Manuel utilisateur | Bulletin 06S - Dwyer Instruments, Inc.

Bulletin E-57G
1/2˝ female
NPT
Electrical
Conduit
Connection
Only.
3-1/2
[88.90]
1/8˝ NPT HIGH
PRESSURE PORT
1/8˝ NPT LOW
PRESSURE PORT
13/32
[10.312]
1-11/16
[42.86]
Fig. A
+
1-17/32
[38.89]
Fig. B
LOCKWASHER
SCREW
-
Phone: 219/879-8000
Fax: 219/872-9057
Bulletin E-57G
3-1/2
[88.90]
123, 8
+
9, 525
36, 51
-
ABB.B
LEITER
KLEMME PLATTE
KLEMME
DETAILLIERTE FRONTANSICHT
Bulletin E-57G
Modele 1950G – Pressostats antidéflagrants
Spécifications - Instructions d’installation et de fonctionnement
Vis de réglage
De seuil
Vis de masse
externe
1/2˝ NPTf
Passage
connection
electrique
Homologué UL, CSA, FM
Classe I, Groupe A, B, C, D. Classe II, Groupe E, F, G. Classe III
Conforme à la directive 04/9/EC (ATEX)
0518
II 2G Ex d IIB + H2 T6 Gb
Certificat CE: KEMA 03ATEX2402 X
Standards ATEX:
EN60079-0: 2009
EN60079-1: 2007
IECEx sont certifiées:
Ex d IIB + H2 T6 Gb (-40°C < Ta < +60°C)
Certificat de Conformité IECEx:
IECEx DEK 11.0092X
Les standards en IECEx:
IEC 60079-0: 2007
IEC 60079-1: 2007
Pressostats modèles 1950G:
Plage de réglage et hystéris
Orifice de
purge
Vis
imperméable
Le modèle de pressostat antidéflagrant 1950G combine les
meilleures caractéristiques de la série de pressostats 1900 avec un
boîtier antidéflagrant.
Ces pièces sont classées UL, CSA, FM pour usage Classe I, Groupe A*,
B, C, D; Classe II, Groupe E, F, et G et Classe III atmosphère et directive
94/9/EC (ATEX) conforme
II 2 G Ex d IIB et H2 T6 Gb. Les unités
IECEx et KC certifié Exd IIB + H2 T6 Gb (-40°C < Ta < +60°C) sont
disponibles. Ils sont étanches IP64. Six modèles avec des seuils allant
de 1,78 mm à 508 mm de colonne d’eau (18 Pa à 5000 Pa).
Accès facile au relais SPDT par déplacement du couvercle du boîtier
aluminium pour raccordement électrique. Une vis imperdable permet au
couvercle de pivoter sur le côté pendant le raccordement de l’appareil.
Le réglage du seuil du pressostat ne nécessite pas le démontage du
boîtier. L’appareil est très compacte et il présente un poids et un volume
moitié de celui d’un pressostat antidéflagrant conventionnel.
Attention: Les produits avec les suffixes NA ne rèpondent pas à la
directive 94/9/EC (ATEX). Ces appareils ne doivent pas être utilisés en
atmosphère à risques en Europe. Ces appareils peuvent être marqués
CE pour d’autres directives Européennes.
* groupe A
seulement
Modèle A
spécifier lors de
la commande
Plage de réglage
1950G-00-B-__
0.07 à 0.15 in.wc
(18 à 38 Pa)
1950G-0-B-__
0.15 à 0.5 in.wc
(38 à 125 Pa)
1950G-1-B-__
0.4 à 1.6 in.wc
(100 à 398 Pa)
1950G-5-B-__
1.4 à 5.5 in.wc
(350 à 1365 Pa)
1950G-10-B-__
3.0 à 11.0 in.wc
(750 à 2730 Pa)
1950G-20-B-__
4.0 à 20.0 in.wc
(1000 à 5000 Pa)
* Spécifer à la commande 24 pour 24 Vcc, 120 pour 120 Vca ou 240
pour 240 Vca. Exemple: 1950G-00B-120.
* Ajouter le suffixe NA pour les modèles homologués UL, CSA et FM.
Exemple: 1950G-00B-120-NA.
SPECIFICATIONS
Utilisation: Air et gaz compatibles.
Matériaux humidifiés: Contacter l’usine.
Températures limites: -17 à 60°C. Note: une dérive du seuil peut se
produire avec les changements de température ambiante.
Pressions limites: 11200 Pa en continu, pointe de 68950 Pa.
Niveau de protection: IP54, NEMA 3, 7 et 9.
Pressostat: Relais 1 contact (SPDT).
Pouvoir de coupure: 10A, 120/240 Vca (V~), 28 Vcc (V ). 50 mA
résistif, 125 Vcc (V ).
Alimentations: 24 Vcc (V ) ±10%. 120 ou 240 Vca (V~) ±10% en option.
Raccordement électrique: Bornier interne.
Raccordement tuyauterie: 1/8˝ NPTf.
Orientation de montage: Membrane en position verticale. Consulter
l’usine pour orientations différentes.
Réglage du seuil: Par vis sur le dessus du boîtier.
Weight: 1,35 kg.
Bulletin E-57G
Page 2
17/64˝ Dia. Mtg. Holes (2)
Vis de réglage de seuil
3-1/2
[88.90]
4-7/8
[123.8]
5-7/16
[138.1]
1/8˝ NPTf
Prise haute
Pression
Fig. A
1/2˝ NPTf
Raccord électrique
1-11/16
[42.86]
Orifice de purge
13/32
[10.312]
1-17/32
[38.89]
+
Dimensions du 1950G
INSTALLATION
1. Sélectionner un endroit sans excès de vibrations et d’atmosphères
corrosives où la température sera dans les limites de la fiche technique
(voir page 1). Le pressostat peut être installé à l’extérieur ou dans des
zones où la possibilité d’explosion existe. Voir page 1 pour les types
d’appareils fonctionnant en zone à risques.
