Sony SAL-70400G2, SAL70400G2 Mode d'emploi


Add to my manuals
2 Des pages

publicité

Sony SAL-70400G2, SAL70400G2 Mode d'emploi | Manualzz
4-449-804-03(1)

(1)
To change vertical/horizontal position

(2)
70-400mm F4-5.6 G SSM II
(SAL70400G2)
35mm
mm
/
1*2
2*2
1
2
ˎˎ
/Operating Instructions/Mode d'emploi/
(3)
*3 m
(4)
mm
ˎˎ
70-400mm F4-5.6 G SSM II
mm
g
ˎˎ
A
SAL70400G2
*


(1)
ˎˎ
E
E
AF
ˎˎ
MF
ˎˎ
AF
AF
AF
MF

ˎˎ
1
4
6
9
10
11
13
15
2
7
5
12
8
ˎˎ
14
ADI
AF
1
1
1
1
1

AF
AF
/
AF
3.0m
16
AF
MF
-
AF
MF
AF
ˎˎ MF
AF
AF
ˎˎ
AF/MF
AF/MF
–
DMF
1
ˎˎ
MF
2
2
AF
AF-S
2
AF-A
DMF
ˎˎ
ˋ
ˋ
ˋ AF-A
AF
DMF
Vignetting
AF AF-C
2
MF
ˎˎ
MF
(2)
ˎˎ
–



