NuTone 744NTC Guide d'installation

Page 1
Fan
Fan
Fan
Fan
OPERATION
!
Page 2
PLAN THE INSTALLATION
45
4" ROUND
DAMPER/DUCT
CONNECTOR
HOUSING
45
Cooking
Equipment
Floor
MOUNTING
BRACKET
INSTALLATION
TRIM RING / BAFFLE
ROOF CAP **
4-IN. ROUND
DUCT **
4-IN. ROUND
ELBOW **
1/8" GAP
Page 3
VERTICAL
POWER
CABLE
CONNECTION
HORIZONTAL POWER
CABLE CONNECTION
GROUND TO
WIRING PLATE
FLUSH
2-WIRE PLUS
GROUND
POWER
CABLE
WHITE
TO
WHITE
WIRING PLATE
BLUE (FAN)
TO
BLACK
TOP / BACK
OF HOUSING
RED (LAMP) TO RED
GROUND TO
WIRING PLATE
3-WIRE PLUS
GROUND
POWER
CABLE
WHITE
TO
WHITE
WIRING PLATE
Page 4
2
5
CLEARANCE
HOLE
6
HOUSING
COLLAR
4
7
3
9
10
TRIM RING /
BAFFLE
12
11
13
SPRINGS
14
LAMP
BRACKET
KEY NO.
PART NO.
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
97014185
97016382
98003036
98005512
99524804
99524805
99080557
97016454
8
9
10
11
12
99271323
99271322
99420551
99770033
97016664
97016665
13
14
99524802
99525160
99043575A
MODEL 744NTC
MODÈLE
®
VENTILATEUR /
LUMIAIRE
ENCASTRÉ
VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES
ET LES CONSERVER
AVERTISSEMENT
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ
OBSERVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES :
1. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si
vous avez des questions, communiquez avec le fabricant à l’adresse
ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.
2. Avant de procéder à la réparation ou à l’entretien de l’appareil,
coupez l’alimentation du panneau électrique et verrouillez
l’interrupteur principal afin d’empêcher que le courant ne soit
accidentellement rétabli. S’il est impossible de verrouiller l’interrupteur
principal, fixez solidement un message d’avertissement, par exemple
une étiquette, sur le panneau électrique.
3. La pose de l’appareil et les travaux d’électricité doivent être effectués
par des personnes qualifiées conformément à la réglementation en
vigueur, notamment les codes et normes du bâtiment relatifs à la
protection contre les incendies.
4. Pour éviter les refoulements, l’apport d’air doit être suffisant pour
brûler les gaz produits par les appareils à combustion et les évacuer
dans le conduit de fumée (cheminée). Respectez les directives du
fabricant de l’appareil de chauffage et celles des codes des autorités
locales.
5. Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres
équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage du
mur ou du plafond.
6. Les ventilateurs possédent un conduit doivent toujours être ventilés
à l’air libre.
7. Si cet appareil doit être installé au-dessus d’une baignoire ou d’une
douche, il doit comporter les mentions appropriées pour ces
utilisations et être connecté à un circuit protégé par un disjoncteur
différentiel (GFCI).
8. Ne placez pas un interrupteur à un endroit accessible de la baignoire
ou de la douche.
9. N’installez cet appareil que dans un plafond plat.
10. L’utilisez uniquement dans des installations non classées résistantes
au feu.
11. Ne l’utilisez pas dans un endroit équipé d’un système de traitement
de l’air ambiant.
12. ATTENTION - RISQUE D’INCENDIE : AMPOULE DE 75 W MAX.
N’utilisez que des ampoules R30, BR30, PAR30L ou PAR30LN (75 W
max.). Pour les emplacements mouillés (bain ou douche) - n’utilisez
que des ampoules PAR30L ou PAR30LN (75 W max.). N’utilisez
aucun autre type d’ampoule. N’installez pas d’ampoules identifiées
comme étant destinées à des luminaires fermés.
