits de nettoyage pourraient endommager la surface de
l‘appareil et ne devraient pas être utilisés.
• En bref : traitez l‘appareil « avec ménagement ». Naturellement, tout endommagement prémédité ou auto-provoqué de l‘appareil n‘est pas couvert par la garantie.
Merci beaucoup.
Environnement
• Ce produit contient des piles électriques encadrées par la directive européenne
2006/66/CE. Ces piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères.
• Ce produit répond à la directive européenne 2002/96/CE et ne doit pas être éliminé
avec les ordures ménagères.
• Veuillez vous informer sur l‘élimination correcte du produit en fin de vie auprès des
autorités locales compétentes – aidez à protéger l‘environnement !
18
Démarrage rapide pour les pros
Ce guide de démarrage rapide vous montre comment mettre en service votre produit
NOXON. Les caractéristiques et les configurations spéciales sont décrites en détail à la
fin de ce manuel (sur papier ou sur le CD-ROM joint suivant le cas, et dans Internet à
www.terratec.com).
Contrôle préliminaire
Votre NOXON est un composant réseau devant être intégré, comme tout produit de ce
type, dans votre réseau avant que vous puissiez l‘utiliser !
Conditions requises
•
•
•
•
Un accès Internet haut débit (p.ex. DSL, de préférence un forfait illimité)
Un routeur pour l‘accès Internet, ou un routeur WLAN pour l‘accès sans fil
Un câble réseau si vous ne voulez pas connecter votre produit à Internet via WLAN
Pour la connexion WLAN : votre clé de sécurité (WEP, WPA ou WPA2)
Cette clé de sécurité sert à protéger vos données contre les accès par des personnes
non autorisées, et a été configurée avec votre réseau. Pour accéder à un réseau sécurisé de cette façon, la clé doit être entrée dans le NOXON dans une étape ultérieure. Si
votre réseau n‘est pas protégé par l‘une des méthodes de cryptage, l‘appareil peut se
connecter à internet sans avoir besoin de la clé.
Note : si vous ne savez pas si votre réseau est sécurisé avec une telle clé, essayez
d‘utiliser l‘appareil sans entrer la clé ! Si l‘appareil ne se connecte pas, répétez l‘opération
de configuration. Mais dans ce cas, il vous faudra connaître la clé. Le cas échéant, demandez à la personne ayant configuré votre réseau de vous aider.
19
Le NOXON iRadio 360 est livré avec un hautparleur additionnel. Si vous possédez un iRadio
300, vous pouvez le compléter en ajoutant un
deuxième haut-parleur optionnel. Celui-ci est
disponible dans la boutique Web de TERRATEC.
NOXON iRadio 300
Câble d‘alimentation électrique
Télécommande avec pile
Antenne WLAN
Manuel d‘utilisation (DE, EN)
Guide de démarrage rapide (DE, EN, ES, FR, IT, NL)
•
•
•
•
•
•
English
Nederlands
Contenu du coffret
Veuillez tout d‘abord vérifier que le contenu du paquet est complet. L‘emballage du NOXON contient au moins :
NOXON iRadio 300 / 360
Vue d‘ensemble
1. Bouton de navigation avec sélecteur : Dans les
listes, tournez ce bouton pour naviguer dans le
menu. Tournez ce bouton pendant la lecture d‘un
morceau pour augmenter/baisser le son. Pour sélectionner un menu, appuyez une fois sur le bouton.
2. Bouton Retour : appuyez sur ce bouton pour aller
à l‘étape de sélection précédente.
3. Ecran
1. Touches de station 1 à 5 : jusqu‘à cinq de vos stations préférées peuvent être mémorisées ici pour
l‘accès rapide.
