200 x 200 / 300 x 300 /
400 x 200 / 400 x 400 /
600 x 400 / 800 x 400 /
800 x 600 / 1000 x 600
100”
MAX
TV
220 lb.
(100 kg)
MAX
DVD
MAX
MAX
11 lb.
(5 kg)
11 lb.
(5 kg)
18-03-072-93380F.indb 1
4/30/2018 3:24:55 PM
2
18-03-072-93380F.indb 2
4/30/2018 3:24:55 PM
Middle Base (x1)
Right Leg (x1)
Left Cover (x1)
Universal Plate (x1)
Left Column (x1)
Left Adapter Bracket (x1)
Knob (x2)
Package P
M6x14 (x6)
M8x25 (x8)
M6x16 (x4)
M4x6 (x3)
M4x6 (x2) M6x25 Hex Socket Head (x2)
Hex Key (x1)
Package M
M5 x 14 (x4)
M6 x 14 x4)
Washer (x4)
M6 x 30 (x4)
M8 x 30 (x4)
M8 x 50 (x4)
Big Spacer (x8)
3
18-03-072-93380F.indb 3
4/30/2018 3:24:55 PM
Wrench
4
18-03-072-93380F.indb 4
4/30/2018 3:24:57 PM
5
18-03-072-93380F.indb 5
4/30/2018 3:24:58 PM
Left Cover
M8x25
6
18-03-072-93380F.indb 6
4/30/2018 3:25:00 PM
7
18-03-072-93380F.indb 7
4/30/2018 3:25:02 PM
M5x14
M6x14
TV
TV
8
18-03-072-93380F.indb 8
4/30/2018 3:25:04 PM
M6x30
M8x30
Washer
or
or
Big
Spacer
M8x50
M8x50
Big
Spacer
Big
Spacer
9
18-03-072-93380F.indb 9
4/30/2018 3:25:06 PM
10. Cable Management
C
M4x6
M4x6
10
18-03-072-93380F.indb 10
4/30/2018 3:25:08 PM
11
18-03-072-93380F.indb 11
4/30/2018 3:25:09 PM
13. Adjustment
+5°
–10°
1200 mm
1250 mm
1300 mm
1350 mm
1400 mm
1450 mm
1500 mm
1550 mm
1600 mm
1650 mm
Support Block
18-03-072-93380F.indb 12
4/30/2018 3:25:11 PM
PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE LA CARGA INDICADA. ¡PUEDEN
OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD!
200 x 200 / 300 x 300 /
400 x 200 / 400 x 400 /
600 x 400 / 800 x 400 /
800 x 600 / 1000 x 600
TV
100”
MÁXIMO
[220 lb]
100 kg
MÁXIMO
DVD
MÁXIMO
MÁXIMO
[11 lb]
5 kg
[11 lb]
5 kg
18-03-072-93380F.indb 13
4/30/2018 3:25:11 PM
14
18-03-072-93380F.indb 14
4/30/2018 3:25:11 PM
Soporte Adaptador
Izquierdo (x1)
Columna Derecha (x1)
Soporte Adaptador
Derecho (x1)
Tapa Superior (x2)
Repisa para Cámara (x1)
Repisa para DVD (x1)
Barra de Soporte (x1)
Perilla (x2)
Paquete P
M6x14 (x6)
M8x25 (x8)
M6x16 (x4)
M4x6 (x3)
M4x6 (x2)
Llave (x1)
Paquete M
M5 x 14 (x4)
M6 x 14 (x4)
M6 x 30 (x4)
M8 x 30 (x4)
M8 x 50 (x4)
15
18-03-072-93380F.indb 15
4/30/2018 3:25:11 PM
1. Ensamble de la Base
Base Central
Llave
Columna Derecha
16
18-03-072-93380F.indb 16
4/30/2018 3:25:13 PM
Columna Derecha
Columna
Izquierda
17
18-03-072-93380F.indb 17
4/30/2018 3:25:14 PM
M8x25
18
18-03-072-93380F.indb 18
4/30/2018 3:25:15 PM
6. Ensamble la Repisa para DVD
Perilla
Barra de
Soporte
19
18-03-072-93380F.indb 19
4/30/2018 3:25:17 PM
Bloque de Soporte
Llave
Hexagonal
Llave
Hexagonal
TV
M5x14
M6x14
Arandela
TV
20
18-03-072-93380F.indb 20
4/30/2018 3:25:19 PM
o
M6x30
M8x30
Arandela
M6x30
M8x30
o
M8x50
M8x50
Arandela
Arandela
Arandela
o
o
o
M8x50
Arandela
21
18-03-072-93380F.indb 21
4/30/2018 3:25:21 PM
C
11. Ensamble la Repisa para Cámara
M4x6
Repisa
para
Cámara
M4x6
22
18-03-072-93380F.indb 22
4/30/2018 3:25:22 PM
23
18-03-072-93380F.indb 23
4/30/2018 3:25:23 PM
13. Ajuste
+5°
–10°
1200 mm
1250 mm
1300 mm
1350 mm
1400 mm
1450 mm
1500 mm
1550 mm
1600 mm
1650 mm
Bloque de Soporte
Llave
Hexagonal
18-03-072-93380F.indb 24
4/30/2018 3:25:25 PM
Manuel de l'utilisateur
Support au sol pour
écran plat mobile robuste
Modèle : DMCS60100XX
200 x 200 / 300 x 300 /
400 x 200 / 400 x 400 /
600 x 400 / 800 x 400 /
800 x 600 / 1 000 x 600
254 cm
(100 po)
MAX.
