Logic3 WIP025*, WIP025 Fiche technique

Contents
Line-in cable
(3.5mm)
1B
2
OR
Bring
Forward
3
4
B
A
L
R
L
R
(In Vertical Mode)
2
L
R
L
R
Bass
Treble
3
EnglisH
4
EnglisH
5
EnglisH
6
No Picture
Spare Part List
Part No.
1
YAD011
AC ADAPTOR (INTERCHANGEABLE POWER PLUGS)
Price
2
YCB000K
LINE IN CABLE (BLACK)
3
YRM025
7
EnglisH
i-Station25 (WIP025) – Manuel de l’utilisateur
Merci d’avoir acheté l’i-Station25. Comme tous les produits Logic 3, il a été créé selon les normes de fabrication les plus
exigeantes et testé tout au long de son développement, de façon à ce que vous obteniez le meilleur produit possible.
Veuillez lire et vous familiariser avec ce manuel avant d’utiliser l’i-Station25.
Installation de l’i-Station
1.Retirez le couvercle du compartiment de la batterie en le faisant glisser vers le haut.
2.Choisissez votre source d’alimentation :
Alimentation par le secteur (voir fig.1A) - Branchez le jack DC à l’arrière du système de haut-parleurs (DC 5V)
- Sélectionnez et branchez l’adaptateur approprié à votre alimentation électrique
- Branchez le câble d’alimentation à la prise du secteur
- Replacez le couvercle du compartiment de la batterie (le câble doit passer
par la fente du couvercle du compartiment de la batterie).
Alimntation par piles (voir fig.1B)
- Insérez 4 piles AA en respectant les signes + et
- Replacez les couvercles sur les compartiments à piles
ATTENTION : Veuillez vous assurer que les piles sont insérées correctement. Une mauvaise insertion (polarité
inversée) pourrait causer des dommages corporels et endommager votre i-Station.
3.Poussez le connecteur à 30 broches vers l’avant jusqu’à ce qu’il soit bien en place (vous entendez un clic) - (voir fig.2).
4.Faites glisser votre iPhone/iPod sur le connecteur à 30 broches et poussez l’iPhone/iPod jusqu’à ce que l’arrière de
l’iPhone/iPod se retrouve contre l’i-Station25 - (voir fig.3).
5.Insérez les piles dans la télécommande
Remarques :
1.Une fois l’iPhone connecté à l’enceinte, il se peut qu’il ne réponde plus pendant 5 secondes - le temps de la communication entre les deux appareils.
2.Ne retirez pas l’iPod/iPhone des enceintes immédiatement après les avoir enclenchés. Nous vous conseillons
d’attendre au moins 10 secondes.
3.Si un message d’avertissement s’affiche sur l’iPhone après que vous l’avez connecté, retirez-le et rebranchez-le.
Utilisation de l’i-Station
1.Allumez ou éteignez votre appareil avec le bouton marche/arrêt (ON/OFF) situé sur le devant gauche de l’i-Station25
(la LED s’illuminera en Bleu lorsqu’en mode Marche).
2.Le système de haut-parleurs est réglé à un niveau de volume de 30%; le niveau de volume est affiché sur l’écran de
votre iPod. Le volume peut être réglé en utilisant les touches de réglage de volume situées sur le devant de l’i-Station;
la barre de volume sur l’iPod bougera aussi selon le réglage du volume.
3.L’i-Station25 dispose d’un Accelerometer intégré permettant à l’i-Station25 d’être placée sur le côté tout en conservant
le positionnement du haut-parleur stéréo. La position de celui-ci s’ajustera automatiquement en fonction de l’orientation
de l’i –Station25 (voir fig.4)
4.Mode navigation iPod/iPhone (pour tous les iPods/iPhone en position verticale) : ces fonctions ne sont pas disponibles
pour l’iPod touch et l’iPhone en position horizontale :
•
Touche Menu : vous renvoie au niveau précédent du menu
•
Touche Sélectionner : aller au niveau suivant du menu
•
Touche HAUT/BAS : fait défiler le menu vers le haut ou vers le bas
•
Touche Lecture/Pause : lire ou mettre en Pause la musique de votre iPod
•
Touche Précedent/Suivant : Aller au morceau précédent ou suivant
5.Pour retirer l’iPhone/iPod tirez l’iPhone/iPod vers vous jusqu’à ce qu’il sorte de la station de dock (ne le tirez pas trop
loin, cela pourrait endommager votre iPhone/iPod ou votre i-Station).
Glissez l’iPhone/iPod hors du connecteur 30 broches.
L’i-Station25 dispose d’un mode à économie d’énergie : si l’unité reste allumée pendant un certain temps sans émettre
de musique, elle passera en mode économie.
8
Mode Veille – 5 minutes.
Mode Standby – 30 minutes.
LED en position OFF – Mode Marche (OFF )Mode Standby
LED en position ON – Mode Marche (ON)
LED Faible – Mode Standby
LED clignotant lentement – Mode Veille
LED clignotant rapidement - Les piles sont faibles; Le haut-parleur s’éteindra dans 5 minutes
Regarder des vidéos de votre iPhone/iPod
Une fois votre iPhone/iPod placé sur le haut-parleur, la fonction de sortie vidéo de l’iPhone/iPod est activée.
