документацию Instruction EKC 202D

документацию Instruction EKC 202D
INSTRUCTIONS
EKC 202D
084R9986
084R9986
IP 20
tamb = 0 - +55°C
230 V a.c.
50/60 Hz
2.5 VA
Koordineret afrimning
Coordinated defrost
10 V < U < 256 V
IEC60730
EKC 202D
DO1
10 (6) A & (5 FLA, 30 LRA)
DO2
10 (6) A & (5 FLA, 30 LRA)
DO3
6 (3) A & (3 FLA, 18 LRA)
DO4**
DO1
EKC 302D
Data communication
EKC 202D
LON RS485:
4 (1) A, Min. 100 mA**
10 (6) A & (5 FLA, 30 LRA)
1)
16 (8) A & (10 FLA, 60 LRA)
2)
6 (3) A & (3 FLA, 18 LRA)
1)
10 (6) A & (5 FLA, 30 LRA)
2)
6 (3) A & (3 FLA, 18 LRA)
1)
10 (6) A & (5 FLA, 30 LRA)
2)
4 (1)A Min. 100 mA**
RI8KX553 08-2011
MOD-bus
EKC 302D
1
2
*)
*)
2
*)
Danfoss
84B2428.12
1
*) DI1, DI2:
AU:
Guld, Gold, Or, Oro
l = max. 15 m
3
*)
2
*)
3
Koder
***
***
***
***
***
***
---
-50.0°C
50.0°C
2.0°C
0.1 K
-49.0°C
-50.0°C
-20.0 K
°C
-10.0 K
-10.0 K
-1
20.0 K
50.0°C
49.0°C
20.0 K
°F
10.0 K
10.0 K
1
2.0 K
50.0°C
-50.0°C
0.0 K
°C
0.0 K
0.0 K
0
r13
r15
-10.0 K
0%
10.0 K
100%
0.0 K
100%
r39
r40
OFF
-50.0 K
ON
50.0 K
OFF
0.0 K
A03
A04
A12
A13
A14
A27
A28
A36
0 min
0 min
0 min
-50.0°C
-50.0°C
0 min
0 min
0%
240 min
240 min
240 min
50.0°C
50.0°C
240 min
240 min
100%
30 min
60 min
90 min
8.0°C
-30.0°C
30 min
30 min
100%
c01
c02
c30
0 min
0 min
0
OFF
OFF
30 min
30 min
1
ON
ON
0 min
0 min
0
OFF
ON
C70
d01
d02
d03
d04
d05
d06
d07
d08
d09
0 min
0 min
-15.0°C
0
d10
d16
d18
d19
0
2
0
0 min 60 min 0 min
0 hours 48 hours 0 hours
0.0 K
20.0 k
20.0 K
F01
F02
F04
no
0 min
-50.0°C
t01t06
0 hours 23 hours 0 hours
60 min
60 min
0.0°C
2
EKC 202D: SW = 2.2x
EKC 302D: SW = 1.0x
0 min
0 min
-5.0°C
1
t11t16
***
***
***
***
***
t07
t08
t45
t46
t47
0 min
yes
30 min
50.0°C
59 min
no
0 min
50.0°C
0 min
o01
o02
0s
0
600 s
11
5s
0
o03
o04
0
OFF
240
ON
0
OFF
3
***
*
***
***
***
***
***
**
**
**
**
**
**
o05
o06
o15
o16
o17
0
Pt
no
0 min
0%
100
ntc
yes
60 min
100%
0
Pt
no
20
100%
o37
0
12
0
o38
1
3
1
o39
o41
o42
o43
o46
OFF
0%
0%
6 min
0
ON
100%
100%
60 min
2
OFF
100
100
10 min
0
1
0
0
3
100
25
1
0
0
o66
0
25
0
o67
OFF
On
OFF
o61
o64
o65
1
2
3
S0-S33
u09
u10
u12
u13
u16
u17
u28
u37
u56
u57
u58
u59
u60
u61
u62
u63
Knapperne
LED
4
Min.value
Max.value
---
-50.0°C
50.0°C
2.0°C
0.0 K
-49.0°C
-50.0°C
-20.0 K
°C
-10.0 K
-10.0 K
-1
20.0K
50°C
49.0°C
20.0 K
°F
+10.0 K
+10.0 K
1
2.0 K
50.0°C
-50.0°C
0.0 K
°C
0.0 K
0.0 K
0
r13
r15
-10.0 K
0%