TV
(100 kg)
(220 lb)
MAX.
DVD
5 kg.
(11 lb)
MAX.
5 kg
(11 lb)
MAX.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés.
25
18-03-072-93380F.indb 25
4/30/2018 3:25:25 PM
REMARQUE : Lire le manuel d'instructions en entier avant de commencer l'assemblage et
l'installation.
AVERTISSEMENT
• Ne pas commencer l'installation avant d'avoir lu et compris les instructions
et les avertissements contenus dans le présent manuel. Pour toute question
concernant les instructions ou les avertissements, veuillez visiter
www.tripplite.com/support.
• Ce support de montage a été conçu pour être installé et utilisé UNIQUEMENT
comme spécifié dans le présent manuel. Une mauvaise installation risque de
causer des dommages ou des blessures graves.
• Ce produit ne devrait être installé que par une personne ayant de bonnes
aptitudes en mécanique et une expérience de base en construction de même
qu'une pleine connaissance du présent manuel d'instructions.
• S'assurer que la surface d'appui peut supporter sans risque la charge combinée
de l'équipement et de tout le matériel et composants attachés.
• Toujours faire appel à un assistant ou utiliser de l'équipement de levage
mécanique pour soulever et mettre en place l'équipement.
• Serrer fermement les vis, mais sans trop serrer. Trop serrer les vis risquerait de
les endommager, réduisant considérablement leur résistance à l'arrachement.
• Ce produit est prévu pour être utilisé à l'intérieur uniquement. L'utilisation de ce
produit à l'extérieur pourrait entraîner une défaillance du produit et des lésions
corporelles.
Garantie
Garantie limitée de 5 ans
Le vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de
tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d'achat initiale. Si le
produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matériaux ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur
s'engage à réparer ou remplacer le produit, à sa seule discrétion.
CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE
UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE
AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE OÙ
CELA EST INTERDIT PAR LE LOI EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE
GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas
de limitations sur la durée d'une garantie implicite, et certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation
des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas
s'appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits
qui varient d'une compétence à l'autre).
AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil est
approprié, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations
importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs
pour une application spécifique.
26
18-03-072-93380F.indb 26
4/30/2018 3:25:25 PM
Liste de vérification des composants
IMPORTANT :
S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des
composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou
défectueuses, visiter www.tripplite.com/support pour obtenir de l'aide.
Base du milieu
(x1)
Patte droite
(x1)
Couvercle gauche
(x1)
Plaque universelle
(x1)
Poignée en plastique
(x2)
Colonne de gauche
(x1)
Support d'adaptateur
gauche (x1)
Colonne de droite
(x1)
Support d'adaptateur droit
(x1)
Plaque de connexion
(x1)
Couvercle droit
(x1)
Couvercle supérieur
(x2)
Étagère pour caméra
(x1)
Étagère pour DVD
(x1)
Barre de support
(x1)
Bouton
(x2)
Emballage P
Tête ronde Philips M6x25 (x2)
M6x14 (x6)
M8x25 (x8)
M6x16 (x4)
M4x6 (x3)
M4x6 (x2)
Tête creuse hexagonale
M6x25 (x2)
Tête ronde hexagonale M6x25 (x2) Clé hexagonale (x1)
Clé (x1)
Emballage M
M5 x 14 (x4)
M6 x 14 (x4)
M6 x 30 (x4)
M8 x 30 (x4)
Rondelle (x4)
Petite
entretoise (x8)
Grande
entretoise (x8)
M8 x 50 (x4)
27
18-03-072-93380F.indb 27
4/30/2018 3:25:25 PM
1. Assemblage de la base
Base du milieu
Patte gauche
M6x16
Patte droite
Clé hexagonale
Clé
• Insérer la patte droite dans la base. Aligner les trous dans la patte droite avec les trous dans la base. Fixer en
utilisant les vis. Répéter cette étape pour la patte gauche.