3
ˎˎ
1
1
1.4X SAL14TC
MF
90
ˎˎ
2
ˎˎ
ˎˎ
2X SAL20TC
2

ˎˎ See
AF/MF
2
–2
ADI
4
/
MF

1

2 APS-C
-
ˋ FULL :
ˋ -3m :
/

–1
2
3
MF
3


APS-C
MF
AF
AF

1
1,500
AF


2

ˎ

12-18
34 -6 10'
23 -4 10'
1.5
0.27
F22-F32
77
94.5 196
ˎ
AF
AF
1 35mm
*3

(2)
105-600
35mm
1
*2
(1)
*1
1
ˎˎ

2
3
1
SET/RELEASE
3
4
4
ˋˋFULL
ˋˋ-3m
ˎˎ In
ˋˋWhen
Des informations relatives à l’utilisation de chaque objectif
sont disponibles dans ce manuel. La section « Précautions
avant toute utilisation », qui fait l’objet d’un document
séparé, contient des précautions relatives aux objectifs,
telles que des remarques sur leur utilisation. Veuillez
lire attentivement ces deux documents avant d’utiliser
l’objectif.
Cet objectif est conçu pour les montures A, à utiliser sur les
appareils photo α Sony.
Remarques sur l’utilisation
ˎˎ Lorsque
cet objectif est utilisé avec un appareil photo à monture
E, rattachez un adaptateur pour monture d’objectif vendu
séparément. Ne rattachez pas directement l’objectif à l’appareil
photo à monture E sinon l’objectif et l’appareil pourraient être
endommagés.
ˎˎ Tenez fermement à la fois l’appareil photo et l’objectif lorsque
vous transportez l’appareil photo avec l’objectif fixé.
ˎˎ Ne tenez pas l’appareil par une partie saillante de l’objectif lors
d’une opération de zoom.
Précaution concernant l’utilisation du flash
Lorsque vous utilisez le flash intégré à l’appareil photo,
n’oubliez pas de retirer le pare-soleil. Dans le cas de certaines
combinaisons objectif/flash, l’objectif peut partiellement
bloquer la lumière du flash, ce qui génère une ombre en bas
de l’image.
Vignetage
Lorsque vous utilisez l’objectif, les coins de l’écran peuvent
s’assombrir par rapport au centre. Pour réduire ce phénomène
(appelé vignetage), l’ouverture doit être réglée à une valeur
comprise entre 1 et 2 par rapport à la position de fermeture
complète.
Assombrissement de la partie supérieure de
l’image du viseur
La partie supérieure de l’image du viseur peut apparaître plus
sombre. Il s’agit d’un phénomène normal dû à la taille du
miroir reflex de l’appareil photo. Cela n’affecte pas l’image
enregistrée.
 Noms des pièces
1···Bague du zoom 2···Bague de mise au point
3···Index de distance 4···Contacts de l’objectif
5···Repère du pare-soleil 6···Echelle de la longueur focale
7···Repère de la longueur focale
8···Echelle de mise au point
9···Bouton de désactivation de la mise au point
10···Commutateur de mise au point/plage
11···Repère de montage 12···Repère de l’objectif (noir)
13···Repère de montage du cadre (rouge)
14···Repère du cadre (noir) 15···Cadre
16···Bouton de verrouillage du cadre
 Fixation/retrait de l’objectif
Fixation de l’objectif (Voir l’illustration –.)
1
Retirez les capuchons d’objectif situés à l’avant et
l’arrière, ainsi que le capuchon de l’appareil photo.
ˎˎ Vous
2
pouvez fixer/détacher le capuchon avant de l’objectif
de deux façons, (1) et (2). Lorsque vous fixez/détachez le
capuchon d’objectif alors que le pare-soleil est en place,
utilisez la méthode (2).
Alignez le repère orange situé sur la monture de
l’objectif sur le repère orange de l’appareil (repère
de montage), puis insérez l’objectif dans la monture
de l’appareil et tournez-le dans le sens horaire
jusqu’à ce qu’il se bloque.
ˎˎ N’appuyez
pas sur le bouton de déblocage de l’objectif de
l’appareil lorsque vous fixez l’objectif.
ˎˎ Ne fixez pas l’objectif de travers.
(Suite à la page arrière)
ˎˎ DMF
(Suite de la page avant)
Retrait de l’objectif (Voir l’illustration –.)
Tout en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton
de déblocage de l’objectif sur l’appareil, tournez
l’objectif dans le sens anti-horaire jusqu’à la butée, puis
détachez l’objectif.
 Utilisation du trépied
Lors de l’utilisation d’un trépied, fixez-le sur le cadre de
montage de l’objectif et non pas sur le logement du trépied de
l’appareil photo.
Modification de la position verticale/
horizontale
Desserrez le bouton de verrouillage du cadre sur le cadre
de montage du trépied (1) puis orientez l’appareil photo
dans le sens de votre choix. Lorsque vous utilisez un trépied,
vous pouvez rapidement passer d’une position à l’autre tout
maintenant la stabilité de l’appareil photo.
ˎˎ Les
repères noirs (repères du cadre) sont indiqués à intervalles
de 90 ° sur le cadre de montage du trépied. Alignez le repère
noir situé sur le cadre de montage du trépied sur le repère
noir (repère du cadre) de l’objectif pour régler précisément
l’orientation de l’appareil photo (2).
ˎˎ Après avoir réglé l’orientation de l’appareil photo, serrez
fermement le bouton de verrouillage du cadre.
Détachement du cadre de montage du trépied
de l’objectif
Lors de l’utilisation d’un trépied, il est possible de détacher le
cadre de montage du trépied.
1
Retirez l’objectif de l’appareil photo.
plus d’informations, reportez-vous à la section « 
Fixation/retrait de l’objectif ».
ˎˎ Pour
2
3
Desserrez le bouton de verrouillage (1).
Faites pivoter le cadre de montage du trépied pour
aligner le repère rouge situé sur le cadre de montage
du trépied (repère de montage du cadre situé à côté
de la touche SET/RELEASE) sur le repère orange de
l’objectif (repère de montage) (3).
4
Déplacez le cadre de montage du trépied vers la
monture de l’objectif, puis détachez le cadre de
montage du trépied de l’objectif (4).
 Fixation du pare-soleil
Il est recommandé d’utiliser un pare-soleil afin de réduire la
lumière parasite et d’assurer une qualité d’image maximale.
Alignez la ligne rouge située sur le pare-soleil sur le
point rouge de l’objectif (repère du pare-soleil). Tournez
le pare-soleil dans le sens horaire jusqu’à ce que son
point rouge se trouve en face du point rouge de
l’objectif et qu’il émette un déclic de mise en place (1).
ˎˎ La
fenêtre du filtre de polarisation peut être ouverte (2) pour
permettre de tourner le filtre de polarisation (vendu séparément)
sans avoir à retirer le pare-soleil. Fermez la fenêtre pendant la
prise de vue.
ˎˎ Fixez le pare-soleil correctement. Sinon, il risque de perturber
l’effet souhaité ou d’apparaître sur les images.
