Aeg-Electrolux S74166TK Manuel utilisateur

S 74166 TK
O/AE/7-1. (09.)
200382903
2
3
5
4.
5.
8
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Avant l`installation et l`utilisation de l`appareil nous vous conseillons de procéder
à la lecture complète du mode d`emploi contenant des prescriptions de sécurité,
des informations importantes et des conseils. En respectant les prescriptions du
mode d`emploi l`appareil fonctionnera convenablement et à votre satisfaction.
Les symboles utilisés:
Prescriptions de sécurité
Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de l`appareil
et de votre personne.
Importantes instructions et informations
Informations pour la protection de l`environnement
Conseils pratiques
Vous trouverez ici des conseils pratiques concernant les aliments et leur
stockage.
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne
peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point
de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique
et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement,
vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour
l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un
traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de
détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le
bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
21
Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou
décrets pour une utilisation sur le territoire français.
Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de
l'environnement, vous devez d'abord lire impérativement les préconisations
suivantes avant toute utilisation de votre appareil.
Pour éviter tout risque de détérioration de l'appareil, transportez-le dans sa
position d'utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle).
Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel,
tenez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.
Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), l'installation, les
raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en
service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un
professionnel qualifié.
Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à
un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou
industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous
éviterez ainsi des risques matériel et corporel.
Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel.
N'utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables.
Toute projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque
d'électrocution.
Si votre appareil est équipé d'un éclairage, débranchez l'appareil avant de
procéder au changement de l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de
s'électrocuter.
Afin d'empêcher des risques d'explosion et d'incendie, ne placez pas de
produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à
l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil.
Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque
corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger: coupez le
câble d'alimentation au ras de l'appareil. Informez-vous auprès des services de votre
commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil.
Respectez la chaîne de froid dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa
consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire.
Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation
optimale de votre appareil.
22
Sommaire
Informations importantes de la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
A l`attention de l`exploiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Information générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Commande de l`appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Mise en service et régulation de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Boutons de régulation de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Afficheur de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Bouton COOLMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Propositions à la conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Temps et température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Utilisation du compartiment de congélation à quatre étoiles . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Utilisation de l`espace normale de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Renseignements et conseils utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Idées et suggestions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Comment économiser d`énergie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Armoire et environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Décongélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Nettoyage systématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Appareil hors d`usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Replacement de l`ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Si quelque chose ne fonctionne pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
A l`attention de l’instaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Mise en marche de l`appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Livraison, désemballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
La pose de l`appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Changement du sens d`ouverture de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Réversibilité du portillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
23
Informations importantes de la sécurité
Avertissements importants
Utilisation
Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas
à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui
pour lequel il a été conçu.
Les éventuelles réparations ou interventions sur votre appareil, ainsi que le
remplacement du câble d'alimentation, ne doivent être effectuées que par
un personnel qualifié.
En cas d'intervention sur votre appareil, exigez du service après vente les
pièces de rechange constructeur.
Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au nettoyage
intérieur et extérieur de l'appareil, au remplacement de la lampe
d'éclairage (si votre appareil en est équipé) ou lors d'une intervention sur
l'appareil.
N'utilisez pas de rallonge au niveau du câble d'alimentation.
Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par
l'arrière de l'appareil. Une prise de courant endommagée peut
s'échauffer et causer un incendie.
- Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le câble d'alimentation
(risque de court circuit et incendie).
Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble, particulièrement
lorsque l'appareil est tiré de son emplacement.
- Si le câble d'alimentation est endommagé ou écrasé peut causer un
court circuit, un incendie et/ou une électrocution.
Important: En cas de dommage du câble d’alimentation, il ne doit être
remplacé que par un professionnel qualifié.
- Si la prise murale est mal fixée, ne branchez pas l'appareil (risque
d'électrocution ou incendie).
N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de l'ampoule d'éclairage n'est pas
présent.
N'essayez jamais d'enlever le givre avec un objet métallique, vous risqueriez
d'endommager irrémédiablement l'évaporateur rendant du même coup
l'appareil inutilisable. N'employez pour cela qu'une spatule en plastique.
