US Robotics USR8700 Guide d'installation

Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
R24.0688.00
rev 1 01/07
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation.................................................................................................................................................5
Additional Information ............................................................................................................................. 18
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installation............................................................................................................................................... 19
Informations complémentaires ................................................................................................................32
3
4
English
Package Contents
•
•
•
•
•
•
1
Symbol
2
3
4
Name
State
Condition
Power
USB 2.0
LAN
(10/100/1000 Mbps)
Disk
(1–4)
5
Back
USB Ports
System Requirements
•
•
6
English
Data
Redundanc
y
1
Independent disks
500 GB
No
Good
2
Independent disks
1.0 TB
No
Good
RAID 0
Striping
1.0 TB
No
High
RAID 1
500 GB
Yes
Good
Independent disks
1.5 TB
No
Good
RAID 0
Striping
1.5 TB
No
High
RAID 5
1.0 TB
Yes
Good
Independent disks
2.0 TB
No
Good
RAID 0
Striping
2.0 TB
No
High
RAID 5
1.5 TB
Yes
Good
1.0 TB
Yes
Good
RAID 10
Striping, Mirroring
1.0 TB
Yes
Good
3
4
2.
3.
4.
5.
6.
8
•
•
9
English
3.
4.
5.
•
10
English
11
English
12
English
13
English
5.
6.
14
English
15
English
8.
•
•
16
English
English
3.
4.
18
Français
Installation
Français
Contenu de la boîte
•
•
•
•
•
•
CD-ROM d'installation
Guide d'installation rapide
CD-ROM de récupération
DiskSafe Express
Caractéristiques matérielles
Face avant
Le système Serial ATA 4-Drive NAS comporte les voyants de statut suivants :
1
Symbole Nom
2
3
4
Etat
Alimentation
Eteint
Continu
Clignotant
USB 2.0
Eteint
Allumé
Eteint
Continu
Clignotant
Eteint
Allumé
Clignotant
Hors tension
Sous tension : fonctionnement normal
Démarrage ou arrêt avec le bouton
d'alimentation
Périphérique USB non disponible
Périphérique USB disponible
Pas de connexion au réseau
Connexion au réseau
Transmission ou réception de données
Lecteur non disponible
Lecteur disponible
Lecteur en activité
LAN (10/100/
1000 Mbits/s)
Disque (1 à 4)
19
Français
Face arrière
Prise d'alimentation
Interrupteur
Configuration requise
•
•
Instructions d'installation
Si vous avez acheté votre système Serial ATA 4-Drive NAS avec les disques déjà installés et configurés et
si vous ne souhaitez pas modifier la configuration de votre lecteur, passez directement à la section
Connexion de périphériques USB de l'étape 2, à la page 23.
Etape 1 : choix de votre configuration
Avant de procéder à l'installation physique de votre système de stockage, choisissez la configuration la
mieux adaptée à vos besoins. La configuration que vous choisissez peut avoir un impact sur l'ordre dans
lequel vous chargez les disques dans votre système de stockage. Vous devrez également indiquer le type
de configuration que vous souhaitez dans « Etape cinq : configuration de votre Système de stockage ».
Chaque configuration prise en charge présente un ensemble de caractéristiques différentes adaptées en
fonction des besoins particuliers, tel qu'indiqué dans le tableau ci-après. Les configurations disponibles
dépendent du nombre de disques installés sur votre système de stockage. Reportez-vous à ce tableau
pour choisir votre configuration en fonction du nombre de disques à utiliser et des caractéristiques qui
sont pour vous les plus importantes.
20
Français
Caractéristiques de configuration
Nombre de
disques
Configuration Méthodes utilisées
Capacité
Redondance
disponible* des données
1
Linéaire
Disques indépendants
500 Go
Non
Bonnes
2
Linéaire
Disques indépendants
1 To
Non
Bonnes
RAID 0
Entrelacement
1 To
Non
Elevées
RAID 1
Clonage
500 Go
Oui
Bonnes
Linéaire
Disques indépendants
1,5 To
Non
Bonnes
RAID 0
Entrelacement
1,5 To
Non
Elevées
RAID 5
Entrelacement avec parité
1 To
Oui
Bonnes
Linéaire
Disques indépendants
2 To
Non
Bonnes
RAID 0
Entrelacement
2 To
Non
Elevées
RAID 5
Entrelacement avec parité
1,5 To
Oui
Bonnes
RAID 5 avec
lecteur de
rechange
Entrelacement avec parité ; le
lecteur de rechange reconstitue
automatiquement un lecteur
défaillant
1 To
Oui
Bonnes
RAID 10
Entrelacement, clonage
1 To
Oui
Bonnes
3
4
* Capacité disponible en fonction des disques de 500 Go
Pour en savoir plus sur les configurations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM
d'installation d'USRobotics.
