CV 30/1 CV 38/1 - Karcher в Молдове

CV 30/1
CV 38/1
5.960-522 A2007176 12/03
CV 30/1 / CV 38/1
Français
8
Mise en service
8
9
Fonctionnement
9
Wartung
14
Maintenance
14
18
20
Anomalies
18
24
66
Données techniques
66
67
Schéma de câblage
67
68
Liste des pièces de rechange
68
Avant la première mise en service, lire absolument
le mode d'emploi et les consignes de sécurité n°
5.956-249 ! Cet appareil est adapté à l’usage
commercial p. ex. dans les hôtels, les écoles, les
hôpitaux, les usines, les magasins, les bureaux et
les sociétés de location.
Italiano
8
8
Operation
9
9
Maintenance
14
14
Faults
18
22
18
26
66
66
Wiring diagram
67
67
68
68
2
CV 30/1 / CV 38/1
8
8
Gebruik
9
9
14
14
18
28
Avarias
18
32
66
66
67
67
68
68
8
8
9
9
14
14
18
30
18
34
66
66
67
67
68
68
3
CV 30/1 / CV 38/1
Dansk
Ibrugtagning
8
8
Drift
9
Drift
9
14
14
Driftsforstyrrelser
18
36
18
40
Tekniske data
66
Tekniska data
66
Strømskema
67
67
68
68
Norsk
Suomi
8
8
Drift
9
9
14
Huolto
14
Feil
18
38
18
42
Tekniske data
66
Tekniset tiedot
66
Koplingsskjema
67
67
68
Varaosalista
68
Det er tvingende nødvendig å lese
bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene nr.
5.956-249 før første oppstart! Denne maskinen er
egnet for bruk i næring, f.eks. på hoteller, skoler,
sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og
utleiebutikker.
4
CV 30/1 / CV 38/1
8
Zagon
8
Üzem
9
9
14
14
18
44
18
48
66
66
67
67
68
68
Česky
8
Uruchamianie
8
9
9
14
14
18
46
18
50
66
66
67
67
68
68
5
CV 30/1 / CV 38/1
8
8
9
9
14
14
Avarii
18
52
18
56
Date tehnice
66
66
67
67
68
68
8
8
9
9
Bakım
14
14
18
54
18
58
66
66
67
Schéma zapojenia
67
68
68
CV 30/1 / CV 38/1
8
8
Pogon
9
9
14
14
18
60
Повреди
18
64
66
66
El. shema
67
67
68
68
8
Rad
9
14
18
62
66
67
68
7
CV 30/1 / CV 38/1
1
3
2
1
2
8
CV 30/1 / CV 38/1
1
3
2
4
2
1
3
4
9
CV 30/1 / CV 38/1
DE
FR
Attention!
Lors de l’aspiration avec le flexible, la tête
de la brosse avec rouleau rotatif ne doit
pas être mise sur le tapis à poils longs
Le tapis pourrait être endommagé, voire
détruit si le rouleau de brosse rotatif restait
longtemps sur celui-ci.
IT
NL
ES
CV 30/1 / CV 38/1
EL
SV
FI
HU
11
CV 30/1 / CV 38/1
CS
SL
PL
12
RO
CV 30/1 / CV 38/1
SK
13
CV 30/1 / CV 38/1
14
CV 30/1 / CV 38/1
1
2
1
2
15
CV 30/1 / CV 38/1
2
2
1
16
CV 30/1 / CV 38/1
1
2
17
CV 30/1 / CV 38/1
A
1
3
2
2
1
1
2
18
CV 30/1 / CV 38/1
B
C
1
2
1
1
2
19
CV 30/1 / CV 38/1
CV 30/1 / CV 38/1
49
CV 30/1 / CV 38/1
CV 30/1 : 300 mm
CV 38/1 : 380 mm
12 m H05VV-F2x1
EUR: 4.649-002
GB : 4.649-003
CV 30/1 : 1220 mm x 310 mm x 320 mm
CV 38/1 : 1220 mm x 390 mm x 320 mm
P max: 1150 W
max. 20,7 kPa (207 mbar)
CV 30/1 : 8,6 kg
CV 38/1 : 8,8 kg
max. 48 l/s
68 dB (A)
66
C1
Entstörkondensator
Suppresion capacitor
Condensateur antiparasites
S1
H1
Kontrolllampe
Pilot lamp
Lampe de contrôle
X1
Netzstecker
Power supply plug
Prise d’alimentation d’énergie
M1
Saugturbine
Vacuum motor
Turbine d’aspiration
X2
N1
Schaltelektronik
Electronic switch unit
Unité électronique
R1/R2
P1
Druckschalter
Pressure switch
Interrupteur à pression
Antistatikableitung, entfällt
bei Var. 120 V
Wire antistatic, not Var. 120 V
Cable antistatique, non Var. 120 V
67
CV 30/1 / CV 38/1
68
CV 30/1 / CV 38/1
69