ˎˎ Lorsque vous le rangez, retournez le pare-soleil et placez-le sur
l’objectif à l’arrière.
 Utilisation du zoom
Tournez la bague du zoom pour obtenir la longueur
focale de votre choix.
 Mise au point
Réglage de AF/MF (mise au point automatique
et/ou manuelle) et de la plage de mise au point
(plage AF)
Il est possible de régler le mode de mise au point sur AF ou
MF sur l’objectif. Vous pouvez également sélectionner la plage
de mise au point (plage AF) en mode AF.
Pour effectuer des prises de vues en mode AF, la caméra et
l’objectif doivent être tous deux réglés sur le mode AF. Puis,
sélectionnez la plage de mise au point (plage AF) sur l’objectif.
Vous pouvez prendre des photos en mode MF, si la caméra et/
ou l’objectif sont réglés sur MF.
Réglage du mode de mise au point sur l’objectif
(Voir l’illustration –.)
n’est pas disponible dans les cas suivants :
ˋˋLorsque
l’image n’est pas mise au point
ˋˋLorsque AF-C (mise au point automatique continue) est
sélectionné
ˋˋLorsque la mise au point est confirmée pour la deuxième photo
lors d’un enregistrement en continu en AF-A
Prise de vue à l’infini en mode MF (mise au
point manuelle)
Le mécanisme de mise au point tourne légèrement au-delà
de l’infini afin d’obtenir une mise au point précise à diverses
températures de fonctionnement. Vérifiez toujours la netteté
de l’image en regardant dans le viseur, etc., notamment
lorsque le réglage de l’objectif est proche de l’infini.
Bouton de désactivation de la mise au point
(Voir l’illustration –.)
Lorsque vous appuyez sur le bouton de désactivation de la
mise au point, la fonction de mise au point est désactivée
temporairement et la mise au point est définie pour la prise de
vue. (Cet objectif est doté de 3 touches de désactivation de la
mise au point.)
ˎˎ Le
fonctionnement du bouton de désactivation de la mise au
point peut être modifié sur les appareils photos dotés de la
fonction de personnalisation. Pour plus de détails, consultez les
manuels de l’appareil photo.
Vous pouvez utiliser le téléconvertisseur 1.4X (SAL14TC) et
le téléconvertisseur 2X (SAL20TC) en mode MF. Dans ce cas,
effectuez la mise au point manuellement lorsque vous regardez
l’image dans le viseur, etc., car la fonction de mise au point de
l’appareil photo ne fonctionne pas.
ˎˎ Selon
l’appareil photo, une ombre peut apparaître dans l’image
du viseur. Ceci est normal. L’ombre n’affecte pas l’image
enregistrée.
Nom (Nom de modèle)
Focale équivalente en format
35 mm*1 (mm)
Éléments-groupes de lentilles
Angle de vue 1*2
Angle de vue 2*2
Mise au point minimale*3
(m (pieds))
Grossissement maximal (×)
f-stop minimal
Diamètre d’objectif (mm)
Dimensions (diamètre maximal
× hauteur)
(Environ, mm (po))
Poids (environ, g (oz))
70-400mm F4-5.6 G SSM II
(SAL70400G2)
105-600
12-18
34°-6°10'
23°-4°10'
1,5 (5)
0,27
f/22-f/32
77
94,5 × 196
(3 3/4 × 7 3/4)
1 500 (53) (sauf le cadre)
*1 La focale équivalente en format 35 mm indiquée ci-dessus
concerne les appareils photo à objectif interchangeable avec
capteur d’image de taille APS-C.
*2 L’angle de vue 1 concerne les appareils photo de format 35
mm et l’angle de vue 2 concerne les appareils photo à objectif
interchangeable pourvu d’un capteur d’image de taille
APS-C.
*3 La mise au point minimale est la distance la plus courte du
capteur d’image au sujet.
ˎˎ Cet
objectif intègre un codeur de distance. Le codeur de distance
permet d’obtenir des mesures plus précises (ADI) lorsqu’un flash
compatible ADI est utilisé.
ˎˎ Selon le mécanisme de l’objectif, la focale peut changer lorsque
la distance de prise de vue change. La focale présuppose que
l’objectif est réglé sur l’infini.
Articles inclus
Objectif (1), Capuchon d’objectif avant (1), Capuchon
d’objectif arrière (1), Parasoleil (1), Étui pour objectif (1), Jeu
de documents imprimés
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans
préavis.
et
sont des marques commerciales de Sony
Corporation.
Les noms des compagnies et les noms des produits sont
des marques de fabrique ou des marques déposées de ces
compagnies.
ˎˎ En
plage.
: aucune limite de distance. AF fonctionne sur toute la
ˋˋ-3m
: AF fonctionne à partir de 3 m et jusqu’à l’infini.
ˎˎ En
mode MF, tournez la bague de mise au point pour régler
la mise au point tout en regardant dans le viseur, etc. (Voir
l’illustration –).
Utilisation d’un appareil photo doté de la touche
de commande AF/MF
ˎˎ Appuyez
sur la touche de commande AF/MF pour passer de AF
à MF lorsque l’appareil photo et l’objectif sont réglés sur AF.
ˎˎ Appuyez sur la touche de commande AF/MF pour passer de MF
à AF lorsque l’appareil photo est réglé sur MF et l’objectif sur AF.
Mise au point manuelle directe (DMF)
Tournez la bague de mise au point pour régler le mode DMF
correctement lorsque la mise au point est verrouillée sur AF-A
(mise au point auto automatique) ou AF-S (mise au point
automatique unique).
1
2
1
ˎˎ Consulte
2
3
4
ˎˎ Cuando

Spécifications
ˋˋFULL
A propos des téléconvertisseurs
Après avoir sélectionné AF, faites glisser le commutateur
de mise au point/plage sur le mode approprié, AF ou MF,
puis sur la plage de mise au point adaptée (plage AF).
mode AF, sélectionnez l’une des plages de mise au point
suivantes, selon la distance entre le sujet et le commutateur de
mise au point/plage. Pour une mise au point plus rapide, réglez
la plage de mise au point. Ce mode est utile lorsque la plage de
prise de vue est limitée.


ˋˋFULL









ˋˋSi
–


–
–
1

ˎˎ Es


2


70-400mm F4-5.6 G SSM II
(SAL70400G2)
105-600


12-18
34°-6°10'
23°-4°10'
1,5
0,27
f/22-f/32
77
94,5 × 196

–

–


ˎˎ Este


1

2
3
4


publicité

Was this manual useful for you? Oui Non
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Key Features

  • Component for: SLR Telephoto lens Black, White
  • Lens structure (elements/groups): 18/12
  • Aperture range (F-F): 4 - 5.6
  • Maximum aperture number: 22
  • Closest focusing distance: 1.5 m

Manuels associés

publicité

Dans d’autres langues

Seules les pages du document en Français ont été affichées