QUICK START MANUAL

Follow these 8 simple steps to start using
your new advantage touch charger.
Deutsch: 1) Verbinden Sie das Hauptkabel mit dem Ladegerät. 2) Verbinden Sie das Kabel mit der
Netzsteckdose. 3) Finden Sie die folgenden Informationen auf Ihrem Akku und folgen Sie dem
Assistenten auf dem Bildschirm. Der Assistent stellt die gleichen Einstellungen für Kanal 1 und 2 ein.
4) Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Ladegerät. 5) Wenn Sie einen LiPo, LiFe oder LiIon Akku
haben, verbinden Sie auch das Balancing Board. 6) Schliessen Sie den Akku an. 7) Schliessen Sie
bei einem LiPo, LiFe oder LiIon Akku auch das Balancer-Kabel an. 8) Starten Sie die gewünschte
Funktion auf dem Ladegerät.
Français: 1) Raccordez le cordon d’alimentation au chargeur. 2) Branchez la fiche du cordon dans
une prise de courant secteur. 3) Trouvez les données technique de votre batterie, puis utilisez
l’assistant. Lorsque vous utilisez l'assistant de réglages des paramètres, les mêmes paramètres
sont appliqués au canal 1 et 2. 4) Raccordez le câble de charge compatible avec la batterie. 5) Pour
les batteries LiPo, LiFe ou LiIon, raccordez la platine d’équilibrage. 6) Raccordez la batterie au câble
de charge. 7) Pour les batteries LiPo, LiFe ou LiIon, raccordez la fiche d’équilibrage. 8) Sélectionnez
la fonction désirée.
Italiano: 1) Collegate il cavo di alimentazione al caricabatterie. 2) Collegate la spina del cavo in una
presa di corrente. 3) Trovate I dati tecnici della vostra batteria, e seguite l’assistente. Quando
adoperate l'assistente per impostare il caricabatterie, vengono applicate le stesse impostazioni per
il canale 1 e 2. 4) Collegate il cavo di carica al caricabatterie. 5) Per le batterie LiPo, Life e LiIon,
collegate la piastrina al’caricabatterie. 6) Collegate la batteria al cavo di carica. 7) Per le batterie
LiPo, Life e LiIon, collegate la spina di bilanciamento alla piastrina. 8) Selezionate la funzione
desiderata.
日本語: アドバンテージタッチチャージャーを使用する為に以下の8つの手順に従って下さい。¦ 1. 電源コードを充
電器に接続する。¦ 2. 電源コードをコンセントに接続する。¦ 3. 充電器の設定を行うためにバッテリースペックの
確認と画面上のアシスタントを確認してください。セッティングアシスタントを使用した場合、1チャンネルと2チャ
ンネル両方に同じセッティングが適用されます。¦ 4. バッテリーのコネクターと互換性のある充電ケーブルを充電
器に接続して下さい。¦ 5. LiPo/LiFe/リチウムイオン電池の場合はバランサーボードを充電器に接続して下さい。¦
6. 充電ケーブルとバッテリーを接続して下さい。| 7. LiPo/LiFe/リチウムイオン電池の場合はバランサーコネクター
をバランサーボードに接続して下さい。| 8. ファンクションモードを選択し充電器の使用を始めてください。
8
7
1
2
4
5
2S
EH
XH
EH
XH
EH
XH
EH
XH
HP/PQ
4S
TP/FP
XH
EH
5S
6S
Illustration 1
Illustration 2
Nous vous remercions d’avoir choisi le chargeur
Team Orion Advantage Touch Duo
Structure du menu (illustration 1)
L’écran est séparé en deux sections, la barre située en haut de l’écran
permet de faire les réglages et sélectionner la vue SPLIT qui permet
d’afficher simultanément les données de deux canaux. La partie
inférieure de l’écran sert à contrôler les fonctions du chargeur et
afficher les réglages et données.
Ecran SPLIT VIEW (illustration 2)
L’écran SPLIT VIEW permet de visualiser simultanément les données
et l’état des deux canaux de charge.
Avant d’utiliser le chargeur, assurez-vous de bien avoir lu le mode
d’emploi ainsi que le guide d’installation rapide.
Ce chargeur est équipé d’un écran tactile couleur et des derniers
développements dans le domaine de la charge de batteries. Son
interface tactile a été spécialement conçue pour le contrôle et la
charge simultanées de deux batteries.
ENGLISH
7. Discharging a battery
CELLS
2
CHG
5.0A
+
BATTERY TYPE
LIPO
NIMH
LIION
LIFE
NICD
PB
CELLS
2
CHG
5.0A
+
2CELLS
7.4V
ENTER
-
+
CELLS
2
TYPE
LIPO
S3
S4
S5
+
CELLS
2
CHG
5.0A
+
CYCLE
CHG
5.0A
CELLS
2
CHG
5.0A
+
TYPE
LIPO
CHG
5.0A
CYCLE
CYCLE
TYPE
LIPO
CELLS
2
CHG
5.0A
+
CELLS
2
3) Battery check
DCHG
1.0A
+
TYPE
LIPO
CELLS
2
CHG
5.0A
+
BATTERY CHECK...
BATTERY CHECK...