Ne placez pas près du thermostat ou de l'ampoule d'éclairage des aliments
liquides.
Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrèes et les produits
congelés et ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets
glacés dès leur sortie de l'appareil ;la température très basse à laquelle ils
se trouvent peut provoquer des brûlures ou un arrachement de la peau.
24
Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.
Suivez les indications du fabricant pour la conservation et/ou congélation
des aliments.
N'utilisez pas d'appareils électriques ou agents chimiques pour dégivrer
votre appareil.
Ne posez pas d'éléments brûlants sur les parties plastiques de l'appareil.
Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le
compartiment congélateur, elles pourraient éclater.
Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques de cet
appareil. Cela représenterait un danger pour vous.
Les réfrigérateurs et/ou congélateurs sont destinés uniquement à la
conservation et/ou congélation des aliments.
Si la température ambiante est inférieure ou égale à 10°C, les
performances du compartiment congélateur ne seront plus assurées. Ceci
est aussi valable lorsque l'interrupteur de température ambiante est
basculé (si votre appareil en est équipé).
Ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre objet
tranchant, vous risquez de détériorer irrémédiablement l'évaporateur.
Vérifiez et nettoyez régulièrement l'orifice d'écoulement de l'eau de
dégivrage.
Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et règles d'hygiène
La consommation croissante de plats préparés et d'autres aliments fragiles,
sensibles en particulier au non-respect de la chaîne de froid (1), rend
nécessaire une meilleure maîtrise de la température de transport et de
stockage de ces produits.
A la maison, le bon usage du réfrigérateur et le respect de règles d'hygiène
rigoureuses contribuent de façon significative et efficace à l'amélioration de
la conservation des aliments.
Conservation des aliments / Maîtrise des températures
Stockez les aliments selon leur nature dans la zone appropriée:
Zone tempérée: Boissons, œufs, beurre, sauces industrielles et préparées,
fromages à pâtes cuite, fruits et légumes frais.
Zone fraîche: Produits laitiers, desserts lactés, matières grasses, fromages
frais.
Zone la plus froide: Viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés,
salades composées, préparations et pâtisseries à base d'œufs ou de crème, pâtes
fraîches, pâte à tarte, pizza/quiches, produits frais et fromages au lait cru,
légumes prêts à l'emploi vendus sous sachet plastique et plus généralement,
tout produit frais dont la date limite de consommation (DLC) est associée à une
température de conservation inférieure ou égale à +4°C.
L'observation des conseils suivants est de nature à éviter la contamination
croisée et à prévenir une mauvaise conservation des aliments.
25
Emballer systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se
contaminent mutuellement.
Se laver les mains avant de toucher les aliments et plusieurs fois pendant
la préparation du repas si celle-ci implique des manipulations successives
de produits différents, et après, bien sûr, au moment de passer à table
comme les règles d'hygiène l'imposent.
Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi (cuillère en bois, planche à
découper sans les avoir bien nettoyés au préalable).
Attendre le refroidissement complet des préparations avant de les stocker
(exemple: soupe).
Limiter le nombre d'ouvertures de la porte et, en tout état de cause, ne pas
la laisser ouverte trop longtemps pour éviter une remontée en
température du réfrigérateur.
Disposer les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler librement tout
autour.
Il convient de vérifier régulièrement que la température, notamment celle de
la zone la plus froide, est correcte et le cas échéant, d'ajuster le thermostat
en conséquence comme indiqué (page « UTILISATION »).
La mesure de la température dans une zone (sur une clayette, par exemple)
peut se faire au moyen d'un thermomètre placé, dès le départ, dans un
récipient rempli d'eau (verre). Pour avoir une représentation fidèle de la
réalité, lisez la température sans manipulation des commandes ni ouverture
de porte.
Respect des règles d'hygiène
Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfrigérateur en utilisant un produit
d'entretien doux sans effet oxydant sur les parties métalliques, puis rincer
avec de l'eau additionnée de jus de citron, de vinaigre blanc ou avec tout
produit désinfectant adapté au réfrigérateur.
Retirez les suremballages du commerce avant de placer les aliments dans
le réfrigérateur (par exemple suremballages des packs de yaourts).
