Cuisinart RK-17C Mode d'emploi

INSTRUCTION
BOOKLET
RK-17C
2
2
2
3
4
5
5
6
6
3
4.
5.
3.
2.
1.
6.
8.
7.
4
Figure 1
Figure 2
5
6
7
Coffeemakers
Rice Cookers
Cookware
Grills
www.cuisinart.ca
Cafetières
Robots
culinaires
Grille-pain
Cuiseur à riz
Batteries
de cuisine
Grils
Cuisinart offre une vaste gamme de produits de grande qualité afin de vous
faciliter la vie dans la cuisine. Essayez nos autres appareils de comptoir et
batteries de cuisine et Savourez la bonne vie.
©2006 Cuisinart
Cuisinart® est une marque de
commerce enregistrée de Cuisinart
Cuisinart Canada
156, chemin Parkshore
Brampton, Ontario L6T 5M1
Centre d’appel des consommateurs :
[email protected]
Imprimé en Chine
05CC25157
service après-vente au 1-800-472-7606 ou
écrire à :
Cuisinart Canada
156, chemin Parkshore
Brampton, Ont. L6T 5M1
Afin d’accélérer le renvoi, nous vous prions de
joindre un chèque ou mandat-poste de 10,00 $
pour les frais d’administration. Assurez-vous
d’inclure une adresse de renvoi, une description du
défaut, le numéro de série du produit et tout autre
renseignement pertinent au renvoi du produit.
REMARQUE : Pour plus de protection et assurer
une meilleure manutention de tout produit
Cuisinart® que vous retournez, nous vous
recommandons de vous adresser à un service de
livraison assuré et identifiable. La maison Cuisinart
ne peut être tenue responsable des dommages
encourus lors du transport ou des envois qui ne lui
sont pas parvenus. La garantie ne couvre pas les
produits perdus et/ou endommagés.
Votre produit Cuisinart® a été fabriqué selon des
normes strictes de qualité et a été conçu pour
n’être utilisé qu’avec des accessoires et des pièces
de rechange autorisées par Cuisinart®.
Cette garantie fait expressément exclusion de
tout vice ou dommage causé par des accessoires,
pièces de rechange ou réparations effectuées par
d’autres que ceux autorisés par Cuisinart. Cette
garantie fait exclusion de tout dommage fortuit ou
indirect.
AVANT DE RETOURNER VOTRE
PRODUIT CUISINART®
Important : Si le produit défectueux doit être réparé
ailleurs que dans un Centre de service autorisé
par Cuisinart, veuillez rappeler au préposé de
téléphoner à notre Centre de service client afin de
s’assurer que le problème a été bien diagnostiqué,
que le produit est réparé en utilisant les pièces
approuvées et que le produit est encore couvert par
la garantie.
7
FILTRE
Cette bouilloire possède un filtre amovible à
l’intérieur afin d’empêcher que des particules minérales ne se retrouvent dans votre tasse. Ce filtre
se retire facilement afin de le rincer dans l’évier.
NETTOYAGE ET
ENTRETIEN
ATTENTION : Débranchez toujours la bouilloire de
la prise électrique avant de la nettoyer.
Avant le nettoyage, assurez-vous que la bouilloire
est refroidie. Nettoyez la surface extérieure avec un
chiffon humide afin de préserver le fini hautement
poli. Asséchez et polissez avec un chiffon doux.
N’utilisez pas de détergent abrasif ou d’agent à
récurer sur la surface intérieure ou extérieure de la
bouilloire.
N’immergez pas la bouilloire ni le socle alimenté
dans de l’eau ou un autre liquide, et assurezvous que la prise sur la bouilloire est toujours
sèche.
DÉCALCIFICATION
La décalcification consiste à enlever les dépôts
de calcium qui peuvent se former sur les pièces
métalliques à l’intérieur de la bouilloire. Afin
d’obtenir le meilleur rendement de votre bouilloire Cuisinart®, décalcifiez-la de temps à autre. La
fréquence dépend de la dureté de l’eau du robinet
et la fréquence avec laquelle vous utilisez la bouilloire. Nous vous suggérons d’utiliser un détartrant
de bouilloire afin de dissoudre les dépôts crayeux
ou le tartre. Suivez les directives sur l’emballage
du détartrant. Si vous ne trouvez pas de détartrant,
remplissez la bouilloire avec une quantité suffisante
de vinaigre blanc afin de recouvrir le fond d’environ
1⁄2 pouce (1,25 cm) . Amenez le vinaigre au point
d’ébullition. Il se peut que vous ayez à répéter le
processus plusieurs fois avec du vinaigre refroidi
afin d’enlever complètement l’accumulation de
calcium. Une fois le processus de détartrage com-
plété, videz la bouilloire et rincez-la plusieurs fois
avec de l’eau propre.
GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE
DE 3 ANS
Cette garantie annule et remplace toute garantie
antérieure sur ce produit Cuisinart®. Cette garantie
n’est offerte qu’aux consommateurs. Par consommateur, on entend tout propriétaire d’un produit
Cuisinart® acheté aux fins d’un usage personnel,
familial ou ménager. Cette garantie n’est pas offerte
aux détaillants ni aux acheteurs ou propriétaires
de commerces.
Nous garantissons ce produit Cuisinart® contre
les vices de matière et de fabrication en usage
ménager normal, pour une période de trois ans
à compter de la date d’achat originale.
Aux fins de cette garantie, nous vous suggérons
d’inscrire votre produit en ligne à www.cuisinart.ca
en vue d’en faciliter la vérification de la date d’achat
originale. Toutefois, si vous préférez ne pas vous
inscrire en ligne, nous vous recommandons de
retenir votre reçu de caisse original indiquant la
date d’achat. Advenant que vous n’ayez pas de
preuve de date d’achat, la date d’achat sera alors
la date de manufacture, aux fins de cette garantie.
Lorsque vous téléphonez à un de nos centres de
service autorisés, assurez-vous de fournir le
numéro de modèle de votre appareil de même que
le code de la date de fabrication. Vous trouverez
cette information sur le boîtier ou sous la base de
votre appareil. Le numéro de modèle est inscrit
ainsi : Modèle : RK17C. Le code de la date de
fabrication comporte 4 ou 5 chiffres. Par exemple :
60630, désigne l’année, le mois et le jour (2006,
juin, 30)
Advenant que votre produit Cuisinart® fasse
défaut au cours de la période de garantie, nous
le réparerons ou, si nous le jugeons nécessaire, le
remplacerons sans frais. Pour obtenir un service
au titre de la garantie, veuillez téléphoner à notre
6
DIRECTIVES D’OPÉRATION
AVANT D’UTILISER
LA BOUILLOIRE
LA PREMIÈRE FOIS
Avant d’utiliser votre bouilloire électrique
traditionnelle sans fil de Cuisinart® pour la première
fois, vous devez la faire fonctionner de 2 à 3 fois
en suivant les directives ci-dessous. Ceci permet
d’enlever la poussière ou les résidus qui restent du
processus de fabrication.
POUR FAIRE BOUILLIR
DE L’EAU
1. Retirez le couvercle.
Placez la bouilloire en dirigeant le bec dans
la direction opposée. Soulevez doucement
le couvercle.
2. Remplissez la bouilloire.
Remplissez la bouilloire avec la quantité d’eau
froide fraîche dont vous avez besoin. La quantité
maximum d’eau à utiliser est indiquée par la
marque « MAX » illustrée ci-dessous.
3. Replacez le couvercle.
Placez la bouilloire en dirigeant le bec dans
la direction opposée. Replacez le couvercle sur
la bouilloire.
4. Placez la bouilloire sur le socle alimenté
Placez la bouilloire sur le socle alimenté de sorte
que l’élément à la base de la bouilloire soit bien
installé sur le socle alimenté.
5. Interrupteur de marche
Appuyez doucement sur l’interrupteur de marche
(voir illustration 2) jusqu’à ce qu’un déclic se
fasse entendre. Le témoin indicateur s’illuminera
en rouge. Une fois l’eau bouillie, la bouilloire
s’arrêtera automatiquement.
REMARQUE : Vous pouvez arrêter la bouilloire à n’importe quel moment avant que l’eau
n’atteigne le point d’ébullition, tout simplement
en soulevant la bouilloire de son socle.
6. Versez et servez.
Versez l’eau lentement. Replacez la bouilloire sur
le socle après avoir versé. Si vous désirez refaire
bouillir l’eau, vous devez appuyez à nouveau sur
l’interrupteur de marche.
