Ice-Phone Forever Manuel du propriétaire

ITEFO4WH.001 / ITEFO4NA .001 / ITEFO4BL.001
ITEFO4RE.001 / ITEFO4PI .001 / ITEFO4PU.001
SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS
ROAD SAFETY COMES FIRST
INTERFERENCE
AUTHORISED PERSONNEL
ACCESSORIES
KEEP THE EQUIPMENT DRY
EMERGENCY CALLS
Radio frequency interference
Keys
Key
Power/ Lock
Menu
Home
Back
Volume
Indicator icons
Widgets
Launch multiple applications
Enter text
Swype Keypad
Email message
0700
Expertise NO. 13-115930
SAR:
Frequency Band
GSM 900
0.280
DCS 1800
0.470
WCDMA Band I
0.828
GSM 900
0.453
DCS 1800
0.367
WCDMA Band I
0.376
0.470
0.828
0.453
0.376
SIM card error
Weak signal
Ice-Phone Forever Guide de démarrage rapide
Instructions de sécurité
Lisez attentivement ces instructions de sécurité avant
d’utiliser votre appareil et conservez-les pour une
éventuelle consultation ultérieure.
BATTERIES, CHARGEURS ET AUTRES
ACCESSOIRES
Applicable aux modèles suivants :
Si le cordon d’alimentation du chargeur est
endommagé, le faire réparer par le fabricant, son
service après-vente ou une personne de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
En cas de dysfonctionnement, l’adaptateur doit
être remplacé car il n’est pas réparable.
La prise de courant doit être installée près de
l'équipement et doit être facilement accessible
Le chargeur n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le
chargeur.
Le chargeur doit toujours demeurer aisément accessible.
L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des
éclaboussures.
Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.
Laissez toujours une distance minimale de 10 cm autour de l'appareil pour une
aération suffisante.
Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles
que des bougies allumées.
L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré uniquement.
ATTENTION: Danger d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement.
Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.
La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que celle du
soleil, d'un feu ou d'origine similaire.
Différents types de batteries ou des batteries neuves et usagées ne doivent pas
être mélangés.
La batterie doit être mise en place en respectant la polarité.
Si la batterie est usée, elle doit être enlevée du produit.
La batterie doit être mise au rebut de façon sûre. La déposer dans des bacs de
collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protéger
l'environnement.
L'écoute d'un baladeur musical à forte puissance peut endommager l'oreille de
l'utilisateur et entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire ou définitive,
bourdonnements d'oreille, acouphènes, hyperacousie). Il est donc vivement
recommandé de ne pas utiliser le baladeur à plein volume ni plus d’une heure par
jour à volume moyen.
En application de la directive DEEE 2002/96/CE concernant l’environnement, il est
interdit d’éliminer les appareils électriques ou électroniques usagés dans la nature
ou dans une simple décharge publique. Il est demandé de les porter dans un dépôt
prévu à cet effet pour recyclage.
MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES
Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation de téléphones sans fil n'est pas
autorisée ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un
danger, par exemple à bord d'un avion, à proximité d'équipements médicaux, de
carburants, de produits chimiques ou de zones où sont utilisés des explosifs
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones
portables dans les zones où vous conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.
• Concentrez toute votre attention sur la conduite.
• Utilisez un kit mains libres, si possible.
• Quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel, si les
conditions de conduite le requièrent.
• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre
véhicule, tels que le
système audio stéréo ou les équipements de sécurité.
• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement
avec un équipement sans fil ou fixe. Il pourrait en effet provoquer de graves
blessures en raison de performances inadéquates.
INTERFÉRENCES
Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une
incidence sur leurs performances.
PERSONNEL HABILITÉ
Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit.
ACCESSOIRE
N'utilisez que des batteries, chargeurs et autres accessoires compatibles pour cet
appareil. Ne connectez pas de produits incompatibles
MAINTENEZ VOTRE APPAREIL AU SEC
Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.
ENFANT
Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de portée des jeunes enfants.
Votre téléphone comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de
suffocation.
APPELS D’URGENCE
Les numéros d’urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux
cellulaires. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone
portable pour émettre un appel d’urgence.
Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de service local.