Etape 2 : configuration de votre système de stockage
La configuration de votre système de stockage comporte les étapes suivantes :
Installation des disques durs
Connexion de périphériques USB
Connexion du Système de stockage au réseau
Mise sous tension du Système de stockage
Installation des disques durs
Si votre système de stockage est équipé de moins de 4 disques durs, vous pouvez en ajouter d'autres
à cette étape. Vous pouvez également le faire ultérieurement, mais sachez que la modification de la
configuration de disques non vierges peut entraîner une perte de données.
Remarque : le système de stockage doit comporter au moins un disque dur SATA offrant une capacité
minimale de 80 Go.
USRobotics recommande vivement d'installer tous les disques durs à utiliser dans le
système de stockage lors de cette étape afin d'éviter toute perte de données.
USRobotics conseille également d'utiliser 4 disques de même capacité pour des
performances optimales.
Pour installer les disques durs, vous devez utiliser un tournevis à tête Phillips.
1. Retirez le tiroir de disque dur supérieur du système de stockage.
21
Français
2.
Une entretoise contenant 4 vis se trouve près de la face avant du tiroir. Appuyez sur toutes les
languettes pour retirer l'entretoise du tiroir.
3.
Avec l'extrémité plate de l'entretoise orientée vers le haut et les vis face à une surface plate (une
table ou le dessus d'un bureau, par exemple), pliez les côtés de l'entretoise pour desserrer les vis.
4.
Assurez-vous que le disque dur est un disque SATA. Il doit disposer d'un connecteur SATA similaire à
celui-ci :
5.
Faites glisser le nouveau disque dur dans le tiroir (extrémité du connecteur vers le bas à l'arrière du
tiroir), puis serrez les vis de chaque côté du tiroir :
6.
Replacez le disque dur et son tiroir dans le système de stockage jusqu'à ce qu'ils s'emboîtent
parfaitement.
22
Français
Si vous avez moins de quatre disques, commencez par remplir les tiroirs inférieurs et laissez les
tiroirs supérieurs vides.
Si vous disposez de quatre disques de tailles différentes et que vous avez l'intention d'utiliser
RAID 10, USRobotics vous conseille de charger les disques par ordre ascendant en fonction de leur
capacité ; insérez le disque de plus faible capacité dans le tiroir le plus bas (tiroir 1).
Remarques :
•
•
Si vous installez un disque dur qui faisait partie intégrante d'un RAID, il se restructurera
automatiquement.
Si, par la suite, vous remplacez tous les disques par des disques de capacité plus importante,
vous devrez les formater.
Pour en savoir plus sur la configuration de disques, reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CDROM d'installation d'USRobotics.
7. Reprenez les étapes 1 à 6 pour tous les disques que vous allez utiliser dans votre système de
stockage.
Connexion de périphériques USB
Si vous disposez de périphériques de stockage ou d'impression USB, vous pouvez les brancher sur les
ports USB situés à l'arrière du système de stockage.
Connexion du Système de stockage au réseau
Pour connecter votre système de stockage au réseau, insérez l'une des extrémités du câble Ethernet RJ45 fourni dans le port Ethernet situé à l'arrière du système de stockage. Insérez ensuite l'autre extrémité
dans un port réseau.
Mise sous tension du Système de stockage
Pour mettre le système de stockage sous tension, insérez le câble d'alimentation dans la prise prévue à
cet effet à l'arrière du système de stockage et branchez l'autre extrémité dans une prise murale.
Remarque : USRobotics vous conseille de brancher le système de stockage à un dispositif de
protection contre les surtensions ou à une source d'alimentation ininterrompue afin
d'éviter d'endommager le système.
Lorsque vous avez branché le câble d'alimentation, vérifiez que l'interrupteur à l'arrière du système de
stockage est bien en position de marche. Appuyez ensuite brièvement sur le bouton d'alimentation situé
à l'avant du système de stockage.
Les voyants DEL d'alimentation et de disque clignotent lors de l'initialisation du système de stockage.
Lorsque l'initialisation du système est terminée, les voyants DEL de disque ne clignotent plus.
Si l'installation du disque dur s'est déroulée correctement, le voyant DEL du disque est bleu. En cas de
problème, le voyant DEL du disque reste éteint. Si cela se produit, éteignez le système, enlevez et
inspectez le disque dur afin de trouver l'origine du problème d'installation, puis réinstallez-le. Pour
éteindre le système, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant cinq
secondes environ jusqu'à ce que les voyants DEL du disque commencent à clignoter. Relâchez
ensuite le bouton d'alimentation ; le système de stockage s'éteint quelques instants plus tard.
