Tangent ALIO CD/DAB+, ALIO DAB+, Alio CD DABplus, ALIO CD-DAB Manuel utilisateur

CD/DAB+ & STEREO CD/DAB+
1
2
2.
3.
4.
5.
6.
7.
B.
9.
3
4
Front panel
1.
2.
5
5.
6
Top panel
1.
2.
3.
4.
5.
7
Rear panel
1.
2.
3.
8
1.
2.
3.
4.
5.
9
6.
7.
8.
9.
:
10
Menu Description in DAB Mode
11
Menu Description in FM Mode
12
Menu Description in iPhone/AUX Mode
Date/Time Set
<Manual>
<Set EQ>
<My EQ>
<My EQ>
<Bass>
<Set EQ>
<Normalt>
<Alarm 1>
<Alarm 2>
*
<Time Mode>
Time Mode
<12 Hours>
Time Mode
<24 Hours>
<Set Source>
E.g. DAB
Set Source
<Buzzer>
*
*
Snooze Adjust
<7 mins>
*
*
<Loudness>
Loudness
<On>
Set Source
<CD>
<Set EQ>
<Jazz>
*
Firmware
<MCU>
<Firmware>
Firmware
<DAB>
Volume
<10>
* Indicates default setting
13
Menu Description in CD Mode
Date/Time Set
<Manual>
<Alarm 1>
<Alarm 2>
Alarm Setting
<Set Alarm>
E.g. On
Set Alarm
<On>
*
<Time Mode>
Time Mode
<12 Hours>
Time Mode
<24 Hours>
Firmware
<MCU>
*
*
Snooze Adjust
<7 mins>
*
*
<Loudness>
Loudness
<On>
<Set EQ>
<Jazz>
*
<CD: Random>
CD: Random>
Random
<CD:
<On>
<CD: Repeat>
CD: Repeat
<CD:
Repeat>
<One>
*
Volume
<10>
14
3.5” wide range speaker (3” stereo version)
Power Output:
10 Watt RMS@1% THD (2x 10W stereo version)
Connections:
Power:
DC 12V/2A (3A stereo version)
Dimensions:
210 x 135 x 200mm (W x H x D)
370 x 135 x 200mm (stereo version)
15
Sommaire
Sommaire .................................................................................................... 16
MANUEL D'UTILISATION - FR ................................................................... 17
Façade ........................................................................................................ 19
Vue du dessus ............................................................................................ 21
Vue arrière .................................................................................................. 22
Télécommande ........................................................................................... 23
Description du menu en mode DAB ............................................................ 25
Description du menu en mode FM .............................................................. 26
Description du menu en mode iPhone/AUX ................................................ 27
Description du menu en mode CD .............................................................. 28
Caractéristiques techniques ........................................................................ 29
16
MANUEL D'UTILISATION - FR
Informations importantes
Félicitations pour votre nouvelle radio.
Veuillez lire attentivement ce manuel afin d'éviter un dysfonctionnement et les dommages
de la radio et pour s'assurer que la radio sera pour vous une source de divertissement
pendant longtemps.
1.
N'exposez pas la radio à la lumière directe du soleil, à une humidité importante, à
la saleté, à des vibrations importantes ou à des températures extrêmes.
2.
Posez l'appareil sur une surface solide et plane.
3.
Assurez-vous que la zone autour de la radio est suffisamment ventilée. Ne posez
pas l'appareil sur une surface molle comme un tapis. Assurez-vous qu'il y a
suffisamment d'espace derrière l'appareil.
4.
N'ouvrez pas l'enceinte de l'appareil. L'accès aux pièces à l'intérieur de l'appareil
est réservé aux techniciens qualifiés.
5.
Assurez-vous qu'aucun liquide ou matières et matières étrangères ne peuvent
entrer dans l'appareil.
6.
Si un entretien ou une réparation est nécessaire, cela doit être effectué par des
techniciens qualifiés.
7.
Débranchez l'appareil dans les cas suivants :
A.
La prise ou le câble d'alimentation est défectueux.
B.
Une matière étrangère ou un liquide est entré dans la radio.
C. L'appareil ne fonctionne pas correctement.
D. L'appareil est tombé ou son enceinte a été endommagée.
8.
Conservez ce manuel d'instructions pour référence future.
9.
Utilisez un plumeau ou un chiffon doux et non pelucheux légèrement humide pour
nettoyer la radio.
17
10. N'utilisez pas de produits corrosifs ou d'agents nettoyants forts. Assurez-vous que
l'humidité ne rentre pas dans la radio pendant le nettoyage. Débranchez l'appareil
avant de le nettoyer.
11. Vérifiez que la tension d'alimentation indiquée sur l'adaptateur CA correspond à la
tension d'alimentation à laquelle l'appareil est connecté.