Couvrez les aliments.
Consultez la notice d'utilisation de l'appareil en toutes circonstances et en
particulier pour les conseils d'entretien.
1) Chaîne de froid: maintien sans rupture de la température requise d'un produit,
depuis sa préparation et son conditionnement jusqu'à son utilisation par le
consommateur.
Sécurité des enfants
Ne laissez pas à la portée des enfants les différents emballages.
Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce que
les enfants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas comme un jouet.
Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un
appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre
26
celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser, ceci afin d'éviter aux
enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.
Veillez également à couper le câble d'alimentation électrique au ras de
l'appareil.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le
manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser
l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence
d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une
utilisation de l'appareil sans danger.
Installation
Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur
et le condenseur.
Retirez la prise avant de déplacer l'appareil.
Assurez-vous après avoir déplacé l'appareil, que celui-ci ne repose pas sur
le câble d'alimentation.
Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.
L'appareil se réchauffe sensiblement au niveau du condenseur et du
compresseur. Veillez à ce que l'air circule librement tout autour de
l'appareil. Une ventilation insuffisante entraînerait un mauvais
fonctionnement et des dommages sur l'appareil.
Protection de l'environnement
Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent
pas de C.F.C., contribuant ainsi à préserver l'environnement.
Les C.F.C. sont remplacés par des hydrocarbures.
Le circuit réfrigérant de cet appareil contient de l'isobutane (R 600 A)
: les interventions doivent être effectuées exclusivement par des
personnes qualifiées ayant reçues une formation spécifique pour le R
600 A.
Ce gaz est néanmoins inflammable :
1. Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques (par exemple : sorbetières
électriques, mélangeurs ou de sèche cheveux pour accélérer le dégivrage,
...) à l'intérieur de votre appareil.
2. Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous
qu'aucune partie du circuit n'est endommagée. Si tel est le cas :
Evitez les flammes vives (briquet) et autre allumage (étincelles).
Aérez la pièce où se trouve l'appareil.
Si vous vous débarrassez de votre appareil, veillez à ne pas détériorer
les circuits frigorifiques.
Veuillez lire attentivement ces remarques avant d'installer et d'utiliser
votre appareil. Nous vous remercions de votre attention.
27
A l`attention de l`exploiteur
Information générale
La désignation officielle de l`appareil est „réfrigérateur domestique avec
compartiment de congélation à quatre étoiles”. Il est donc capable de
conserver des aliments frigorifiés et congelés, de frigorifier des aliments dans
une quantité limitée et enfin de produire de glaçon.
L`appareil est conforme aux prescriptions des normes dans des limites des
diverses classes climatiques.
La lettre symbolisant la classe climatique se trouve sur le plaque signalétique.
Commande de l`appareil
Mise en service et régulation de température
1. Brancher l'appareil au secteur.
2. Appuyer sur le bouton on/off. Le témoin de contrôle LED vert s'allume.
3. Appuyer ou bien le bouton „+” (3) ou bien celui de „-„ (5). L'afficheur de
température change et la température de cible souhaité y apparaît.
Note: Pour assurer une température de stockage convenable, une
température interne de 5°C est déjà suffisamment froid pour tout stockage.
4. Le compresseur démarre et fonctionne automatiquement.
Attention! Après avoir changé la régulation, le compresseur ne démarre pas
tout de suite si vous étiez en train de faire une décongélation automatique.
5. Puisque l'appareil atteint la température de stockage très vite après la mise
en fonction, vous pourrez y mettre vos produits alimentaires tout de suite.
Panneau de commande
1. Témoin de contrôle
On/Off (vert)
2. Bouton On/Off
3. Boutons de régulation
de température (pour
des températures plus
élevées)
4. Afficheur d etempérature
5. Boutons de régulation de température (pour des températures moins élevées)
6. Témoin COOLMATIC (jaune)
7. Bouton COOLMATIC
28
Boutons de régulation de température
Vous pouvez régler la
température par le bouton „+”
(plus élevée) et celui de „-” (plus
bas).
Ces boutons appartiennent à
l'afficheur de température.