2. Stop : arrête la lecture.
3. Retour rapide : lit le morceau précédent.
4. Lecture/Pause : commence ou suspend la lecture.
5. Avance rapide : lit le morceau suivant.
6.Veille / Marche : sert à mettre l‘iRadio en veille ou
20
Francais
* Attention: S‘il vous plaît noter qu‘un deuxième haut-parleur ne doit être relié à la SPEAKER OUT lorsque l‘appareil est hors tension pour assurer un bonfonctionner sans aucune faute.
English
Nederlands
1. Interrupteur général : met l‘appareil hors/sous tension.
2. POWER : reliez le cordon d‘alimentation fourni à cette prise.
3. LAN : utilisez cette prise RJ45 pour connecter l‘appareil au réseau en utilisant un
câble.
4. LINE OUT : cette prise stéréo 3,5 mm sert à relier un amplificateur ou des haut-parleurs actifs. Si un composant est branché sur cette prise, les haut-parleurs internes
sont désactivés.
5. HEADPHONE : connectez un casque hi-fi à cette prise pour écouter l‘iRadio 300
dans l‘intimité. Les haut-parleurs internes sont coupés quand le casque est connecté.
6. SPEAKER OUT* : connectez ici un deuxième haut-parleur externe. Le mode stéréo
est activé automatiquement quand le haut-parleur externe est connecté. Le NOXON iRadio 360 est livré avec le haut-parleur externe. Dans le cas du NOXON iRadio 300, vous pouvez acheter les haut-parleurs en option dans la boutique Web de
TERRATEC (www.terratec.net/de/shop.html).
7. Antenne WLAN : l‘antenne WLAN doit être connectée ici pour permettre la réception
dans le réseau sans fil.
NOXON iRadio 300 / 360
La télécommande
La télécommande possède les mêmes éléments de commande et les mêmes fonctions
que les touches de l‘iRadio.
Note : avant la première utilisation, enlevez la languette de sécurité de la pile.
1. Veille / Marche
2. Touches de station 1 à 5
3. Bouton Retour (Précédent)
4. Navigation vers le haut
5. Sélection
6. Baisser le volume
7. Augmenter le volume
8. Navigation vers le bas
9. Arrêt
10.Retour rapide
11.Avance rapide
12.Lecture/Pause
Configuration
Après la première mise en marche de votre iRadio, il s‘agit de le configurer pour
l‘utilisation dans votre réseau.
Vous êtes accueilli par l‘assistant de configuration qui vous demande si vous voulez
démarrer la configuration.
22
Demarrer maintenant?
Non
Choisissez le format d‘affichage de l‘heure (12/24 heures).
Réglez ensuite la date et l‘heure (jour, mois, année, heure), de même que la région
WLAN dans laquelle vous vous trouvez.
Oui
Sélectionnez la langue du menu à l‘aide du bouton de navigation. Confirmez votre sélection en
exerçant une pression sur le bouton (comme
dans tous les autres menus).
Assistant réglages
Pour la connexion filaire, sélectionnez [Cable].
L‘assistant d‘installation se connecte automatiquement avec votre routeur et c‘est déjà tout – à
vous de jouer !
Si en revanche vous connectez votre iRadio par WLAN, sélectionnez Votre réseau
WLAN sur l‘écran.
Après avoir sélectionné le réseau voulu, entrez le mot de passe de connexion avec ce
réseau WLAN.
Naviguez comme d‘habitude en tournant et en appuyant sur le bouton de navigation, et avec le bouton Retour.
Confirmez la clé entrée en sélectionnant OK. Vous
atteignez ce champ également à l‘aide du bouton
de navigation.
23
Votre réseau sans fil
réseau WiFi des voisins
[Nlle recherche]
[Câblé]
[Config manuelle]
L‘assistant de configuration vous donne la possibilité de choisir entre une connexion filaire et une
connexion sans fil (par WLAN).
SSID
Tous les détails de cette étape sont décrits de manière circonstanciée plus bas dans
ce manuel. Voici pour commencer un récapitulatif rapide (rappelons que vous êtes au
chapitre « Vue d‘ensemble »).
