Hama 00014205 Manuel du propriétaire

Hama 00014205 Manuel du propriétaire
www.hama.de
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. +49 (0)9091/502-0
Fax +49 (0)9091/502-274
[email protected]
www.hama.com
00014205-06.06
00014205
Merkmale:
4
3
2
1
5
3
Paar-Modus:
5
Hama GmbH & Co. KG
Hersteller/Verantwortliche Person //
erklärt, dass das Produkt
declares that the product
Hama Art.-Nr. 00014205
❑ Funkanlage
Telecommunications terminal equipment
Geräteklasse
Equipment class
angewendete harmonisierte Normen ...
Einhaltung der grundlegenden
Anforderungen auf andere Art und Weise
(hierzu verwendete Standards/
Spezifikationen) ...
Other means of proving conformity with the essential
requirements (standards/specifications used) ...
angewendete harmonisierte Normen ...
EN 301489-1
EN 301489-17
Hamonised standards applied ...
6
❑ Luftschnittstelle bei Funkanlagen gemäß § 3(2) (Artikel 3(2))
Air interface of the radio systems pursuant to § 3(2) (Article 3(2))
angewendete harmonisierte Normen ...
EN / HN
EN 300 328
Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Germany
www.hama.com
+ TK-Nr.
Phone, fax, e-mail
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Ort, Datum
7
Description:
Features:
Device details:
4
3
2
1
5
Connection:
Pair mode:
Note:
11
Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act
(FTEG)
and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)
Hama Art.-Nr. 00014205
Telecommunications terminal equipment
Equipment class
bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des § 3 und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
complies with the essential requirements of § 3 and the other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the
R&TTE Directive), when used for its intended purpose.
angewendete harmonisierte Normen ...
Einhaltung der grundlegenden
Anforderungen auf andere Art und Weise
(hierzu verwendete Standards/
Spezifikationen) ...
Other means of proving conformity with the essential
requirements (standards/specifications used) ...
angewendete harmonisierte Normen ...
12
❑ Luftschnittstelle bei Funkanlagen gemäß § 3(2) (Artikel 3(2))
Air interface of the radio systems pursuant to § 3(2) (Article 3(2))
angewendete harmonisierte Normen ...
EN / HN
EN 300 328
Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Germany
www.hama.com
+ TK-Nr.
Phone, fax, e-mail
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Ort, Datum
13
¬ Récepteur HiFi Bluetooth® «RX 2»
Nous vous remercions d´avoir choisi notre produit.
Description:
Réception universelle des signaux audio Bluetooth® par ex. des lecteurs
MP3, des téléphones portables ou du PC pour brancher à un port disponible
de la chaîne HiFi stéréo.
Il est possible d´utiliser différents appareils (avec une possibilité d´émission
Bluetooth®) à seulement un interface (chaîne HiFi)
(par ex. soit un lecteur MP3 soit un téléphone portable ou un PC ou un PDA)
Complément idéal du kit dongle audio Bluetooth® universel «RXTX 2»
(mais également combinable avec d´autres appareils universels
d´émission Bluetooth®).
Domaines d´application pour les appareils avec Bluetooth®:
• Lecteur MP3 à une chaîne HiFi/enceinte active
• GSM à une chaîne HiFi/enceinte active
• Laptop/PC à une chaîne HiFi/enceinte active
• Console de jeux à une chaîne HiFi/enceinte active
• Lecteur Stream audio Bluetooth® à une chaîne HiFi/enceinte active
Caractéristiques:
– Plug and Play (mode «pairing» automatique, logiciel non nécessaire)
– Bluetooth® classe 1 (réception sans fil à l´intérieur d´un rayon de
100 m max. pour des appareils Bluetooth® de classe 1,
portée de réception plus faible pour des appareils de classe 2)
– Bluetooth® standard V1.2 (supporte entre autres le profil stéréo «A2DP»)
– DEL bleue et rouge pour afficher le fonctionnement,
la transmission ou le mode «pairing»
– Consommation de courant: mode de repos: env.40 mA
typique: 75 mA
– Prises RCA pour brancher directement à une chaîne stéréo, fiche jack
3,5 mm pour brancher directement à une enceinte active par exemple
– Câble de liaison y compris, fiche jack stéréo 3,5 mm – 2 fiches RCA
– Bloc secteur inclus (100–240 V/50 Hz/5 V, 300 mA)
14
Détails sur l´appareil:
4
3
2
1
5
1. Interrupteur marche/arrêt
4. Branchement pour le bloc secteur
2. Sortie RCA (2x RCA)
5. DEL témoin de
3. Sortie audio 3,5 mm pour
fonctionnement /pairing
brancher au système stéréo
domestique ou à une enceinte active
– Avant de brancher le récepteur audio Bluetooth® à votre
systéme stéréo (ou à une enceinte active), il faut s´assurer
que l´appareil soit bien éteint.
