Laica PS7000 Manuel du propriétaire

PS7000
PS7000
Timbro rivenditore - Cachet du revendeur
Retailer’s stamp - Sello del revendedor - Stempel des Händlers
PS7000
PESAPERSONE ELETTRONICA SMART CON INDICATORE DI % DI GRASSO, % DI ACQUA,
% DI MUSCOLATURA SCHELETRICA, PESO DEL SISTEMA SCHELETRICO E CON INDICATORE DI MASSA CORPOREA
Fig.1
Fig.2
IT Italiano
PESAPERSONE ELETTRONICA SMART CON INDICATORE DI % DI GRASSO, % DI ACQUA,
% DI MUSCOLATURA SCHELETRICA, PESO DEL SISTEMA SCHELETRICO E CON INDICATORE DI MASSA CORPOREA
DONNA
UOMO
Età
% Normale
Normal
% Leggermente
Sovrappeso
High
% Sovrappeso
V.High
<39
40-59
>59
<39
40-59
>59
<21
<23
<24
<8
<11
<13
21.2-33
23.1-34
24.1-36
8.1-20
11.1-22
13.1-25
33.1-39
34.1-40
36.1-42
20.1-25
22.1-28
25.1-30
>39
>40
>42
>25
>28
>30
IT Italiano
PESAPERSONE ELETTRONICA SMART CON INDICATORE DI % DI GRASSO, % DI ACQUA,
% DI MUSCOLATURA SCHELETRICA, PESO DEL SISTEMA SCHELETRICO E CON INDICATORE DI MASSA CORPOREA
IT Italiano
PESAPERSONE ELETTRONICA SMART CON INDICATORE DI % DI GRASSO, % DI ACQUA,
% DI MUSCOLATURA SCHELETRICA, PESO DEL SISTEMA SCHELETRICO E CON INDICATORE DI MASSA CORPOREA
f. Funzionamento con app
Elenco dispositivi compatibili:
• iOS:
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPad (4th generation)
• iPad (3rd generation)
• iPad mini
• iPod touch (5th generation)
• Per device con sistema operativo Android™ verificare la versione bluetooth scaricando
l’App gratuita BLE CHECKER da Play Store™.
FR Français
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE SMART AVEC INDICATION DU % DE MASSE GRAISSEUSE, % D'EAU,
% DE MASSE MUSCULAIRE SQUELETTIQUE, DU POIDS DE LA MASSE OSSEUSE ET AVEC INDICATEUR DE MASSE CORPORELLE
Nous conseillons de noter ces valeurs pendant une certaine période pour pouvoir
mieux les comprendre. Pour obtenir une comparaison valable, il faudra se peser toujours à
la même heure et dans les mêmes conditions. Le meilleur moment pour se peser est le matin à
jeun et sans vêtements. Attendre environ 15 minutes après s'être levé de façon que l'eau puisse
se distribuer dans le corps.
Nouveau pèse-personne électronique permettant de calculer la composition corporelle (pourcentage
de graisse, d'eau, de masse musculaire squelettique, masse osseuse et calcul de l'indice de
masse corporelle) en fonction de la hauteur, de l'âge et du sexe. La connaissance exacte de
la composition corporelle (calcul de la masse grasse, masse maigre, eau corporelle totale et
masse osseuse) permet l'évaluation correcte de la graisse en excès tout en trouvant le poids
parfait en fonction de l'état nutritionnel; il est donc possible d'associer une correcte alimentation
et une bonne activité sportive comme conditions essentielles pour améliorer la qualité de la vie,
promouvoir la santé et prévenir les pathologies.
Portée 180 kg / 397 lb / 28 st 5 lb - division 100 g / 0.2 lb.
% de masse grasse
Le pourcentage de graisse indiqué dans le tableau suivant représente la graisse totale donnée
par la somme de la graisse essentielle (ou primaire) et de la graisse de réserve (ou de dépôt).
La graisse essentielle est indispensable pour le métabolisme
Le pourcentage de cette graisse est différent pour les deux sexes: 4% environ pour les hommes
et 12% environ pour les femmes (% calculé sur le poids corporel total).