12. Débranchez l'appareil si vous n'utilisez pas la radio pendant une longue durée.
13. Tangent a remarqué que dans des situations où l'antenne fournie n'est pas
utilisée avec le produit, des signaux puissants peuvent interférer avec la
performance normale.
Avis de non-responsabilité
Malgré des efforts importants, nous ne pouvons pas garantir l'exactitude et l'exhaustivité
des données techniques indiquées, ni qu'elles sont à jour. Nous nous réservons le droit
d'effectuer des modifications techniques sans préavis.
18
1.
POWER, INFO et AUTOTUNE :
A. POWER : Appuyez sur ce bouton pour allumer / mettre en veille la radio.
B. INFO : En mode DAB/DAB+,FM, en recevant un signal de diffusion, appuyez sur
ce bouton pour afficher les informations de file.
C. AUTOTUNE : En mode DAB/DAB+, appuyez sur ce bouton pour effectuer un
balayage rapide ; en mode DAB/DAB+, appuyez sur ce bouton pour le tuning auto.
2.
:
Mode iPhone/iPod et CD seulement :
A. Appuyez respectivement une fois sur
ou
pour aller à la piste précédente
ou à la piste suivante.
B. Appuyez sur pour mettre en pause, appuyez encore sur pour reprendre la
lecture.
C. Appuyez sur pour arrêter la lecture, appuyez sur pour annuler le mode stop.
3. MODE, MENU et ENTER :
A. MODE : Appuyez sur ce bouton pour alterner entre DAB/DAB+, FM, iPhone, CD et
AUX. CD et AUX ne fonctionnent que quand un appareil est branché dans la prise ou
si un disque est présent.
B. MENU : Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu.
C. ENTER : a. Appuyez sur ce bouton pour confirmer.
4.
Mode CD uniquement :
19
A. Pendant la lecture d'une piste, restez appuyé sur
ou
rapide ou un retour rapide.
B. Appuyez sur
pour éjecter un CD de son lecteur.
5.
pour faire une avance
VOLUME :
Tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume,
et tournez-le dans le sens inverse pour diminuer le volume.
6. ÉCRAN : Écran LCD avec des icônes spéciales.
7. TUNE : Tournez ce bouton pour naviguer dans les options, en mode FM vous pouvez
tuner manuellement les stations par paliers de 0,05MHz et en mode DAB vous pouvez voir
la liste des stations avec ce bouton.
8. Récepteur IR : Récepteur infrarouge.
20
Vue du dessus
1.
ALARM : Appuyez sur ce bouton pour régler une alarme.
2.
SNOOZE : Quand une alarme sonne, appuyez sur ce bouton pour que l'alarme se
déclenche 7 minutes plus tard (par défaut). Avec la fonction SNOOZE, l'écran de ma
radio indiquera Snooze, si vous appuyez sur un autre bouton pendant ce temps alors
la fonction snooze sera annulée.
3.
SLEEP : Appuyez sur ce bouton pour modifier le réglage « sleep ».
4.
Boutons préréglés 1/5 2/6 3/7 4/8 et SHIFT :
Utilisation en mode DAB/DAB+ et FM uniquement :
A. Pour enregistrer une station en préréglé de 1 à 4 : restez appuyé sur le
bouton préréglé favori jusqu'à ce que « Preset # stored » s'affiche.
B. Pour enregistrer une station en préréglé de 5 à 8 : appuyez une fois sur le
bouton SHIFT, restez appuyé sur le bouton préréglé favori jusqu'à ce que
« Preset # stored » s'affiche.
C. Pour retrouver un enregistrement dans une station préréglée de 1 à 4 :
appuyez une fois sur le bouton préréglé favori.
D. Pour retrouver un enregistrement dans une station préréglée de 5 à 8 :
appuyez une fois sur le bouton SHIFT, appuyez une fois sur le bouton préréglé
favori.
5.
Station d'accueil pour iPhone/iPod : Pour lire et charger un iPhone ou un iPod.
21
Vue arrière
1.
AUX : Connectez une source audio stéréo ou mono sur cette entrée stéréo.
2.
ALIMENTATION : 12VCC 2,A (3A version stéréo), utilisez cette entrée pour
brancher l'alimentation CC de la radio.
3.
ANTENNE EXTERNE : Cette radio est équipée d'une antenne télescopique. Pour
améliorer la réception FM, orientez l'antenne jusqu'à obtenir la meilleure réception.
22
Télécommande
1.
POWER : Appuyez sur ce bouton pour allumer / mettre en veille la radio.
2.
A.
: Pour naviguer dans le menu, l'iPhone ou l'iPod et le CD.
B. ENTER : Appuyez sur ce bouton pour confirmer.
3.
MEMORY : Pas de fonction.
4.