Si vous appuyez le bouton „+” (3) ou celui de „-” (5), l'afficheur de température
change de température réelle (afficheur continu) en température de cible
(afficheur clignotant).
Vous pouvez modifier la température de cible d'1°C en appuyant n'importe quel
bouton des deux.
Si vous arrêtez la régulation et vous n'appuyez plus ni l'un, ni l'autre bouton,
l'afficheur de température se remet automatiquement dans un peu de temps (à
peu près 5 secondes), et il montrera la température réelle.
La température idéale pour stocker des boissons et des plats est de +5°C.
Afficheur de température
L'afficheur de température vous informe sur plusieurs choses:
En fonction normale, vous pouvez voir la température de l'espace de stockage
intérieur de l'appareil sur l'afficheur (température réelle).
Au moment du réglage de température, l'afficheur vous affiche en clignotant
la température que vous venez de régler (température de cible).
Attention! L'afficheur de température vous affiche la température réelle avec
un décalage de tout au plus de 24 heures.
Bouton COOLMATIC
La fonction COOLMATIC sert à refroidir très vite une plus grande quantité de
produits alimentaires, par exemple des boissons ou salades d'un dîner convivial.
1. Vous activez la fonction COOLMATIC par le bouton COOLMATIC (7). Le témoin
jaune s'allume (6).
2. La fonction COOLMATIC assure un refroidissement intensif. L'appareil se met
automatiquement à la température de cible de +2°C. La fonction COOLMATIC s'arrête
automatiquement après 6 heures de fonctionnement. L'appareil se remet à la
température de cible réglée au début. L'afficheur affiche la température réelle de
l'appareil.
3. Vous pouver désactiver manuellement la fonction COOLMATIC à tout moment, en
l'appuyant de nouveau. Le témoin jaune s'éteint.
Après avoir activé la fonction COOLMATIC, il est interdit de modifier la
température réglée.
29
Propositions à la conservation
Pour ranger dans l`appareil les aliments différents nous vous conseillons de
prendre en considération les propositions suivantes:
1 aliments gelés, préparation de glaces et de glaçons. Congélation des
aliment frais
2 produits de pâtisserie, plats
préfabriqués
3 aliments dans casseroles
4 conserves entamées
5 lait, produits laitiers
6 viandes fraîches, charcuterie,
saucisson, e.t.c.
7 fruits, salades, légumes
8 fromages, beurres
9 oeuf
10 yaourt, crème fraîche
11 petites bouteilles, rafraîchissants
12 grandes bouteilles, boissons
Temps et température de stockage
Les tableaux à la fin de ce mode d`emploi donnent des informations
concernant les temps et les températures de stockage dans le compartiment
normal ainsi que dans le compartiment de congélation.
Il n`est pas possible prédéterminer correctement le temps de stockage car il
dépend de la fraîcheur et de la manipulation des aliments. Donc, les temps
de stockage ne sont que des valeurs données à titre indicatif.
Le stockage dans le compartiment de congélation des aliments une fois
décongelés - même pas pour une période courte - n`est pas sûr.
30
Utilisation du compartiment de congélation à quatre étoiles
Le compartiment de congélation assure une température de -18 °C ou moins
en dépendant de la position du régulateur de température.
Cette température est apte pour stocker des aliments commerciaux congelés
ainsi que stocker et glacer les aliments frais dans une quantité limitée.
Pendant 24 heures il est possible de geler une quantité de aliment de 2 kg.
Pour la congélation procédez comme suite: enveloppez le aliment dans un
film plastique ou aluminium, mettez le dans le compartiment normal pour
prégeler, ensuite rangez le dans le compartiment de congélation.
Notez le temps du rangement.
Ne mettez pas de nouvelles marchandises au compartiment de congélation
que si l`ancienne marchandise est déjà complètement gelée.
Evitez que les aliments placés dans le compartiment de congélation entrent
en contact avec ceux y trouvant et déjà congelés.
Utilisation de l`espace normale de refroidissement
Une circulation intérieure de l`air est nécessaire pour une réfrigération
efficace. Ne couvrez donc pas la surface entière des étagères par plats ou
papier.
