ZyXEL Communications 623ME, 623ME(-I) Manuel utilisateur

Quick Start Guide
Prestige 623ME(-I) ADSL Router
Analog
1 ADSL-Filter
1
2
1
2
3
4
C USB-Kabel
A
B
C
D
E
2
3
RJ-45Steckdose
S-Bus
NT
U-Bus
S-Bus
5
TCP/IP-Konfiguration
1
2
ON
OFF
3
RESET
4
USB
6
5
LAN 10/100M
DSL
6
7
Manuelle Konfiguration für
Windows 2000/XP
TCP/IP-Konfiguration
Manuelle Konfiguration für
Mac OS
Mac OS 8/9
TCP/IP-Konfiguration
8
9
�
10
11
�
12
13
14
15
Guide français
Chère cliente, cher client
Nous vous remercions d’avoir choisi un
produit ZyXEL.
Ce guide vous aidera à installer rapidement
votre routeur ADSL Prestige.
Contenu de la livraison :
A Câble de raccordement Ethernet RJ-45
B Câble RJ-11 pour raccordement
téléphonique ADSL
C Câble USB
D CD ZyXEL avec guide d’installation
A
B
C
D
E Bloc-secteur
Kit filtre pour les modèles analogiques et kit séparateur pour les modèles ISDN voir page 18.
16
17
E
Contenu de la livraison du filtre
et du splitter ADSL
Informations générales
La technologie ADSL utilise le réseau téléphonique existant pour l’accès à Internet haut débit.
L’ADSL se sert alors du spectre de transmission
haute fréquence d’un câble en cuivre.
Raccordement du filtre ADSL
pour analogue
1ère version de raccordement
Raccordement d’un routeur ADSL et d’un appareil analogique (téléphone, fax etc.) à une prise téléphonique Reichle.
Analogue
1 Filtre ADSL
avec raccordement téléphonique/modem
2 Fiche T+T 89
Le signal haute fréquence ADSL brouille un terminal analogique (téléphone, fax etc.). Il est éliminé
à l’aide de filtres ADSL. Ces filtres doivent être
raccordés en amont de chaque appareil analogique. Si le filtre manque en amont d’un terminal,
le signal ADSL peut être perturbé. Comme le signal ADSL brouille l’impulsion de taxation, il arrive
que les compteurs de taxes ne fonctionnent plus
correctement.
1
2
2ème version de raccordement
Raccordement d’un routeur ADSL à une prise téléphonique Reichle.
2 Câble RJ-45
Supplément Reichle (optionnel, no. d’article 4098):
3 Fiche intermédiaire
4 Câble téléphonique Reichle
1
2
3
4
Lors d’une installation ISDN, un splitter est raccordé afin de séparer les deux gammes de fréquence. Des filtres en amont des terminaux ne
sont pas nécessaires.
18
19
Raccordement du splitter ADSL
pour ISDN
Raccordement du routeur
1 Bouton marche/arrêt
ISDN-NT1+2ab*
ISDN-NT1+2ab V3*
2 Raccordement bloc-secteur
3 Bouton Reset
4 Bout
5 Raccordement RJ-45 réseau (LAN),
négociation cross-over
6 Raccordement RJ-11 câble ADSL (WAN)
NT
bus U
bus U ligne d‘arrivée Swisscom
bus S
prise RJ-45
* voir boîtier NT
1
2
ON
OFF
3
RESET
4
USB
6
5
LAN 10/100M
DSL
ISDN-NT1+2ab SwissNet*
L’installation nécessite le kit complémentaire Reichle.
Placez votre routeur Prestige à un endroit approprié et plat près de votre ordinateur. Veillez à ce
qu’aucun objet ne soit placé sur ou autour du routeur. Etant donné que l’appareil peut se réchauffer
fortement lors de l’utilisation, la circulation de l’air
doit être garantie.
Branchez le bloc-secteur à la prise et au raccordement correspondant du routeur 2 . Connectez
ensuite le routeur à l’ordinateur par le câble RJ-45
livré 5 . Procédez au raccordement du câble
ADSL selon la section filtre analogique/splitter
ISDN à la page 19 et 20.