Francais
Il ne reste ensuite plus qu‘à établir la connexion avec le réseau. N‘ayez crainte, l‘assistant
de réseau vous aide pour cette étape.
NOXON iRadio 300 / 360
Terminé – à vous de jouer ! Appuyez de nouveau sur le bouton de navigation pour accéder au menu principal – plongez maintenant dans l‘univers des webradios avec votre
NOXON iRadio.
Note : nous recommandons de vérifier le firmware du produit de temps en temps, et
le cas échéant de procéder à une mise à jour – seule la mise à jour régulière garantit
l‘accès aux nouvelles fonctions. Lisez plus à ce sujet plus bas dans ce manuel.
Ecouter et découvrir
Après la configuration, (presque) tout l‘univers de la Webradio est à portée de bouton.
Dans le menu principal, sélectionnez „Internet
Radio“ et confirmez la sélection.
Dans le sous-menu suivant, vous pouvez naviguer jusqu‘à la station de votre choix suivant votre
goût personnel.
Puisque le choix de stations diffusant dans Internet est énorme, notre base de données
est triée par pays, par genre, par style de musique, etc. et est toujours remise à jour.
24
SWR 3
Après la sélection, la lecture commence immédiatement.
Toutes les informations sur la station et, si elles
sont disponibles, sur l‘artiste et sur le titre du morceau sont affichées dans l‘écran de lecture.
Volume
Pour modifier le volume en cours de lecture, utilisez le bouton de navigation ou les touches
et
de la télécommande.
09:23
English
Francais
15
P3
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau NOXON iRadio !
English
Nederlands
Italiano
Vous accédez à TERRATEC en Allemagne à :
http://www.terratec.net/fr/drivers-and-support.html
25
•
•
•
26
•
•
•
•
•
•
English
Nederlands
28
Italiano
English
Nederlands
30
Avviiare adesso?
NO
English
SI
31
SSID
English
Nederlands
Francais
32
SWR 3
Volume
Francais
15
09:23
P3
TERRATEC Deutschland può essere raggiunta al sito:
http://www.terratec.net/de/treiber-und-support.html
33
•
•
•
34
35
•
•
•
•
•
•
36
38
Empezar ahora?
NO
SSID
Su red WiFi
Red WiFi de su vecino
[Volver a buscar]
[Cable]
[Config manual]
Francais
(12/24 horas).
SI
39
40
SWR 3
Volumen
09:23
Internet radio
Francais
15
P3
Nederlands
English
Italiano
Puede ponerse en contacto con TERRATEC en:
http://www.terratec.net/de/treiber-und-support.html
41
•
•
•
42
Snelstarthandleiding voor gevorderde gebruikers
Francais
Italiano
NOXON iRadio 300
Netvoedingskabel
Afstandsbediening inclusief batterij
WLAN-antenne
Bedieningshandleiding (Duits, Engels)
Snelstarthandleiding (DE, EN, ES, FR, IT, NL)
•
•
•
•
•
•
English
Nederlands
Leveringsomvang
Voor gebruik dient u de volledigheid van het pakket te controleren. De leveringsomvang
van de NOXON bestaat ten minste uit de volgende onderdelen:
44
Italiano
English
Nederlands
1. Standby aan/uit
2. Zenderknoppen 1 tot 5
3. Terug knop (navigeren terug)
4. Naar boven navigeren
5. Selectie
6. Volume lager
7. Volume hoger
8. Naar beneden navigeren
9. Stop
10.Vorige track
11.Volgende track
12.Afspelen/pauzeren
46
Nu starten?
Ja
Setup wizard
Nee
47
SSID
Francais
48
SWR 3
Volume
U kunt het volume regelen met het navigatiewiel
of de toetsen
en
op de afstandsbediening.
09:23
English
Internet radio
Francais
15
P3
English
Nederlands
Italiano
U kunt TERRATEC bereiken via:
http://www.terratec.net/en/drivers-and-support.html
49">