10.0 K
100%
0.0 K
100%
r39
r40
OFF
-50.0 K
ON
50.0 K
OFF
0.0 K
A03
A04
A12
A13
A14
A27
A28
A36
0 min
0 min
0 min
-50.0°C
-50.0°C
0 min
0 min
0%
240 min
240 min
240 min
50.0°C
50.0°C
240 min
240 min
100%
30 min
60 min
90 min
8.0°C
-30.0°C
30 min
30 min
100%
c01
c02
c30
0 min
0 min
0
OFF
OFF
30 min
30 min
1
ON
ON
0 min
0 min
0
OFF
ON
Codes
***
***
***
***
***
***
EL-diagram
number
(page 2)
1
2
3
c70
EKC 202D: SW = 2.2x
EKC 302D: SW = 1.0x
Setting:
d01
d02
d03
d04
d05
d06
d07
d08
d09
d10
d16
d18
d19
0.0 K
20.0 k
20.0 K
F01
F02
F04
no
0 min
-50.0°C
yes
30 min
50.0°C
no
0 min
50.0°C
t01t06
t11t16
***
***
***
***
***
t07
t08
t45
t46
t47
0 min
59 min
0 min
o01
o02
0s
1
600 s
11
5s
0
o03
o04
0
OFF
240
ON
0
OFF
5
o05
o06
o15
o16
o17
o37
***
*
***
0
Pt
no
0 min
0%
0
0
Pt
no
20
100%
0
o38
1
3
1
o39
o41
o42
o43
o46
OFF
0%
0%
6 min
0
ON
100%
100%
60 min
2
OFF
100
100
10 min
0
1
0
0
3
100
25
1
0
0
o66
0
25
0
o67
OFF
On
OFF
o61
o64
o65
1
2
3
S0-S33
u09
u10
*** u12
*** u13
*** u16
u17
u28
u37
u56
u57
**
u58
**
u59
**
u60
**
u61
**
u62
**
u63
***
LED
6
***
***
***
Max.Wert
---
-50.0°C
50.0°C
2.0°C
0.1 K
-49.0°C
-50.0°C
-20.0 K
°C
-10.0 K
-10.0 K
-1
-10.0 K
0%
20.0 K
50.0°C
49.0°C
20.0 K
°F
10.0 K
10.0 K
1
10.0 K
100%
2.0 K
50.0°C
-50.0°C
0.0 K
°C
0.0 K
0.0 K
0
0.0 K
100%
r39
r40
OFF
-50.0 K
ON
50.0 K
OFF
0.0 K
A03
A04
A12
A13
A14
A27
A28
A36
0 min
0 min
0 min
-50.0°C
-50.0°C
0 min
0 min
0%
240 min
240 min
240 min
50.0°C
50.0°C
240 min
240 min
100%
30 min
60 min
90 min
8.0°C
-30.0°C
30 min
30 min
100%
c01
c02
c30
0 min
0 min
0
OFF
OFF
30 min
30 min
1
ON
ON
0 min
0 min
0
OFF
ON
c70
d01
d02
d03
d04
d05
d06
d07
d08
d09
d10
d16
d18
d19
0
2
0
0 min 60 min 0 min
0 hours 48 hours 0 hours
0.0 K
20.0 k
20.0 K
F01
F02
F04
no
0 min
-50.0°C
t01t06
0 timer 23 timer 0 timer
t11t16
***
***
***
***
***
t07
t08
t45
t46
t47
0 min
EKC 202D: SW = 2.2x
EKC 302D: SW = 1.0x
Code
***
***
***
yes
30 min
50.0°C
59 min
no
0 min
50.0°C
0 min
0 timer 23 timer 0 timer
0 min 59 min 0 min
1
31
1
1
12
1
0
99
0
o01
o02
0s
0
600 s
11
5s
0
o03
o04
0
OFF
240
ON
0
OFF
7
***
*
***
o05
o06
o15
o16
o17
0
Pt
no
0 min
0%
100
ntc
yes
60 min
100%
0
Pt
no
20
100%
o37
0
12
0
o38
1
3
1
o39
o41
o42
o43
o46
OFF
0%
0%
6 min
0
ON
100%
100%
60 min
2
OFF
100
100
10 min
0
1
0
0
3
100
25
1
0
0
o66
0
25
0
o67
OFF
On
OFF
o61
o64
o65
1
2
3
S0-S33
u09
u10