4) Discharging screen
+
5000MAH
ENTER
-
+
S1
TYPE
LIPO
TYPE
LIPO
CELLS
2
CHG
5.0A
+
-
ENTER
+
TYPE
LIPO
CELLS
2
CHG
5.0A
ENTER
-
+
+
CHG
5.0A
TYPE
LIPO
+
CELLS
2
CHG
5.0A
+
CELLS
2
STOP
STOP
5) Discharge Complete
TYPE
LIPO
CELLS
2
CHG
5.0A
+
TYPE
LIPO
CELLS
2
CHG
5.0A
+
OK
OK
PACKAGING
CONTENT
WARNINGS
WARRANTY
TYPE
LIPO
CELLS
2
CHG
5.0A
+
CELLS
2
CELLS
2
CHG
5.0A
+
TYPE
LIPO
CELLS
2
+
START
D->C
+
CHG
5.0A
STOP
CHG
5.0A
TYPE
LIPO
CELLS
2
CHG
5.0A
+
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
TYPE
LIPO
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
STOP
START
CELLS
2
4.206V 1.1mΩ
4.145V 1.1mΩ
-
BACK
+
<
12. Balancing status
TYPE
LIPO
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
CHG
5.0A
CELLS
2
CHG
5.0A
>
OK
TYPE
LIPO
+
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
CHG
5.0A
BALANCING COMPLETE
4.200V 1.1mΩ
4.200V 1.1mΩ
-
BACK
CELLS
2
CHG
5.0A
TYPE
LIPO
CELLS
2
+
+
HIDE
CHG
5.0A
Act Vol: 8.40V
+
CHG
5.0A
TYPE
LIPO
+
STOP
CELLS
2
CHG
5.0A
+
STORAGE COMPLETE: VOLTAGE
CELLS
2
<
>
OK
CHG
5.0A
HOME
DELTA PEAK
20mV
BALANCING
On
CHARGE
END VOLTAGE
3.2V
TRICKLE
CHARGE
OFF
MAX.
TEMPERATURE
60°C
MORE
TYPE
LIPO
T
STOP
Act. Time: 000:51
CELLS
2
CHG
5.0A
+
+
BACK
SAFETY TIME
500min
TEMPERATURE
SCALE
C
LCD
CONTRAST
4
MELODY
1
THEME
COLOR
HOME
TYPE
LIPO
CELLS
2
BACK
4) Storage screen: discharging
CELLS
2
+
+
CELLS
2
CHG
5.0A
BACK
4.206V 1.1mΩ
4.145V 1.1mΩ
-
+
CYCLE
TYPE
LIPO
4.206V 1.1mΩ
4.145V 1.1mΩ
-
V
+
BATTERY CHECK...
CELLS
2
CHG
5.0A
TYPE
LIPO
6) Cycle Complete
TYPE
LIPO
+
CELLS
2
CYCLE
TYPE
LIPO
BACK
TYPE
LIPO
CYCLE
+
TYPE
LIPO
CHG
5.0A
CHG
5.0A
-
+
BATTERY CHECK...
CELLS
2
CHG
5.0A
CELLS
2
TYPE
LIPO
BATTERY CHECK...
TYPE
LIPO
CYCLE
CHARGE
11. View Data
CHG
5.0A
DCHG
1.0A
HOME
+
6. Den Akku laden
LAD
5.0A
ENTL
1.0A
+
AKKU TYP
LIPO
NIMH
LIION
LIFE
NICD
PB
LAD
5.0A
ENTL
1.0A
2. Lade-Assistent
S3
S4
S5
LAD
5.0A
ENTL
1.0A
LAGERN
LADEDATEN
ENTER
-
+
LAD
5.0A
ENTL
1.0A
+
-
LAD
5.0A
ENTL
1.0A
+
ENTLADEN
LADEN
ENTLADEN
LAGERN
LADEDATEN
LAGERN
LADEDATEN
LAD
5.0A
ENTL
1.0A
+
LAD
5.0A
ENTL
1.0A
+
AKKU PRÜFEN...
AKKU PRÜFEN...
+
ENTER
+
LAD
5.0A
ENTLADESTROM
1.0A
-
ENTER
LAD
5.0A
ENTL
1.0A
+
STOP
+
+
LAD
5.0A
ENTL
1.0A
+
STOP
LAD
5.0A
ENTL
1.0A
+
OK
PACKUNGSINHALT
WARNUNGEN
+
ENTL
1.0A
LAD
5.0A
ENTLADEN
LADEN
+
5) Entladestrom
TYP ZELLEN KAPAZITÄT
LIPO
2
5000
4. Aktive und inaktive Tasten
ENTL
1.0A
ENTL
1.0A
5000MAH
+
ENTLADEN
LAD
5.0A
LAD
5.0A
LADEN
4) Ladestrom
+
LADEN
+
KAPAZITÄT
-
S1
ENTER
3) Kapazität
2CELLS
7.4V
+
1) Akku-Typ
TYP ZELLEN KAPAZITÄT
LIPO
2
5000
7. Den Akku entladen
OK
LADEN
LAD
5.0A
+
ENTL
1.0A
LAD
5.0A
ENTL
1.0A
+
ENTLADEN
LADEN
ENTLADEN
LAGERN
LADEDATEN
LAGERN
LADEDATEN
LAD
5.0A
ENTL
1.0A
-
+
LAD
5.0A
+
ENTL
1.0A
FORMIEREN C->D (1/1): LADEN
+
ENTL
1.0A
TYP
LIPO
STOPP
LAD
5.0A
ENTL
1.0A
<
>
OK
ENTL
1.0A
+
ENTLADEN
LAGERN
LADEDATEN
LADEDATEN
TYP
LIPO
4.206V 1.1mΩ
4.145V 1.1mΩ
-
LAD
5.0A
+
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
TYP
LIPO
LAD
5.0A
ENTL
1.0A
4.200V 1.1mΩ
4.200V 1.1mΩ
-
+
DAUER
12:03
+
ENTL
1.0A
V
X
LAD
5.0A
+
ENTL
1.0A
STOPP
LAD
5.0A
ENTL
1.0A
+
<
>
T
OK
LAD
5.0A
ENTL
1.0A
+
HOME
DELTA PEAK
20mV
MEHR
Dauer: 000:51
LAD
5.0A
ENTL
1.0A
+
ZURÜCK
ZEITLIMIT
500min
PIEPSTON
AUS
ZURÜCKSETZEN
MELODIE
1
MEHR
LAD
5.0A
+
ENTL
1.0A
STOPP
DAUER
7:03
ZURÜCK
LAD
5.0A
6) Balancing vollständig
ZELLEN KAPAZITÄT
2
5000
13. Lade- und Entladekurven
LAGERUNG: LADEN
Spannung: 8.40V
ENTL
1.0A
+
ENTL
1.0A
+
ENTL
1.0A
LAD
5.0A
ZURÜCK
4.206V 1.1mΩ
4.145V 1.1mΩ
-
TYP
LIPO
TYP
LIPO
ZURÜCK
+
LAD
5.0A
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
LAGERN
AKKU PRÜFEN...