Ne mettez pas d`aliment chaud dans le réfrigérateur, laissez le refroidir
jusqu`à la température ambiante. Vous évitez ainsi la formation de la gelée
blanche.
Un aliment peut prendre l`odeur d`un autre, mettez les donc toujours dans
une boîte fermée ou enveloppez les dans une feuille en plastique ou en
aluminium avant les ranger dans le réfrigérateur. Les aliments vont garder
ainsi leur teneur d`humidité, p.e. les légumes ne se dessèchent pas.
Renseignements et conseils utiles
Nous attirons votre attention à ce que la répartition des rayons dans l`appareil
est changeable qui augment considérablement l`utilité de l`espace froide.
Une ouverture de 90° de la porte permet déjà un réarrangement des étages.
Idées et suggestions
Ce chapitre vous donne des idées et suggestions à l`utilisation de l`appareil
pour diminuer la consommation en énergie. Il donne encore information sur
l`environnement.
31
Comment économiser d`énergie:
Ne placez l`appareil à la proximité d`une source de chaleur ou ne l`exposez
pas au soleil.
Veillez à la bonne aération du compresseur et du condenseur, n`obturez pas
le passage du courant d`air.
Enveloppez fermement les aliments dans des feuilles plastiques ou
d`aluminium ou mettez les dans des récipients bien fermés pour éviter la
formation du blanc gel.
N`ouvrez pas inutilement la porte et ne la laissez pas ouverte trop longtemps.
A la fermeture de la porte du compartiment de congélation veillez à ce que
la languette coulissant dans le sens de la flèche s`introduise convenablement
dans l`élément de fermeture.
Ne placez l`aliment dans l`appareil que dans une boîte fermée.
Ne placez pas aliment chaux dans l`appareil, laissez le se refroidir à la
température ambiante.
Nettoyez régulièrement le condenseur.
A la fermeture de la porte du compartiment de congélation veillez à ce que
la languette coulissant dans le sens de la flèche s`introduise convenablement
dans l`élément de fermeture.
Ne placez l`aliment dans l`appareil
que dans une boîte fermée.
Ne placez pas aliment chaux dans
l`appareil, laissez le se refroidir à la
température ambiante.
Nettoyez
régulièrement
le
condenseur.
Armoire et environnement
La matière isolante et l`agent de congélation de l`armoire ne contiennent pas
des gaz qui ne sont pas nuisibles pour la couche d`ozone. Evitez tout
endommagement du système réfrigérant surtout à l`arrière à proximité du
système. Les autorités municipales donnent de renseignement concernant les
endroits de l`élimination des appareils délabrés.
Les matières désignées utilisées dans cet appareil sont réutilisables
.
32
Entretien
Décongélation
L`humidité à l`intérieur de l`appareil se glace et se précipite sous forme des
couches de glace ou de blanc gel.
La couche épaisse de glace ou de blanc gel est isolante et diminue la
puissance réfrigérante qui se traduit dans augmentation de la température
interne de l`espace réfrigérant et l`accroissement de la consommation en
énergie. Une couche trop épaisse empêche l`ouverture de la porte du
compartiment de congélation ou peut causer la rupture de la porte.
La décongélation de ce modèle s`accomplit automatiquement sans
intervention extérieure.
Le régulateur de température arrête régulièrement le fonction du
compresseur - le refroidissement est stoppé - la température augmente et la
décongélation s`accomplit.
Ensuit le régulateur de température remet en marche le système.
A travers le tube de déversement l`eau de dégel s`écoule dans le plat
d`évaporation installé sur le compresseur et s`évaporise.
Attirons l`attention à ce qu`il faut régulièrement contrôler et nettoyer
l`orifice de l`écoulement de l`eau de fonte car en cas d`une obturation de
cette orifice l`eau accumulée pénétrant dans l`isolation de l`appareil
causera la détérioration prématurée de l`appareil.
Nettoyez l`orifice de sortie de l`eau du
dégèlement à l`aide du nettoyeur de
tube joint à l`appareil et présenté sur la
figure. Stockez le nettoyeur de tube
dans l`orifice de sortie.
Vérifiez périodiquement le libre
écoulement de l`eau de dégel.