– Pour cela, mettez l´interrupteur «ON/OFF» du récepteur sur la position
«OFF» (également valable pour les dongles d´émission séparés et
universels, par ex. l´émetteur de «RXTX 2»).
– Réglez le volume de la chaîne stéréo au plus bas.
– Reliez le récepteur Bluetooth® («RX 2») à la chaîne HiFi avec le
connecteur jack 3,5 mm du câble fourni (2x RCA par ex. à AUX).
– Veuillez maintenant sélectionner à votre chaîne HiFi l´entrée à laquelle
le récepteur audio Bluetooth® est branché (par ex. AUX).
– Reliez le bloc secteur au récepteur Bluetooth®.
– Veuillez à présent enficher le bloc secteur dans la prise.
15
Mode pairing:
Le branchement Bluetooth® entre le récepteur audio Bluetooth® et l´appareil
d´émission doit maintenant être effectué (par ex. le dongle Bluetooth® pour
les lecteurs MP3, les téléphones portables, les dongles PC-USB).
a) Liaison avec un téléphone portable Bluetooth®/un dongle USB
(ayant le profil A2DP):
– Pour pouvoir effectuer une liaison, veuillez d´abord aller dans le
mode Recherche d´appareils Bluetooth® avec le téléphone portable
ou un dongle PC-USB
– Pour cela, suivez les instructions des appareils.
– Après la mise en activité du mode, mettez dans les
5 secondes qui suivent l´interrupteur du récepteur audio
Bluetooth® sur la position «ON».
– La DEL, témoin de fonctionnement et de pairing
commence à clignoter (bleu et rouge en alternance).
– Le mode pairing est mis en place à présent.
– Dès que plusieurs appareils ont été trouvés,
sélectionnez Récepteur Bluetooth®.
– A la demande du code Pin, veuillez taper «0000».
– Il se peut que vous deviez suivre d´autres instructions du
téléphone portable/du dongle PC-USB (cf. instructions de l´appareil).
b) Liaison avec un dongle universel d´émission (jack 3,5 mm):
– Allumez d´abord votre dongle d´émission universel.
– Mettez dans les 5 secondes suivantes l´interrupteur
du récepteur HiFi Bluetooth® «RX 2» sur la position »ON«,
la DEL de fonctionnement/affichage du mode pairing commence
à clignoter (en bleu et rouge en alternance).
– Si le dongle d´émission est compatible avec le récepteur
Bluetooth® (disposent des mêmes profils Bluetooth®),
la liaison s´effectue automatiquement en quelques secondes.
– De même, il faut observer d´autres indications du mode
pairing de l´émetteur. Pour cela, veuillez suivre les instructions.
16
– Veuillez prendre en considération que tous les appareils Bluetooth®
ne sont pas tous compatibles entre eux
(cela dépend des profils et des mots de passe internes).
– Pour l´utilisation du dongle universel d´émission, nous recommendons
(par ex. pour le lecteur MP3) «l´unité d´émission» de la réf. Hama #14102
ou #14103 (Kit dongle audio Bluetooth® universel «RXTX 2»).
– Si le procédé de «pairing» fonctionne,
la DEL clignote toutes les 3 secondes deux fois en bleu.
– A présent, vous pouvez écouter de la musique à votre chaîne HiFi
en provenance de votre source Blueooth®.
Mesures de sécurité:
– Protégez l´appareil contre la poussière, l´humidité et la surchauffe
et utilisez-le seulement dans des endroits secs.
– N´ouvrez pas l´appareil et ne l´utilisez plus en cas d´endommagement.
Veuillez le faire réparer seulement par du personnel spécialisé!
– Pour le nettoyage, utilisez essentiellement des chiffons secs et souples
(l´appareil n´est pas étanche à l´eau)
– Attention! Comme tous les appareils électroniques,
veuillez ne pas mettre cet appareil à la disposition des enfants!