Vous pouvez choisir de voir les vidéos sur votre iPhone/iPod ou sur une TV
Regarder des vidéos sur une TV
1.Branchez le câble RCA (non fourni) à l’arrière de l’i-Station25 (sortie vidéo composite).
2.Branchez l’autre extrémité du câble RCA à votre TV (entrée vidéo).
3.Placez votre iPhone/iPod sur le haut-parleur.
4.Sélectionnez la vidéo que vous voulez lire ; celle-ci s’affiche sur votre TV
Par défaut, l’iPhone/iPod affiche les vidéos via la sortie vidéo composite.
Si les vidéos ne s’affichent pas sur la TV, suivez les instructions ci-dessous :A. Appuyez sur le bouton de sortie vidéo de la télécommande pour revenir au menu vidéo.
B. Sélectionnez la vidéo que vous voulez regarder.
C. La vidéo s’affiche sur votre TV.
Pour revenir à votre iPhone/iPod pour regarder une vidéo, répétez les étapes A-B.
Regarder des vidéos sur votre iPhone/iPod
1.Placez votre iPhone/iPod sur le haut-parleur
2.Sélectionnez la vidéo que vous voulez regarder ; elle s’affiche alors sur votre iPhone/iPod.
3.Appuyez sur le bouton de sortie vidéo de la télécommande pour ouvrir le menu vidéo.
4.Sélectionnez la vidéo que vous voulez lire.
5.Si la vidéo ne s’affiche pas sur votre iPhone/iPod, suivez les instructions ci-dessous :A. Appuyez sur le bouton de sortie vidéo de la télécommande pour revenir au menu vidéo.
B. Sélectionnez la vidéo que vous voulez regarder.
C. La vidéo s’affiche sur votre iPhone/iPod.
Pour revenir à votre TV pour regarder une vidéo, répétez les étapes A-B.
Recharger votre iPhone/iPod
1.Connectez l’adaptateur AC à l’i-Station25 et assurez-vous que la prise du secteur est en marche.
2.Placez votre iPod/iPhone sur le haut-parleur et l’iPod/iPhone commencera à se recharger (Il n’est pas nécessaire que
le bouton marche/arrêt soit en position Marche (ON) pour que l’iPod/iPhone se recharge).
3.Vous pouvez recharger votre iPod/iPhone tout en écoutant de la musique en utilisant l’adaptateur AC.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas recharger votre iPod en utilisant les piles comme source d’alimentation
9
Statut d’énergie LED
Mode entrée Line-in
L’i-Station vous offre également la possibilité de connecter d’autres périphériques portables tels que l’iPod Shuffle, MP3,
MiniDisc et lecteurs de CD portables, afin de les utiliser comme systèmes de haut-parleurs.
1.Retirez le couvercle du compartiment de la batterie en le faisant glisser vers le haut.
2.Branchez l’entrée line-in à l’arrière du port line-in de l’i-Station…
3.Replacez le couvercle du compartiment de la batterie (le câble doit passer par la fente du couvercle du compartiment
de la batterie).
4.Connectez l’autre bout du câble line-in à votre appareil.
5.Réglez le volume de votre appareil au maximum.
6.Allumez votre i-Station.
Remarque : Assurez-vous d’enlever l’entrée line-in lorsque vous utilisez la station d’accueil, car l’entrée line-in
neutralisera tout son venant de la station d’accueil.
Spécifications du système
Sortie 8W (4W / Channel)
Portée totale (40 mm) x 2 par canal
Distortion <=1%
Rapport Signal/Bruit : 60dB
Réponse en fréquence : 200Hz – 16kHz
Adaptateur fourni :5VDC@2A
La sortie Vidéo n’est compatible qu’avec :
iPhone / iPhone3G :640 x 480 pixels (Max)
Aide
Problème
L’i-Station ne s’allume pas lorsqu’il est alimenté par
le secteur
L’i-Station ne s’allume pas lorsqu’il est alimenté par
des piles
Que dois-je faire ?
Vérifiez que le câble d’alimentation AC est fermement connecté à la prise de
courant au mur et à l’i-Station.
Testez l’i-Station en l’alimentant avec 4 piles AA.
Testez l’i-Station en l’alimentant avec le secteur AC; si cela fonctionne, remplacez les piles par des piles neuves
Assurez-vous que l’entrée line-in n’est pas branchée à l’i-Station.
Vérifiez le statut «Lecture» sur votre iPod/iPhone
Veuillez essayer de mettre à jour le microprogramme de votre iPod/iPhone en
utilisant les derniers iTunes, que vous pouvez télécharger à partir de
www.apple.com/ipod/download
Vérifiez que l’i-Station n’est pas en mode économie. Appuyez sur n’importe
quel bouton pour quitter ce mode.
Vérifiez que la fonction MUET n’est pas en position Marche (ON) en appuyant
sur MUET sur la télécommande.