4.206V 1.1mΩ
4.145V 1.1mΩ
-
TYP
LIPO
ZURÜCK
STOPP
LAD
5.0A
+
ENTL
1.0A
LADEN
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
LAD
5.0A
4) Balancing Status Bildschirm
+
ENTL
1.0A
ENTLADEN
ZYKLEN
1
LAD
5.0A
LADEN
+
AKKU PRÜFEN...
+
ENTL
1.0A
LAD
5.0A
AKKU PRÜFEN...
< OK >
TYP
LIPO
10. Den Akku lagern
LADEVERZÖGERUNG
4min
LAD
5.0A
ENTL
1.0A
HOME
+
日本語
セル数
2
容量
5000
充電
5.0A
放電
1.0A
+
NIMH
LIION
LIFE
NICD
PB
セル数
2
-
+
セル数
2
+
セル数
2
容量
5000
充電
5.0A
放電
1.0A
+
充電
放電
サイクル
バランス
ストレージ
ﾃﾞｰﾀ
表示
放電
1.0A
+
充電
5.0A
容量
5000
充電
5.0A
放電
1.0A
放電
サイクル
充電
放電
サイクル
バランス
ストレージ
ﾃﾞｰﾀ
表示
バランス
ストレージ
ﾃﾞｰﾀ
表示
セル数
2
容量
5000
充電
5.0A
放電
1.0A
+
セル数
2
容量
5000
充電
5.0A
4) 充電画面
4) 放電画面
+
+
放電
1.0A
セル数
2
充電
5000MAH
ENTER
-
+
4) 充電電流
容量
5000
充電
5.0A
ENTER
3. メイン画面
S4
+
容量
5000
放電
1.0A
+
S3
放電
1.0A
セル数
2
3) 容量
S2
充電
5.0A
2セル
7.4V
S1
容量
5000
セル数
2
容量
5000
充電
5.0A
放電
1.0A
+
充電電流
5.0A
ENTER
-
+
セル数
2
容量
5000
充電
5.0A
放電
1.0A
放電電流
1.0A
-
セル数
2
容量
5000
充電
5.0A
放電
1.0A
+
ENTER
+
+
セル数
2
充電容量:
積算時間:
充電電流:
グラフ
セル数
2
容量
5000
ストップ
+
充電
5.0A
放電
1.0A
グラフ
ストップ
5) 放電終了
+
セル数
2
容量
5000
充電
5.0A
放電
1.0A
+
放電終了:CUT-OFF
グラフ
放電
1.0A
充電終了：CC/CV
充電容量:
積算時間:
充電電流:
充電
5.0A
放電容量:
積算時間:
平均電圧:
容量
5000
放電中
充電中
5) 充電終了
放電容量:
積算時間:
平均電圧:
OK
グラフ
OK
入力電圧:
11-18VDC / 100-240VAC
充電電流:
2x 0.1A to 10A (2x 100W)
放電電流:
2x 0.1A to 5A (2x 20W)
対応バッテリー:
NiMH/NiCd 1-15 cells
LiPo/LiFe/LiIon 1-6 cells
Pb 2-20V
サイズ:
L202 x W190 x H74mm
重量:
1340g
警告
保証
セル数
2
容量
5000
充電
充電
5.0A
放電
セル数
2
容量
5000
ﾃﾞｰﾀ
表示
ストレージ
容量
5000
充電
5.0A
放電
バランス
+
放電
1.0A
セル数
2
+
+
放電
1.0A
セル数
2
容量
5000
充電
5.0A
グラフ
+
放電
1.0A
容量
5000
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
放電
1.0A
+
<
ストレージ
ﾃﾞｰﾀ
表示
セル数
2
容量
5000
充電
5.0A
+
放電
1.0A
充電
放電
サイクル
バランス
ストレージ
ﾃﾞｰﾀ
表示
タイプ
LIPO
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
セル数
2
セル数
2
容量
5000
>
放電
1.0A
スタート
セル数
2
容量
5000
+
容量
5000
充電
5.0A
4.206V 1.1mΩ
4.145V 1.1mΩ
-
戻る
13. グラフ画面
OK
積算時間
7:03
セル数
2
容量
5000
充電
5.0A
放電
1.0A
4.200V 1.1mΩ
4.200V 1.1mΩ
-
戻る
充電
5.0A
+
セル数
2
積算時間
12:03
充電
5.0A
+
放電
1.0A
隠す
容量
5000
充電
5.0A
+
放電
1.0A
容量
5000
充電
5.0A
放電
1.0A
+
グラフ
<
OK
容量
5000
充電
5.0A
放電
1.0A
充電終了電圧
3.2V
放電終了電圧
2.8V
最高温度
60°C
続きを見る
セル数
2
容量
5000
充電
5.0A
放電
1.0A
戻る
温度表示単位
C
メロディ音
1
THEME
COLOR
HOME
戻る
>
セル数
2
HOME
T
ストップ
グラフ
現在の時間: 000:51
容量
5000
+
放電
1.0A
ストップ
グラフ
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
容量
5000
充電容量:
積算時間:
充電電流:
セル数
2
セル数
2
4.206V 1.1mΩ
4.145V 1.1mΩ
-
電圧
15.262V
+
放電
1.0A
+
放電容量:
積算時間:
充電電流:
電圧
15.262V
放電
1.0A
+
放電
1.0A
充電
5.0A
充電
5.0A
V
グラフ
バランス
戻る
充電
5.0A
4.206V 1.1mΩ
4.145V 1.1mΩ
-
ストップ
充電
5.0A
容量
5000
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
サイクル
セル数
2
+
放電
1.0A
放電
+
放電
1.0A
充電
5.0A
充電
5.0A
戻る
ストップ
グラフ
ﾃﾞｰﾀ
表示
容量
5000
充電
充電容量:
積算時間:
充電電流:
+
セル数
2
-
充電
5.0A
容量
5000
容量
5000
サイクル
ストレージ
セル数
2
放電
1.0A
バランス
充電
5.0A
+
放電
1.0A
セル数
2
充電
5.0A
放電
1.0A
HOME
+
+
+
5. Paramétrage du chargeur
6. Charge de la batterie
Vous devez paramétrer le chargeur correctement afin de charger la batterie
en toute sécurité. Référez-vous aux informations du fabricant de la batterie
afin de connaître les bons paramètres.