SUGGESTIONS PRATIQUES
Utilisez toujours de l’eau froide fraîche à chaque
fois que vous faites bouillir de l’eau. Si la bouilloire
est accidentellement mise en marche sans qu’elle
contienne une quantité suffisante d’eau, un
dispositif arrête automatiquement la bouilloire.
Videz la bouilloire après chaque usage. Ne laissez
pas l’eau dans la bouilloire.
REMARQUE : Pour votre sécurité, il est recommandé que le couvercle soit fixé bien en place sur
la bouilloire lorsque vous l’utilisez.
Pousser
vers le bas
Remplissage
maximum
Illustration 1
Illustration 2
5
CARACTÉRISTIQUES ET
AVANTAGES
1. Acier inoxydable poli 18/10 avec capacité de
1 3⁄4 pinte (1,7 L)
2. Marque de remplissage maximum
La marque « MAX » située à l’intérieur de la
bouilloire indique la quantité maximum d’eau
froide à y verser.
3. Bec verseur anti-gouttes
Anti-éclaboussures.
4. Poignée réglable qui demeure froide
au toucher
De forme ergonomique confortable. Se fixe
en position verticale centrale pour verser, et
se replie d’un côté ou l’autre afin de faciliter le
retrait du couvercle.
5. Couvercle facile à saisir
Pour un remplissage rapide et facile.
6. Interrupteur de marche avec témoin indicateur
Il suffit d’appuyer sur l’interrupteur (appuyez
doucement jusqu’à ce qu’un déclic se fasse
entendre) afin de commencer le processus
d’ébullition. Le témoin indicateur s’illumine
lorsque la bouilloire est en marche. La bouilloire
s’arrête automatiquement une fois que l’eau a
bouilli, ou lorsque la bouilloire est retirée de son
socle d’alimentation.
7. Socle alimenté
Alimente la bouilloire.
8. Endroit pour enrouler le cordon d’alimentation
(sous le socle)
Dérouler seulement la longueur de cordon
requise.
4.
5.
3.
2.
6.
1.
8.
7.
4
CONTENU
Mises en garde importantes
Directives de déballage
Introduction
Caractéristiques et avantages
Directives d’opération
Suggestion utiles
Nettoyage et entretien
Garantie
2
2
3
4
5
5
6
6
INTRODUCTION
Votre nouvelle bouilloire électrique traditionnelle
sans fil de Cuisinart® allie tous les conforts d’une
bouilloire sur la cuisinière et l’aspect pratique
d’une toute nouvelle technologie. Son fini en acier
inoxydable poli en fait un élément élégant pour la
table. Cette bouilloire est remarquablement facile à
utiliser et à entretenir car elle a été fabriquée selon
les spécifications les plus strictes en matière de
conception et de qualité. Nous vous suggérons
cependant de lire les directives qui accompagnent
cette bouilloire afin de vous familiariser
entièrement avec son utilisation et son entretien.
COMMODITÉ ABSOLUE
Votre bouilloire électrique traditionnelle sans fil
de Cuisinart® pourrait bien devenir rapidement l’un
des appareils les plus pratiques et les plus utilisés
dans votre cuisine. Elle permet de bouillir de l’eau
facilement et rapidement, tout en économisant
l’énergie. L’eau chauffe instantanément et atteint
très rapidement le point d’ébullition –souvent plus
rapidement que sur la cuisinière. Une fois l’eau
au point d’ébullition, la bouilloire s’arrête
automatiquement.
Pour les meilleurs résultats, utilisez votre bouilloire
électrique traditionnelle sans fil selon les directives
d’opération indiquées à la page 5, ainsi que les
suggestions suivantes :
1. Remplissez la bouilloire avec de l’eau froide
fraîche.
2. Placez un infuseur avec du thé en feuilles ou
un(des) sachet(s) de thé dans votre théière ou
tasse en céramique.
3. Attendez que la bouilloire s’arrête et versez
immédiatement l’eau bouillante sur le thé.
4. Laissez infuser le thé pendant 3 à 5 minutes.
Plus l’infusion est longue, plus le thé sera
fort. Pour du thé glacé, laissez infuser deux
fois plus longtemps et versez le thé sur de la
glace.
5. Remuez et servez tel que désiré.
Façons d’utiliser votre bouilloire électrique
traditionnelle sans fil
Avec la bouilloire électrique sans fil, vous pouvez
faire tous vos breuvages chauds favoris...et
beaucoup plus!
