PID
I
GB
F
D
Touchless sensor Manuel d’installation
i n s t a l l a t i o n pour détecteur avec
handbook
commande à
effleurement
E
8
9
TOP
3
2
1
4 5
Fig. 1
6
7
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 4
Portata / Range
50÷200 mm
50÷600 mm
EN
TS
1 2 3 4 5
- +
12-24 V
Fig. 6
Differenza b/n
Alimentazione Assorbimento
Uscita
Portata
b/w difference
Power supply
Absorption
Output
Range
Différence b/n
Alimentation
Absorption
Sortie
Portée
Stromversorgung Stromaufnahme Ausgang Reichweite w/s Differenz
Diferencia b/n
Alimentaciòn
Absorbimiento
Alcance
Salida
50 mA
max
50-200 mm
48 V/1 A 50-600 mm
-10%
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - [email protected]
Grado di protezione
Degree of protection
Degré de protection
Schutzgrad
Grado de protecciòn
Temperatura
Temperature
Température
Temperatur
Temperatura
IP50
-20°C / +60°C
I
1.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
(Fig. 5) Assemblage en boîte de dérivation externe
Important: aucun objet ne doit se trouver dans le champ de
détection au moment de connecter le radar.
3. Raccordements électriques
Effectuer les raccordements indiqués dans la fig 6.
4. Réglage (fig. 6)
Avec cavalier EN regler la portée (50-200 mm / 50-600 mm).
Avec le jumper (cavalier) TS programmer l’état du contact (par
impulsions/pas à pas).
Avec trimmer [6] regler la sensibilité de détection.
Attention: Aprés raccordements électriques et le réglage
nécessaire, enfermer le PID et couper l’alimentation pendant ca. 5 s donc rallumer le radar.
GB
1.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
4. Adjustment (fig. 6)
With jumper EN adjust the range (50-200 mm / 50-600 mm).
With jumper TS adjust the output mode (impulsive/switch ON-OFF).
With trimmer [6] adjust the sensitivity.
Attention: after the electrical connection and the necessary adjustments, close PID and switch OFF power supply
for about 5 s then switch ON the sensor.
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
Cette notice d’installation est destinée exclusivement aux professionnels qualifiés. Lire attentivement les instructions avant de procéder à l’installation du produit. Une installation erronée peut être source de
danger. Les materiaux d’emballage (plastique, polystyréne, etc ne doivent
pas être abandonnés dand la nature et ne doivent pas être laissés à la portée
des enfants, car ils sont une source potentielle de danger.En cas de réparation ou de remplacement des produits, les piéces de rechange originales
doivént impérativement être utilisées.
Eléments
Support
Lentille
Cavalier portées de détection
Borne de connexion
Cavalier mode de détection
[6]
[7]
[8]
[9]
[6]
[7]
[8]
[9]
1.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
Régulateur de sensibilité
Emetteur
Récepteur
Led indicateur de fonction
2. Installation
(Fig. 4) Assemblage en boîte de dérivation encastrable
PIP - IP1758
1.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
1.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
D
F
2
E">
