iSkin CERULEAN F1 Manuel utilisateur

Page 6
Front
Bottom
Top
Status LED
Light
Mini USB
Port (Type A)
Multi-function
Button
Volume
Controls
Power
ON/OFF
Headset Controls
Activate Voice Dial*
To:
Play/Pause
Control volume
Toggle between Calls*
Stop playing
Page 7
Side
Mic
Multi-function Button
Headset Controls
+
+
Other questions? Page 9
DEFINITION
ON
35g (approx.)
F1
OFF
User’s Guide
TX
F1
Alternate Ear
hooks
Mac / PC
or
Colour
ON
BLUE
ON
WHITE
FLASHING
BLUE
TX + TX USB Adapter
USB
TX
TX USB Adapter
F1 Headset
iPod mini
2nd generation
4GB 6GB
iPod nano
2nd generation
2GB 4GB 8GB
Page 5
C
CERULEAN TX
Page 4
X
L
R
T
User Manual
Page 3
N
A
Page 2
E
L
Page 1
E
R
U
iPod nano
3rd generation
4GB 8GB
Utilisation des commandes du CERULEAN F1
Commutateurs et commandes
(Écouteur droit)
Page 6
Dessous
Devant
L’écouteur DROIT contient toutes les
commandes incluant l’interrupteur.
Dessus
DÉL d’état
Bouton
multifonction
Mini port USB
(type A)
Volume
Piste suiv./préc.
Interrupteur
Le CERULEAN F1 est à la fois un ensemble d’écouteurs stéréo Bluetooth® et un casque
téléphonique mono. Comme écouteurs stéréo, il peut être branché à un appareil audio
stéréo Bluetooth (A2DP) ou un iPod® (équipé du *CERULEAN TX) pour une écoute sans fil de
la musique. Comme casque téléphonique, il peut être branché à un cellulaire Bluetooth pour
accepter ou refuser des appels et accéder à d’autres fonctions téléphoniques.
Le CERULEAN F1 utilise les profils standard Bluetooth 2.0 permettant d’interagir avec d’autres
appareils Bluetooth. Ces profils permettent de régler à distance des fonctions précises de
l’appareil, ainsi que de servir d’écouteurs stéréo sans fil ou de casque de téléphone cellulaire.
Commandes du casque
Action : Méthode : Recomposer le dernier numéro* Appuyer sur le bouton multifonction jusqu’au bip sonore. Commandes du casque
Tenir enfoncé/relâcher
Méthode : Lecture/pause Appuyer sur le bouton multifonction une fois pour chaque commande.
Fonctions à distance
Appuyer/relâcher
Arrêter la lecture Appuyer sur le bouton multifonction jusqu’à ce que la musique s’arrête. Tenir enfoncé/relâcher
Passer à la piste suivante Appuyer sur le bouton Piste suivante. Passer à la piste précédente Appuyer sur le bouton Piste précédente.
Réglage du volume Les boutons de volume du F1 ne règlent que le volume du F1 et ne règlent pas à distance le volume
de l’appareil connecté.
Hausser/baisser le volume Appuyer sur le boutons « + » ou « – » du réglage du volume. Alimentation et jumelage
Action : Méthode : Établir/couper l’alimentation Glisser l’interrupteur à la position désirée.
Rendre détectable (entrer en mode jumelage)
Tenir enfoncé le bouton multifonction tout en glissant l’interrupteur
à la position ON.
Appuyer une fois sur le bouton multifonction.
Régler l’interrupteur à la position ON, appuyer momentanément une fois sur
le bouton multifonction. Un jumelage doit avoir déjà été fait avec un appareil.
Activer la composition vocale* Appuyer sur le bouton multifonction. Appuyer sur le bouton multifonction. Refuser un appel* Appuyer sur le bouton multifonction jusqu’au bip sonore au moment de recevoir un appel.