Le cas le plus caractéristique de
l`engorgement du tube de déversement
est le suivant: vous mettez dedans
l`aliment enveloppé en papier, le papier
gèle contre le paroi du compartiment de
réfrigération et quand vous retirez l`aliment quelques morceaux de papier
restent gelés contre le paroi. Au cours du dégel ces morceaux arrivent au tube
et l`embouchonnent.
Rangez donc avec soin les aliments enveloppés en papier.
Une charge accentuée p.e. une canicule peut provisoirement forcer l`appareil
à un fonctionnement continu pendent duquel le dégel automatique n`est pas
efficace.
Des traces de glace ou de blanc gel dans le paroi de fond de l`espace
réfrigérant ne signifient pas un fonctionnement anormal.
33
L`emploi d`un dispositif de décongélation dans le compartiment de
congélation n`est pas possible, car les aliments congelés ne tolèrent pas la
température de dégel.
Grattez la mince couche de givre qui recouvre les parois à l'aide d'une spatule
en plastique.
Décongelez le compartiment de congélation (une ou deux fois par an) si la
couche de glace devient trop épaisse et il est impossible de l`éliminer par la
raclette.
Videz le compartiment de congélation et l`espace normal de refroidissement,
enveloppez les aliments enlevés dans quelque couche de papier ou dans un
chiffon et placez les en un endroit frais.
Débranchez l`appareil et laissez les portes du compartiment de congélation
et de l`espace normal de refroidissement ouvertes.
Epongez l`eau de dégel avec un chiffon mou ou avec une éponge.
Après le dégel essuyez les surfaces avec un chiffon sec, placez l`appareil sous
tension et remettez les aliments.
Il est conseillé de laisser marcher l`appareil durant quelques heures dans la
position la plus haute pour qu`il arrive le plus tôt possible à la température
de stockage convenable.
Nettoyage systématique
Nettoyez l`intérieur de l`appareil chaque 3-4ème semaine.
N`utilisez pas du savon ou des produits abrasifs.
Après le débranchement de l`appareil lavez l`intérieur de l`appareil par l`eau
tiède et essuyez le avec un chiffon sec.
Nettoyez le tampon de la porte avec l`eau de conduit.
Ensuite remettez sous tension l`appareil.
Il est conseillé de lier le nettoyage de l`appareil au dégel du compartiment de
congélation ou exécuter ça quand l`appareil est vide.
Enlevez annuellement une ou deux fois la couche de poussière de la surface
du condenseur au fond de l`appareil, et nettoyez le plateau d`évaporation sur
le condenseur.
Appareil hors d`usage
Procédez comme suite au cas d`une non utilisation prolongée de l`appareil:
Débranchez l`appareil.
Enlevez de l`appareil les aliments y trouvants.
Exécutez la décongélation et le nettoyage suivant les précédents.
Laissez un peu ouverte la porte pour éviter la production d`odeur.
34
Dépannage
Replacement de l`ampoule
Vous pouvez changer l`ampoule
brûlé selon les suivants:
Mettez appareil hors tension.
Dévissez la vis de fixation du globe
et retirez le selon la flèche. Vous avez
ainsi accès à l`ampoule. (Le type de
l`ampoule: Mignon 322, 230 V, 15 W,
douille E 14).
Remettez le globe et fixez le par la vis. Mettez l`appareil sous tension.
La manque de l`éclairage n`influence pas le fonctionnement de l`appareil.
Si quelque chose ne fonctionne pas
Au cours du fonctionnement de l`appareil peuvent arriver des petits incidents
qui n`exigent pas l`appel d`un expert. Le tableau suivant vous donne des
renseignements de les maîtriser vous-même et éviter ainsi les dépenses
inutiles.
Nous vous attirons l`attention à ce que le fonctionnement de l`appareil
produit quelques effets phoniques (compresseur, circulation du liquide) qui
ne constituent pas de dégâts, ils appartiennent au fonctionnement normal.
Nous vous attirons l`attention de nouveau à ce que l`arrêt du compresseur
ne signifie pas l`état hors tension de l`appareil. Il est INTERDIT de toucher les
parties électriques de l`appareil avant le débrancher du réseau!