La graisse de réserve, en théorie superflue, est en revanche nécessaire en quantité minimale
pour un bon état de santé surtout pour qui fait du sport. Même dans ce cas le pourcentage de
cette graisse est différent pour les deux sexes: 12% pour les hommes, 15% pour les femmes (%
calculé sur le poids corporel total). Approximativement le pourcentage normal de masse grasse
est de 16% pour les hommes et de 27% pour les femmes.Ces pourcentages varient avec l'âge
de l'individu comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Attention!
• Le pourcentage de graisse corporelle, d'eau, de masse musculaire, la masse osseuse
et la valeur d'indice de masse corporelle sont seulement des données indicatives.
Pour de plus amples informations, consulter le médecin ou le diététicien
• Auto-mesure signifie contrôle et non diagnostic ou traitement Les valeurs insolites
doivent toujours être communiquées au médecin traitant. Il ne faut en aucun cas
modifier les dosages d'un médicament prescrit par le médecin.
IL EST IMPORTANT, AVANT L'UTILISATION, DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
ET LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS LA NOTICE ET DE LES CONSERVER AVEC SOIN.
TABLEAU BODYFAT
COMPOSITION CORPORELLE
Il est important de connaître la composition corporelle d'une personne pour pouvoir évaluer son
état de santé.
En effet, il ne suffit pas de connaître le poids mais il faut définir la qualité du poids personnel
c'est-à-dire diviser le corps humain en deux grandes masses qui la composent:
• masse maigre: os, muscles, viscères, eau, organes, sang;
• masse grasse: cellules adipeuses.
À poids égal, ces deux masses occupent des volumes différents.
Grâce aux électrodes positionnés sur la balance, celle-ci envoie un courant électrique faible à
basse intensité qui traverse la masse corporelle.Le courant électrique réagit différemment selon
les masses qu'il rencontrent: la masse maigre ne résiste pas beaucoup alors que celle grasse
résiste plus. Cette résistance du corps appelée impédance bioélectrique varie aussi en fonction
du sexe, de l'âge et de la stature de l'utilisateur.Pour un contrôle correct du propre poids de
forme il est important, en plus du poids, de comparer le pourcentage de graisse calculé par la
balance avec les paramètres indiqués dans le tableau et évaluer le pourcentage d'eau et de
masse musculaire personnel avec les informations indiquées par la suite. Si les pourcentages
dépassent les valeurs normales, nous conseillons de consulter le médecin traitant.
FEMME
HOMME
Âge
% Légèrement
en Surpoids
High
% Surpoids
V.High
<39
40-59
>59
<39
40-59
>59
<21
<23
<24
<8
<11
<13
21.2-33
23.1-34
24.1-36
8.1-20
11.1-22
13.1-25
33.1-39
34.1-40
36.1-42
20.1-25
22.1-28
25.1-30
>39
>40
>42
>25
>28
>30
% de masse musculaire squelettique
Les muscles sont les moteurs du squelette et grâce à l'énergie qu'ils renferment pendant la
contraction ils nous permettent de nous déplacer, d'effectuer et de contrôler les mouvements de
la tête, du buste et des membres supérieurs et inférieurs.
Il existe trois différents types de tissu musculaire: lisse, strié squelettique et strié cardiaque.
Le muscle strié cardiaque est représenté par le cœur. C'est le seul organe formé par des fibres
striées et qui se contracte involontairement. Le muscle lisse est formé de fibres lisses qui se trouvent
exclusivement dans les parois du tube digestif, des voies respiratoires et des voies génitales,
10
Français FR
Instructions et garantie
dans la paroi des vaisseaux sanguins des veines et des artères. Le tissu musculaire lisse n'est
pas contrôlé par la volonté. Le tissu musculaire strié squelettique appelé aussi volontaire car il se
contracte sous la maîtrise de la volonté, il représente chez l'homme la masse musculaire et les
muscles du visage. Le rôle des muscles striés volontaires est celui d'actionner les mouvements
du squelette permettant ainsi de se déplacer et de communiquer avec l'environnement extérieur.
Cette balance indique le % de masse musculaire et de tissu musculaire lisse dans l'organisme.
En moyenne, 40% du poids corporel est composé de muscles squelettiques.
En règle générale, le pourcentage peut augmenter chez les sportifs en situation d'activité sportive
très prolongée; si l'on exerce une activité sportive modéré et quotidienne, le % a tendance à
augmenter mais lentement (la différence devient évidente après quelques mois d'activité).