+ TUNING – :
A. Vous pouvez tuner les stations manuellement par paliers de 0,05MHz.
B. En mode DAB, appuyez sur ce bouton pour voir la liste des stations.
5.
INFO, AUTOTUNE et ST/MO :
A. INFO : En mode DAB/DAB+,FM, en recevant un signal de diffusion, appuyez sur
ce bouton pour afficher les informations de file.
B. AUTOTUNE : En mode DAB/DAB+, appuyez sur ce bouton pour effectuer un
balayage rapide ; en mode DAB/DAB+, appuyez sur ce bouton pour le tuning auto.
C. ST/MO : En mode DAB/DAB+ ou FM, appuyez sur ce bouton pour alterner entre
stéréo et mono.
23
6.
MODE et
:
A. MODE : Appuyez sur ce bouton pour alterner entre DAB/DAB+, FM, iPhone, CD et
AUX. CD et AUX ne fonctionnent que quand un appareil est branché dans la prise
ou si un disque est présent.
B.
: Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le son.
7.
+ VOL - : Appuyez sur ce bouton pour régler le niveau du volume.
8.
9.
:
Idem que pour la section de la façade.
Boutons préréglés 1/6 2/7 3/8 4/9 5/10 et SHIFT :
Idem que pour la section de la vue du dessus.
10. MENU : Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu.
11. DIM : Appuyez sur ce bouton pour effectuer le réglage du variateur de lumière.
12.
: Appuyez sur ce bouton pour éjecter un CD de son lecteur.
24
Description du menu en mode DAB
<Full Scan>
Manual Tune
<5A 174.928MHz>
<DRC>
<Set EQ>
<Normal>
DRC
<Low>
*
*
Firmware
<MCU>
*
<Alarm 2>
<Set Time>
E.g. 12:00
* Indicates default setting
Firmware
<DAB>
<Firmware>
<Alarm 1>
*
<Set EQ>
<Jazz>
<Time Mode>
Time Mode
<12 Hours>
<Loudness>
Loudness
<On>
*
Time Mode
<24 Hours>
*
<Snooze Adjust>
*
Snooze Adjust
<7 mins>
*
Volume
<10>
25
Description du menu en mode FM
26
Description du menu en mode iPhone/AUX
27
Description du menu en mode CD
Date/Time Set
<Manual>
<My EQ>
<Treble>
<Alarm 1>
<Alarm 2>
*
<Time Mode>
Time Mode
<12 Hours>
Time Mode
<24 Hours>
Firmware
<MCU>
<Firmware>
Firmware
<DAB>
*
*
Snooze Adjust
<7 mins>
*
*
<Loudness>
Loudness
<On>
Set Source
<CD>
<Set EQ>
<Jazz>
*
<CD: Random>
CD: Random
<CD:
Random>
<On>
<CD: Repeat>
CD: Repeat
<CD:
Repeat>
<One>
*
Volume
<10>
28
Caractéristiques techniques
Haut-parleur :
Haut-parleur à large gamme de 3,5 pouces (3 pouces
en version stéréo)
Puissance de sortie :
10 Watt RMS@1% THD (2x 10W en version stéréo)
Connexions :
prise jack 3,5mm pour entrée AUX audio analogique
stéréo
entrée 12 V CC
Puissance :
Bande radio :
CC 12V/2A (3A en version stéréo)
FM (87,5 – 108MHz)
DAB/DAB+ (174 – 240MHz) comme pour la bande I, II
et III
Décodage CD :
CD classique, WMA et MP3 (ID3-tag)
Dimensions :
210 x 135 x 200mm (l x H x P)
370 x 135 x 200mm (en version stéréo)
Toutes les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
29
30
2.
3.
4.
5.
6.
7.
B.
9.
32
Frontplatte
1.
2.
33
oder
34
1.
2.
3.
4.
5.
35
Rückplatte
1.
2.
3.
36
1.
2.
3.
4.
5.
37
6.
7.
8.
:
38
39
40
41
42
210 x 135 x 200 mm (B x H x T)
370 x 135 x 200 mm (Stereo-Version)
43
44
2.
3.
4.
5.
6.
Onderhoud of reparatie dient door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd.
7.
B.
Bewaar de handleiding goed t.b.v. toekomstig gebruik.
9.
46
Voorpaneel
1.
2.
47
of
ingedrukt om terug of vooruit te
B. Druk op
5.
48
1.
2.
3.
4.
5.
49
1.
2.
Voeding: 12VDC 2,0A (3A stereo versie), gebruik deze ingang om de DC voeding
van de radio aan te sluiten.
3.
50
Afstandsbediening
1.
2.
3.
MEMORY: Geen functie.
4.
5.
51
6.
7.
8.