Si les conseils restent sans succès avertissez un atelier de réparation
spécialisé.
35
Incident
Cause
Refroidissement n`est Régulateur de température est
pas suffisant
mis à un degré trop bas.
Quantité trop grande des
aliments à réfrigérer.
Aliment mis dedans est trop
chaud.
La porte n`est pas fermée.
Empêchement de la circulation
interne de l`air froide.
Refroidissement trop Régulateur de température est
fort
mis à un degré trop haut.
Il n`y a pas de
La fiche secteur n`est pas
refroidissement
correctement branchée.
Il n`y a pas de tension dans la
prise secteur.
Régulateur de température est
mis dans la position „0”.
L`appareil émet trop Support
insuffisant
de
de bruit
l`appareil.
Remèdes
Sélection d`un degré plus haut
Mise une quantité plus petite des
aliments.
Mise de l`aliment à la
température ambiante.
Vérification de la fermeture de la
porte.
Assurance du courant libre.
Sélection d`un degré plus bas.
Vérifier le branchement correct.
Vérifier la tension.
Vérifier la position du régulateur.
Vérifier l`emplacement stable (les
quatre pieds sur le sol).
Panne
Les signaux d'alarme du système de contrôle et de surveillance de l'appareil
apparaissent sur l'afficheur optique. Le système donne le signal si:
L'appareil dysfonctionne. Si le système électronique de l'appareil ne détecte plus
la température réelle, il affichera un chiffre-signal comme les suivants:
oppure
Jusqu'à ce que les techniciens du service après vente arrivent chez vous et
dépannent l'appareil, il fonctionnera par un programme de réserve.
36
A l`attention de l’instaleur
Caractéristiques techniques
Volume brut (litres)
Volume net (litres)
Compartiment congélateur
Compartiment réfrigérateur
Compartiment congélateur
Compartiment réfrigérateur
Largeur (mm)
Hauteur (mm)
Profondeur (mm)
Pouvoir de congélation (kg/24h)
Autonomie de fonctionnement (h*)
19
125
18
119
595
850
635
2
12
(*) Selon la Norme NF EN 28187
Mise en marche de l`appareil
Livraison, désemballage
Faites livrer l`appareil dans son emballage original, dans une position
verticale et respectez les signalisations sur l`emballage.
Après chaque livraison laissez reposer l`appareil durant 4 heures sans le
mettant en marche.
Désemballez l`appareil et vérifiez s`il n`y a pas de traces d`endommagements.
Si oui signalez les immédiatement là où l`appareil a été acheté. Gardez
l`emballage endommagé.
Nettoyage
Enlevez les bandes adhésives fixant contre tout déplacement les éléments
dans l`intérieur de l`appareil.
Lavez l`intérieur de l`appareil par d`eau tiède et de liquide vaisselle. Utilisez
de chiffon mou.
Séchez l`intérieur de l`appareil après nettoyage.
La pose de l`appareil
La température d`ambiance influence la consommation en énergie et le
fonctionnement correcte de l`appareil.
Classe climatique Température ambiante
SN
+10 ..,+32 °C
N
+16 ..,+32 °C
ST
+16 ..,+38 °C
37
Pour installer l`appareil prenez en considération que le fonctionnement
correcte de l`appareil ne sera possible que dans les limites de température
ambiante donné dans le tableau cidessous.
Si la température ambiante baisse au-dessous de la limite inférieure la
température de l`espace réfrigérant pourrait monter au-dessus de la
température prescrite.
L`augmentation de la température ambiante au-dessus de la limite
supérieure
se traduit dans
l`augmentation de la durée de
fonctionnement du compresseur, dans
un dérangement de la décongélation
automatique, dans une augmentation
de la température dans l`espace
réfrigérant
enfin
dans
une
augmentation de la consommation
en énergie.
A la pose de l`appareil veillez à ce que
sa position soit horizontale. Réglez
cette position à l`aide des deux pieds réglables sur la partie inférieure avant
(1). Deux cales réglables (2) servent au réglage. Ces cales sont déplacables.
N`exposez pas l`appareil aux rayons de soleil, ne posez pas l`appareil à la
proximité d`un foyer.