ELEM
2
CHG
5.0A
+
TYPE BATTERIE
LIPO
NIMH
LIION
LIFE
NICD
PB
MODE D‘EMPLOI
1. Connexions: batterie et chargeur
ELEM
2
CHG
5.0A
+
NOMBRE ELEMENTS
Veuillez consulter la feuille annexe pour des informations sur la connexion de la
batterie et du chargeur.
2 EL.
7.4V
ENTER
-
+
TYPE
LIPO
S3
S4
S5
+
ELEM
2
CHG
5.0A
+
CYCLE
EQUILIBRAGE
2) Pressez et maintenez DECHARGE
ELEM
2
CHG
5.0A
TYPE
LIPO
+
CHG
5.0A
+
CYCLE
CYCLE
EQUILIBRAGE
EQUILIBRAGE
Pressez et maintenez appuyé le bouton décharge, l’écran de contrôle s’affiche.
ELEM
2
TYPE
LIPO
CHG
5.0A
ELEM
2
Pressez et maintenez appuyé le bouton charge, l’écran de contrôle s’affiche.
ELEM
2
CHG
5.0A
TYPE
LIPO
+
ELEM
2
CHG
5.0A
CONTROLE BATTERIE...
CONTROLE BATTERIE...
+
5000MAH
ENTER
-
+
4) Courant de charge
Les boutons en haut de l’écran indiquent les paramètres actuels du chargeur.
Appuyez sur les boutons afin de modifier les paramètres, les paramètres
doivent être ajustés en relation avec votre batterie.
S2
2) Pressez et maintenez CHARGE
+
S1
1) Connexion de la batterie
Assurez-vous que la batterie est bien raccordée au chargeur, câble de charge
et connecteur d’équilibrage (si disponible).
3) Capacité
La première fois que vous enclenchez le chargeur, un assistant vous aidera à
régler votre chargeur. Vous pouvez relancer l’assistant depuis l’écran de
paramétrage avancé.
1) Connexion de la batterie
Assurez-vous que la batterie est bien raccordée au chargeur, câble de charge
et connecteur d’équilibrage (si disponible).
TYPE
LIPO
2) Nombre éléments
TYPE
LIPO
Le chargeur est aussi équipé d’une fonction de décharge.
Une fois le paramétrage effectué, vous pouvez démarrer la charge.
1) Type batterie
TYPE
LIPO
7. Décharge de la batterie
TYPE
LIPO
ELEM
2
CHG
5.0A
+
-
ENTER
+
5) Courant de décharge
TYPE
LIPO
S1 Type de batterie NiMH, NiCd, LiPo, Life, LiIon or Pb
S2 Nombre d’éléments composant la batterie, de 1 à 16
(1 à 6 pour LiPo, LiFe, Lion)
S3 Capacité nominale de la batterie (réglage par l’utilisateur)
S4 Courant de charge (réglage par l’utilisateur, le courant effectif sera indiqué
pendant le fonctionnement)
S5 Courant de décharge (réglage par l’utilisateur, le courant effectif sera
indiqué pendant le fonctionnement)
+ Utilisez cette touche pour afficher le menu de paramétrage avancé
ELEM
2
CHG
5.0A
-
ENTER
+
+
4) Ecran de charge
4) Ecran de décharge
Si aucun problème n’est détecté, l’écran de charge
s’affiche indiquant l’état actuel de la batterie.
Si aucun problème n’est détecté, l’écran de décharge
s’affiche indiquant l’état actuel de la batterie.
TYPE
LIPO
Le courant de charge
est automatiquement
adapté en relation avec
le réglage de capacité.
Le courant de charge
maximum est calculé en
utilisant plusieurs
facteurs, tels que type
de batterie, alimentation
et réglages avancés.
Par défaut la puissance
de charge maximale est
de 150W.
ELEM
2
CHG
5.0A
TYPE
LIPO
+
ELEM
2
ETAT
EQUILIBRAGE
TENSION:
8.18 V
TENSION MAX: 8.18 V
RESISTANCE: 0.000 mΩ
TEMP MAX:
0 °C
ETAT
EQUILIBRAGE
STOP
5) Charge complète
TYPE
LIPO
ELEM
2
CHG
5.0A
ETAT
EQUILIBRAGE
STOP
5) Décharge complète
+
TYPE
LIPO
ELEM
2
CHG
5.0A
+
TENSION:
8.18 V
TENSION MAX: 8.18 V
RESISTANCE: 0.000 mΩ
0 °C
TEMP MAX:
+
Une fois la décharge terminée, les données de fin de décharge sont affichées.
TENSION:
8.18 V
TENSION MOY.: 8.18 V
RESISTANCE: 0.000 mΩ
TEMP MAX:
0 °C
Une fois la charge terminée, les données de fin de charge sont affichées.
Le courant de décharge maximum est
calculé en utilisant
plusieurs facteurs, tels
que type de batterie,
alimentation et réglages avancés. La
puissance de décharge maximale est de
150W.
CHG
5.0A
TENSION:
8.18 V
TENSION MOY.: 8.18 V
RESISTANCE: 0.000 mΩ
0 °C
TEMP MAX:
ETAT
EQUILIBRAGE
OK
OK
Les boutons principaux servent à démarrer les diverses fonctions du chargeur.