:
52
Menubeschrijving in DAB Modus
53
54
Menubeschrijving in iPhone/AUX Modus
55
Menubeschrijving in CD Modus
56
3,5” luidspreker met breed bereik (3” stereo versie)
Uitgangsstroom:
10 Watt RMS@1% THD (2x 10W stereo versie)
Aansluitingen:
3,5mm aansluiting voor stereo analoge audio AUX ingang
12 V DC ingang
DC 12V/2A (3A stereo versie)
FM (87,5 – 108MHz)
DAB/DAB+ (174 – 240MHz) hetzelfde als Band I, II en III
CD Decodering:
Afmetingen:
210 x 135 x 200mm (B x H x D)
370 x 135 x 200mm (stereo versie)
57
58
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Netstikket eller netledningen er defekt.
B.
9.
59
60
1.
2.
61
5.
62
1.
ALARM: Tryk på denne knap for at indstille en alarm.
2.
3.
4.
5.
63
Bagpanel
1.
2.
3.
64
Fjernbetjening
1.
2.
3.
4.
5.
INFO, AUTOTUNE og ST/MO:
A. INFO: Ved DAB/DAB+ og FM, tryk på denne knap, når et transmissionssignal
modtages, for at vise kø-information.
B. AUTOTUNE: I DAB/DAB+, tryk på denne knap for at udføre en quick scan. I FM,
tryk på denne knap for auto-scan.
C. ST/MO: I DAB/DAB+ eller FM, tryk på denne knap for at skifte mellem stereo og
mono.
65
6.
7.
+ VOL -: Tryk denne knap for at indstille lydniveauet.
8.
9.
Samme som i frontpanelafsnittet
:
Forudindstillingsknapper 1/6 2/7 3/8 4/9 5/10 og SHIFT:
Samme som i toppanelafsnittet.
66
67
68
69
70
71
Innehåll
Innehåll.........................................................................................................72
SE- BRUKSANVISNING...............................................................................73
Frampanel.....................................................................................................75
Övre panel....................................................................................................77
Bakpanel.......................................................................................................78
Fjärrkontroll...................................................................................................79
Menybeskrivning i DAB mode.......................................................................81
Menybeskrivning i FM mode.........................................................................82
Menybeskrivning i iPhone/AUX mode..........................................................83
Menybeskrivning i CD mode.........................................................................84
Specifikationer..............................................................................................85
72
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
74
1.
2.
75
5.
76
Övre panel
1.
2.
3.
4.
5.
77
Bakpanel
1.
2.
3.
78
1.
2.
3.
MEMORY: Ingen funktion.
4.
5.
79
6.
7.
8.
:
80
81
82
83
84
10 Watt RMS@1% THD (2x 10W stereo version)
Anslutningar
Ström:
DC 12V/2A (3A stereo version)
CD kodning:
Mått:
210 x 135 x 200mm (B x H x D)
370 x 135 x 200mm (stereo version)
85
86
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
88
1.
2.
89
tai
90
1.
2.
3.
4.
5.
91
1.
2.
3.
92
1.
2.
3.
4.
5.
93
6.
7.
8.
:
94
95
96
97
98
Lähtöteho:
DC 12V/2 A (3 A stereoversiossa)
Mitat:
210 x 135 x 200 mm (l x k x s)
370 x 135 x 200mm (stereoversio)
99
100
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
102
1.
2.
103
oppure
per riavvolgere
104
1.
2.
3.
4.
5.
105
1.
2.
3.
106
1.
POWER: Premere questo pulsante per alternare la radio tra ON e standby.
2.
3.
4.
5.
107
6.
7.
8.
9.
108
109
110
111
112
DC 12V/2A (versione stereo 3A)
FM (87,5 – 108MHz)
210 x 135 x 200mm (L x A x P)
370 x 135 x 200mm (versione stereo)
113
114
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
116
1.
2.
117
o
118
1.
2.
3.
4.
5.
119
1.
2.
3.
120
1.
2.
3.
4.
5.
121
6.
7.
8.
:
122
123
124
125
126
CC 12V/2A (3A versión estéreo)
FM (87,5 – 108MHz)
CD normal, WMA y MP3 (etiqueta ID3)
210 x 135 x 200mm (L x A x P)
370 x 135 x 200mm (versión estéreo)
127
128
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
130
1.
2.
131
ou
132
1.
2.
3.
4.
5.
iPhone/iPod Docking: Para reproduzir e carregar um iPhone/iPod.
133
Painel traseiro
1.
AUX: Ligue qualquer fonte áudio estéreo ou mono a esta entrada estéreo.
2.
3.
134
1.
2.
3.
4.
5.
135
6.
7.
8.
9.
136
137
138
139
140
FM (87,5 - 108MHz)
DAB/DAB+ (174 - 240MHz) igual a Banda I, II e III
210 x 135 x 200mm (L x A x P)
370 x 135 x 200mm (versão estéreo)
141
142
143