*** u12
*** u13
*** u16
u17
u28
u37
u56
u57
**
u58
**
u59
**
u60
**
u61
**
u62
**
u63
***
Tasten
LED
Français
Numéro
schéma
électrique
Codes 1 2 3
Paramètres
Fonction
Fonctionnement normal
Température (point de consigne)
Thermostat
Différentiel
Limite max. de température de réglage
Limite min. de température de réglage
Réglage de l’affichage de température
Unités de température (°C/°F)
Correction du signal en provenance de S4
Correction du signal en provenance de S3
Service manuel, Arrêt régualtion, marche régulation
(-1, 0, 1)
Décalage de référence en régime de nuit
Définition et pondération éventuelle des sondes thermostatiques. - S4% (100%=S4, 0%=S3)
Actionnement d’une déviation de référence r40
Valeur de la déviation de référence (activation par r39
ou DI)
Alarme
Temporisation de l’alarme température
Temporisation de l’alarme porte
Temporisation de l’alarme température après le
dégivrage
Limites d’alarme haute
Limites d’alarme basse
Temporisation de l’alarme DI1
Temporisation de l’alarme DI2
Signal vers le thermostat d’alarme. S4%
(100%=S4, 0%=S3)
Compresseur
Temps de marche min.
Intervalle entre deux démarrages
Le relais de compresseur 1 doit agir inversement.
(fonction NF)
Relais externes (contrôle de croisement au point zéro :
seulement EKC 302D)
Doit être en 'MARCHE' lors de la connexion aux relais
externes.
Dégivrage
Méthode (non/EL/GAS/BRINE)
Température d’arrêt du dégivrage
Intervalle entre d´marrages du dégivrage
durée max. du dégivrage
Retard du dégivrage à la mise sous-tension
Temps d’égouttement
Temporisation de démarrage du ventilateur après le
dégivrage
Température de démarrage du ventilateur
Ventilateur enclenché pendant le dégivrage
0: Arrêté
1: Actif
2: En marche pendant l'évacuation et le dégivrage.
Test de la sonde de dégivrage (0=temps, 1=S5, 2=S4)
Temporisation de la mise au vide
Temps de refroidissement total maxi entre deux
dégivrages
Dégivrage sur demande – variation admissible de la
température S5 en cas de formation de givre
Pour les installations centralisées, on choisit 20 K (=
OFF)
Ventilateur
Arrêt du ventilateur à compresseur déclenché
Temporisation de l’arrêt du ventilateur
Arrêt de ventilateur température (S5)
Horloge en temps réel
Heures de démarrage des six dégivrages
Réglage heures.
0=OFF
Heures de démarrage des six dégivrages
Réglage heures.