Avec l'activité sportive améliore aussi l'équilibre hydrique dans l'organisme.
Le pourcentage de musculature commence à diminuer avec l'âge (après 40 ans). Les hommes
ont généralement une musculature plus accentuée des femmes.
absolument normales et dues à la rétention d'eau puisque l'eau extracellulaire (qui comprend
le liquide interstitiel, le plasma, la lymphe et le liquide transcellulaire) le seul compartiment en
mesure de varier si rapidement.
Quand des diminutions de poids se produisent en quelques jours il est probable qu'elles dépendent
de l'eau totale (distribuée sur 60% environ à l'intérieur des cellules-eau intracellulaire et 40% à
l'extérieur des cellules-eau extracellulaire) et par conséquent de la masse maigre.
La masse grasse est ensuite soumise à des variations hebdomadaires.
Par conséquent, pour évaluer l'évolution de la composition corporelle il faut prendre
en considération:
• La seule diminution de poids accompagnée d'un pourcentage de graisse corporelle
inchangée ou en augmentation, indique que le corps a perdu simplement de l'eau
(par exemple après un entraînement, un sauna ou un régime limité à la perte de
poids rapide).
• L'augmentation de poids accompagnée d'un pourcentage de graisse corporelle en
diminution ou inchangée indique le développement de masse musculaire précieuse.
• Quand le poids et la graisse corporelle diminuent simultanément pour signaler que
le régime fonctionne et que l'on perd du volume.
• Avec un pourcentage élevé de graisse ou bien avec une masse musculaire réduite
on remarque toujours un pourcentage d'eau dans le corps trop basse.
Attention!
En cas de régime amaigrissant il faut prévoir une diminution de la masse grasse et
pas de la masse musculaire.
% d’eau
L'eau est le composant principal de la masse maigre; le pourcentage d'eau sur la masse maigre
est de 73%. La masse maigre s'obtient en soustrayant la masse grasse du poids total d'un individu
(exemple: homme de 25 ans, avec masse grasse 17% = masse maigre 83%).
Environ 60% du poids corporel est constitué d'eau: elle représente donc le composant fondamental
de tous les êtres vivants et est indispensable pour nous maintenir en vie. Les femmes (ayant
normalement plus de tissu adipeux par rapport aux hommes) ont un pourcentage d'eau corporel
d'environ 55% à 58%, les hommes en ont environ 60 à 62%. Le pourcentage d'eau est supérieur
dans l'enfance (elle est comprise entre 70% et 77% à la naissance) et diminue avec l'âge (chez
les personnes Âgées le pourcentage est compris entre 45% et 55%) avec l'augmentation des
dépôts adipeux. Les sujets obèses ont un pourcentage d'eau corporel inférieur aux sujets maigres.
Consulter ces données pour comparer le pourcentage relevé.
L'eau a beaucoup de fonctions biologiques:
• elle favorise les procédés de digestion;
• est solvant de substances importantes pour l'organisme;
• elle élimine les scories du métabolisme;
• elle transporte l'oxygène, les substances nourrissantes, les enzymes, les hormones et le
glucose jusqu'aux cellules;
• c'est une source de sels minéraux;
• elle règle la température corporelle.
L'organisme humain expulse chaque jour une certaine quantité d'eau qui doit être régulièrement
remplacée; des pertes d'eau d'environ 10% du poids corporel peuvent compromettre le bien-être.
Les variations de poids corporel peuvent advenir dans des temps brefs (heures), moyens (jours)
ou longs (semaines). Des petites variations de poids en l'espace de quelques heures sont
Le système squelettique
Le squelette est la structure robuste et flexible qui soutient notre corps en lui donnant une forme,
en protégeant les organes internes et en fournissant l'ancrage aux muscles permettant ainsi le
mouvement. Il est composé surtout d'os (206) et de cartilage. La plupart des os du squelette de la
femme a la même forme, avec des dimensions plus petites par rapport au squelette de l'homme.
À l'exception du bassin qui est, chez la femme, généralement plus large de celui de l'homme.
La présente balance indique le poids du squelette.
Le relèvement du poids du système squelettique doit être rapporté à l'âge, la taille et le style de
vie de chaque individu.
Indice de masse corporelle
L’indice de masse corporelle met en relation le poids corporel et la taille d'un individu.