Alimentation:
11-18VDC / 100-240VAC
Courant de charge:
2x 0.1A à 10A (2x 100W)
Courant de décharge:
2x 0.1A à 5A (2x 20W)
Compatibilité:
NiMH/NiCd 1-15 él.
LiPo/LiFe/LiIon 1-6 él.
Pb 2-20V
Dimensions:
L202 x W190 x H74mm
Poids:
1340g
CONTENU
DE LA BOITE
• Ne laissez pas le chargeur sans surveillance lorsqu’il est enclenché.
• Ne laissez pas les enfants utiliser le chargeur sans la supervision d’un adulte.
• Paramétrez toujours le chargeur selon les recommandations du fabricant de la batterie.
• N’essayez pas de charger des batteries qui ne sont pas compatibles avec le chargeur.
• N’exercez pas une pression trop forte sur l’écran.
• N’exposez pas à la chaleur et la lumière directe du soleil.
• N’exposez pas à l’eau ou l’humidité.
• Le chargeur et les batteries peuvent chauffer pendant l’utilisation, faites attention en les manipulant.
• Utilisez le chargeur dans un endroit bien ventilé, à l’écart des personnes et des matières inflammables.
• Si la batterie réagit de façon anormale pendant la charge ou la décharge, débranchez-la immédiatement et stockez-la dans
un endroit sûr, à l’écart des personnes et des matières inflammables.
SPECIFICATIONS
TECHNIQUES
Lorsqu’un bouton est de couleur grise, cela indique que cette fonction ne
peut être utilisée avec les paramètres actuels.
4. Boutons actifs et inactifs
Team Orion garanti que ce produit ne comporte pas de défauts de fabrication. Cette garantie n’est pas valable lors d’une
mauvaise utilisation, d’usure due à l’utilisation ou tout autre problème résultant d’une utilisation ou d’une manipulation
inappropriée du produit. Aucune responsabilité ne sera assumée pour un quelconque dommage résultant de l’utilisation du
produit. Du fait de connecter et d’utiliser ce produit, l’utilisateur accepte toutes les responsabilités découlant de son
utilisation. Sont considérés comme mauvaise utilisation:
• Ne pas suivre les instructions.
• Utilisation inadaptée (abus, utilisation extrême, etc.) :
• Réglages inadaptés (mauvaises connexions, rapport inadapté, mauvaise installation, etc.).
• Surcharge, surchauffe (éléments dessoudés, brûlés, etc.).
• Conditions d’utilisation inappropriées (humidité, pluie, etc.).
• Mauvais entretien (présence de saleté, etc.).
• Démontage, modifications par l’utilisateur (modification des connecteurs, câbles, composants, etc.).
• Dommage dus aux chocs
• Chargeur Advantage Touch avec cordons alimentation
• 2x 4-en-1 Balancing Board (XH, TP/FP, EH et HP/PQ)
• 2x Câbles de charge Deans
• Câble USB
• Mode d‘emploi
• Mode d‘emploi „Quick Start“
9. Equilibrage
Le cyclage effectue des cycles de charge/décharge sur la batterie, ceci
permet par exemple de restaurer les performances de la batterie après une
longue période de repos. Le cyclage utilise les paramètres de charge et
décharge actuels.
2) Pressez et maintenez CYCLE
ELEM
2
CHG
5.0A
Cette fonction est destinée aux batteries LiPo, LiFe et LiIon. Avec cette fonction
vous pouvez vérifier l’état de charge actuel de vos batteries. Si la batterie est
déséquilibrée (variation de tension entre les éléments), le chargeur équilibre la
batterie.
1) Connexion de la batterie
1) Connexion de la batterie
Assurez-vous que la batterie est bien raccordée au chargeur, câble de charge
et connecteur d’équilibrage (si disponible).
TYPE
LIPO
+
Assurez-vous que la batterie est bien raccordée au chargeur, câble de
charge et connecteur d’équilibrage.
2) Pressez et maintenez EQUILIBRAGE
Pressez et maintenez appuyé le bouton d’équilibrage, l’écran de contrôle
s’affiche.
TYPE
LIPO
ELEM
2
CHG
5.0A
+
TYPE
LIPO
ELEM
2
CHG
5.0A
-
+
START
D->C
ELEM
2
CHG
5.0A
ETAT
EQUILIBRAGE
+
TENSION:
8.18 V
TENSION MAX: 8.18 V
RESISTANCE: 0.000 mΩ
TEMP MAX:
0 °C
CHG
5.0A
STOP
ETAT
EQUILIBRAGE
+
STOP
TYPE
LIPO
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
CHG
5.0A
+
TENSION:
8.18 V
TENSION MOY.: 8.18 V
RESISTANCE: 0.000 mΩ
TEMP MAX:
0 °C
<
CHG
5.0A
TYPE
LIPO
CYCLE
12. Etat de l’équilibrage
+
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
3) Contrôle batterie
ELEM
2
CHG
5.0A
ELEM
2
CHG
5.0A
+
ETAT EQUILIBRAGE
4.206V 1.1mΩ
4.145V 1.1mΩ
-
>
CHG
5.0A
+
ETAT EQUILIBRAGE
+
13. Ecran graphique
4.206V 1.1mΩ
4.145V 1.1mΩ
-
TYPE
LIPO
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
ELEM
2
4.206V 1.1mΩ
4.145V 1.1mΩ
-
OK
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
ELEM
2
CHG
5.0A
ETAT
EQUILIBRAGE
+
TYPE
LIPO
EQUILIBRAGE
CHG
5.0A
ELEM
2
ETAT
EQUILIBRAGE
DUREE
7:03
CHG
5.0A
4.200V 1.1mΩ
4.200V 1.1mΩ
-
CHG
5.0A
STOP
+
DUREE
12:03
8.18 V
TENSION:
TENSION MAX: 8.18 V
RESISTANCE: 0.000 mΩ
0 °C
TEMP MAX:
STOP
6) Stockage complète
+
Une fois la fonction stockage terminée, les données finales sont affichées.
