Pleasant Hearth L-24 Guide d'installation

ELECTRIC
CRACKLING LOG
MODEL #L-24
Français p. 12
Español p. 23
IMPORTANT INSTRUCTIONS
WARNING!
C
US
1
2
2.
gasoline, paint or flammable liquids are used or stored.
3
4
PACKAGE CONTENTS
A
B
PART
DESCRIPTION
QUANTITY
A
Log Set
1
B
Adaptor
1
5
10.25 in. (260.34 mm)
APPLIANCE DIMENSIONS
7.5 in. (190.5 mm)
20.25 in. (514.35 mm)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
VOLTAGE
120V AC
FREQUENCY
60 Hz
MAX. AMPS
1A
6
12 V DC
7W
7
1
A
B
2
1
1
2
8
1 white
3 black
2 white
4 black
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE
3. Call customer service.
4. Defective adaptor.
4. Call customer service.
9
GHP
8280 Austin Avenue
M o r t o n G rove , I L .
6 0 0 5 3 - 3 2 0 7
Tel: ( 847 ) 324 - 5900
Fax: ( 847 ) 324 - 5901
10
PART #
EFL24350A
EFL24351A
EFL24352A
EFL24353A
EFL24354A
EFL24355A
EFL24356A
EFL24357A
EFL24358A
EFL24359A
EFL24360A
20-12-105
11
BÛCHE ÉLECTRIQUE À
CRÉPITEMENT
MODÈLE #L-24
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LE FOYER.
AVERTISSEMENT!
C
US
RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES DIRECTIVES DU PRÉSENT MANUEL
POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, LES INCENDIES, LES
DOMMAGES AINSI QUE LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.
REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : Veuillez laisser ce manuel au propriétaire.
REMARQUE À L’INTENTION DU CLIENT : Veuillez conserver ce manuel pour vous
y référer ultérieurement.
Numéro de série _______________________________ Date d’achat ________________________________
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article
audétaillant, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 877 447 4768,
entre 8 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi.
20-12-105Rev. 5/12
12
TABLE DE MATIÉRES
Consignes de sécurité..................................................................................................................... 14
Contenu de l'emballage................................................................................................................... 16
Dimensions de l’appareil.................................................................................................................. 17
Préparation...................................................................................................................................... 18
Directives d’utilisation...................................................................................................................... 19
Entretien.......................................................................................................................................... 19
Schéma de câblage......................................................................................................................... 20
Dépannage...................................................................................................................................... 20
Garantie........................................................................................................................................... 21
Liste des pièces de rechange.......................................................................................................... 22
IMPORTANT : Lisez attentivement toutes les directives et tous les avertissements avant
de procéder à l’installation. Le non-respect de ces directives peut provoquer un choc
électrique, des blessures et un incendie, et annule la garantie.
13
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant d’assembler, d’utiliser
ou d’installer ce produit.
1.
Lisez toutes les directives avant d’utiliser ce ensemble de bûches.
2. Assurez-vous que les matières combustibles tels que les meubles, les oreillers, la literie,
le papier, les vêtements et les rideaux, se trouvent au moins 914 mm (3 pi) de l’avant du
electroménager.
3. Dans la mesure du possible, débranchez toujours ce electroménager lorsqu’il n’est pas utilisé.
4. N’utilisez pas un appareil muni d’un cordon ou d’une fiche endommagé, qui a déjà subi une
défaillance, qui est déjà tombé ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit.
5. Confiez toute réparation de ce electroménager à un technicien qualifié.
6. Ne modifiez jamais ce electroménager. Remettez en place les pièces qui doivent être retirées
pour l’entretien avant d’utiliser le electroménager de nouveau.
7. N’utilisez pas ce electroménager à l’extérieur.
8. Le appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bains, une salle de lavage ou
tout autre endroit humide semblable. Ne placez jamais ce electroménager en un endroit où il
pourrait tomber dans une baignoire ou un autre contenant rempli d’eau..
9. Évitez d’acheminer le cordon sous un tapis. Ne couvrez pas le cordon avec une carpette, un
tapis de passage ou un autre article semblable. Placez le cordon dans un endroit peu passant
et où il ne pourra pas être accroché.