Mauvaise qualité du son
Si vous utilisez des piles AA, remplacez-les par des piles neuves
L’iPod ne se recharge pas
Assurez-vous que votre i-Station est branché au secteur AC.
10
Enlevez tout support dock universel précédemment inséré
J’ai perdu une pièce pour l’i-Station
Veuillez consulter la rubrique Pièces de rechange de ce manuel
L’i-Station se met en mode stand-by lorsque l’iPod
émet de la musique.
Allez à votre bibliothèque Itunes
1. Sélectionnez tous les titres et cliquez sur ÉDITER
2. Sélectionnez Préférences and sélectionnez Playback.
3. Allumez le Sound Check
4. Allez au menu de votre iPod/iPhone et allumez le Sound Check.
5. Maintenant resynchronisez votre iPod/iPhone
Tous vos titres seront alors au même niveau
L’i-Station se met en mode stand-by lorsqu’un appareil
connecté à l’entrée line-in émet de la musique
Réglez le volume de votre appareil au maximum, puis utilisez le i-Station pour
régler vos niveaux de volume
La télécommande ne fonctionne pas
Remplacez les piles
Vérifiez que les piles sont insérées correctement (+/-)
Vérifiez que votre cable Vidéo (RCA jaune) est correctement branché.
Pas d’image
Vérifiez que votre iPod/iPhone est réglé en mode sortie TV (référez-vous à
votre manuel iPod/iPhone à la section paramètres)
iPod/iPhone ne répond pas
Réinitialisez l’iPod/iPhone (Visitez http://www.apple.com/support/)
Le couvercle de la batterie ne se ferme pas
Vérifiez que tous les câbles passent par l’emplacement prévu à cet effet sur le
couvercle de la batterie
Liste des pièces de rechange
Code produit
Nom produitPièce No.
1
YAD011
ADAPTATEUR AC (FICHES D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
INTERCHANGEABLES)
2
YCB000K
ENTRÉE LINE-IN (NOIRE)
3
YRM025
TÉLÉCOMMANDE
Pièce No.
Tarif
Pour en savoir plus sur les tarifs,
veuillez consulter notre site Web :
www.logic3.com
Si vous rencontrez des difficultés lors de l’installation de l’i-Station25 (WIP025), veuillez contacter notre service
d’assistance téléphonique en appelant le +44 (01923) 471 000 – Des tarifs d’appels nationaux ou internationaux
devront être appliqués - ou contactez-nous par courrier électronique : [email protected] - Pièces de rechange
disponibles pour certains modèles sur notre site Web : www.logic3.com
11
Impossible de fixer le support dans l’i-Station
german
14
Artikelname
1
YAD011
WECHSELSTROMADAPTER (AUSWECHSELBARE STECKER)
2
YCB000K
LINE-IN-KABEL (SCHWARZ)
3
YRM025
15
ITalian
posiz-
17
ITalian
ITalian
Il collegamento video esterno è compatibile solo con:
iPhone / iPhone3G :640 x 480 pixels (Max)
iPod touch / touch 2G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod classic: 640 x 480 pixels (Max)
iPod nano 3G / 4G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod 5G: 480 x 480 pixels (Max)
18
Azzera l’iPod/iPhone (Vai su http://www.apple.com/support/)
1
YAD011
2
YCB000K
3
YRM025
TELECOMANDO
19
ITalian
spanish
lo
20
21
spanish
spanish
La salida de vídeo sólo es compatible con:
iPhone / iPhone3G :640 x 480 pixels (Max)
iPod touch / touch 2G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod classic: 640 x 480 pixels (Max)
iPod nano 3G / 4G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod 5G: 480 x 480 pixels (Max)
No hay sonido
El iPod/iPhone no se recarga
22
1
YAD011
2
YCB000K
CABLE DE LINE-IN (NEGRO)
3
YRM025
MANDO A DISTANCIA
23
spanish
24
25
A saída de vídeo é apenas compatível com os seguintes aparelhos:iPhone / iPhone3G :640 x 480 pixels (Max)
iPod touch / touch 2G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod classic: 640 x 480 pixels (Max)
iPod nano 3G / 4G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod 5G: 480 x 480 pixels (Max)
Sem som
26
Perdi uma peça da i-Station
Parte Nº.
Nome do objecto
1
YAD011
Preço
2
YCB000K
CABO LINE IN (PRETO)
3
YRM025
27
DUTCh
29
DUTCh
DUTCh
Video Output werkt alleen met de volgende apparaten:iPhone / iPhone3G :640 x 480 pixels (Max)
iPod touch / touch 2G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod classic: 640 x 480 pixels (Max)
iPod nano 3G / 4G: 640 x 480 pixels (Max)
iPod 5G: 480 x 480 pixels (Max)
Geen geluid
Geluidskwaliteit is slecht
30
De afstandsbediening werkt niet
iPod/iPhone reageert niet
Voorwerpcode
1
YAD011
Voorwerpnaam
2
YCB000K
KABEL IN (ZWART)
3
YRM025
AFSTANDSBEDIENING
Prijs
31
DUTCh
K09-00537-01