Tenir enfoncé/relâcher
Rendre indétectable (sortir du mode jumelage)
Mettre fin à un appel Appuyer sur le bouton multifonction durant un appel. Rétablir le jumelage Ouvrir/fermer le micro Appuyer sur le bouton Piste suivante ou Piste précédente Bouton multifonction
Annuler un appel Appuyer sur le bouton multifonction durant un appel. Transférer un appel reçu à * Tenir enfoncé le bouton multi-fonction durant un appel jusqu'au bip sonore. Tenir enfoncé/relâcher
Appel en attente * (répondre à un second appel) Tenir enfoncé le bouton Piste suiv./préc. durant le premier appel jusqu’au bip sonore.
Tenir enfoncé/relâcher
Basculer entre deux appels Tenir enfoncé le bouton Piste suiv./préc. durant un appel jusqu’au bip sonore. Tenir enfoncé/relâcher
compatibles
Caractéristiques du CERULEAN F1
Généralités :
Version Bluetooth Profils Bluetooth Fréquence radio Portée Dialogue (casque) Musique (écouteurs) Mode veille Délai de charge de la pile Alimentation/recharge 2.0, Classe II
A2DP / AVRCP / HSP/ HFP
2,4 GHz / 79 canaux / AFH
Standard 10 mètres (33 pieds)*
Max. de 10 heures*
Max. de 8 heures*
Jusqu’à 300 heures
2,5 heures (lithium-polymère)
(USB) 5 V c.c., 300 mA
Bouton multifonction
Bouton Piste suivante/précédente Réglage du volume
Les fonctions susmentionnées nécessitent un iPod équipé de l’émetteur CERULEAN TX Bluetooth ou un appareil qui prend en charge le protocole
AVRCP de Bluetooth. (Voir le manuel de l’appareil. La compatibilité pourrait varier selon l’appareil.)
Répondre à un appel Bouton multifonction
Bouton Piste suivante/précédente
Les fonctions susmentionnées nécessitent un appareil qui accepte les profils HFP et HSP de Bluetooth (consultez le manuel de votre appareil). *Dépend des caractéristiques du cellulaire.
Page 7
Fonctions de commande à distance (AVRCP)
Côté
Micro
L’écouteur GAUCHE contient la pile
au lithium.
Utilisation des commandes du CERULEAN F1 (suite)
Commandes du casque
+
+
Interrupteur
Permet au CERULEAN F1 de recevoir le signal audio stéréo sans fil de tout appareil (A2DP) Bluetooth.
Permet au CERULEAN TX de transmettre le signal audio stéréo sans fil via Bluetooth.
Permet au CERULEAN F1 de commander à distance des fonctions précises de tout appareil (A2DP) Bluetooth.
Permet au CERULEAN TX de recevoir des commandes à distance via Bluetooth pour régler l’iPod.
Permet au CERULEAN F1 de servir de casque téléphonique mono sans fil pour recevoir des appels sur cellulaire Bluetooth.
Permet au CERULEAN F1 d’effectuer un appel sur cellulaire Bluetooth, d’y répondre ou d’y mettre fin.
Page 8
Écouteurs :
Diamètre <15 mm
Réponse en fréquence 20 Hz ~ 20 kHz
Niveau sonore 93 dB @ 1 kHz
Impédance 16 @ 1 V, 1 kHz
Puissance nominale 5 mW (max.)
Autres :
Microphone typique Unité ECM (110 dB)
Rapport S/B Jusqu’à 58 dB
Dimensions 47 x 25 x 23,5 mm
(Long.) x (Larg.) x (Haut.)
Poids 35 g (environ)
*Variable selon les habitudes de l'utilisateur.
Dépannage
La DÉL témoin sur le CERULEAN F1 ne s’allume pas ou ne clignote pas.
Vérifier que l’alimentation est présente sur le CERULEAN F1. Si l’alimentation est établie mais que la
DÉL est éteinte, charger la pile selon les instructions de ce manuel.
D’autres questions? Page 9
Il est possible d’obtenir plus de renseignements sur Bluetooth et le CERULEAN TX+F1
sur le site www.iSkin.com.
États de la DÉL témoin (TX)
MC
ÉTAT DÉFINITION
Clignotement rapide et
répété (Détectable)
Jumelage initial, recherche d’un dispositif jumeau.