10. Pour débrancher ce electroménager, tournez les commandes en position d’arrêt, puis retirez la
fiche de la prise.
11. Ne placez pas le electroménager sur une surface molle, comme un lit, car les ouvertures
pourraient se bloquer. N'installez pas l'appareil sur la moquette ni un tapis.
12. Ce electroménager renferme des pièces chaudes et qui produisent des arcs électriques ou des
étincelles. N’utilisez pas le electroménager là où de l’essence, de la peinture ou des liquides
inflammables sont utilisés ou entreposés.
13. N’utilisez ce electroménager que pour l’usage prévu dans ce manuel. Toute autre utilisation
du electroménager qui n’est pas prévue par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc
électrique ou des blessures.
14. L'adaptateur fourni avec cet appareil ne devra être remplacé que par l’adaptateur avec numéro
de pièce ELF21360A fourni par le GROUPE GHP.
15. CONSERVEZ CES DIRECTIVES.
14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Placez le foyer à un endroit :
• qui n’est pas exposé à la lumière directe du soleil;
• qui n’est pas exposé à l’humidité;
• à l’écart des murs extérieurs non isolés.
DANGER
Le câblage de la prise électrique doit être conforme aux codes du bâtiment
locaux et à tout autre règlement afin de réduire le risque d’incendie, de choc
électrique ou de blessure.
N’utilisez pas ce jeu de bûches si une partie du jeu de bûches a été immergée.
Appelez immédiatement un technicien qualifié qui inspectera le jeu de bûches
et remplacera toute partie du circuit électrique qui a été immergée.
ATTENTION
LES DOMMAGES DE PRODUIT PEUVENT SE PRODUIRE.
N’essayez jamais de démonter ou changer le produit de quelque façon non instruit par ce manuel.
MISE EN GARDE : Les changements ou modifications non expressément approuvés par
GHP Group Inc, et la CSA pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
Bouchon de transformateur:
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de
classe B, conformément à l’alinéa 15 du règlement de la FCC et à la norme NMB-003 d’Industrie
Canada. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, risque de provoquer
des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, tout risque d’interférence ne peut être totalement exclu. S’il constate des interférences
lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il suffit pour le vérifier d’allumer et
d’éteindre successivement l’appareil), l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les
éliminer. À cette fin, il devra :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
• Accroître la distance entre l’appareil et le récepteur;
• Brancher l’appareil dans une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui du récepteur;
• Obtenir de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en radio et télévision expérimenté.
15
CONTENU DE L'EMBALLAGE
A
B
PIÈCE
DESCRIPTION
QUANTITÉ
A
Jeu de bûches
1
B
Adaptateur
1
16
260,34 mm (10.25 po)
DIMENSIONS DE L’APPAREIL
190,5 mm (7.5 po)
514,35 mm (20.25 po)
120V AC
60 Hz
1A
17
12 V DC
7W
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les
pièces avec la liste du contenu de l’emballage et celle de la quincaillerie ci-dessus. S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Communiquez avec le service
à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 5 minutes
Aucun outils nécessaires pour l’assemblage
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
1. L’ensemble de bûches (A) peut être installé de
plusieurs façons : dans un foyer déjà existant, sur
un plancher résistant contre un mur solide ou dans
une ouverture qui respecte les instructions et
les avertissements dans ce manuel. Il vous suffit
d’installer la fiche de l’adaptateur (B) fournie
sur la prise située au bas de l’ensemble de bûches
(A) et de placer l’ensemble de bûches (A) à l’endroit
souhaité, en tenant compte des distances
minimales et des remarques formulées dans ce
manuel. Branchez l’adaptateur (B) à une prise de
120 V.
AVERTISSEMENT : N’installez pas l’article
sur une moquette, un tapis, un lit, une
couverture, un oreiller, etc. Gardez les
matières combustibles, telles que les
meubles, les draps, le papier, les vêtements
et les rideaux à une distance d’au moins
914 mm (3 pi) de l’ensemble de bûches.