0=OFF
Horloge - Réglage heures
Horloge - Réglage minutes
Horloge - Horloge – Réglage date
Horloge - Horloge – Réglage mois
Horloge - Horloge – Réglage année
Divers
Temporisation des signaux de sortie lors de la mise en
route
***
***
***
***
***
***
Valeur
mini
Valeur- Réglage Réglage
maxi
usine actuel
---
-50.0°C
50.0°C
2.0°C
0.0 K
-49.0°C
-50.0°C
-20.0 K
°C
-10.0 K
-10.0 K
-1
20.0 K
50.0°C
49.0°C
20.0 K
°F
10.0 K
10.0 K
1
2.0 K
50.0°C
-50.0°C
0.0 K
°C
0.0 K
0.0 K
0
r13
r15
-10.0 K
0%
10.0 K
100%
0.0 K
100%
r39
r40
OFF
-50.0 K
ON
50.0 K
OFF
0.0 K
A03
A04
A12
0 min
0 min
0 min
A13
A14
A27
A28
A36
c01
c02
c30
c70
0 min
0 min
0
OFF
OFF
30 min
30 min
1
ON
ON
d08
d09
-15.0°C
0
d10
d16
d18
0.0°C
2
2 Choisissez la connexion électrique
selon les plans page 2
3 Allez au paramètre o61 pour y inscrire
le numéro de la connexion
4 Allez au paramètre r12 et mettez la
régulation en route
5 Parcourez le sommaire des réglages
départ usine. Procédez aux éventuelles modifications nécessaires.
6 En cas de réseau : Inscrivez l’adresse
en o03 et lancez la fonction de scannage dans le gestionnaire de système.
-5.0°C
1
d19
0.0 K
20.0 k
20.0 K
F01
F02
F04
no
0 min
-50.0°C
yes
30 min
50.0°C
no
0 min
50.0°C
t01t06
0 heurs 23 heurs 0 heurs
o01
1 Allez au paramètre r12 et arrêtez le
régulateur
0 min
0 min
0
OFF
ON
t07
t08
t45
t46
t47
Réglages:
-50.0°C 50.0°C
8.0°C
-50.0°C 50.0°C -30.0°C
0 min 240 min 30 min
0 min 240 min 30 min
0%
100%
100%
d01
d02
d03
d04
d05
d06
d07
t11t16
***
***
***
***
***
240 min 30 min
240 min 60 min
240 min 90 min
EKC 202D: SW = 2.2x
EKC 302D: SW = 1.0x
0 min
59 min
0 min
0 heurs 23 heurs 0 heurs
0 min 59 min 0 min
1
31
1
1
12
1
0
99
0
0s
600 s
5s
9
Signaux d’entrée DI1. Fonction:
o02
(0= non utilisée,1=état de DI1. 2=fonction porte avec
alarme d’ouverture 3=alarme porte ouverte. 4=début
de dégivrage (poussoir). 5=interrupteur principal
externe. 6=régime de nuit. 7=changer de référence
(activation r40). 8=fonction d’alarme à enclenchement.
9=fonction d’alarme à déclenchement. 10=nettoyage
de meuble (poussoir). 11=Refroidissement forcé)
Adresse réseau ( 0= off )
o03
Commutateur On/Off (message broche service)
o04
IMPORTANT ! Il faut régler o61 avant o04
Code d’accès 1 (tous les réglages)
o05
Type de sonde utilisé (Pt /PTC/NTC)
o06
Cran d’affichage = 0.5 (norme 0,1/capteur Pt)
o15
Temps d’attente max. après dégivrage coordonné
o16
Choix de signal pour l’afficheur. S4% (100%=S4, 0%=S3)
o17
Signaux d’entrée DI2. Fonction:
o37
(0= non utilisée, 1=état de DI2. 2=fonction porte avec
alarme d’ouverture. 3=alarme porte ouverte. 4=début
de dégivrage (poussoir). 5=interrupteur principal
externe. 6=régime de nuit. 7=changer de référence
(activation r40). 8=fonction d’alarme à enclenchement.