Etape trois : installation de la console du Système de stockage
Installez la console du système de stockage sur un ordinateur relié au même réseau que le Serial ATA 4Drive NAS :
1.
Insérez le CD-ROM d'installation USRobotics dans votre lecteur de CD-ROM.
23
Français
2.
Sélectionnez votre langue, le cas échéant, lisez l'accord de licence, puis cliquez sur Yes (Oui).
Le CD d'installation vous demande de faire un choix.
3.
Sélectionnez Console Installation (Installation de la console).
L'assistant d'installation s'affiche.
4.
Suivez les instructions à l'écran pour installer la console du système. Lorsque l'installation est
terminée, la fenêtre suivante s'affiche :
5.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Etape quatre : initialisation des disques durs
Pour initialiser les disques durs, suivez les étapes ci-dessous :
1.
Lancez la console du système de stockage :
•
Windows Vista ou XP : cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Storage System Console.
•
Les autres systèmes d'exploitation Windows : cliquez sur Démarrer > Programmes > Storage
System Console.
24
Français
La fenêtre Storage System Console (Console du système de stockage) s'affiche :
2. Dans le panneau de gauche, cliquez sur le nom du système de stockage. Cliquez ensuite sur Log On
Storage System Manager (Connexion au gestionnaire du système de stockage).
Si la page de connexion s'affiche,
votre système de stockage a été initialisé et configuré avant que vous ne l'achetiez. La procédure
d'installation est désormais terminée et vous pouvez commencer à utiliser votre système Serial ATA
4-Drive NAS, ou vous pouvez reconfigurer vos disques si vous le souhaitez. Ignorez les étapes
d'installation restantes et passez à « Connexion à l'Interface utilisateur Web », page 32.
Si la page System Initialization (Initialisation du système) s'affiche, vous devez initialiser vos
25
Français
disques :
Si certains de vos disques durs n'ont pas été détectés, ou si vous souhaitez ajouter, supprimer,
ou réorganiser les disques, insérez ou retirez les disques séparément, puis cliquez sur Scan
(Rechercher) après chaque action. Si vous ajoutez des disques, attendez que le voyant DEL du
disque devienne bleu avant de cliquer sur Scan (Rechercher).
Remarque : USRobotics vous conseille fortement d'installer tous les disques durs que vous
souhaitez utiliser dans le système de stockage, car modifier le nombre de disques
durs plus tard vous oblige à les reconfigurer et peut entraîner la perte de vos données.
3.
4.
5.
Cliquez sur Browse (Parcourir) et recherchez le CD-ROM d'installation USRobotics.
Double-cliquez sur le fichier qui se trouve dans le dossier Firmware (Microcode).
Sur la page System Initialization (Initialisation du système), cliquez sur Upload (Téléchargement).
Le microcode de la mémoire flash interne du système de stockage est téléchargé sur les disques
durs.
26
Français
Au terme du processus, le système de stockage redémarre et la page d'accueil s'affiche :
Etape cinq : configuration de votre Système de stockage
Une fois que l'installation initiale est terminée, suivez ces étapes pour exécuter l'assistant d'installation
du système et procéder à la configuration initiale nécessaire :
1.
Sur la page d'accueil, cliquez sur Next (Suivant).
La page End User Software License Agreement (Accord de licence du logiciel pour utilisateur final)
s'affiche.
2. Si vous acceptez les termes de l'accord, sélectionnez I accept the license agreement (J'accepte
l'accord de licence) et cliquez sur Next (Suivant).
La page Host Name (Nom de l'hôte) s'affiche.
3. Cliquez sur Next (Suivant) pour accepter le nom du système de stockage par défaut (USR8700)
OU
Saisissez le nom de votre choix, puis cliquez sur Next (Suivant).
Le nom du système de stockage peut contenir jusqu'a 15 caractères, dont des lettres, des chiffres et
des tirets.
Lorsque vous cliquez sur Next (Suivant), la page Date/Time (Date/Heure) s'affiche :
4. Indiquez la date, l'heure et le fuseau horaire, puis cliquez sur Next (Suivant).
Indiquez l'heure en utilisant le format 24 heures. Par exemple, 2:00 P.M. correspond à 14:00:00.
27
Français
Lorsque vous cliquez sur Next (Suivant), la page Network Settings (Paramètres réseau) s'affiche :
5.