La classification indiquée ci-dessous est liée au risque que le poids corporel exerce sur l'état
de santé: quand l’IMC est compris entre 18,5 et 24,9 le poids ne grève pas statistiquement sur
l'état de santé et est dans la norme.
11
FR Français
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE SMART AVEC INDICATION DU % DE MASSE GRAISSEUSE, % D'EAU,
% DE MASSE MUSCULAIRE SQUELETTIQUE, DU POIDS DE LA MASSE OSSEUSE ET AVEC INDICATEUR DE MASSE CORPORELLE
Toute déviation, par défaut ou par excès de cet intervalle de valeurs de IMC doit être considéré à
risque pour l'état de santé; nous déconseillons dans ce cas de consulter un médecin. S'habituer
à suivre un régime équilibré contribue certainement à améliorer la qualité de la vie, promouvoir
la santé et prévenir les pathologies, augmenter la vitalité et maintenir le poids de forme!
Exemples de composition corporelle
Personne 1
Données insérées: femme, hauteur 163 cm, âge 37 ans.
Données calculées par la balance: Poids 52.9 kg , Bodyfat 21,2%, Bodywater 57%, Muscles
35.2%, poids du système squelettique 4.7 kg, indice de massa corporelle 19.9.
Analyse de la composition corporelle:
Le tableau indique une composition corporelle normale.
Approfondissons tout de même l'analyse.
Le pourcentage de masse maigre est de 78,8% (100%-21,2%).
Le pourcentage d'eau est de 57% (78,8% x 73%).
La graisse corporelle est composée ainsi:
• graisse essentielle=> 52,9 kg x 12% = 6.3 kg
• graisse de réserve=> 52,9 kg x 15% = 7,9 kg
Le total de graisse corporelle (graisse essentielle + graisse de réserve) vient de 6.3+7.9 kg =
14.2 kg qui sur le total du poids corporel (52.9 kg) est de 27% (% idéal de masse grasse pour
la personne 1).
La différence entre 21,2% (% réel de masse grasse) et 27% (% idéal de masse grasse) est de
-5,8% qui appliqué au poids total 52,9 kg est de 3.06 kg.
3.06 kg représente les kg que la personne 1 peut prendre pour obtenir la masse grasse idéale.
Le pourcentage d'eau de 57% est le pourcentage normal que les femmes devraient avoir.
Le pourcentage des muscles squelettiques et muscles lisses (35,2%) est dans la norme (les
femmes ont généralement une musculature moins accentuée que les hommes).
Attendre sans bouger que la balance calcule votre poids.
• Il est important de se peser à pieds nus, bien secs et de se positionner correctement sur
les électrodes (voir figure). Éviter aussi de coller les jambes pour que la balance fonctionne
correctement.
• La balance ne présente aucun risque puisqu'elle fonctionne à piles alcalines
remplaçables de 1.5 V.
Nous en déconseillons toutefois l'utilisation aux:
- porteurs de pacemakers ou autre dispositif électronique médical
- personnes ayant de la fièvre
- enfants de moins de 10 ans
- femmes enceintes
- personnes en dialyse, avec œdèmes aux jambes, personnes avec dimorphisme
ou atteint d'ostéoporose.
- personnes sous traitement de médicaments cardio-vasculaires.
• Il faut se peser toujours sur la même balance, chaque jour à la même heure, de préférence
déshabillé et avant le petit déjeuner. Pour optimiser la balance, il faut se peser deux fois et si
les poids ne correspondent pas, le poids est entre les deux lectures.
Attendre environ 15 minutes après s'être levé de façon que l'eau puisse se distribuer dans le
corps.
• La surface de la balance peut être glissante si elle est mouillée.
• Si une erreur devait se produire pendant l'analyse du pourcentage de graisse, d'eau et de
musculature squelettique la balance s'éteindra automatiquement.
• La précision des données repérées par la balance peut être altérée dans les cas suivants:
a) niveau d'alcool élevé
b) niveau de caféine ou de drogues élevé
c) après une rigoureuse activité sportive
d) pendant une maladie
e) pendant la grossesse
f) après des repas copieux
g) en cas de problème de déshydratation
h) les données (taille, âge, sexe) n'ont pas été saisies correctement
i) pieds mouillés ou sales
j) jambes enflées
CONSEILS POUR L'UTILISATION
• Positionner la balance sur une surface plate et rigide. La présence d'un sol meuble (ex.:
tapis, moquettes, linoléum) peut compromettre l'exactitude du poids.