9=fonction d’alarme à déclenchement. 10=nettoyage
de meuble (poussoir). 11=Refroidissement forcé. 12=dégivrage coordonné)
Configuration de la fonction d’éclairage (relais 4)
o38
1=ON en régime de jour. 2=ON/OFF par la transmission
de données. 3=ON suivant la fonction DI, si DI a été
choisie pour la fonction ou l’alarme porte
Actionnement du relais d’éclairage (seulement si o38=2)
o39
Rails antibuée, temps ON en régime de jour
o41
Rails antibuée, temps ON en régime de nuit
o42
Rails antibuée, période (temps ON + temps OFF)
o43
Nettoyage de meuble. 0=aucun nettoyage 1=ventila*** o46
teurs seulement. 2=toutes les sorties sont OFF
Choix de schéma électrique. Reportez-vous à la table
*
o61
1
récapitulative page 2.
Code d’accès 2 (accès partiel)
*** o64
Seul EKC 202D: Conservez les réglages actuels de l’apo65
pareil comme clé de programmation. Choisissez votre
propre numéro.
Seul EKC 202D: Appel d’un jeu de réglages de la clé de
o66
programmation. (sauvée auparavant via la fonction o65)
Surchargez les réglages usine avec les réglages actuels
o67
du régulateur
Entretien
Les codes d’état
S0-S33
Température relevée par la sonde S5
*** u09
Etat de l’entrée DI1. On/1=enclenchée
u10
Température relevée par la sonde S3
*** u12
Etat du régime de nuit (tout ou rien)
*** u13
1=enclenché
Température relevée par la sonde S4
*** u16
Température du thermostat
u17
Affichage de la référence de régulation actuelle
u28
Etat de la sortie DI2. On/1=enclenchée
u37
Température visualisée par l’afficheur
u56
Température captée pour le thermostat d’alarme
u57
Etat du relais de refroidissement
**
u58
Etat du relais du ventilateur
**
u59
Etat du relais de dégivrage
**
u60
Etat du relais des rails antibuée
**
u61
Etat du relais d’alarme
**
u62
Etat du relais d’éclairage
**
u63
*) Ce réglage n’est possible que si la régulation est arrêtée (r12=0)
**) La commande manuelle est possible mais à condition que r12=-1
***) Le code d’accès 2 permet de limiter les accès à ces menus
2
3
0
11
0
0
OFF
240
ON
0
OFF
0
Pt
no
0 min
0%
0
0
Pt
no
20
100%
0
1
3
1
OFF
0%
0%
6 min
0
ON
100%
100%
60 min
2
OFF
100
100
10 min
0
1
3
1
0
0
100
25
0
0
0
25
0
OFF
On
OFF
Les Boutons
Affichage code alarme
A1
Alarme température haute
A2
Alarme température basse
A4
Alarme porte
A5
Max. Hold time
A 15
DI 1 alarme
A 16
DI 2 alarme
A 45
Standby mode
A 59
Nettoyage de meuble
Affichage des ètats
S0
Régulation en cours
S1
Attend la fin du dégivrage coordonné
S2
Temps ON du compresseur
S3
Temps OFF du compresseur
S4
Egouttage
S 10
Le refroidissement a été arrêté au
“Main switch” (interrupteur principal)
S 11
Le refroidissement a été arrêté au le
thermostat
S 14
Séquende du dégivrage. Dégivrage
en cours
S 15
Séquende du dégivrage. Temporisation du ou des ventilateurs
S 17
Porte ouverte (Entrée DI ouverte)
S 20
Refroidissement de secours
S 25
Régulation manuelle les sorties
S 29
Nettoyage de meuble
S 30
Refroidissement forcé
S 32
Temporisation des sorties à la mise
en route
non
Température de dégivrage pas
accessible Arrêt sur temps
-dDégivrage en cours
PS
Mot de passe imposé
Diodes luminescentes en façade
Réglage d’un menu
1. Appuyez sur le bouton supérieur jusqu’à
apparition d’un paramètre.