Précaution d’usage de l’appareil
Cet appareil mobile est conforme aux directives en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques.
Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu de manière à
respecter les limites recommandées par les directives internationales en matière
d'exposition aux fréquences radioélectriques. Ces directives ont été développées par
une organisation scientifique indépendante, l'ICNIRP ; elles intègrent des marges de
sécurité destinées à assurer la protection de tous, indépendamment de l'âge et de
l'état de santé.
Les recommandations en matière d'exposition applicables aux appareils mobiles
sont fondées sur une unité de mesure appelée le débit d'absorption spécifique ou
DAS. La limite DAS définie dans les recommandations de l'ICNIRP est de 2,0
watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur un tissu cellulaire de 10 grammes. Lors des
tests visant à déterminer le DAS, l'appareil est utilisé dans des positions de
fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus
élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Le niveau de DAS réel d'un
appareil en cours d'utilisation peut être inférieur à la valeur maximale car l'appareil
est conçu pour utiliser uniquement la puissance nécessaire pour atteindre le réseau.
Cette valeur change en fonction d'un certain nombre de facteurs tels que la distance
par rapport à une station de base du réseau.
Interférences de radiofréquence
Les émissions de radiofréquence des appareils électroniques peuvent perturber le
fonctionnement d’autres appareils électroniques et engendrer des dysfonctionnements. Bien que ce téléphone ait été conçu, testé et fabriqué en accord notamment
avec les réglementations sur les émissions de radiofréquence de l’Union
européenne, les transmetteurs sans fil et circuits électriques de du téléphone
peuvent causer des interférences avec d’autres équipements électroniques. Nous
vous recommandons donc de prendre les précautions suivantes :
Avion : Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.
• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.
• Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de l’équipage.
Véhicules : Les émissions de radiofréquence du téléphone peuvent affecter le
système électronique des véhicules motorisés. En ce qui concerne votre véhicule,
vérifiez avec le constructeur ou son représentant.
Implants médicaux :
Les fabricants d'appareils médicaux recommandent une distance minimale de 15
centimètres entre un appareil sans fil et un implant médical tel qu'un stimulateur
cardiaque ou un défibrillateur, afin d'éviter toute interférence avec l'appareil médical.
Il est recommandé aux personnes équipées de tels appareils :
-De toujours veiller à maintenir l'appareil sans fil à une distance de plus de 15 cm de
l'appareil médical.
-De ne pas porter l'appareil sans fil dans une poche de poitrine.
-De placer l'appareil sans fil au niveau de l'oreille opposée à l'appareil médical.
-D'éteindre l'appareil sans fil si elles pensent qu'une interférence peut se produire.
-De suivre les instructions fournies par le fabricant de leur implant médical.
Si vous portez un implant médical et avez des questions concernant l'utilisation de
votre appareil sans fil, consultez votre médecin
Avertissement : si vous utilisez un kit oreillette, vous risquez de ne pas pouvoir
entendre correctement les sons extérieurs. N'utilisez pas de kit oreillette si cela
risque de nuire à votre sécurité.
Certains appareils sans fil peuvent interférer avec le bon fonctionnement de certaines
prothèses auditives.
Autres dispositifs médicaux : Les équipements de transmission par fréquences
radioélectriques, y compris les téléphones sans fil, peuvent interférer avec le bon
fonctionnement des appareils médicaux insuffisamment protégés. Consultez un
médecin ou le fabricant de l'appareil médical pour déterminer s'ils sont protégés
correctement des signaux de fréquences radioélectriques externes. Éteignez votre
appareil dans les endroits où le règlement l'exige, notamment dans les hôpitaux.
Établissements de santé : Les hôpitaux et établissements de santé peuvent utiliser
des équipements particulièrement sensibles aux émissions de radiofréquence
extérieures. Éteignez le téléphone lorsque le personnel ou des panneaux vous y
invitent.
