Velleman WT8097

 3
7
11
15
19
23
WT8097
00 (11/01/2010)
2
Velleman®
00 (11/01/2010)
3
Velleman®
F mode button
A LCD
G set button
B projection lens
H up button
C projection part
I
J 12/24 button
E snooze button
display icons
1
time icon
3
second alarm icon
2
4
snooze icon
4
Velleman®
•
•
•
•
•
00 (11/01/2010)
5
Velleman®
WT8097
•
0°C~50°C (32°F~122°F)
power supply
dimensions
168 x 91 x 71mm
weight
200g
00 (11/01/2010)
6
Velleman®
WT8097
•
•
00 (11/01/2010)
7
Velleman®
WT8097
•
•
•
A lcd
G SET
B lens
H UP
C projector
I
J 12/24-uur
E snoozeknop
DOWN
symbolen
1
tijd
3
alarm 2
2
alarm 1
4
snooze
8
Velleman®
WT8097
•
7. Gebruik
•
•
•
•
•
00 (11/01/2010)
9
Velleman®
WT8097
•
•
9. Technische specificaties
temperatuurbereik
0 °C ~ 50 °C
voeding
afmetingen
168 x 91 x 71 mm
200 g
00 (11/01/2010)
10
Velleman®
WT8097
NOTICE D’EMPLOI
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce
produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un
appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne
pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des
piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non
sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en
question. Renvoyer les équipements usagés à votre
fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient
de respecter la réglementation locale relative à la
protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour
élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice
attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été
endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre
revendeur.
2. Consignes de sécurité
Garder hors de la portée des enfants et des personnes non
autorisées.
Uniquement pour usage à l’intérieur. Protéger contre la pluie,
l’humidité, les températures extrêmes, la poussière et les
projections d’eau.
•
•
•
La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en
négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur
déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui
en résultent.
Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne
tombent pas sous la garantie.
Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des
pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.
00 (11/01/2010)
11
Velleman®
WT8097
3. Directives générales
•
•
•
•
Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant
l’opération.
Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi.
Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.
N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office
la garantie.
4. Caractéristiques
•
•
•
fonctions : heure, date, température, alarme (2x) avec fonction de
répétition, compte à rebours, projection de l’heure
affichage de l’heure au format 12/24 h
retro-éclairage et projection de l’heure par capteur sonore
5. Description
Consulter les illustrations à la page 2 de cette notice.
horloge à projection
A afficheur
G SET
B objectif
H UP
C projecteur
I
D réglage de la focalisation
J format 12/24 heures
E fonction de répétition
DOWN
icônes
1
heure
3
alarme 2
2
alarme 1
4
fonction de répétition
6. Configuration
• Insérer les piles dans l’horloge (voir §8).
Paramétrage de l’heure et de la date
• Activer l’affichage 12/24 heures avec le bouton 12/24 [J].
• Enfoncer MODE [F], l’icône pour l’heure [1] clignote.
00 (11/01/2010)
12
Velleman®
WT8097
•
Enfoncer SET [G] à plusieurs reprises pour défiler les possibilités de
configuration :
heure – minutes – année – mois/date ou date/mois – mois – jour –
langue – heure…
• Modifier avec UP [H] ou DOWN [I]. Maintenir enfoncé la touche
pendant ± 2 secondes pour modifier rapidement.
• L’horloge peut être configurée en 8 langues :
ENG-DEU-FRA-ITA-ESP-POR-TUR-NED
• L’horloge quitte automatiquement le menu de configuration après ± 60
secondes.
Alarme 1
• Enfoncer MODE [F] à deux reprises, l’icône pour l’alarme 1 [2]
clignote.
• Enfoncer SET [G] à plusieurs reprises pour sélectionner l’heure ou les
minutes, modifier avec UP [H] ou DOWN [I].
• Enfoncer MODE [F] à deux reprises pour revenir à l’affichage normal.
Les icônes pour l’heure [1] et pour l’alarme 1 [2] s’affichent, indiquant
que l’alarme est activée.
Alarme 2
• Enfoncer MODE [F] à trois reprises, l’icône pour l’alarme 2 [2] clignote.
• Enfoncer SET [G] à plusieurs reprises pour sélectionner l’heure ou les
minutes, modifier avec UP [H] ou DOWN [I].