TYPE
LIPO
ELEM
2
CHG
5.0A
+
TENSION:
8.18 V
TENSION MOY.: 8.18 V
RESISTANCE: 0.000 mΩ
TEMP MAX:
0 °C
CHG
5.0A
+
TENSION:
8.18 V
TENSION MAX: 8.18 V
RESISTANCE: 0.000 mΩ
TEMP MAX:
0 °C
<
>
Lorsque la batterie est
en charge ou en
décharge, en pressant
la touche de
graphique, le chargeur
affiche un graphique
avec la courbe de
tension
T
+
5) Ecran de stockage: charge
Une fois l’équilibrage terminé, les données finales sont affichées.
TYPE
LIPO
ELEM
2
DIFF TENSION
0.005V 15.262V
4) Ecran de stockage: décharge
STOCKAGE: DECHARGE
START
ELEM
2
Si aucun problème n’est détecté, la fonction stockage démarre. Décharge puis
charge pour NiMH/NiCd. Charge ou décharge pour LiPo/LiFe/LiIon selon leur
niveau de charge.
TYPE
LIPO
Lorsqu’une batterie
LiPo, LiFe ou LiIon est
en charge ou en
décharge, vous pouvez
presser le bouton
d’état d’équilibrage
pour afficher son état
d’équilibrage actuel.
DIFF TENSION
0.005V 15.262V
V
6) Equilibrage complète
ELEM
2
Une fois le cyclage terminé, les données de fin de cyclage sont affichées.
CAPACITE
5000
EQUILIBRAGE
CONTROLE BATTERIE...
Si aucun problème n’est détecté, l’écran de d’état de la batterie s’affiche
indiquant l’état actuel de la batterie.
6) Cyclage complète
ELEM
2
ELEM
2
TYPE
LIPO
5) Ecran d‘équilibrage
TENSION:
8.18 V
TENSION MOY.: 8.18 V
RESISTANCE: 0.000 mΩ
TEMP MAX:
0 °C
CYCLE
Pressez la touche de
visualisation des
données afin de
visualiser les dernières
données enregistrées.
2) Pressez et maintenez STOCKAGE
+
Si la batterie est déséquilibrée, vous pouvez démarrer l’équilibrage en pressant
le bouton START.
+
Pressez et maintenez appuyé le bouton stockage, l’écran de contrôle s’affiche.
4) Ecran d‘état équilibrage
5) Ecran de cycle: Décharge
ELEM
2
CHG
5.0A
TYPE
LIPO
4) Ecran de cycle: Charge
TYPE
LIPO
ELEM
2
TYPE
LIPO
1) Connexion de la batterie
TYPE
LIPO
CYCLE
CONTROLE BATTERIE...
L’écran affiche ensuite l’état actuel de la batterie.
TYPE
LIPO
CONTROLE BATTERIE...
Celui-ci vous permet de choisir le nombre et le type de cycles à effectuer,
pressez le bouton charge-décharge, décharge-charge ou décharge-charge-décharge.
TYPE
LIPO
+
11. Visualisation des données
Assurez-vous que la batterie est bien raccordée au chargeur, câble de
charge et connecteur d’équilibrage (si disponible) et que les réglages sont
compatibles avec la batterie.
3) Contrôle batterie
Pressez et maintenez appuyé le bouton cyclage, l’écran de contrôle s’affiche et
si aucun problème n’est détecté, un nouvel écran est affiché.
CAPACITE
5000
Cette fonction charge ou décharge la batterie à un niveau optimal pour éviter
les dommages dus au stockage. Avec les batteries LiPo/LiFe/LiIon le chargeur
charge ou décharge les batteries afin qu’elles soient à un niveau optimal. Avec
les batteries NiMH/NiCd, le chargeur décharge puis recharge les batteries à
50% de la capacité réglée par l’utilisateur. La fonction stockage utilise les
paramètres de charge et décharge actuels.
EQUILIBRAGE
ELEM
2
CHG
5.0A
TYPE
LIPO
CYCLE
CHARGE
EQUILIBRAGE
OK
14. Paramétrage avancé (+)
Cet écran vous donne accès des paramétrages avancés. Ne modifiez ces
paramètres que si vous en comprenez les implications.
TYPE
LIPO
ELEM
2
CHG
5.0A
+
HOME
DELTA PEAK
20mV
TENSION
FIN CHARGE
3.2V
TENSION
FIN DECHARGE
2.8V
COURANT
MAINTIEN
OFF
TEMP. MAX.
60°C
SUITE
TYPE
LIPO
ELEM
2
CHG
5.0A
+
MINUTERIE
SECURITE
500min
CONTRASTE
LCD
4
MELODIE
1
TYPE
LIPO
ELEM
2
THEME
COLOR
MORE
CHG
5.0A
CHARGE DELAY
1min
DCHG
1.0A
HOME
+
Il est fortement recommandé de
toujours avoir l’équilibrage
activé avec les batteries LiPo,
LiFe et LiIon. Lorsque l’équilibrage est activé, le connecteur
d’équilibrage doit impérativement être connecté. Ne
laissez pas les batteries
connectées au chargeur pour
une longue période de temps
lors que la charge de maintien
est activée. La minuterie de
sécurité fonctionne pour toutes
les fonctions du chargeur.
Le paramètre THEME COLOR
permet de modifier la couleur
d’affichage de l’interface
Le paramètre CHARGE DELAY
permet de définir un temp de
pause après la décharge en
mode cyclage.
