IFM AC1143 Mode d'emploi

Bedienungsanleitung
User instruction
Notice pour utilisateurs
1.
2.
3.
4.
Tastaturbedienung
Taste
<Mode>
<+>
Slaveadresse/Extended ID-Code 1 inkrementieren
<->
Slaveadresse/Extended ID-Code 1 dekrementieren
<Mode>
5.
ID-Code
.. <Mode> ..
.. <Mode>
.. <Mode> ..
.. <Mode>
.. <Mode>
...
...
6.
7.
8.
Laden des Akkus
9.
E70123
E70211
E70213
E70221
E70239
Serielles Verbindungskabel SmartLogic (AC2253) - Programmlader
AC4010
Serielles Verbindungskabel (Nullmodem) PC/Controller - Programmlader
1.
2.
3.
4.
Key
<Mode>
<+>
<->
Connections
Connection
Description
Note:
<Mode>
5.
5.1
ID code
2s
.. <Mode> ..
.. <Mode>
.. <Mode> ..
.. <Mode>
.. <Mode>
... 3 s ...
... 3 s ...
... 3 s...
... 3 s...
5.2.3
... 3 s ...
...
... 3 s ...
5.2.4
... 3 s ...
...
... 3 s ...
... 3 s ...
6.
7.
8.
9.
Optional accessories
Description
E70123
E70211
E70213
E70221
Storage card
E70239
AC4010
Serial connection cable (null modem) PC/controller – program loader
1. Domaines d’utilisation
ATTENTION: Avant son premier emploi l'accumulateur intégré
doit être chargé pendant env. 7 h par l'alimentation f ournie.
L'appareil peut être utilisé en unité d'adressage ou en unité de
maintenance.
En unité d'adressage, l’AC1143 permet de
• lire l'adresse, la configuration E/S et le code ID d'un esclave AS-i
• modifier l'adresse d'un esclave AS-i (versions 2.0 et 2.1)
• modifier le code ID étendu 1 d’un esclave AS-i (version 2.1).
En unité de maintenance, l’AC1143 permet de
• sauvegarder un projet Ecolog (programme et configuration AS-i)
existant dans un PC, dans une carte mémoire.
• sauvegarder un projet Ecolog (programme et configuration AS-i)
existant dans un contrôleur AS-i dans une carte mémoire.
• restituer un projet Ecolog (programme et configuration(*) AS-i)
sauvegardé dans une carte mémoire, dans un contrôleur ou dans
un module SmartLogic (N° article AC2253) ou dans un PC.
(*) sauf en cas de restitution dans un PC
2. Présentation générale
Prise jack pour l'alimentation
externe et Accès pour la carte
mémoire
Prise M12 pour cordon
Prise Sub-D9 mâle pour les
d‘adressage
opérations de maintenance
Afficheur LCD 2 lignes,
8 caractères
Clavier 5 touches de réglage
3. Description du clavier
<Mode>
Sélectionner le mode désiré : adressage ou maintenance
<+>
Incrémenter l'adresse ou le code ID étendu 1
<->
Décrémenter l'adresse ou le code ID étendu 1
<W rite/Set>
Ecrire l'adresse ou le code ID étendu 1 dans l’esclave
Confirmer le mode sélectionné
Lire l'adresse ou le code ID étendu 1 de l'esclave
Allumer l'unité (appuyer pendant env. 0,5 s)
4. Raccordement et accessoires
Description
Prise M12 femelle 5 broches pour l'adressage :
Addressing
cordon pour embase et module avec prise = E70213
cordon pour module compact = E70123
cordon pour adressage IR = E70211
Prise SUB-D9 mâle pour opérations de transfert :
Program
raccordement avec contrôleur ou PC = câble AC4010
raccordement avec SmartLogic = câble E70239
Connector
Prise jack
Prise de raccordement à une alimentation externe
Alim. 230V/6VDC sur prise = E70222 (fourni)
Rainure
Accès pour la carte mémoire = E70221
5. S él ecti on de s mod es „ Ad r e s sa ge“ o u „Mai nte na nce “
A l’allumage (Touche <Read/On>), l’unité affiche
( vers ions Sof tW are et Har dW are e n v. 2 sec on de s)
Sélectionner ensuite avec la touche <Mode> le mode désiré
= Mode adressage
= Mode maintenance
Et confirmer avec la touche <Write/Set>.