Zones à explosion et sites signalés : Éteignez votre appareil dans les zones où
l'atmosphère est potentiellement explosive. Conformez-vous à toutes les instructions
affichées. Des étincelles dans de telles zones peuvent provoquer une explosion ou
un incendie, causant des blessures corporelles graves voire mortelles. Éteignez votre
appareil dans les stations-essence, près des pompes à carburant des stations-service. Observez strictement les restrictions d'utilisation dans les dépôts de carburant,
les zones de stockage et de distribution, les usines chimiques ou dans les endroits
où sont utilisés des explosifs
Les zones où l'atmosphère est potentiellement explosive sont souvent, mais pas
toujours, signalées clairement. Il s'agit notamment des zones où il est habituellement
conseillé de couper le moteur des véhicules, de la zone située en dessous du pont
des bateaux, des installations destinées au transfert ou au stockage de produits
chimiques et des zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules,
par exemple le grain, la poussière ou les poudres métalliques. Vérifiez également
auprès des constructeurs de véhicules utilisant des gaz de pétrole liquéfiés (tels que
le propane ou le butane) si l'appareil peut être utilisé en toute sécurité à proximité de
ces véhicules.
Tous nos téléphones sont conformes aux normes et réglementations internationales
et, le cas échéant, nationales visant à limiter l’exposition des utilisateurs aux champs
électromagnétiques. Ces normes et réglementations ont été adoptées après la
réalisation de recherches scientifiques approfondies. Ces recherches n’établissent
aucun lien entre l’utilisation d’un téléphone mobile et tout effet nocif sur la santé si
l’appareil est utilisé conformément aux normes et réglementations applicables.
Cependant, si vous voulez réduire le niveau d’exposition aux rayonnements
radiofréquences vous pouvez suivre les règles suivantes :
-Téléphoner dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de
rayonnements. Pour ce faire, éviter de téléphoner dans les parkings souterrains, lors
de déplacement en train ou en voiture.
-Téléphoner quand le téléphone capte au mieux (affichage d’un maximum de
barrettes de réception de réseau)
-Utiliser un kit main-libre tout en veillant à éloigner le téléphone du ventre pour les
femmes enceintes et du bas ventre pour les adolescents.
Environnement et utilisation
Cet appareil est conforme aux recommandations en matière d'exposition aux
fréquences radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit dans sa position normale contre
l'oreille, soit à une distance minimale de 1,5 centimètres. Lorsqu'un étui, un clip
ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport sur soi, il ne doit pas
contenir de parties métalliques et doit placer l'appareil à une distance minimale de
votre corps.
L'envoi de fichiers de données ou de messages requiert une connexion de qualité au
réseau. L'envoi des fichiers ou messages peut être retardé jusqu'à ce qu'une telle
connexion soit possible. Suivez les instructions relatives à la distance de séparation
tant que la transmission n'est pas achevée.
Déclaration de conformité
Par la présente, Market Maker Brand Licensing déclare que l’appareil cité dans cette
notice est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être
consultée à l’adresse suivante :
Market Maker Brand Licensing
81 ART NATIONALE 769570 DARDILLY
FRANCE
· Caractéristiques du chargeur :
Modèle : PGA L0500100U1EU
Entrée : 100-240V~50/60Hz 0,15A
Sortie : 5V 1A
Réseaux : GSM900/ GSM 1800/ GSM 1900/ WCDMA 2100
· Batterie (Batterie Li-ion (1100 mAh)
Assemblage
Installation de la carte SIM/USIM et de la batterie
1 : Si le téléphone est allumé, appuyez longuement sur le bouton Alimentation/Verrouillage puis sélectionnez Éteindre > OK pour l'éteindre.
2 : Retirez le cache arrière.
3 : Insérez la carte SIM ou USIM les contacts dorés orientés vers le bas.
4 : Insérez la batterie.
5 : Remettez le cache en place.
Charger la batterie
Avant la première utilisation de l'appareil, nous recommandons de le recharger
complètement.
1 : Branchez la petite extrémité de l'adaptateur secteur dans la prise multifonctions.
2 : Branchez la grande extrémité de l'adaptateur secteur dans une prise murale.
3 : Une fois la batterie complètement chargée, débranchez d'abord l'adaptateur
secteur du téléphone et ensuite de la prise murale.
Pour commencer
Mettre en marche et arrêter votre appareil
Pour allumer l'appareil, puis maintenez appuyé le bouton Alimentation/Verrouillage. Si c'est la première fois que vous allumez votre
appareil, suivez les instructions à l'écran pour configurer votre
appareil.