• Monter sur la balance avec les pieds parallèles et le poids équitablement réparti (voir dessins).
Attention!!
Le pourcentage de graisse corporelle, d'eau, de masse musculaire squelettique, la
masse osseuse et la valeur d'indice de masse corporelle sont seulement des données
indicatives. Pour de plus amples informations, consulter le médecin ou le diététicien
VALEUR IMC
<18.5
18.5-24.9
25.0-29.9
>30
12
Français FR
Instructions et garantie
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
a. Introduction des piles
Cette balance fonctionne avec 4 piles alcalines remplaçables de 1,5V type AAA.
Quand les piles sont épuisées le symbole de la pile s'affiche.
Enlever les piles si la balance n'est pas utilisée pendant longtemps.
Enlever les piles épuisées en soulevant le couvercle du compartiment à piles placé sous l'appareil.
Enlever les piles épuisées et les éliminer comme déchet spéciale dans les centres de collecte
indiqués pour le recyclage.
Pour plus d'informations concernant l'élimination des piles déchargées contacter le magasin où
a été acheté l'appareil qui contenait les piles, la commune ou bien le service local d'élimination
des déchets.
Attention: Pour plus de sécurité, le retrait des piles est déconseillé aux enfants de
mois de 12 ans.
1) Avec la balance éteinte appuyer sur la touche "SET" (située sur le côté en haut de l'afficheur),
la balance émet un petit signal acoustique.
2) L'afficheur visualise la "P1 " qui indique la personne "1": si l'on souhaite changer la zone de
mémoire (mémoires de 1 à 8) appuyer sur les touches “ " o “ ". Une fois choisie la zone de
mémoire confirmer en appuyant sur “SET". À chaque pression sur la touche la balance émet
un signal acoustique.
3) Maintenant l'afficheur visualise la forme d'un homme, d'une femme, d'un homme qui court
( ) et d'une femme qui court ( ); utiliser les touches “ " et “ " pour choisir et confirmer
en appuyant sur SET.
4) Saisir à présent votre hauteur (de 100 cm à 220 cm) en utilisant les symboles “ " o “ " pour
augmenter ou diminuer la valeur. L'afficheur donnera la valeur en cm ou en ft. Appuyer sur
“SET" pour confirmer.
5) Utiliser encore les symboles “ " o “ " pour saisir l'âge (de 10 à 100) et confirmer en appuyant
sur “SET".
6) Maintenant la machine as mémoriser toutes les données. À ce point la balance visualise “0.0"
et après quelques secondes s'éteint.
Pour modifier les données saisies, rappeler la zone de mémoire intéressée et répéter tout le procédé.
Pour saisir les données d'une autre personne, choisir une zone de mémoire libre et répéter
tout le procédé susmentionné. Attention: quand vous êtes dans la fonction “saisie des données
personnelles" l'afficheur visualise “0.0" si aucune touche est appuyée dans un délai de 10
secondes. Après quelques secondes la balance s'éteint automatiquement.
b. Touche unité de mesure "UNIT"
Positionnée sous la balance, cette touche permet de sélectionner l'unité de mesure pour la pesée:
kg / lb / stone. Sélectionner l'unité de mesure pour la pesée (kg, lb ou st), que la balance soit
éclairée ou éteinte, avec la touche “UNIT" placée sous la balance.
c. Fonction de simple balance
1) Monter sur la balance éteinte avec les pieds parallèles et le poids équitablement
réparti (voir dessins). Attention: elle s'éclaire seulement quand on est dessus.
Attendre sans bouger que la balance calcule votre poids. Ne pas s'appuyer pendant
la mensuration, pour éviter d'altérer les valeurs relevées.