ITALIANO
CELLE
2
CAR
5.0A
+
TIPO BATTERIA
LIPO
NIMH
LIION
LIFE
NICD
PB
CELLE
2
CAR
5.0A
+
2CELLS
7.4V
ENTER
-
+
CELLE
2
TIPO
LIPO
S3
S4
S5
+
CELLE
2
CAR
5.0A
+
DATI
CAR
5.0A
CELLE
2
CAR
5.0A
TIPO
LIPO
+
CELLE
2
CAR
5.0A
+
DATI
DATI
TIPO
LIPO
CELLE
2
CAR
5.0A
+
TIPO
LIPO
CELLE
2
CAR
5.0A
+
CONTROLLO BATTERIA...
CONTROLLO BATTERIA...
+
5000MAH
ENTER
-
+
TIPO
LIPO
CELLE
2
CAR
5.0A
+
-
ENTER
+
CELLE
2
CAR
5.0A
-
ENTER
+
+
TIPO
LIPO
TIPO
LIPO
CELLE
2
CAR
5.0A
+
CELLE
2
STATO EQUILIBRAGGIO
CAR
5.0A
+
S1
3) Capacita
TIPO
LIPO
TENSIONE:
8.18
TENSIONE MAX: 8.18
RESISTENZA: 0.000
TEMP MAX:
0
V
V
mΩ
°C
STATO EQUILIBRAGGIO
STOP
TENSIONE:
8.18
TENSION MED.: 8.18
RESISTENZA: 0.000
TEMP MAX:
0
V
V
mΩ
°C
STOP
TIPO
LIPO
CELLE
2
CAR
5.0A
+
TIPO
LIPO
STATO EQUILIBRAGGIO
8.18
TENSIONE:
TENSIONE MAX: 8.18
RESISTENZA: 0.000
TEMP MAX:
0
CELLE
2
CAR
5.0A
+
SCARICA COMPLETA: CUT-OFF
V
V
mΩ
°C
STATO EQUILIBRAGGIO
OK
8.18
TENSIONE:
TENSION MED.: 8.18
RESISTENZA: 0.000
0
TEMP MAX:
V
V
mΩ
°C
OK
CONTENUTO
DELLA SCATOLA
AVVERTENZE
9. Bilanciamento
2) Premete il tasto CICLAGGIO
TIPO
LIPO
CELLE
2
CAR
5.0A
+
CELLE
2
DATI
CELLE
2
CAR
5.0A
+
TIPO
LIPO
CELLE
2
-
+
START
D->C
STATO EQUILIBRAGGIO
8.18
TENSIONE:
TENSIONE MAX: 8.18
RESISTENZA: 0.000
TEMP MAX:
0
+
V
V
mΩ
°C
STOP
CELLE
2
CAR
5.0A
+
STATO EQUILIBRAGGIO
CAR
5.0A
+
TENSIONE:
8.18
TENSION MED.: 8.18
RESISTENZA: 0.000
TEMP MAX:
0
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
CELLE
2
CAR
5.0A
+
TIPO
LIPO
CELLE
2
CAR
5.0A
DATI
TIPO
LIPO
CELLE
2
CAR
5.0A
STATO BILANCIAMENTO
V
V
mΩ
°C
STOP
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
CELLE
2
CAR
5.0A
+
CAR
5.0A
+
<
>
V
V
mΩ
°C
OK
TIPO
LIPO
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
CELLE
2
CAR
5.0A
STATO EQUILIBRAGGIO
8.18
TENSIONE:
TENSION MED.: 8.18
RESISTENZA: 0.000
TEMP MAX:
0
V
V
mΩ
°C
STOP
CELLE
2
STATO EQUILIBRAGGIO
BILANCIAMENTO COMPIUTO
4.200V 1.1mΩ
4.200V 1.1mΩ
-
+
CAR
5.0A
TENSIONE:
8.18
TENSIONE MAX: 8.18
RESISTENZA: 0.000
TEMP MAX:
0
TIPO
LIPO
CELLE
2
+
V
V
mΩ
°C
STOP
CAR
5.0A
+
STOCCAGGIO COMPIUTO: CAPACITA
5 mA
CARICATO:
DURATA:
0:06 min
CORRENTE: 5.0 A
CELLE
2
CAR
5.0A
+
NASC.
8.18
TENSIONE:
TENSIONE MAX: 8.18
RESISTENZA: 0.000
TEMP MAX:
0
STATO EQUILIGRAFICO
BRAGGIO
<
>
T
+
CAR
5.0A
DIFF TENSIONE
0.005V 15.262V
STATO EQUILIGRAFICO
BRAGGIO
STATO BILANCIAMENTO
+
STOCCAGGIO: CARICA
+
4.206V 1.1mΩ
4.145V 1.1mΩ
-
Volt. att.: 8.40V
CELLE
2
4.206V 1.1mΩ
4.145V 1.1mΩ
-
CAR
5.0A
5 mA
CARICATO:
DURATA: 0:06 min
CORRENTE: 1.0 A
DIFF TENSIONE
0.005V 15.262V
V
STOCCAGGIO: SCARICA
START
CELLE
2
TIPO
LIPO
DATI
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
CELLE
2
+
TIPO
LIPO
4.206V 1.1mΩ
4.145V 1.1mΩ
-
+
CONTROLLO BATTERIA...
DATI
TIPO
LIPO
TIPO
LIPO
CAR
5.0A
CELLE
2
TIPO
LIPO
CICLI
1
+
CONTROLLO BATTERIA...
CELLE
2
CONTROLLO BATTERIA...
TIPO
LIPO
CAR
5.0A
CICLAGGIO
CARICA
V
V
mΩ
°C
OK
CELLE
2
CAR
5.0A
+
HOME
DELTA PEAK
20mV
TENSIONE
FINE CARICA
3.2V
TENSIONE
FINE SCARICA
2.8V
CORRENTE
MANTENIMENTO
OFF
ASSISTENTE
START
TEMP MAX
60°C
TIPO
LIPO
CELLE
2
CAR
5.0A
+
TIMER
SECURITA
500min
CONTRASTO
LCD
4
CONFIGURAZIONE FABBRICA
MELODIA
1
TIPO
LIPO
CELLE
2
THEME
COLOR
MORE
CAR
5.0A
CHARGE DELAY
1min
SCAR
1.0A
HOME
+
LAD
5.0A
+
BATTERI TYP
LIPO
NIMH
LIION
LIFE
NICD
PB
LAD
5.0A
+
S3
S4
S5
+
LAD
5.0A
+
LADDNING
URLADDNING
INFO
LAD
5.0A
-
+
LAD
5.0A
LADDNING
URLADDNING
LADDNING
URLADDNING
INFO
INFO
LAD
5.0A
+
LAD
5.0A
+
LAD
5.0A
BATTERI KONTROLL...