NT
bus U
bus U ligne d‘arrivée Swisscom
bus S
* voir boîtier NT
Attention: si le NT n’est pas pourvu d’une prise pour le raccordement, l’installation doit être effectuée
par un technicien.
20
21
Vue arrière du
Prestige 623ME(-I)
Configuration manuelle sous
Windows 95/98/ME
Configuration manuelle sous
Windows 2000/XP
Configuration TCP/IP
Configuration TCP/IP
Ouvrez la fenêtre Panneau de Configuration.
Ouvrez Connexions LAN dans le dossier Paramètres/ Connexions Réseau et Accès Réseau à Distance.
A la fenêtre Panneau de Configuration, faites
un double click sur l’icône Réseau.
A la fenêtre Propriétés de Connexion au réseau local, cliquez sur Propriétés.
A la fenêtre Réseau, cliquez sur TCP/IP et ensuite sur Propriétés.
Choisissez d’abord Protocole Internet (TCP/
IP) et cliquez ensuite sur le bouton Propriétés.
Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement.
A la fenêtre propriétés TCP/IP, sélectionnez
Obtenir automatiquement une adresse IP.
Validez par OK et fermez la fenêtre Réseau en
cliquant sur OK.
Validez par OK et fermez la fenêtre Réseau en
cliquant sur OK.
Continuez l‘installation à la page 29.
Redémarrez l’ordinateur.
Continuez l‘installation à la page 29.
22
23
Configuration manuelle sous
Mac OS
Mac OS 8/9
Configuration TCP/IP
Installation du logiciel/pilote USB
sous Windows 98SE/ME
�
Sous connexion, choisissez l‘option Ethernet.
Choisissez la méthode de configuration Via un
serveur DHCP. Le routeur Prestige attribue toutes les informations (adresse IP, masque sousréseau, adresse du routeur, nom de l‘adresse
serveur).
Continuez l‘installation à la page 29.
Les instructions suivantes ne sont PAS nécessaires si le routeur est
connecté au raccordement Ethernet !
L’installation des pilotes USB est nécessaire que si vous ne disposez d’aucun raccordement réseau et que vous devez alors connecter
le modem au port USB.
Important : installez d’abord le logiciel USB, puis connectez votre
modem !
Fermez tous les autres programmes et applications. Insérez le CD ZyXEL fourni avec le modem
dans le lecteur de votre ordinateur.
Effectuez Install Driver depuis le CD ZyXEL.
Mac OS X
Configuration TCP/IP
Ouvrez vos Préférences système et cliquez sur
Réseau pour ouvrir le panneau de configuration
Réseau.
Choisissez votre system d’exploitation. Ensuite
cliquez sur Next.
Confirmez la convention de licence en cliquant
sur Yes.
Choisissez la configuration Via DHCP. Le routeur
Prestige attribue toutes les informations comme
l’adresse IP et l’adresse du routeur, le masque
de sous-réseau etc. A droite, cliquez sur Appliquer.
Continuez l‘installation à la page 29.
Sur la page Setup Type, vous pouvez reprendre
l‘option Typical en cliquant sur Next.
Cliquez sur Next afin de continuer l’installation.
24
25
Installation du logiciel/pilote USB
sous Windows 98SE/ME
Maintenant, le programme vous demande de redémarrer l’ordinateur.
Installation du logiciel/pilote USB
sous Windows 2000/XP
�
Cliquez sur OK.
Les instructions suivantes ne sont PAS nécessaires si le routeur est
connecté au raccordement Ethernet !
L’installation des pilotes USB est nécessaire que si vous ne disposez d’aucun raccordement réseau et que vous devez alors connecter
le modem au port USB.
Important : installez d’abord le logiciel USB, puis connectez votre
modem !
Fermez tous les autres programmes et applications. Insérez le CD ZyXEL fourni avec le modem
dans le lecteur de votre ordinateur.
A la fin de l’installation, la note ci-contre apparaît.
Veuillez cliquer sur Finish.