13. Cette unité doit comporter une mise à la terre.
ATTENTION
!
1. Cet appareil ne doit servir qu’à la ventilation générale. Il ne doit pas
être utilisé pour éliminer des matières ou des vapeurs dangereuses
ou explosives.
2. Pour ne pas endommager les roulements du moteur, déséquilibrer
les roues du ventilateur ou les rendre bruyantes, utilisez le protecteur
en carton afin de protéger l’appareil de la poussière de plâtre, de
construction, etc.
3. Veuillez lire l’étiquette de spécifications du produit pour obtenir plus
de renseignements, notamment sur les exigences.
FONCTIONNEMENT
Page 5
Le ventilateur et l’éclairage peuvent être commandés par diverses
combinaisons d’interrupteurs et de minuterie :
• Le ventilateur et l’éclairage commandés par un seul interrupteur
• Le ventilateur et l’éclairage commandés par des interrupteurs distincts
• Le ventilateur commandé par un interrupteur - l’éclairage par un
gradateur
• Le ventilateur commandé par une minuterie
N’utilisez pas une commande de vitesse pour faire fonctionner le
ventilateur de cet appareil. Voir la section « Câblage » pour les
différentes options de connexion.
NETTOYAGE
Pour nettoyer la garniture circulaire / déflecteur : Utilisez un
aspirateur avec une brosse souple ou enlevez la garniture circulaire /
déflecteur et nettoyez-le avec un chiffon doux et du savon ou un
détergent doux. Séchez-le correctement avant de le réinstaller.
Pour nettoyer l’intérieur du boîtier : Enlevez la garniture
circulaire / déflecteur et nettoyez l’intérieur avec un aspirateur muni
d’une brosse souple.
ENTRETIEN
Le moteur est lubrifié à vie. Il ne doit pas être huilé ni démonté.
Consultez la section “Pièces de rechange” pour la liste et les
illustrations des pièces.
GARANTIE
BROAN-NUTONE CANADA INC. GARANTIE LIMITÉE DE UN AN
Broan-NuTone Canada garantit à l’acheteur consommateur original, de ses produits qu’ils
sont exempts de défauts reliés aux matériaux ou à la main-d’oeuvre pour une période de
un (1) an à compter de la date d’achat original. IL N’Y A PAS D’AUTRES GARANTIES,
EXPRIMÉES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES
IMPLICITES POUR FIN DE COMMERCIALISATION ET DE CONVENANCE DANS UN BUT
PARTICULIER.
Pendant cette période de un an, Broan-NuTone Canada, à son choix, réparera ou
remplacera, gratuitement, tout produit ou pièce qui s’avère défectueux dans des conditions
normales d’utilisation et d’entretien.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉMARREURS DE LAMPES FLUORESCENTES
OU LES TUBES, LES AMPOULES OU LES BATTERIES, LES FILTRES, LE CONDUIT, LES
ÉVENTS DE TOITURE, LES ÉVENTS MURAUX ET LESAUTRE ACCESSOIRES DE CONDUIT.
Cette garantie ne couvre pas (a) l’entretien et le service normal ou (b) tout produit ou pièce
endommagés par suite de mauvais usage, négligence, accident, entretien inapproprié ou
réparation (autre que celle effectuée par Broan-NuTone Canada ou un représentant
autorisé), mauvaise installation ou installation contraire au mode d’installation recommandé.
La durée de toute garantie implicite est limitée à une période de un an telle qu’elle est
spécifié pour la garantie exprimée.
L’ENGAGEMENTDE BROAN-NUTONE CANADADE RÉPARER OU DE REMPLACER,AU CHOIX
DE BROAN-NUTONE CANADA, DOIT ÊTRE LA SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE EN VERTU
DE CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE CANADANE DOIT PAS ÊTRETENUE RESPONSABLE
DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU SPÉCIAUX SURVENANT À CAUSE DE
L’UTILISATION OU DE LA PERFORMANCE DE SES PRODUITS OU EN RAPPORT AVEC
CELLES-CI.