Se produit lorsque le CERULEAN TX est connecté à
l’iPod ou à l’ordinateur.
Clignotement très
rapide, pause, répétition
(Reconnexion
automatique)
Recherche l’appareil antérieurement jumelé.
Se produit lorsque le CERULEAN TX a antérieurement
été connecté à un CERULEAN F1 ou à un périphérique
Bluetooth et que la connexion a été perdue.
Clignotement lent et
répété (Jumelé/connecté)
Jumelage réussi.
Se produit lorsque le CERULEAN TX a été jumelé à un
CERULEAN F1 ou à un périphérique Bluetooth.
ALLUMÉE
ÉTEINTE
Crépitements ou interruptions durant l’écoute avec le CERULEAN F1.
Bluetooth est une technologie radio. Elle est sensible aux conditions environnantes, ainsi qu’aux
objets qui peuvent interrompre le signal. Les téléphones, les routeurs Internet ou tout appareil
sans fil utilisant la fréquence de 2,4 GHz peuvent perturber la transmission. Pour assurer la netteté
du son, utiliser l’appareil en respectant la portée et les conditions précisées dans ce manuel.
Service sous garantie
Difficulté à jumeler le CERULEAN F1 avec un appareil Bluetooth
S’assurer que l’appareil visé est compatible avec les profils Bluetooth acceptés par le CERULEAN
F1. Vérifier que le CERULEAN F1 est en mode de détection comme l’explique ce manuel. Vérifier
qu’aucun autre appareil Bluetooth ne tente de se jumeler au CERULEAN F1.
Si le CERULEAN F1 ou TX fonctionne mal, consulter la rubrique Dépannage dans ce guide ou visiter
le site iSkin.com pour obtenir d’autres ressources en ligne. Si l’appareil continue de faire défaut,
consultez la section du site iSkin.com portant sur la garantie.
Le CERULEAN F1 ne fait entendre aucun son.
Vérifier que le CERULEAN F1 est correctement jumelé au CERULEAN TX et que ce dernier est en
mesure d’émettre le signal audio via Bluetooth et qu’il est réglé à cette fin. Vérifier le volume de
l’appareil jumelé et le volume du CERULEAN F1.
N.B. : Le numéro de série est imprimé en petits caractères à l’intérieur de l’écouteur DROIT (R) et à
l’arrière du TX.
Les nom et logo BluetoothMD sont des marques déposées qui sont la propriété de Bluetooth
SIG, Inc. et qui sont utilisées sous licence par iSkin Inc. iSkin et CERULEAN sont des marques de
commerce de iSkin Inc., déposées au Canada, aux États-Unis et ailleurs.
Imprimé en Chine
F1
Guide d’utilisation
TX
F1
• Tenir enfoncé le bouton multifonction et établir l’alimentation.
CERULEAN F1
Écouteurs stéréo Bluetooth
avec fonctions de casque
téléphonique.
Câble de charge USB
Type A à Mini-A 4 broches
Guide d’utilisation
Garantie
Crochets auriculaires
supplémentaires
• Lorsque la DÉL témoin du F1 clignote en alternance bleu/blanc, relâcher le bouton multifonction.
Le CERULEAN F1 est maintenant détectable et prêt au jumelage avec le CERULEAN TX.
CERULEAN TX
Émetteur stéréo
Bluetooth 2.0 pour iPod
Adaptateur USB
CERULEAN TX
N.B. : Le CERULEAN F1
demeure détectable
durant environ 3 minutes.
Étapes préliminaires
Charge de la pile :
Il est recommandé de charger la pile du CERULEAN F1 durant 6 heures avant de l’utiliser pour la
première fois. Par la suite 2 à 3 heures suffiront pour atteindre la pleine charge.
USB
Mac / PC
ou
Adaptateur secteur USB
Sortie : 5 V c.c.
(vendu séparément)
Brancher la plus petite fiche du câble de charge dans le port USB du CERULEAN F1 et la plus grosse
dans le port USB de l’ordinateur. Le tableau ci-dessous décrit l’état de la pile indiquée par la DÉL
témoin située au centre du bouton multifonction.