2) Descendre de la balance, l'afficheur indique encore le poids quelques secondes puis la balance
s'éteint automatiquement. A partir déjà du deuxième emploi de chaque zone de mémoire, la
balance est capable de reconnaître la zone de mémoire de chacun des 8 usagers à partir de leur
poids (pour variations de poids dans les 2 kg). Dans ce cas, quand la balance affiche votre poids,
elle affiche automatiquement le calcul du % de gras corporel, du % d’eau, du % de musculature
du squelette et le poids du système du squelette (voir paragraphes “introduction des données
personnelles” et “Calcul du poids, de la % de gras corporel, % d’eau, % de musculature du
squelette et poids du système du squelette”). Quand la balance ne reconnaît pas votre zone de
mémoire, elle vous suggère les zones de mémoire pour lesquelles on a introduit des données
similaires. A’ ce point appuyez sur les touches “ ” ou “ ” pour sélectionner votre zone de
mémoire (fig. 1).
e. Calcul du poids, du % de graisse corporelle, % d'eau et % de masse musculaire
squelettique
1) Avec la balance éteinte appuyer sur la touche "SET".
2) L'afficheur visualise “P1"; à ce point appuyer sur les touches “ " o “ ". jusqu'à quand la zone
de mémoire souhaitée n'est pas visualisée. Après quelques secondes sur l'afficheur apparaîtra
“0.0".
3) Monter sur la balance en faisant attention à positionner correctement les pieds nus sur les
deux électrodes. L'afficheur visualisera les données suivantes en séquence pendant 3 fois:
• le poids
• le pourcentage de graisse présente dans votre corps (
) et le rapport avec les paramètres
du “tableau bodyfat" (Low, Normal, High, V.High)"
• le pourcentage d'eau ( )
• le pourcentage de masse musculaire squelettique ( )
• le poids du système squelettique ( )
• Le symbole " ": ce symbole disparaît dès que la balance envoie vos données au smartphone.
Le symbole reste sur l'afficheur pour signaler que les données n'ont pas été transmises au
d. Introduction des données personnelles
Cette balance peut mémoriser les données de 8 personnes différentes.
13
FR Français
Smartphone. Ces dernières restent momentanément mémorisées dans la balance jusqu'à
quand elle seront transmises à nouveau au smartphone (voir paragraphe“Fonctionnement
avec app").
Durant le calcul de la composition corporelle l'afficheur visualise “
".
3) Lancer l'app et suivre les instructions pour créer le nouvel utilisateur en saisissant les données
personnelles.
4) Pour connecter la balance à votre smartphone cliquer sur l’icône en haut à gauche sur votre
téléphone ( ) et sélectionner l’entrée “Device”.
À ce point cliquer sur la touche “Add device” et simultanément maintenir enfoncée le bouton
"UNIT" situé sur le fond de la balance jusqu'à quand l'afficheur de la balance visualise " "
et sélectionner la balance dès que le smartphone la reconnaît.
5) À ce point l’app vous demande de sélectionner une des deux zones de mémoire à disposition,
de cette façon la balance transmettra à votre smartphone seulement les données relatives à
la zone de mémoire sélectionnée (“P1", “P2", “P3",..).
6) Maintenant on peut visualiser et mémoriser les données sur votre smartphone:
• le poids ( )
• l’indice de masse corporelle (BMI)
• le pourcentage de graisse corporelle (
)
• le pourcentage d'eau ( )
• le pourcentage de masse musculaire ( )
• la masse osseuse en kilos ( )
Attention!
Avant de procéder avec une nouvelle pesée, vérifier toujours que la connexion bluetooth
de votre smartphone soit activée.
L'afficheur indique "E1" pour signaler que le Smartphone n'a pas identifié la balance. Dans ce
cas il faudra vérifier:
• que la fonction bluetooth du téléphone soit active,
• que les deux dispositifs se trouvent à une distance entre 1 et 10 mètres
• que votre Smartphone utilise une connexion bluetooth 4.0
Si l’App ne visualise pas les données relevées par le balance:
• Effectuer le log out de l’utilisateur dans l’App et effectuer à nouveau le log in, après quelques
minutes, votre smartphone visualise les données relevées par le dispositif.
Pour plus d’informations sur l’App LAICA consulter le site www.laica.com.
Confronter le pourcentage de la graisse obtenue avec les paramètres indiqués dans le "tableau
bodyfast": si elle tombe en dehors des valeurs normales, consulter votre médecin.
Évaluer en outre le pourcentage d'eau comme dans le paragraphe “% d'eau" et le pourcentage
de masse musculaire comme dans le paragraphe "% de masse musculaire squelettique".
4) La balance s'éteint automatiquement après la troisième visualisation des données indiquées
ci-dessus.