Cette garantie annule toutes les garanties précédentes.
Pour obtenir le service après-vente aux fins de la garantie, vous devez (a) aviser BroanNuTone Canada à l’adresse ou au numéro de téléphone ci-dessous, (b) donner le numéro
du modèle et l’identification de la pièce et (c) décrire la nature de tout défaut du produit ou
de la pièce. Lorsque vous demanderez le service après-vente aux fins de la garantie, vous
devez présenter une preuve de la date d’achat originale.
Date d’installation
Enterpreneur ou installateur
N0 de modèle et description du produit
POUR OBTENIR DE L’ASSISTANCE OU DU SERVICE :
Pour connaître le Centre de service Broan-NuTone Canada Inc. autorisé indépendant le
plus proche:
Composez le numéro sans frais: 1-888-882-7626
Garder à portée de la main : le numéro du modèle • la date et la preuve d’achat • le type de
problème
Broan-NuTone Canada Inc. 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario L5T 1H9
Page 6
Installateur : Veuillez laisser ce
manuel au propriétaire.
ZONE DE CUISSON
Ne l’installez pas au-dessus
ou à l’intérieur de cette
zone
PLANIFICATION DE L’INSTALLATION
45
45
HOUSING
BOÎTIER
BRIDE DE
MOUNTING
MONTAGE
BRACKET
Appareil de
cuisson
Plancher
Ne l’installez pas dans une zone de cuisson.
Cet appareil ne doit pas être installé au-dessus ou à l’intérieur
de la zone de cuisson illustrée.
FINISHED
PLAFONDCEILING
FINI*
INSTALLATION
Installation type
L’appareil peut être installé partout entre les solives du plafond
à l’aide des brides de montage incluses.
* L’installez uniquement dans un plafond plat.
ÉVENT DE TOITURE **
1. Installez les brides de montage.
Glissez les brides de montage réglables dans les rainures du
boîtier.
Courbez les onglets du protecteur en carton et insérez-le dans
l’ouverture du boîtier.
REMARQUE : Le protecteur en carton protège l’intérieur du
boîtier de la poussière de plâtre et de construction. Ne l’enlevez
pas tant que la construction n’est pas terminée.
ÉVENT
MURAL **
** Vendu séparément
Deux des façons les plus courantes de raccorder
les conduits à l’appareil.
L’appareil sera plus silencieux et efficace si le conduit est le
plus court possible et comporte le minimum de coudes.
Prévoyez l’alimentation de l’appareil avec la tension
adéquate et le câble approprié.
ÉCART DE 3 MM
1/8"
GAP
(1/8
PO)
2. Marquez la position de montage.
Placez l’unité entre les solives et allongez les brides de montage.
IMPORTANT : Placez les brides de manière à avoir un écart
de 3 mm (1/8 po) entre le bas du boîtier et le matériau du
plafond. Marquez la partie supérieure du trou de serrure de
chaque bride.
Page 7
CONNEXION
VERTICALE DU
CÂBLE
D’ALIMENTATION
CONNEXION
HORIZONTALE DU
CÂBLE D’ALIMENTATION
3. Plantez les clous.
Enlevez temporairement l’unité et enfoncez partiellement un
clou sur chacune des quatre marques tracées.
6. Choisissez la direction du câble d’alimentation.
Retirez la plaque de câblage. Une fois reposée, la plaque de
câblage permet au câble d’entrer horizontalement ou
verticalement dans l’unité.
7. Branchez les fils.
Le câblage peut être effectué à l’extérieur du boîtier, tel qu’illustré.
Utilisez des connecteurs homologués UL pour effectuer le
câblage conformément aux codes locaux.