5. 1 L e mo de „ Ad r e s sa ge“
L'unité ne doit pas être raccordée au faisceau AS-i déjà existant
car elle génère elle-même la tension nécessaire à l’adressage.
Afficher l’adresse, le code E/S et le code ID d’un esclave
Appuyer sur la touche <Read/On>.
2 secondes
Adresse = 28
puis
Code ID = 1
Code E/S = 0
Exemple type pour un esclave de version 2.0
Code ID étendu 2
code ID
Code ID étendu 1
(seul modifiable)
Exemple type pour un esclave de version 2.1
Si l’unité ne détecte pas d’esclave, elle affiche
2 secondes
puis revient au menu sélection des modes.
Modifier l’adresse d’un esclave :
L'adresse lue doit clignoter.
A défaut, appuyer sur la touche <Read/On>.
Sélectionner la nouvelle adresse avec les touches <+> ou <->.
Et valider avec la touche <Write/Set>.
Note : Un appui maintenu fait défiler automatiquement les valeurs.
Modifier le Code ID étendu 1 :
Le Code ID étendu 1 lu doit clignoter.
A défaut, appuyer sur la touche <Mode>.
Sélectionner le nouveau Code ID étendu 1 avec les touches <+> ou
<->.
Et valider avec la touche <Write/Set>.
Note : Un appui maintenu fait défiler automatiquement les valeurs.
5.2 Le mode „Maintenance“
Si une carte mémoire était déjà présente avant l’entrée dans ce mode,
l'unité passe automatiquement en mode
(Cf 5.2.4)
Sinon elle affiche
(= Pas de carte mémoire)
Sélectionner les autres types de transfert avec la touche <Mode>.
(Cf 5.2.1)
(Cf 5.2.3)
(Cf 5.2.2)
(Cf 5.2.5)
Et valider le type désiré avec la touche <Write/Set>.
Si aucun type de transfert n’est sélectionné, l’unité revient au menu
sélection des modes.
5.2.1 Transfert du PC vers la carte mémoire
1) Raccorder l'interface série du PC (COM1 ou COM2) à l'interface
„Program loading connector“ de l'unité via le câble adapté.
2) Sélectionner
et valider par <WRITE/SET>
Si la carte mémoire n’est pas vide, l’unité affiche
3 secondes puis
elle propose le mode effacement.
Si la carte mémoire est vide, l’unité affiche
en attente de transfert
3) Ouvrir dans Ecolog un projet existant sans erreur en fichier.PRO.
Pour le transfert d’un projet en fichier.BIN,
créer au préalable un « nouveau » fichier.PRO temporaire
faire « insérer objet » du type Programme : PLC_PRG en IL
avec la simple commande « LD TRUE ».
4) Sélectionner le menu « En_ligne/Accéder au système ».
Au message
"Les projections dans l'automate et dans l'ordinateur sont
inégales! Laquelle (...?)
Sélectionner
"Charger dans l'automate"
Au message
"Pas de programme dans l'automate! Voulez-vous télécharger le
nouveau programme?"
Sélectionner
"OUI" pour un fichier.PRO ou
"NON" pour un fichier.BIN à transférer
5) Pour le transfert d’un projet en fichier.BIN,
Sélectionner ensuite dans le menu «Fenêtre / Configuration
de l'automate / extras / Download.bin" le fichier à transférer.
6) La fin du transfert est signalée par le message
"Faute de communication : Logout"
(la communication avec Ecolog est interrompue)
Lors des phases de transfert, l’unité affiche
(configuration AS-i)
(programme)
(3 secondes)
puis revient au menu sélection des modes.
Il n'est pas possible de transférer uniquement une configuration
AS-i.
5.2.2 Transfert de la carte mémoire vers le PC
1) Raccorder l'interface série du PC (COM1 ou COM2) à l'interface
„Program loading connector“ de l'unité via le câble adapté.
2) Sélectionner
et valider par <WRITE/SET>
Si la carte mémoire est vide, l’unité affiche
3 secondes
puis revient au menu sélection des modes.