Attention! Si l'afficheur n'indique pas “0.0"
il sera impossible de lire votre poids et de calculer le pourcentage de graisse et d'eau.En cas
de surpoids, l'afficheur montre “----"; dans ce cas enlever tout de suite le poids de la balance
afin de ne pas endommager son mécanisme.
f. Fonctionnement avec app
Liste des dispositifs compatibles:
• iOS:
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPad (4ème génération)
• iPad (3ème génération)
• iPad mini
• iPod touch (5ème génération)
• Pour le dispositif avec système d'exploitation Android™ vérifier la version bluetooth en
téléchargeant l’App gratuite BLE CHECKER de Play Store™.
Compatible avec la technologie bluetooth 4.0 on peut transmettre les données relatives à la
composition corporelle (pourcentage de graisse, eau, masse musculaire squelettique et indice de
masse corporelle) à votre smartphone pour mieux analyser l'évolution de votre poids.
Pendant les opérations suivantes nous conseillons de garder le Smartphone à proximité de la
balance pour maintenir la connexion activée.
1) Activer le bluetooth dans les configurations du Smartphone
2) Installer dans le Smartphone l’app gratuite “LAICA"
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Portée: 180 kg / 397 lb / 28 st 5 lb
Division: 100 g / 0.2 lb
4 piles alcalines 1.5V type AAA
Tolérance maximale: +/-1% +1 division
Afficheur LCD reverse
Conditions environnementales d'exercice : +10°C + 40°C RH 85%
Conditions environnementales de conservation :+10°C +50°C RH 85%
14
Français FR
Instructions et garantie
ENTRETIEN
• Manipuler la balance avec soin, c'est un instrument de précision. Par conséquent faire attention
et éviter de soumettre l'appareil à des variations de températures extrêmes, à l'humidité, aux
chocs, à la poussière et à la lumière directe du soleil. Ne pas laisser tomber l'appareil.
• Tenir la balance loin des sources de chaleur.
• Ne pas sauter sur la balance.
• Nettoyer la balance en utilisant exclusivement un chiffon doux et sec.
• Ne jamais utiliser de produits chimiques ni abrasifs.
• Faire attention à ne pas faire pénétrer des liquides dans la balance. Cet appareil n'est pas
imperméable. Ne pas laisser ni utiliser la balance en milieux plein d'eau; une humidité
supérieure à 85% ou le contact avec l'eau ou d'autres liquides peut provoquer la corrosion et
compromettre le bon fonctionnement de la balance.
Attention! Une élimination incorrecte des appareils électriques pourrait impliquer des pénalités.
GARANTIE
Cet appareil est garanti pour une durée de 2 ans à partir de la date d’achat qui doit apparaître
sur le tampon et la signature du revendeur et sur le reçu fiscal ci-joint que vous
garderez avec soin. Cette période est conforme à la législation en vigueur et s’applique
seulement au cas où le consommateur soit un sujet particulier. Les produits Laica sont projetés
pour un emploi à la maison et on ne permet pas son emploi dans les locaux publiques.
La garantie couvre uniquement les défauts de production et n’est pas valable si les dommages
sont causés par des événements accidentels, par une utilisation incorrecte, par négligence ou
par utilisation impropre du produit.
Utiliser uniquement les accessoires fournis; l’utilisation d’accessoires divers peut entraîner
l’annulation de la garantie. N’ouvrir en aucun cas l’appareil; en cas d’ouverture ou
d’endommagement, la garantie sera annulée définitivement.
La garantie n’est pas valide pour les pièces soumises à usure suite à leur emploi et aux batteries
lorsqu’elles sont fournies en dotation. Une fois écoulés 2 ans dès la date d’achat, la garantie
s’échoit; dans ce cas les interventions d’assistance technique seront réalisées sous paiement.
Les informations sur les interventions d’assistance technique, soient elles en garantie ou sous
paiement, pourront être demandées en contactant notre société à [email protected].
Aucune forme de contribution est due pour les réparations et les remplacements inclus dans
les termes de la garantie. En cas de pannes, s’adresser à son revendeur; NE PAS expédier
directement à LAICA. Toutes les interventions en garantie (incluses celles de remplacement du
produit ou bien d’une de ses parties) ne prolongeront pas la durée de la période de garantie
originale du produit remplacé.