Témoin
Couleur
État / Description
Allumé
BLEU
Charge de la pile en cours
Allumé
BLANC
Charge de la pile terminée
Clignotant BLEU
Indicateur de pile faible. Charge nécessaire. De plus, un signal sonore de pile faible avertira lorsque
la pile a besoin d’être rechargée (charge de 3 % ou moins).
N.B. : Les longues distances entre les appareils jumelés et le réglage élevé du volume ont une incidence sur le rendement de la
pile. Pour prolonger sa durée, fermer l’appareil lorsque celui-ci ne sert pas.
TENIR ENFONCÉ
(Bouton multifonction)
GLISSER
à la position ON
Clignotement BLEU/
BLANC (détectable)
Étape 2. Raccorder le CERULEAN TX sur l’iPod comme montré.
Le CERULEAN TX et le F1 se jumelleront en 20 secondes.
La musique de l’iPod peut être entendue sur le
CERULEAN F1 lorsque le jumelage a réussi.
N.B. Le CERULEAN TX est alimenté par l’iPod et ne contient pas de pile. Il
a été conçu pour s’éteindre automatiquement afin de conserver l’énergie
de la pile de l’iPod lorsque :
A. L’iPod est éteint.
B. Le CERULEAN TX ne peut pas établir une connexion avec le CERULEAN
F1 en moins d’une minute.
Il faut alors débrancher et rebrancher le CERULEAN TX sur l’iPod afin de
rétablir l’alimentation et la connexion avec le CERULEAN F1.
La DÉL témoin clignote rapidement
sur le TX pendant la tentative de
jumelage avec le CERULEAN F1.
Port du CERULEAN F1
Position correcte du
crochet auriculaire
Changement des crochets
Une seconde paire de crochets est incluse
avec le CERULEAN F1. Elle est de conception
différente et pourrait convenir mieux à l’oreille.
Mise en garde
Lorsque le casque d’écoute couvre les deux oreilles, la perception des
bruits environnants pourrait être restreinte. Il est donc déconseillé
d’utiliser ce casque d’écoute en conduisant un véhicule ou en allant à
vélo à cause du danger éventuel pour la sécurité de l’utilisateur.
1. Jumeler le CERULEAN F1 avec le cellulaire (consultez le manuel de votre appareil).
2. Jumeler le CERULEAN F1 avec l’iPod équipé du TX (le cellulaire sera temporairement débranché).
3. Dans le menu Bluetooth du cellulaire, sélectionner l’iSkin CERULEAN F1 précédemment jumelé
en tant que casque d’écoute.
N.B. : Durant l’écoute de la musique de l’iPod équipé du TX, le F1 est en mode écouteur stéréo et peut
être utilisé pour régler l’iPod. Dès qu’un appel est reçu, le F1 bascule en mode casque mono et peut être
utilisé pour régler les commandes du cellulaire. Une fois l’appel terminé, le F1 revient en mode écouteur
stéréo et continue la lecture de l’enregistrement. Cette capacité dépend des fonctions du cellulaire.
USB
TX
Adaptateur USB du TX
Écouteurs du F1
N.B. : Seules les commandes de volume et des fonctions Lecture/Pause sur le F1 sont activées
lorsque le TX est utilisé avec un ordinateur. Il est possible également de régler le volume à partir de
la commande de volume de l’application sur l’ordinateur.
N.B. : Pour enlever les crochets, tenir fermement le CERULEAN F1 et dégager soigneusement le crochet de sa base.
Encliqueter les crochets de rechange sur la base en s’assurant qu’ils soient correctement orientés (voir l’illustration ci-dessus).