Pour éteindre l'appareil, maintenez appuyé le bouton Alimentation/Verrouillage puis sélectionnez Éteindre > OK pour l'éteindre
Apprendre à connaître votre appareil
Get to know your device
Touches
Touches
Description des boutons
Alimentation
Verrouillage
Allumer le téléphone (maintenez appuyé) ;
Accéder les menus rapides (maintenez appuyé) ;
Verrouiller l'écran
Menu
Affiche une liste des options disponibles sur l'écran actuel ;
Afficher la barre de recherche rapide (maintenez appuyé).
Accueil
Retour à l'écran de veille ; Ouvrir la liste des applications
récentes (maintenez appuyé).
Retour
Retour à l'écran précédent.
Volume
Pour régler le volume de l'appareil.
Écran tactile
L'écran tactile de votre appareil vous permet de sélectionner et d'effectuer différentes
actions. Vous pouvez contrôler l'écran en tapant, en maintenant appuyé ou en faisant
glisser un élément.
Écran de veille
En veille, l'écran affiche l'accueil. Sur l'écran d'accueil, vous pouvez consulter les
icônes de notification, les widgets, les raccourcis d'applications et autres éléments.
L'écran d'accueil est composé de multiples écrans. Vous pouvez le faire défiler vers
la gauche ou vers la droite par rapport à sa position initiale. Vous pouvez également
taper sur un point en bas de l'écran pour vous rendre directement à l'écran
correspondant.
Icônes de notification
Les icônes de notification situées en haut de l'écran indiquent la force du signal,
l’état de l’appareil, l'heure actuelle et bien d'autres informations.
Widgets
Vous pouvez utiliser différents widgets pour accéder rapidement à des fonctions
pratiques ou informatives sur l'écran d'accueil. Ajouter un widget sur un écran
d'accueil ou supprimez-le en le faisant glisser sur l'icône de poubelle.
Volet de notifications
Le volet de notifications donne accès à des menus raccourcis et à la liste des
notifications, telles que les messages, événements et progression de tâches. Tapez
sur la barre en haut de l'écran puis faites-la glisser vers le bas. Pour masquer le volet
des notifications, faites-le glisser vers le haut.
Accéder aux applications
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez Applications pour afficher le tiroir des
applications.
2. Vous pouvez le faire défiler vers la gauche ou vers la droite par rapport à sa
position initiale.
Vous pouvez également taper sur un point en bas de l'écran pour vous rendre
directement à l'écran correspondant.
3. Sélectionnez une application.
4. Appuyez sur [ ] pour revenir à l'écran précédent, ou sur la touche Accueil pour
revenir à l'écran d'accueil.
Accéder à la liste des applications récentes
Appuyez longuement sur la touche Accueil pour afficher la liste des applications
auxquelles vous avez accédé récemment.
Lancer de multiples applications
Votre appareil prend en charge le multitâche, ce qui veut dire que plusieurs
applications peuvent fonctionner simultanément.
Pour lancer plusieurs applications, appuyez sur Accueil lorsqu'une application est
lancée, puis sélectionnez une autre application depuis un raccourci.
Saisir du texte
Vous pouvez saisir du texte à l'aide du clavier virtuel, ou à main levée. Vous avez
également accès à certaines fonctions d'édition, comme la copie et le collage de
texte.
Le clavier Swype vous permet de saisir du texte en faisant glisser le doigt sur le
clavier. Tapez sur la première lettre du mot, puis sans lever le doigt, passez sur
toutes les lettres suivantes.
Composer ou répondre à un appel
Vous pouvez composer un appel en saisissant le numéro directement ou en le
sélectionnant depuis la liste des contacts. Vous pouvez également accéder à
l'historique des appels pour recomposer des appels récemment passés.
Composer un appel
Ouvrez le pavé de numérotation, saisissez le numéro puis tapez sur [ ]. Pour
composer un appel vidéo, sélectionnez [ ].
Répondre à un appel
Lorsqu'un appel est reçu, faites glisser l'icône vers la droite.