2. Montage standard du pressostat avec membrane dans le plan vertical
et plaque de signalisation en position verticale. Certains pressostats ont
une position sensible et ne peuvent être remis à zéro correctement à
moins qu’ils soient montés avec la membrane verticale.
3. Connecter le pressostat à la source de pression au vide ou à la
pression différentielle. Un tube metallique de diamètre 1/4˝ est
recommandé, mais n’importe quel tube quine limite pas le débit d’air
peut être utilisé. Connecter les 2 raccords de pression 1/8˝ NPTf comme
indiqué cidessous.
A. Pression différentielle. Connecter le tube de la source de pression
au raccord haute pression marqué “High Press” et la source basse
pression au raccord basse pression marqué “Low Press”.
B. Pression (au-dessus de la pression atmosphérique). Connecter le
tube de la source de pression au raccord haut pression. Le raccord
basse pression est laissé ouvert à l’atmosphére.
C. Vide (en dessous de le pression atmosphérique). Connector le
tube de la source de vide au raccord basse pression. Le raccord
haute pression est laissé ouvert à l’atmosphère.
4. Pour réaliser le branchement électrique, enlever les 3 vis à tête
hexagonale du couvercle et après avoir desserrer la 4ème vis imperdable,
tourner le couvercle sur le côté.
Le raccordement du micro-contact unipolaire ou bipolaire et de
l’alimentation alternative (CA) est faite au moyen d’un bornier marqué
“COM”, “NO”, “NC”, “~” et ‹‹”~” (voir figure A). Le raccordement du
microcontact unipolaire ou bipolaire et de l’alimentation continue (CC)
est faite au moyen d’un bornier marqué “COM”, “NO”, “NC”, “+” et “-”
(voir figure B). Le contact normalement ouvert se ferme et le
normalement fermé s’ouvre quand la pression augmente au-dessus du
seuil. La charge des pressostats pour les modèles standard ne doit pas
dépasser la valeur maximum de courants spécifiés en page 1. Pour l’
ATEX et l’approbation IECEx, les câbles et les presses étoupes utilisés
doivent tenir une température d’au moins 95°C. Le câble d’entrée doit
être de type ignifugé approprié aux conditions d’utilisation et
correctement installé. Se référer au Certificat No.: IECEx DEK 11.0092X
pour une utilisation conforme des unités répondantes aux IECEx.Les
performances du pressostat diminuent avec un accroissement de
température, une charge inductive, ou en régime cyclique.
-
Fig. B
Pour les unités fournies avec, à la fois, des bornes de terre internes et
des bornes de raccordement externes, la vis de terre située dans le
boîtier doit être utilisée pour relier le contrôle à la terre. La borne à vis
externe permet un raccordement supplémentaire quand cela est
possible ou quand cela est exigé par le code local. Quand un conducteur
d'équipotentialité est requis, le conducteur doit être enroulé à 180°
autour de la borne à vis externe. Voir ci-dessous.
RONDELLE
VIS
PINCE PLAQUE
PINCE
VUE DE FACE DÉTAILLÉE
REGLAGE
Pour changer le seuil:
A. Retirer le bouchon de plastique et tourner la vis de réglage en haut
du boîtier dans le sens horaire pour augmenter le seuil et anti-horaire
pour diminuer le seuil. Après étalonnage, remettre le bouchon de
plastique et recontrôler le seuil.
B. Pour l’étalonnage et le contrôle d’étalonnage, il est recommandé
d’utiliser un montage en “T” avec trois tubes de caoutchouc aussi
courts que possible et avec un montage complet offrant le minimum
de perte de débit. Une branche est reliée au pressostat, l’autre à un
manomètre de précision connue et appropriée à la gamme de
pression, la pression est appliquée à travers le 3ème tube.
Faire l’approche finale du seuil très lentement. Noter
que
le
manomètre et le pressostat auront différents temps de résponse dus
aux différents volumes internes longueurs de tube, fuite de fluide,
etc...Etre certain que le pressostat est contrôlé dans la position
d’utilisation (c’est-à-dire avec la membrane dans le plan vertical et la
plaque de signalisation DWYER en position verticale).
C. Pour les applications hautement critiques, contrôler le réglage du
seuil et, si nécessaire, refaire la procédure prévue en A.
MAINTENANCE
Les pièces mobiles de ces pressostats ne demandent aucune
maintenance, ni lubrification. Le seul réglage est celiu du seuil. De
précautions sont à prendre pour garder le pressostat raisonnablement
propre. Périodiquement, le drain de vidange doit être manœvré et
ensuite remis dans sa position initiale. Celui-ci évacuera les dépôts qui
pourraient s’accumuler dans les applications où il y a de la condensation
importante dans le pressostat. Les réparations doivent être réaliser par
Dwyer Instruments, Inc. Les écrous de sécurité de classe 10.9 35mm de
long.
Boletin E-57G
1/2˝ female
NPT
Electrical
Conduit
Connection
solamente.
3-1/2
[88.90]
4-7/8
[123.8]
5-7/16
[138.1]
Fig. A
1/8˝ NPT HIGH
PRESSURE PORT
1/8˝ NPT LOW
PRESSURE PORT
13/32
[10.312]
1-11/16
[42.86]
1-17/32
[38.89]
+
Dimensiones del interruptor 1950G
Fig. B
-
ABRAZADERA PLACA
ABRAZADERA
DETALLE DE LA VISTA LATERAL
DETALLE DE LA VISTA FRONTAL

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project