Compatibilité iPod
La DÉL d’état commence à clignoter rapidement sur le TX et sur le F1 alors que le jumelage
s’effectue automatiquement dans les 20 secondes. Voir ci-dessous la sélection du TX comme
périphérique de sortie de l’ordinateur.
iPod mini
1re génération
4 Go
iPod
4e génération
20 Go
iPod
5e génération
(vidéo) 30 Go
iPod touch
8 Go, 16 Go
Sélection du CERULEAN TX pour la transmission de la lecture audio sur l’ordinateur.
iPod mini
2e génération
4 Go, 6 Go
iPod
4e génération
40 Go
iPod
5e génération
(vidéo)
60 Go, 80 Go
iPod nano
1re génération
1 Go, 2 Go, 4 Go
iPod
4e génération
(écran couleur)
20 Go, 30 Go
iPod nano
2e génération
(aluminium)
2 Go, 4 Go, 8 Go
iPod
4e génération
(écran couleur)
40 Go, 60 Go
Le CERULEAN TX de iSkin devrait apparaître comme haut-parleur USB sur l’écran du Mac ou du PC.
Aucun autre logiciel de configuration n’est nécessaire.
L’écouteur droit comprend toutes
les commandes et le micro.
Page 5
1. Brancher le TX sur l’adaptateur USB du TX.
2. Brancher l’adaptateur USB du TX dans le port USB sur l’ordinateur.
3. Jumeler le CERULEAN F1 avec le TX (voir page 2). (Si le jumelage du F1 avec le TX a déjà été
effectué, rebrancher les appareils de la manière indiquée à la page 3.)
TX et adaptateur USB du TX
Port du CERULEAN F1
Installer le CERULEAN F1 sur chaque oreille
de la manière illustrée et veiller à ce que
les écouteurs droit (R) et gauche (L) soient
correctement placés. Les régler de sorte qu’ils
soient solidement accrochés et confortables.
Jumelage multipoint (CERULEAN TX avec l’iPod et le cellulaire)
Il est possible de jumeler un cellulaire et un iPod équipé du CERULEAN TX au CERULEAN F1 pour
pouvoir écouter de la musique tout en acceptant des appels.
C
CERULEAN TX
Page 4
À l’aide de l’adaptateur USB du CERULEAN TX et du CERULEAN TX, il est possible de transmettre le
signal audio de toute application sur un Macintosh ou un PC vers le F1.
X
L
R
1. S’assurer que le CERULEAN TX est branché sur l’iPod et que la DÉL d’état clignote rapidement,
confirmant le jumelage préalable avec le F1.
2. Établir le contact sur le F1.
3. Appuyer et relâcher une fois le bouton multifonction.
4. La connexion entre le CERULEAN TX et le F1 s’effectue en quelques secondes.
5. Le témoin d’état clignote lentement sur le CERULEAN F1 et sur le TX pour confirmer une
connexion réussie.
N.B. : Si la connexion échoue, couper l’alimentation sur le CERULEAN F1 et débrancher le
CERULEAN TX du iPod et reprendre les étapes ci-dessus.
Transmission sans fil d’un Macintosh ou d’un PC à l’aide du TX T
• Vérifier que l’alimentation est coupée sur le CERULEAN F1 et que la pile est chargée.
User Manual
Page 3
N
Étape 1. Faire passer le CERULEAN F1 en mode détectable comme suit :
Rebranchement du CERULEAN F1 sur l’iPod muni du CERULEAN TX A
Page 2
E
Jumelage avec iPod équipé d'un CERULEAN TX
L
Page 1
E
R
U
Contenu de la boîte
1. Cliquer sur « Préférences système » dans le menu Apple.
2. Cliquer sur l’icône Son.
3. Cliquer sur l’onglet Sortie.
4. Cliquer sur « iSkin CERULEAN TX » sur la liste des périphériques de sortie audio.
1. Cliquer sur DÉMARRER➞ Panneau de configuration.
2. Sélectionner « Sons et périphériques audio » sur le panneau de configuration.
3. Cliquer sur l’onglet « Audio ».
4. Cliquer sur « iSkin CERULEAN TX » comme périphérique par défaut sur la liste « Lecture audio ».
iPod nano
(troisième génération)
4 Go, 8 Go
Il est important que l’iPod ait été mis à niveau avec la plus récente version de son logiciel de gestion.
Au besoin, consulter : www.apple.com/support