Thé
Café instantané
Chocolat chaud
Cafés aromatisés
Céréales chaudes et gruau
Soupes instantanées
Nouilles instantanées
Riz instantané
Pâtes instantanées
Comment infuser du thé avec votre bouilloire
électrique traditionnelle sans fil
L’usage le plus traditionnel pour une bouilloire est
l’infusion du thé. Votre bouilloire Cuisinart® offre
une façon rapide, facile et pratique de vous faire
une tasse de thé. Que vous utilisiez des sachets
de thé ou du thé en feuilles, achetez ce qu’il y a de
mieux. Un thé de qualité est plus savoureux et il
est meilleur s’il est infusé dans une théière ou une
tasse en céramique.
3
MISES EN GARDE
IMPORTANTES
Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut
toujours respecter certaines règles de sécurité
fondamentales, y compris ce qui suit :
1. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.
2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser
les poignées et boutons.
3. Afin d’éviter les risques de feu, de choc
électrique et de blessures, NE PAS IMMERGER
LE CORDON D’ALIMENTATION, LA FICHE NI LE
SOCLE dans de l’eau ou tout autre liquide.
4. Exercer une étroite surveillance lorsque
l’appareil est utilisé par ou près des enfants.
5. Débrancher l’appareil de la prise d’alimentation
lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage.
Laissez l’appareil se refroidir avant d’ajouter ou
d’enlever des pièces, et avant le nettoyage.
6. Ne pas utiliser un appareil électrique dont la
fiche ou le cordon est endommagé, qui ne
fonctionne pas ou qui a été endommagé de
quelque façon que ce soit. Retourner l’appareil
au représentant de service autorisé Cuisinart le
plus près à des fins d’examen, de réglage ou de
réparation.
7. L’usage d’accessoires non recommandés par
Cuisinart peut causer un incendie, un choc
électrique ou des blessures.
8. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
9. Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord
d’une table ou d’un comptoir, et ne pas le laisser entrer en contact avec une surface chaude.
10. Ne pas placer cet appareil près ou sur l’élément
chaud d’une cuisinière au gaz ou à l’électricité,
ni dans un four chaud.
11. Toujours commencer par fixer la fiche à
l’appareil, pour ensuite brancher la fiche
dans la prise murale. Pour débrancher, placer
l’interrupteur à la position « OFF », puis retirer
la fiche de la prise murale.
12. Ne pas utiliser l’appareil pour un autre usage
que celui prévu.
13. Il y a des risques d’échaudage si on retire le
couvercle pendant le cycle de chauffage.
POUR USAGE
DOMESTIQUE
SEULEMENT
CONSERVER CES
DIRECTIVES
DIRECTIVES POUR LE CORDON
D’ALIMENTATION COURT
L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation
court afin d’éviter les risques d’enchevêtrement et
de trébuchement que présente un cordon plus long.
Des cordons plus longs sont disponibles et
peuvent être utilisés avec prudence.
Si on utilise un cordon de rallonge, le calibre
électrique indiqué sur le cordon de rallonge doit
être au moins aussi élevé que le calibre électrique
de l’appareil. Le cordon plus long doit être disposé
de sorte qu’il ne pende pas sur le comptoir ou la
table, où des enfants peuvent le tirer ou trébucher
dessus par inadvertance. Comme l’appareil est
doté d’une mise à la terre, la rallonge doit être du
type à 3 fils avec terre.
DIRECTIVES DE DÉBALLAGE
Placez votre bouilloire électrique traditionnelle
sans fil de Cuisinart® dans sa boîte-cadeau sur une
surface solide. Ouvrez la boîte-cadeau et retirez
l’unité et le socle alimenté détachable. Retirez
chaque élément de son sac en plastique. Jetez la
bande de papier indiquant les caractéristiques et
montrant la bouilloire, qui est enroulée autour de
la base de la bouilloire. Assurez-vous que tout le
matériel imprimé est retiré de la boîte. Conservez
les matériaux d’emballage pour une future exp
édition. Gardez tous les sacs en plastique hors de
la portée des enfants.
2
Bouilloire électrique traditionnelle sans fil
LIVRET DE
DIRECTIVES
RK-17C
Afin de profiter de ce produit en toute sécurité, veuillez lire le livret de directives avec soin avant l’usage.
Version no.: RK17C IB-6288-CAN
Size: 152MM (W) x 203MM (H)
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
Color:
Date:
04/11/2005
B
C
M
Y