BATTERI KONTROLL...
+
+
5000MAH
ENTER
-
+
+
LAD
5.0A
+
-
ENTER
+
LAD
5.0A
+
ENTER
-
+
LAD
5.0A
+
+
V
V
mΩ
°C
8.18 V
SPÄNNING:
URLADDAT:
5 mA
SNITT SPÄNNING: 8.18 V
VARAKTIGHET: 0:06 min
RESISTANS:
0.000 mΩ
STRÖM:
5.0 A
0 °C
MAX TEMP:
URLADDNING
STOP
STOP
5) Laddning klar
8.18
SPÄNNING:
LADDAT:
5 mA
PEAK SPÄNNING: 8.18
VARAKTIGHET: 0:06 min
RESISTANS:
0.000
STRÖM:
5.0 A
MAX TEMP:
0
LAD
5.0A
LADDNING
LADDNINGSSTRÖM
5.0A
KAPACITEIT
S1
ENTER
När du angivit alla parametrar kan du ladda batteriet.
2CELLS
7.4V
3) Kapacitet
2) Antal Celler
TYP CELLER KAPACITET
LIPO
2
5000
LAD
5.0A
+
V
V
mΩ
°C
LADDNING KLAR: CC/CV
+
URLAD KLAR: CUT-OFF
LAD
5.0A
OK
OK
Laddar:
NiMH/NiCd 1-15 celler
LiPo/LiFe/LiIon 1-6 celler
Pb 2-20V
Dimensioner:
L202 x W190 x H74mm
Vikt:
1340g
• Laddare Advantage Touch, Strömkabel (AC/DC)
• 2x 4-in-1 Balancing Board (XH, TP/FP, EH and HP/PQ)
• 2x Deans Laddkabel
• USB Kabel
• Användarmanual
• Quick Start User Guide
LADDNING
LAD
5.0A
+
URLADDNING
9. Batteri balansering
LADDNING
+
-
+
START
D->C
4) Cykling – Laddning
+
CYKLING C->D (1/1): LADDNING
SPÄNNING:
8.18
LADDAT:
5 mA
PEAK SPÄNNING: 8.18
VARAKTIGHET: 0:06 min
RESISTANS:
0.000
STRÖM:
5.0 A
MAX TEMP:
0
V
V
mΩ
°C
STOP
LAD
5.0A
+
URLAD
1.0A
STOP
LAD
5.0A
+
TILLBAKA
LAD
5.0A
+
SPÄNNING:
8.18 V
URLADDAT:
5 mA
SNITT SPÄNNING: 8.18 V
VARAKTIGHET: 0:06 min
RESISTANS:
0.000 mΩ
STRÖM:
5.0 A
MAX TEMP:
0 °C
<
+
>
OK
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
LAD
5.0A
4.200V 1.1mΩ
4.200V 1.1mΩ
-
TILLBAKA
LAD
5.0A
13. Grafisk information
URLAD
1.0A
+
DÖLJ
LAD
5.0A
+
V
V
mΩ
°C
STOP
LAD
5.0A
+
Akt. Tid: 000:51
<
>
T
STOP
LAD
5.0A
+
+
+
SPÄNNING:
8.18
LADDAT:
5 mA
PEAK SPÄNNING: 8.18
VARAKTIGHET: 0:06 min
RESISTANS:
0.000
STRÖM:
5.0 A
MAX TEMP:
0
+
LAD
5.0A
4.206V 1.1mΩ
4.145V 1.1mΩ
-
TILLBAKA
4.206V 1.1mΩ
4.145V 1.1mΩ
-
TILLBAKA
CYKLING KLAR (1/1): CUT-OFF
INFO
SPÄNNING:
8.18 V
URLADDAT:
5 mA
SNITT SPÄNNING: 8.18 V
VARAKTIGHET: 0:06 min
RESISTANS:
0.000 mΩ
STRÖM:
5.0 A
MAX TEMP:
0 °C
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
12. Balanseringsstatus
4.206V 1.1mΩ
4.145V 1.1mΩ
-
INFO
V
6) Balansering klar
LAD
5.0A
+
4) Balanseringsstatus
6) Cykling – Klar
TYP CELLER KAPACITET
LIPO
2
5000
BATTERI KONTROLL...
LAD
5.0A
URLADDNING
SPÄNNING:
8.18 V
URLADDAT:
5 mA
SNITT SPÄNNING: 8.18 V
VARAKTIGHET: 0:06 min
RESISTANS:
0.000 mΩ
STRÖM:
5.0 A
MAX TEMP:
0 °C
+
BATTERI KONTROLL...
5) Cykling – Urladdning
TYP CELLER KAPACITET
LIPO
2
5000
URLAD
1.0A
+
LAD
5.0A
URLADDNING
LADDNING
INFO
LAD
5.0A
LAD
5.0A
LADDNING
BATTERI KONTROLL...
< OK >
URLADDNING
+
11. Se data
INFO
LAD
5.0A
V
V
mΩ
°C
OK
LAD
5.0A
URLAD
1.0A
+
HOME
BALANSERING
On
MAX. TEMP.
60°C
MORE
LAD
5.0A
+
TILLBAKA
SÄKERHET
TIMER
500min
MELODI
1
THEME
COLOR
MORE
VÄMTETID
1min
LAD
5.0A
URLAD
1.0A
HOME
+