Effectuez Install Driver depuis le CD ZyXEL.
Choisissez votre system d’exploitation. Ensuite
cliquez sur Next.
Confirmez la convention de licence en cliquant
sur Yes.
Après le redémarrage, raccordez le Prestige
623ME(-I) au port USB de votre ordinateur.
Le nouveau matériel sera repéré automatiquement et tous les pilotes seront installés.
Continuez l’installation du modem à la page 29.
Sur la page Setup Type, vous pouvez reprendre
l‘option Typical en cliquant sur Next.
Cliquez sur Next afin de continuer l’installation.
26
27
Installation du logiciel/pilote USB
sous Windows 2000/XP
Dès que la note ci-contre apparaît, connectez
votre routeur Prestige avec la câble USB à votre
ordinateur. Confirmez le dialogue avec Oui.
Configuration modem,
tous les systèmes d‘exploit.
Dans le navigateur entrez l’adresse IP par défaut
192.168.1.1 du routeur Prestige.
Entrez le nom d’utilisateur admin et le mot de
passe 1234.
A la fin de l’installation, la note ci-contre apparaît.
Veuillez cliquer sur Finish.
Continuez l’installation du modem à la page 29.
Choissiez Wizard Setup et reprenez le paramètre PPPoE du modem en cliquant sur Next.
Saisissez les informations de votre fournisseur
dans les champs User Name et Password.
Laissez les autres champs inchangés.
Ensuite cliquez sur Finish.
28
29
Configuration modem,
tous les systèmes d‘exploit.
L’appareil est prêt à l’emploi.
Dépannage
La LED d’alimentation électrique (PWR)
ne s’allume pas.
Vérifiez si le Prestige est bien connecté au transformateur, si le transformateur est bien connecté
sur la prise et si l’interrupteur est bien sur la position «On».
Il est possible d’accèder le site Web ZyXEL directement depuis cette fenêtre, afin de tester la
connexion Internet.
Puis-je mettre à niveau le Prestige via
téléchargement d’un logiciel depuis le
site Web de ZyXEL ?
1. Connectez-vous au site www.studerus.ch et
téléchargez le logiciel sur votre PC local.
2. Vous pouvez mettre à niveau le microprogramme via le Web GUI. A ce sujet, veuillez
vous référer au guide d’utilisation (sur le CD).
Le LED DSL ne s’allume pas.
Vérifiez la connexion (câble) entre le port ADSL du
Prestige et la prise (ou le splitter pour ISDN) ou
adressez-vous à votre fournisseur d‘accès.
Comment puis-je réinitialiser mon Prestige vers la configuration de base ?
Appuyez pendant au moins 10 secondes sur la
touche Reset au verso de votre routeur ADSL.
Comment puis-je vérifier l’adresse IP
que le Prestige a assignée à mon ordinateur ?
Assurez-vous que le Prestige est bien allumé,
puis mettez en marche votre ordinateur. Choisissez dans le menu de démarrage «effectuer», insérez «command» et puis «ipconif», la configuration
TCP/IP de votre ordinateur sera alors affichée.
Si le champ «Adresse IP» montre «0.0.0.0.» ou
«169.x.x.x», vérifiez le câblage.
Sécurité
Pour refuser l’accès au routeur à des tiers, nous
vous conseillons vivement de remplacer le mot
de passe standard par un mot de passe sûr.
Cliquez sur Advanced Setup et Password.
Changez le mot de passe par défaut 1234. Entrez le nouveau mot de passe et confirmez le nouveau mot de passe dans le champ Retype to
confirm.
Je n’arrive pas à localiser mon Prestige.
Vérifiez si le port Ethernet de votre ordinateur et le
port LAN du Prestige sont reliés au même réseau
Ethernet. Les LED LAN correspondantes doivent
être allumées.
Ensuite cliquez sur Apply afin de sauvegarder
votre configuration.
Quel est le mot de passe pour mon ordinateur ?
Le mot de passe standard est 1234. Veuillez modifier le mot de passe après l’installation de manière à obtenir une combinaison sûre.
30
31