Par défaut, si votre réseau utilise un serveur DHCP, ce dernier attribue une adresse IP
automatiquement au système de stockage.
Si votre réseau n'utilise pas de serveur DHCP, l'adresse IP et le masque de sous-réseau par défaut
sont utilisés (l'adresse IP par défaut est 192.168.0.101, et le masque de sous-réseau par défaut est
255.255.255.0).
Pour accepter les paramètres par défaut, cliquez sur Next (Suivant). Sinon, indiquez les paramètres
souhaités, puis cliquez sur Next (Suivant).
La page Disk Configuration (Configuration de disque) s'affiche. Les options proposées sur cette page
varient en fonction du nombre de disques durs actuellement installés sur le système.
6.
Sélectionnez la configuration que vous avez choisie dans le tableau de la page 21, puis cliquez sur
Next (Suivant).
28
Français
Par défaut, le système de stockage sélectionne la configuration qui fournit le meilleur niveau de
protection des données disponible : pour un seul disque, une configuration linéaire ; pour deux
disques, RAID 1 ; et pour trois ou quatre disques, RAID 5.
Si vous souhaitez modifier la configuration de disque, sélectionnez le niveau de protection RAID
souhaité, puis cliquez sur Next (Suivant).
Si vous souhaitez ajouter ou retirer des disques durs, veuillez procéder unité par unité. Pour chaque
disque, attendez que le voyant DEL du disque devienne bleu, puis cliquez sur Scan (Rechercher).
Lorsque vous avez fini d'ajouter des disques, sélectionnez votre configuration, puis cliquez sur Next
(Suivant).
Lorsque vous cliquez sur Next (Suivant), la page Disks to Back Up (Disques à sauvegarder) s'affiche :
7. Dans la liste Number of disks to back up (Nombre de disques à sauvegarder), sélectionnez le nombre
total de disques que vous prévoyez de sauvegarder sur ce système de stockage. Vous pouvez
sauvegarder jusqu'a 25 disques maximum.
Si vous ne prévoyez pas de sauvegarder de disque, sélectionnez 0, cliquez sur Next (Suivant), puis
passez à l'étape 10.
Si vous laissez ce champ vide, 70 % de votre capacité de stockage seront attribués aux sauvegardes
et 30 % seront attribués aux dossiers partagés.
Si certains ordinateurs ont plusieurs disques, sélectionnez le nombre total de disques que vous
prévoyez de sauvegarder. Par exemple, si votre réseau comprend cinq ordinateurs et que chaque
ordinateur dispose de deux disques durs, vous devez indiquer 10.
Lorsque vous choisissez un nombre, le nombre correspondant de champs (Disk 1, Disk 2, etc.)
29
Français
apparaît dans la section Capacity of drives (capacité de disques) :
8.
Dans chaque champ, saisissez la taille de chaque disque que vous prévoyez de sauvegarder
(indiquez la taille en gigaoctets).
Pour connaître la taille du disque d'un ordinateur :
•
Windows Vista : cliquez sur Démarrer > Ordinateur, effectuez un clic droit sur l'icône du disque
dur, puis cliquez sur Propriétés.
•
Windows 2000 : à partir du bureau, double-cliquez sur Poste de travail effectuez un clic droit sur
l'icône du disque dur, puis cliquez sur Propriétés.
•
Windows Vista : cliquez sur Démarrer > Poste de travail, effectuez un clic droit sur l'icône du
disque dur, puis cliquez sur Propriétés.
Assurez-vous de bien saisir la capacité totale de chaque disque, pas simplement le volume d'espace
disque utilisé.
Si la taille d'un disque est inférieure à 1 Go, divisez le nombre de mégaoctets par 1 024. Par exemple,
un disque de 512 Mo correspond à 0,5 Go.
Remarque : Seulement 99 % de la capacité de stockage disponible peut être attribuée aux sauvegardes. Si le volume d'espace disque dépasse cette limite, vous ne pourrez pas sauvegarder tous les disques.
Lorsque vous cliquez sur Next (Suivant), la page Disk Space Distribution (Distribution de l'espace
30
Français
disque) s'affiche :
9. Pour accepter les pourcentages proposés pour le partage de fichiers et les sauvegardes, cliquez sur
Finish (Terminer).
Pour modifier ces proportions, saisissez un nouveau pourcentage dans l'un des champs (lorsque
vous cliquez n'importe où sur cette page, l'autre champ se met à jour automatiquement pour que le
total des deux pourcentages corresponde à 100 %). Cliquez ensuite sur Finish (Terminer).