– Protégez l´appareil contre la lumière directe du soleil, les radiateurs,
les vibrations et la poussière.
– Si vous ne prévoyez pas d´utiliser l´appareil pendant longtemps,
déconnectez-le du réseau.
17
Déclaration de conformité à la loi sur les équipements terminaux de radio et télécommunications (FTEG) et à la directive 1999/5/EG (R &TTE)
Hama GmbH & Co. KG
Le fabricant/responsable
certifie que le produit
Récepteur HiFi Bluetooth® «RX 2»
type (le cas échéant configuration de l’équipement avec indication des modules)
❑ Equipement terminal de télécommunications
But d’utilisation
Hama Art.-Nr. 00014205
❑ Equipement radio
1
Catégorie d’appareils
satisfait aux exigences du § 3 et autres dispositions correspondantes de la loi FTEG
(article 3 de R&TTE) s’il est utilisé de manière adéquate.
Exigences de santé et sécurité selon § 3 (1) 1. (Article 3 (1) a))
Normes harmonisées appliquées
EN 60950-1
Respect des exigences fondamentales
par d’autres moyens
(standards/spécifications utilisées)
Exigences de sécurité relatives à la compatibilité électromagnétique § 3 (1)2. Article 3 (1) b))
Normes harmonisées appliquées...
EN 301489-1
EN 301489-17
18
Respect des exigences fondamentales
par d’autres moyens
(standards/spécifications utilisées)
Mesures pour une utilisation efficace du spectre des fréquences radio
❑ Interface air des systèmes radio selon § 3(2) (Article 3 (2))
Normes harmonisées appliquées...
EN/HN
EN 300 328
Respect des exigences fondamentales
par d’autres moyens
(standards/ spécifications des interfaces
utilisées)
Adresse
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Lieu, date
Pour d’autres déclarations de conformité nationales, consultez:
http://www.hama.de/service/download/zertifizierungen/
deutsch_-_englisch/index.hsp
19
4
3
2
1
5
22
Nota:
23
Receptor Bluetooth® para HiFi »RX 2«
1
EN 60950-1
EN 301489-1
EN 301489-17
24
EN/HN
EN 300 328
Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Teléf. fax, e-mail
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Lugar, fecha
4
3
2
1
5
29
Hama GmbH & Co. KG
Hama Art.-Nr. 00014205
1
EN 60950-1
EN 301489-1
EN 301489-17
30
EN/HN
EN 300 328
Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Telefono, fax, e-mail
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Luogo, data
Per le dichiarazioni di conformità specifiche per ciascun paese,
vedere all’indirizzo:
http://www.hama.de/service/download/zertifizierungen/
deutsch_-_englisch/index.hsp
31
Beschrijving:
Kenmerken:
Apparatuur-details:
4
3
2
1
5
Aansluiting:
33
Paarmodus:
35
Type (evt. installatieconfiguratie incl. de modulen):
❑Telecommunicatie eindinrichting
1
Gebruiksdoeleinde
Apparatuurklasse
EN 60950-1
EN 301489-1
EN 301489-17
36
EN/HN
EN 300 328
Adres
Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Plaats, datum
Apparat-detaljer:
4
3
2
1
5
Tilslutninger:
Pairing-funktion:
40
41
Hama GmbH & Co. KG
HiFi receiver »RX 2«
Hama Art.-Nr. 00014205
❑ Telekommunikations (TK-) terminaludstyr
Telecommunications terminal equipment
Apparatklasse
Equipment class
opfylder de grundlæggende betingelser i § 3 og de øvrige relevante bestemmelser i FTEG
(artikel 3 i R & TTE direktivet) under forudsætning af korrekt anvendelse.
complies with the essential requirements of § 3 and the other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the
R&TTE Directive), when used for its intended purpose.
Beskyttelseskrav i henseende til elektromagnetisk kompatibilitet § 3 (1) 2,
artikel 3 (1) b))
EN 301489-1
EN 301489-17
42
Forholdsregler til effektiv udnyttelse af radiofrekvensområdet
Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum
EN / HN
EN 300 328
Adresse
Address
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Sted og dato
e
Se nedenfor vedrørende yderligere overensstemmelseserklæringer
for de enkelte lande:
http://www.hama.de/service/download/zertifizierungen/
deutsch_-_englisch/index.hsp
43
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Télécharger PDF

publicité

Dans d’autres langues

Seules les pages du document en Français ont été affichées