• Enfoncer MODE [F] à deux reprises pour revenir à l’affichage normal.
Les icônes pour l’heure [1] et pour l’alarme 2 [3] s’affichent, indiquant
que l’alarme est activée.
Température
• En affichage normal, enfoncer SET [G] pour sélectionner entre
l’affichage en °Celsius ou en °Fahrenheit.
7. Emploi
•
•
•
Le rétro-éclairage et la projection (pendant ± 5 secondes) peuvent
être enclenchés par un claquement de doigts ou par une légère tape
sur l’horloge.
Activer le capteur sonore en plaçant l’interrupteur de pilotage sonore
[K] sur la position « ON ». En position « OFF », activer le rétroéclairage et la projection depuis la touche SNOOZE [E].
Orienter le faisceau de projection en tournant le projecteur [C]
(angle ± 60°).
00 (11/01/2010)
13
Velleman®
WT8097
•
•
•
•
Régler la focalisation avec le bouton de réglage [D].
Activer/désactiver l’alarme 1 avec UP [H] ; activer/désactiver
l’alarme 2 avec DOWN [I].
Lorsque l’alarme retentit, l’icône correspondant clignote. Enfoncer
SNOOZE [E] pour activer la fonction de répétition. L’icône de la
fonction de répétition [4] s’affiche et l’alarme retentit une deuxième
fois après 4 minutes. Enfoncer un bouton sauf la touche SNOOZE
[E] pour désactiver la fonction de répétition. L’alarme sera répétée
jusqu’à 5 fois.
Supprimer l’alarme 1 avec UP [H] ; supprimer l’alarme2 avec
DOWN [I].
8. Les piles
•
•
•
•
Ouvrir le compartiment des piles au bas de l’horloge.
Insérer trois nouvelles piles de type R03 (LR03C) selon les
indications de polarité. L’horloge émet 3 tonalités et tous les
caractères s’affichent.
Refermer le compartiment des piles.
Ne pas recharger des piles alcalines et ne jamais jeter des piles
usagées au feu.
ATTENTION ! Observer les consignes de sécurité sur
l’emballage des piles. Garder les piles hors de la
portée des enfants.
9. Spécifications techniques
plage de température 0 °C ~ 50 °C
alimentation
3 piles 1,5 V de type R03 (LR03C, non incl.)
dimensions
168 x 91 x 71 mm
poids
200 g
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA
Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou
lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus
d’information concernant cet article, visitez notre site web
www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette
notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
00 (11/01/2010)
14
Velleman®
WT8097
00 (11/01/2010)
15
Velleman®
WT8097
•
•
•
A pantalla
G SET
B lente
H UP
I
D ajuste del foco
J formato 12/24 horas
DOWN
iconos
1
hora
3
alarma 2
2
alarma 1
4
16
Velleman®
WT8097
•
7. Uso
•
•
•
•
•
00 (11/01/2010)
17
Velleman®
WT8097
•
•
8. Las pilas
•
•
•
•
0 °C ~ 50 °C
dimensiones
168 x 91 x 71 mm
peso
200 g
00 (11/01/2010)
18
Velleman®
WT8097
•
•
00 (11/01/2010)
19
Velleman®
G SET
H UP
C Projektor
I
J 12/24-Std.
E Snooze-Taste
DOWN
Symbole
1
3
Alarm 2
2
Alarm 1
4
Snooze
00 (11/01/2010)
20
Velleman®
00 (11/01/2010)
21
Velleman®
WT8097
•
•
•
•
•
•
0 °C ~ 50 °C
Stromversorgung
168 x 91 x 71 mm
200 g
22
Velleman®
Wstęp
2.
•
•
3.
•
•
•
00 (11/01/2010)
23
Velleman®
WT8097
•
•
4.
•
•
•
5.
Opis produktu.
Projektor zegarka
F
H
I
J
C
D
Symbole statusu zegarka
1
Symbol zegarka
3
2
4
Symbol drzemki (snooze)
6.
24
Velleman®
WT8097
•
•
25
Velleman®
WT8097
7.
•
•
•
•
•
•
•
8.
•
•
00 (11/01/2010)
26
Velleman®
WT8097
•
•
•
•
9.
Temperatura pracy
0°C~50°C (32°F~122°F)
Zasilanie
168 x 91 x 71mm
Waga
200g
00 (11/01/2010)
27
Velleman®