2. Appuyez sur le bouton supérieur ou inférieur pour trouver le paramètre à régler
3. Appuyez sur le bouton médian jusqu’à
apparition de la valeur du paramètre
4. Appuyez sur le bouton supérieur ou inférieur pour chercher la nouvelle valeur
5. Appuyez à nouveau sur le bouton médian pour verrouiller la valeur.
Déclenchement du relais d’alarme ou visualisation du code d’alarme
• Appuyez brièvement sur le bouton supérieur
10
Affichage de codes de défauts
E1
Défaut de régulateur
E6
Changer la pile + verifér heure
E 25
Erreur de sonde S3
E 26
Erreur de sonde S4
E 27
Erreur de sonde S5
Réglage de la température
1. Appuyez sur le bouton médian jusqu’à
apparition de la valeur de température
2. Appuyez sur le bouton supérieur ou inférieur pour chercher la nouvelle valeur
3. Appuyez sur le bouton médian pour
terminer le réglage.
Diode lumineuse
= refroidissement
= dégivrage
= Ventilateur en marche
Clignotement rapide en cas
d’alarme
Contrôle de la température de sonde du
dégivrage
• Appuyez brièvement sur le bouton
inférieur
Marche/arrêt manuel d’un dégivrage
• Appuyez sur le bouton inférieur pendant
4 secondes.
Parámetros
Código
***
***
***
***
***
***
2
3
Ajuste Ajuste
fábrica actual
-50.0°C
50.0°C
2.0°C
r01
r02
r03
r04
r05
r09
r10
r12
0.1 K
-49.0°C
-50.0°C
-20.0 K
°C
-10.0 K
-10.0 K
-1
20.0 K
50.0°C
49.0°C
20.0 K
°F
+10.0 K
+10.0 K
1
2.0 K
50.0°C
-50.0°C
0.0 K
°C
0.0 K
0.0 K
0
r13
r15
-10.0 K
0%
10.0 K
100%
0.0 K
100%
r39
r40
OFF
-50.0 K
ON
50.0 K
OFF
0.0 K
A03
A04
A12
0 min
0 min
0 min
A13
A14
A27
A28
A36
30 min
30 min
0 min
0 min
c30
0
OFF
OFF
1
ON
ON
0
OFF
ON
d18
0
0 min
2
60 min
0
0 min
0 hours 48 hours 0 hours
d19
0.0 K
20.0 k
20.0 K
F01
F02
F04
no
0 min
-50.0°C
yes
30 min
50.0°C
no
0 min
50.0°C
t01-t06
t11-t16
t07
t08
t45
t46
t47
-50.0°C 50.0°C
8.0°C
-50.0°C 50.0°C -30.0°C
0 min 240 min 30 min
0 min 240 min 30 min
0%
100%
100%
0 min
0 min
d10
d16
240 min 30 min
240 min 60 min
240 min 90 min
c01
c02
d01
d02
d03
d04
d05
d06
d07
d08
d09
EKC 202D: SW = 2.2x
EKC 302D: SW = 1.0x
---
C70
***
***
***
***
***
1
Valor
mínimo
o01
o02
0s
1
600 s
11
5s
0
o03
o04
0
OFF
240
ON
0
OFF
o05
0
100
0
11
***
*
***
***
***
***
***
**
**
**
**
**
**
o06
o15
o16
o17
Pt
no
0 min
0%
ntc
yes
60 min
100%
Pt
no
20
100%
o37
0
12
0
o38
1
3
1
o39
OFF
ON
OFF
o41
0%
100%
100
o42
0%
100%
100
o43
o46
6 min
0
60 min
2
10 min
0
1
0
0
3
100
25
1
0
0
o66
0
25
0
o67
OFF
On
OFF
1
o61
o64
o65
2
3
S0-S33
u09
u10
u12
u13
u16
u17
u28
u37
u56
u57
u58
u59
u60
u61
u62
u63
12
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Télécharger PDF

publicité

Dans d’autres langues

Seules les pages du document en Français ont été affichées