Attention : Si vous réduisez le volume d'espace conseillé pour la création de sauvegardes, vous
pourriez ne pas être en mesure de sauvegarder autant de disques que souhaité ou utiliser le nombre maximum autorisé de versions de sauvegardes. Le volume d'espace
conseillé est supérieur à la taille totale de tous vos disques afin de permettre plusieurs
versions de sauvegardes.
Si vous modifiez ces proportions après la fin de l'assistant, vous perdrez toutes les
données se trouvant dans vos dossiers partagés et toutes les sauvegardes existantes.
La sauvegarde des disques d'ordinateurs est rendue possible grâce à un utilitaire de sauvegarde et
de restauration différent. Pour ce faire, vous pouvez installer DiskSafe Express à partir du CD-ROM
d'installation USRobotics. Pour en savoir plus sur DiskSafe Express, reportez-vous au Guide de
l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation d'USRobotics.
10. Sur la page de confirmation, cliquez sur OK.
La page Configuration s'affiche et le système est configuré en fonction des paramètres que vous avez
indiqués. Une fois que vous avez fini de modifier la configuration, le système redémarre.
Félicitations ! L'installation a réussi. Veuillez enregistrer votre Serial ATA 4-Drive NAS à l'adresse
31
Français
www.usr.com/productreg/. Pour obtenir plus d'informations sur les mentions légales et la garantie,
reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation d'USRobotics.
Connexion à l'Interface utilisateur Web
Une fois que vous avez terminé l'installation de votre système Serial ATA 4-Drive NAS, la page de
connexion s'affiche automatiquement. Vous pouvez à présent accéder à l'Interface utilisateur Web pour
ajouter des utilisateurs et créer des dossiers partagés.
Pour accéder par la suite à l'Interface utilisateur Web , ouvrez le Storage System Console (Console du
système de stockage), sélectionnez le système de stockage sur le panneau de gauche, puis cliquez sur
Log On Storage System Manager (Connexion du gestionnaire de système de stockage).
Connectez-vous en procédant comme suit :
1.
2.
3.
Saisissez le nom d'utilisateur par défaut : admin
Saisissez le mot de passe par défaut : storage
Cliquer sur Log In (Connexion).
Pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation de l'Interface utilisateur Web , reportez-vous au
Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation d'USRobotics.
Informations complémentaires
Pour obtenir plus d'informations sur les mentions légales et la garantie, reportez-vous au Guide de
l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation d'USRobotics.
Pour obtenir plus d'informations sur le fonctionnement et la configuration, reportez-vous au Guide de
l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation d'USRobotics. Le Guide de l'utilisateur contient des informations
détaillées sur l'utilisation et la configuration de votre Serial ATA 4-Drive NAS.
Pour obtenir des informations complètes sur le dépannage et des précisions supplémentaires :
1.
2.
3.
4.
Reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation d'USRobotics.
Accédez à la section Support du site Web d'USRobotics à l'adresse : www.usr.com/support/. Vous
trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les clients dans les pages Web FAQ
et Dépannage consacrées à votre Serial ATA 4-Drive NAS. Les pages d'assistance contiennent également des informations sur les microcodes les plus récents et les mises à jour de documentation.
Posez votre question à l'assistance technique à l'aide du formulaire en ligne ou contactez le service
d'assistance technique d'USRobotics.
Consultez les coordonnées de l'assistance technique, indiquées en dernière page de ce guide.
32
Support / Assistance / Servizio assistenza / Asistencia técnica /
Ondersteuning / Destek
1.
2.
United States
Canada
Austria / Österreich / Ausztria
Belgium / België
Belgium/ Belgique
Czech Republic / Česká republika
Denmark
Finland
France
Germany / Deutschland
Greece / Ελλάδα
Hungary / Magyarország
Ireland
Italy / Italia
Luxembourg / Luxemburg
Middle East/Africa
Netherlands / Nederland
Norway
Poland / Polska
Portugal
Russia / Россия
Spain / España
Sweden / Sverige
Switzerland / Schweiz / Suisse /Svizzera
Turkey / Türkiye
United Arab Emirates
United Kingdom
Model Number
(888) 216-2850
(888) 216-2850
07110 900 116
070 23 35 45
070 23 35 46
38323011
08 0091 3100
0825 070 693
0180 567 1548
0180 567 1548
1890 252 130
800 979 266
342 080 8318
+ 44 870 844 4546
0900 202 5857
23 16 22 37
21 415 4034
8 800 200 20 01
902 117964
08 5016 3205
0848 840 200
0212 444 4 877
0800 877 63
0870 844 4546
Serial Number
8700
33
34