S`il est impératif de poser l`appareil dans la proximité d`un chauffage au
gaz ou à l`électricité respectez les distances minimales suivantes:
en cas d`une distance de 3 cm ou moins entreposez une plaque
termiquement isolante d`une épaisseur de 0,5 - 1 cm et non flammable entre
les deux appareils.
en cas d`un chauffage à l`huile ou au charbon la distance doit être
augmentée à 30 cm.
L`appareil est utilisable en le posant
contre le mur.
Il faut respecter les distances
minimales de la figure au cours de la
pose de l`appareil:
A: pose au-dessous d`une armoire
murale
B: pose libre
38
Changement du sens d`ouverture de la porte
Il est possible de changer le sens
d`ouverture de droite à gauche au sens
de gauche à droite de la porte si
l`installation ou le maniabilité l`exige.
Exécutez l`opération suivant les
instructions ci-dessous:
Débranchez l`appareil.
Inclinez légèrement l`appareil en arrière
de telle manière que le compresseur ne
touche pas le sol. Appelez une
deuxième personne qui pendant le
manoeuvre fixera solidement l`appareil
dans cette position.
Otez les deux pieds réglables (2 p) et les
2 vis de fixation de la plaque porteuse
inférieure de la porte ensuite le vis à
l`autre côté.
Enlever la porte du réfrigérateur en la
tirant un peu vers le bas.
Dévisser le pivot de l'élément supérieur
tournant de la porte du réfrigérateur, et
puis visser-le sur l'autre côté.
Mettre la porte du réfrigérateur sur le
pivot supérieur supporteur de porte.
Déplacez la cheville dans la plaque
porteuse de la porte suivant la flèche.
Fixez la plaque à autre côté et ne
changez pas la position de la porte.
Remettez le vis dans le trou devenu libre
à l`autre côté et les deux pieds réglables
et redressez l`armoir.
Déplacer les bras à l'autre côté, mettre
les bouchons en plastique se trouvant
dans le sachet en plastique du guide
dans les trous devenus vides.
Mettez en place et nivelez l`appareil ensuite mettez le sous tension.
39
Réversibilité du portillon
Pour changer le sens d'ouverture du portillon
Retirez la charnière inférieure fixant le
portillon du compartiment congélateur.
Ouvrez le portillon, écartez-le avec
précaution de son encadrement et retirez la
charnière inférieure fixant le portillon de
l'élément de fixation.
Retirez le cache plastique et placez-le sur le
côté opposé dans l'ouverture devenue libre.
Après avoir tourné de 180° le portillon,
replacez-le dans l'élément de fixation.
Replacez alors le portillon dans l'ouvreture
libre de l'encadrement. Vissez la charnière
inférieure
fixant
le
portillon
du
compartiment.
40
Branchement électrique
Votre appareil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé.
Vérifiez que le compteur électrique peut supporter l'intensité absorbée par
votre appareil compte tenu des autres appareils branchés.
Calibre des fusibles en ligne (un par phase) 10 A en 230 V.
Important
L'installation doit être réalisée conformément aux règles de l'art, aux
prescriptions de la norme NF.C 15.100 et aux prescriptions de l'E.D.F.
Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise à la
terre, qui doit être obligatoirement raccordée conformément à la norme
NF.C 15.100 et aux prescriptions de l'E.D.F. ; cette prise de courant doit
impérativement être accessible.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un
câble d'alimentation certifié. Cette opération ne peut être effectuée que
par une personne habilitée, par votre vendeur, ou par le fabricant.
L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur ou d'une prise
multiple (risque d’incendle).
Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur.
Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou
d'incidents provoqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse.
Cet appareil répond aux spécification des directives suivantes:
– 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives,
– 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et modifications
successives.
– 96/57 CEE - 03/09/96 (Directive concernant les exigences en matière de
rendement énergétique) et modifications successives.
41
42
O/AE/7-1. (09)
2009. 03. 24.
43
www.aeg-electrolux.it
www.aeg-electrolux.fr
© Copyright by AEG
200382903 - 01 - 1309
2009. 03. 24.
www.electrolux.com