La maison constructrice décline toute responsabilité en cas d’éventuels dommages causés,
directement ou indirectement, aux personnes, choses et animaux domestiques suite au manque
d’attention à toutes les prescriptions indiquées sur le livret d’instruction et concernant, de
manière particulière, les conseils relatifs à l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. Il
est faculté de la société Laica, qui est constamment engagée dans l’amélioration de ses produits,
de modifier sans aucun avis au préalable totalement ou partiellement ses propres produits en
relation avec la nécessité de production, sans que cela implique aucune responsabilité de la part
de la société Laica ou de ses vendeurs.
Attention! Lire attentivement le mode d’emploi
Ce produit est indiqué pour en emploi domestique. La conformité, prouvée par le
marquage CE indiqué sur le dispositif, est relative à la directive 2004/108 CEE
concernant la compatibilité électromagnétique.
Ce produit est un instrument électronique qui a été vérifié pour garantir, à l’état actuel des
connaissances techniques, soit de ne pas interférer avec d’autres appareils placés aux
alentours (compatibilité électromagnétique) soit d’être sécurisé si utilisé selon les indications des
instructions pour l’emploi. En cas de comportements anormales du dispositif, ne pas prolonger
l’emploi et éventuellement contacter directement le producteur.
PROCÉDURE D’ÉLIMINATION (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)
Le symbole placé sur le fond de l’appareil indique la récolte séparée des appareils
électriques et électroniques.
A la fin de la vie utile de l’appareil, il ne faut pas l’éliminer comme déchet municipal
solide mixte; il faut l’éliminer chez un centre de récolte spécifique situé dans votre
zone ou bien le rendre au distributeur au moment de l’achat d’un nouveau appareil du
même type et prévu pour les mêmes fonctions.
Dans le cas où l’appareil à éliminer serait de dimensions inférieures à 25 cm, on peut le rendre
à un point de vente ayant un métrage supérieur à 400 m² sans l’obligation d’acheter un nouveau
dispositif similaire.
Cette procédure de récolte séparée des appareils électriques et électroniques se réalise dans une
vision d’une politique de sauvegarde, protection et amélioration de la qualité de l’environnement
et pour éviter des effets potentiels sur la santé humaine dus à la présence de substances
dangereuses dans ces appareils ou bien à un emploi non autorisé d’elles ou de leurs parties.
15
BODYFAT TABLE
WOMEN
MEN
Age
% Overweight
V.High
<39
40-59
>59
<39
40-59
>59
<21
<23
<24
<8
<11
<13
21.2-33
23.1-34
24.1-36
8.1-20
11.1-22
13.1-25
33.1-39
34.1-40
36.1-42
20.1-25
22.1-28
25.1-30
>39
>40
>42
>25
>28
>30
BMI VALUE
<18.5
18.5-24.9
25.0-29.9
>30
BALANZA ELECTRÓNICA SMART CON INDICADOR DE % DE GRASA, % DE AGUA,
% DE MUSCULATURA ESQUELÉTICA, PESO DEL SISTEMA ESQUELÉTICO E INDICADOR DE MASA CORPORAL
MUJERES
HOMBRES
Edad
% Peso bajo
Low
% Sobrepeso
ligero
High
% Sobrepeso
V.High
<39
40-59
>59
<39
40-59
>59
<21
<23
<24
<8
<11
<13
21.2-33
23.1-34
24.1-36
8.1-20
11.1-22
13.1-25
33.1-39
34.1-40
36.1-42
20.1-25
22.1-28
25.1-30
>39
>40
>42
>25
>28
>30
BALANZA ELECTRÓNICA SMART CON INDICADOR DE % DE GRASA, % DE AGUA,
% DE MUSCULATURA ESQUELÉTICA, PESO DEL SISTEMA ESQUELÉTICO E INDICADOR DE MASA CORPORAL
VALOR IMC
<18.5
18.5-24.9
25.0-29.9
>30
27
BODYFAT-TABELLE
FRAU
MANN
Alter
<39
40-59
>59
<39
40-59
>59
<21
<23
<24
<8
<11
<13
21.2-33
23.1-34
24.1-36
8.1-20
11.1-22
13.1-25
33.1-39
34.1-40
36.1-42
20.1-25
22.1-28
25.1-30
>39
>40
>42
>25
>28
>30
BMI-WERT
<18.5
18.5-24.9
25.0-29.9
>30
30