Si la carte mémoire dispose d’un projet, l’unité affiche
en attente de transfert
3) Ouvrir Ecolog puis
créer un « nouveau » fichier.PRO temporaire
faire « insérer objet » du type Programme : PLC_PRG en IL
avec la simple commande « LD TRUE ».
4) Sélectionner le menu « En_ligne/Accéder au système ».
Au message
"Les projections dans l'automate et dans l'ordinateur sont
inégales! Laquelle (...?)
Sélectionner
"Charger de l'automate"
Au message
Pas de programme dans l'automate! Voulez-vous télécharger le
nouveau programme?
Sélectionner
"NON"
5) Nommer ensuite dans le menu «Fenêtre / Configuration de
l'automate / Extras / Upload.bin » le projet à transférer en
fichier.BIN.
6) La fin du transfert est signalée par le message
"Faute de communication : Logout"
(la communication avec Ecolog est interrompue)
Lors des phases de transfert de programme, l’unité affiche
(programme)
(3 secondes)
puis revient au menu sélection des modes.
5.2.3 Transfert du contrôleur vers la carte mémoire
1) Raccorder l'interface série du contrôleur à l'interface „Program
loading connector“ de l'unité via le câble adapté.
2) Sélectionner
et valider par <WRITE/SET>
Si la carte mémoire n’est pas vide, l’unité affiche
3 secondes puis
elle propose le mode effacement.
Si la carte mémoire est vide, le transfert commence automatiquement.
Lors des phases de transfert, l’unité affiche
(Configuration AS-i)
(Programme)
(3 secondes)
puis revient au menu sélection des modes.
5.2.4 Transfert de la carte mémoire vers un contrôleur /
module SmartLogic
1) Raccorder l'interface série du contrôleur ou du module SmartLogic à
l'interface „Program loading connector“ de l'unité via le câble
adapté.
2) Sélectionner
et valider par <WRITE/SET>
Si la carte mémoire est vide, l’unité affiche
3 secondes
puis revient au menu sélection des modes.
Si la carte mémoire dispose d’un projet, le transfert commence
automatiquement.
Lors des phases de transfert, l’unité affiche
(Configuration AS-i)
(programme)
(3 secondes)
puis revient au menu sélection des modes.
Après le transfert d'un projet, le contrôleur/SmartLogic reste en
mode STOP et doit être mis en mode RUN soit par le logiciel ecolog
asi system (Cf Manuel), soit par les BPs du contrôleur lui-même (Cf
Manuel).
5.2.5 Effacement de la carte mémoire
et valider par <WRITE/SET>
Sélectionner
Lors des phases d'effacement du projet, l’unité affiche
puis
3 secondes
Et revient au menu sélection des modes.
6. Formatage d'une carte mémoire
A l’insertion d’une nouvelle carte mémoire, l'unité elle-même effectue
le formatage.
Pendant l'initialisation, l’unité affiche.
7. Messages d'erreur
Signification
Batterie déchargée – Raccorder le chargeur
Me ss ag es r elatif s à AS - i :
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
erreur à l'écriture des données esclave
erreur à la lecture des données esclave
erreur de parité (protocole AS-i)
erreur de bit de fin (protocole AS-i)
réservé
défaillance alimentation AS-i
erreur générale (protocole procédure IR)
pas de signal (procédure IR)
pas de réponse de l’esclave
erreur de version AS-i
Messages relatifs à l’interface série:
20: mémoire de réception saturée
21: vitesse de communication incorrecte
22: erreur de parité
23: données incorrectes
24: longueur table de données incorrecte
25: erreur de Timeout
26 à 29 : réservé
Messages relatifs à la carte mémoire:
30: erreur
31: erreur
32: erreur
33: erreur
34: erreur
35: erreur
36: erreur
37: erreur
38 et 39 :
à l'accès à la carte
à l’identification
à l'effacement
au reformatage
à l'écriture
à la lecture
au formatage
générale à la lecture
réservé
8. Chargement de l'accumulateur
Au raccordement de l’alimentation externe, l’unité affiche
puis
(en charge)
Toutes les fonctions de l'unité sont accessibles via la touche <Mode>.
En fin de charge (7h env. suite au message « Low-Batt »), l’unité
affiche
ATTENTION: N'utiliser que le chargeur fournie de tension 6V. Une tension plus élevée
peut endommager l’unité eASi-Tool.