DESSUS /
ARRIÈRE DU
BOÎTIER
MISE À LA
TERRE SUR LA
PLAQUE DE
CÂBLAGE
4. Suspendez et fixez le boîtier.
Suspendez l’unité aux clous. Vérifiez qu’il y a bien un écart de
3 mm (1/8 po) entre le bas du boîtier et le matériau du plafond.
Finissez d’enfoncer les clous. Si les solives sont très espacées :
utilisez une vis à tôle n° 8 x 3/8 pour réunir les brides allongées
et solidifier le montage. Pour éviter les bruits de vibration, pincez
les brides de montage dans les rainures où elles sont insérées.
CÂBLE
D’ALIMENTATION
À 2 FILS PLUS
UN FIL DE
TERRE
Le ventilateur et l’éclairage sont commandés par un
seul interrupteur.
DE NIVEAU
BLEU
(VENTILATEUR)
AVEC NOIR
DESSUS / ARRIÈRE
DU BOÎTIER
ROUGE (ÉCLAIRAGE)
AVEC ROUGE
5. Fixez le registre / raccord de conduit.
Enclenchez le registre / raccord de conduit sur le boîtier. Assurezvous que les onglets du raccord sont correctement bloqués
dans les fentes du boîtier. (Le dessus du registre / raccord doit
affleurer le dessus du boîtier.)
BLANC
AVEC
BLANC
Le ventilateur est commandé par un interrupteur
distinct ou une minuterie. L’éclairage est commandé
par un interrupteur distinct ou un gradateur.
MODÈLE
MODEL 744NTC
®
Page 8
PIÈCES DE RECHANGE
MATÉRIAU DU
PLAFOND FINI
1
L’ensemble de
support d’éclairage
doit être enlevé pour
accéder à ces pièces.
2
TROU DE
PASSAGE
5
6
COLLET DU
BOÎTIER
4
9
Découpez une ouverture dans le plafond fini pour le collet du
boîtier.
RESSORTS
7
3
8. Finissez la surface du plafond.
8
GARNITURE
CIRCULAIRE/
DÉFLECTEUR
10
12
11
13
14
SUPPORT
D’ÉCLAIRAGE
REPÈRE
9. Fixez la garniture circulaire / déflecteur au
boîtier.
Enlevez le protecteur en carton à l’intérieur du collet du
boîtier. Insérez une extrémité de chaque ressort dans les trous
du support d’éclairage. Centrez la garniture circulaire /
déflecteur dans l’ouverture du plafond.
10. Installez l’ampoule.
ATTENTION - RISQUE D’INCENDIE :
AMPOULE DE 75 W MAX.
N’utilisez que des ampoules R30, BR30, PAR30L ou PAR30LN
(75 W max.). Pour les emplacements mouillés (bain ou douche)
- n’utilisez que des ampoules PAR30L ou PAR30LN (75 W
max.). N’utilisez aucun autre type d’ampoule. N’installez pas
d’ampoules identifiées comme étant destinées à des luminaires
fermés.
N°
DE PIÈCE
1
2
3
4
5
6
7
97014185
97016382
98003036
98005512
99524804
99524805
99080557
97016454
8
9
10
11
12
99271323
99271322
99420551
99770033
97016664
97016665
13
99524802
14
99525160
DESCRIPTION
Registre / raccord de conduit
Ensemble de boîtier
Bride de montage (4 req.)
Plaque d’adaptateur de câblage
Roue à ailettes *
Support de moteur / venturi *
Moteur *
Ensemble moteur / support de moteur
(comprend repères n° 6 et 7)
Prise
Protecteur thermique
Pince de fil en plastique
Socle d’ampoule
Support d’éclairage
Ensemble de support d’éclairage
(incluant n° 8 à 12)
Garniture cirulaire / déflecteur avec
ressorts
Ressorts de clapet (2 req.)
Veuillez commander les pièces par N° DE PIÈCE – et non par N° DE
REPÈRE.
* L’ensemble de support d’éclairage doit être enlevé pour accéder à
ces pièces.
99043575A">