18
1
A
B
DIRECTIVES D’UTILISATION
L’ensemble de bûches comprend des commandes distinctes sur le côté de l’article pour l’effet de
flamme et le contrôle du son.
Ces commandes permettent d’utiliser le jeu de bûches en deux (2) différents modes :
• Comme jeu de bûches complet – à la fois l'effet de flamme et le son allumés. Ce mode
vous permet de profiter l'allure de feu avec le son d'un feu brûlant.
• Comme effet visuel seulement – seul l'effet de flamme est allumé; le son est éteint.
2
1
1
TOUCHE D’ALIMENTATION PRINCIPALE/EFFET DE FLAMME:
Cette touche fournit du courant électrique à l'effet de lumière. Cet effet doit être dans la position
“ALLUMÉ” pour que l'effet sonore puisse être en mesure de fonctionner.
2
TOUCHE DE CONTRÔLE DU SON:
Cette touche contrôle l'effet sonore du jeu de bûches avec un réglage de volume haut et bas.
Appuyez sur la touche une fois pour régler le volume “haut”. En appuyant sur la touche encore
une fois vous changez le volume au réglage “bas”. Si vous appuyez la touche une troisième fois
vous coupez le son. L'effet de flamme doit être sur la position “ALLUMÉ” pour que le son puisse
fonctionner.
ENTRETIEN
Avant TOUT entretien :
1. Coupez l’alimentation du electroménager.
2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise.
3. Laissez le jeu de bûches refroidir s’il était en fonction.
Nettoyez jeu de bûches uniquement à l'aide d'un aspirateur ou d'un linge doux légèrement humide
(au besoin, ajoutez un peu de savon à vaisselle à l’eau), puis séchez-le au moyen d’un linge doux,
propre et sec. N’UTILISEZ PAS de nettoyants abrasifs, car ces produits endommageront l'appareil.
19
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Confiez les réparations électriques et tout nouveau câblage de ce electroménager à un électricien
agréé qui respectera les codes nationaux et locaux.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
1 blanc
3 noir
2 blanc
4 noir
DANGER
Coupez l’alimentation avant l’entretien
Confiez tout nouveau câblage de ce foyer à un technicien qualifié. Veillez à ce que le câblage soit effectué conformément aux codes locaux ou, au Canada, à la plus récente version du Code canadien de l’électricité, C22.2 No 12-1982 (R2004) ou,
dans le cas des installations aux É.-U., au code national de l’électricité, ANSI/UL
Standard 153 12th Ed.
En cas de réparation ou de remplacement d’un composant ou d’un câble
électrique, respectez l’acheminement des câbles, les codes de couleur et
les emplacements de fixation d’origine.
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE
Le jeu de bûches ne 1. Le jeu de bûches n’est pas
fonctionne
branché.
pas, le voyant
d’alimentation du
2. Un fusible est déclenché
tableau de
ou un fusible est grillé.
commande n’est
pas allumé.
1. Assurez-vous que le jeu de bûches est
branché à une prise standard de
120-V et à la base de l'unité.
2. Vérifiez si d’autres appareils sont alimentés par le même circuit. Idéalement,
le electroménager devrait se trouver sur
un circuit dédié de 15-A.
3. Interrupteur général
défectueux.
3. Communiquez avec le service à la
clientèle.
4. Adaptateur défectueux
4. Communiquez avec le service à la
clientèle.
20
GARANTIE
Le fabricant garantit de la electroménager électrique est exempt de défaut de fabrication ou de
matériaux durant une année à partir de la date d’achat, en tenant compte des conditions et des
restrictions suivantes.
1. Ce jeu de bûches électrique encastrable doit être installé et utilisé en tout temps conformément
aux directives d’installation et d’utilisation remises avec le produit. Une modification, un abus
volontaire, un accident ou une mauvaise utilisation du produit invalide la présente garantie.
2. Cette garantie n’est pas transférable et n’est offerte qu’à l’acheteur d’origine, tant que l’achat a été
conclu chez un fournisseur autorisé de l’entreprise.
3. Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement des pièces qui présentent des défauts
de matériaux ou de fabrication, tant que ces pièces ont fait l’objet d’une utilisation et d’un entretien
normaux, une fois un tel défaut confirmé par l’inspection effectuée par l’entreprise.
4. L’entreprise peut, à sa discrétion, s’acquitter de toute obligation en vertu de la présente garantie
en remboursant le prix de gros des pièces défectueuses.
5. Tout frais d’installation, de main-d’œuvre, de fabrication, de transport, ou d’autres frais connexes
découlant des pièces défectueuses, de la réparation, du remplacement ou d’une intervention
du même type, ne sont pas couverts pas la présente garantie et l’entreprise n’assume aucune
responsabilité à cet égard. De plus, l’entreprise n’est pas responsable des dommages accessoires
ou consécutifs, sauf conformément aux dispositions de la loi.
6. Toutes les autres garanties, explicites ou implicites, sur le produit, ses composants et ses
accessoires ainsi que toute autre obligation ou responsabilité de l’entreprise sont expressément
exclues par les présentes.
7. L’entreprise n’assume ni n’autorise un tiers à assumer, en son nom, toute autre responsabilité
quant à la vente de ce produit.
8. Les garanties énoncées dans le présent document ne couvrent pas les accessoires qui ne
proviennent pas de le fabricant utilisés de concert avec l’installation de ce produit.
Cette garantie sera annulée si :
a) Le jeu de bûches a été utilisé dans une atmosphère contaminée par du chlore, du fluor ou d’autres produits chimiques nocifs.
b) Le jeu de bûches est exposé à l’humidité ou à la condensation pendant des périodes prolongées.
c) Le produit a fait l’objet d’une modification, d’un abus volontaire ou d’une mauvaise utilisation,
ou a subi un accident.
SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE . . .
1) Communiquez avec le service à la clientèle de le fabricant. Assurez-vous d’avoir en mains
votre garantie, votre reçu de vente ainsi que les numéros de modèle et de série de votre
produit de le fabricant.
2) NE TENTEZ PAS DE RÉPARER LE PRODUIT VOUS-MÊME.
GHP Group, Inc.
(877)447-4768
21
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au
1 877 447 4768, entre 8 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi.
PIÈCE
DESCRIPTION
NO DE PIÈCE
1
Panneau de Base
EFL24350A
2
Panneau de Fixation des
Ampoules à DEL
EFL24351A
3
Tableau des Ampoules à DEL EFL24352A
4
Jeu de Bûches
EFL24353A
5
Panneau de Fixation
des Haut-parleurs
EFL24354A
6
Haut-parleur
EFL24355A
7
Rondelle pour le Haut-parleur EFL24356A
8
Tableau de Circuit Imprimé
EFL24357A
9
Boîte de Commande
EFL24358A
10
Panneau de fixation du
Tableau de Circuit Imprimé
EFL24359A
11
Fiche du Transformateur
EFL24360A
Certaines pièces et caractéristiques peuvent changer sans préavis.
20-12-105
Imprimé en Chine
22
LEÑO CREPITANTE
ELÉCTRICO
MODELO #L-24
¡ADVERTENCIA!
C
US
SI NO SE SIGUE CON PRECISIÓN LA INFORMACIÓN DE ESTE MANUAL, SE
PUEDE PRODUCIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA O UN INCENDIO QUE PRODUZCA
DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O MUERTE.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie _____________________________ Fecha de compra _____________________________
23
24
25
PELIGRO
26
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
B
PIEZA
DESCRIPCIÓN
A
1
B
Adaptador
1
27
260.34 mm (10.25 in.)
DIMENSIONES DEL ELECTRODOMÉSTICO
190.5 mm (7.5 in.)
514.35 mm (20.25 in.)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
VOLTAJE
120V AC
FRECUENCIA
60 Hz
AMPERAJE
1A
28
12 V DC
7W
29
1
A
B
2
1
1
2
30
3 negro
4 negro
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA POSIBLE
ACCIÓN CORRECTIVA
31
GHP
8280 Austin Avenue
M o r t o n G rove , I L .
6 0 0 5 3 - 3 2 0 7
Tel: ( 847 ) 324 - 5900
32
20-12-105
33