Envoyer et recevoir des messages
Vous pouvez envoyer des messages texte (SMS), multimédia (MMS) ou email, et
consulter et gérer les messages envoyés et reçus.
Messages texte et multimédia
Vous pouvez créer et envoyer de simples messages texte ou multimédia qui
contiennent du texte, des images, une vidéo ou des fichiers audio.
Message email
Vous pouvez utiliser l'application email pour envoyer des messages email depuis
votre appareil. Avant de pouvoir faire cela, vous devrez configurer un compte email.
Connexion à Internet
Vous pouvez accéder à internet via la fonctionnalité WLAN ou une connexion de
données mobile. Ouvrir le navigateur et consulter des pages web. Vous pouvez
enregistrer vos pages préférées en tant que favorites et accéder à des options web
variées.
Activer le pisteur mobile
La fonction de pistage mobile vous permet de savoir où se trouve votre appareil et
ainsi le récupérer. Lorsqu'une nouvelle carte SIM ou USIM est insérée dans votre
téléphone, la fonction de pistage enverra automatiquement son numéro au contact
spécifié.
Importé par Market Maker Brand Licensing - 81 RTE NATIONALE 7 - 69570 DARDILLYFrance
0700
Expertise NO. 13-115930
La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements
Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne
soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés
doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le
recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé humaine
et l’environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de collecte séparée.
« Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau
sonore élevé pendant une longue durée. »
SAR:
Bande de fréquence
Tête
Corps
Valeur max. mesurée
10 g-DAS (W/Kg)
GSM 900
0.280
DCS 1800
0.470
WCDMA Band I
0.828
GSM 900
0.453
DCS 1800
0.367
WCDMA Band I
0.376
Valeur max. mesurée
10 g-DAS (W/Kg)
0.470
0.828
0.453
0.376
Ce téléphone dispose de 1 Go de mémoire disponible pour l'utilisateur.
Android est une marque déposée de Google Inc.
Problème
Impossible d'allumer
le téléphone
DEPANNAGE
Raison
(I). La batterie est vide ;
(II). La batterie est mal installée.
(I). La carte SIM est sale. Nettoyez la carte SIM.
(II). Réinsérez la carte SIM.
(III). La carte SIM est endommagée. Remplacez-la par
Erreur de carte SIM
une nouvelle.
(IV). (Mêmes conseils pour la SIM2)
Vérifiez l'icône de la force du signal. Quatre barres indiquent
que le signal est au plus fort, et deux barres et moins
Signal faible
indiquent que la force du signal est faible. (même principe
pour la SIM2).
(I). Vous avez peut être choisi de masquer votre numéro de
téléphone mais votre opérateur réseau ne le prend pas
en charge.
Impossible de passer (II). Vous-vous trouvez en environnement de fortes
interférences.
un appel
(III). Vous avez activé le blocage d'appel.
(IV). Vous avez activé Ligne 2 mais votre opérateur réseau
ne le prend pas en charge.
Impossible de recharger
la batterie
(I). La batterie peut être complètement déchargée, ce qui
induit un délai avant que la charge ne commence.
(II). L'autonomie de la batterie est notablement dégradée.
Impossible de se
connecter au réseau
(I). Le signal est trop faible, ou des interférences radio
sont présentes.
(II). Vérifiez l'installation de la carte SIM. Par exemple,
est-ce que le contact ne se fait pas correctement, ou
est-elle endommagée ? Veuillez prendre contact avec
votre opérateur réseau en cas de défaillance de la
carte SIM.
Les photos sont trop
sombres.
Les photos sont floues
(I). La luminosité est trop basse ;
(II). Votre environnement est trop sombre.
(I). Le sujet de la photo est en mouvement ;
(II). Vos mains tremblent lorsque vous prenez la photo
Les photos sont
déformées
Le sujet est trop proche
Impossible d'accéder
aux menus de services.
La carte SIM ne prend pas la fonction en charge
Pour des informations concernant la garantie et l'assistance technique, appelez
For warranty information and technical support, please call
Belgium
France
Spain
Czech Republic
Germany
+32 25 88 12 55
+33 97 51 86 103
+34 95 40 59 045
+42 02 28 881 916
+49 21 02 854 9008