• Chaque roulette peut être ajustée indépendamment pour le réglage fin. Tourner légèrement l'écrou pour lever
ou abaisser la base.
2. Réglage de la hauteur de la colonne
MISE EN GARDE : Tenir la colonne
intérieure tout en desserrant les
vis pour régler la hauteur.
Clé hexagonale
Clé hexagonale
Ajuster à la hauteur désirée,
puis serrer toutes les vis.
Colonne de droite
Répéter cette étape pour la colonne gauche.
Remarque : S'assurer que les deux colonnes se trouvent à la même hauteur en utilisant l'indicateur de
hauteur comme guide.
28
18-03-072-93380F.indb 28
4/30/2018 3:25:26 PM
3. Fixer les colonnes à la base.
Pendant cette étape, les colonnes ne sont pas
fixées à la base avec des vis.
Prendre garde de ne pas renverser les colonnes.
Poignée en plastique
Colonne de droite
Colonne
de gauche
29
18-03-072-93380F.indb 29
4/30/2018 3:25:27 PM
4. Fixer la plaque universelle aux colonnes.
M6x14
Support de
la plaque
universelle
Plaque
universelle
Insérer les supports de la plaque universelle dans la colonne
le long des rails des colonnes. Serrer toutes les vis avec un
tournevis Philips approprié.
Couvercle supérieur
5. Fixer les colonnes à la base.
En utilisant la clé hexagonale,
serrer les vis pour fixer les
colonnes à la base.
Couvercle
droit
Couvercle gauche
M8x25
Clé
hexagonale
30
18-03-072-93380F.indb 30
4/30/2018 3:25:29 PM
5. Fixer les colonnes à la base.
Serrer les vis de sûreté.
Tête ronde Philips
M6x25
6. Assembler l'étagère pour DVD.
Bouton
Tête ronde hexagonale M6x25
M6x14
Barre de
support
31
18-03-072-93380F.indb 31
4/30/2018 3:25:30 PM
7. Fixer l'étagère pour DVD aux colonnes.
Bloc de support
Clé
hexagonale
Tête creuse
hexagonale
M6x25
Clé
hexagonale
Clé
hexagonale
Ajuster les colonnes à la hauteur désirée avant
d'installer l'écran.
Utiliser la clé hexagonale et les vis pour fixer
l'ensemble de l'étagère pour DVD aux blocs de
support des colonnes.
8. Fixer les supports d'adaptateur à l'écran.
8.1 Pour les écrans à dos plat
TV
M5x14
M6x14
TV
Rondelle
TV
32
18-03-072-93380F.indb 32
4/30/2018 3:25:31 PM
8. Fixer les supports d'adaptateur à l'écran.
8.2 Pour les écrans à dos encastré ou les entrées d'accès A/V
M6x30
M8x30
Rondelle
Ne pas trop serrer
les vis.
Petite
entretoise
ou
M6x30
M8x30
Rondelle
Grande
entretoise
M6x30
Grande M8x30
entretoise
Rondelle
Rondelle
ou
ou
Petite
entretoise
Grande
entretoise
ou
M8x50
M8x50
Rondelle
ou
Grande
entretoise
Petite
entretoise
Grande
entretoise
M8x50
Rondelle
Petite
entretoise
• Positionner les supports d'adaptateur aussi près du
centre de l'écran que possible.
• Visser les supports d'adaptateur sur l'écran.
• Choisir les vis, les rondelles et les entretoises
appropriées (le cas échéant) en fonction du type
d'écran.
9. Suspendre l'écran à la plaque universelle.
S'assurer que
l'écran est monté
correctement avant
de le lâcher.
• Accrocher les supports de l'adaptateur (fixés à
l'écran) à la plaque universelle.
• Tourner les vis inférieures dans le sens antihoraire
pour verrouiller.
• Tourner les vis inférieures dans le sens horaire
pour déverrouiller.
• Utiliser un cadenas (non inclus) pour protéger
l'écran contre le vol.
33
18-03-072-93380F.indb 33
4/30/2018 3:25:33 PM
10. Gestion des câbles
Acheminer les câbles d'alimentation
et de raccordement à travers les
ouvertures sur les colonnes de gauche
et de droite.
C
11. Assembler l'étagère pour caméra.
M4x6
Étagère
pour
caméra
M4x6
Plaque de
connexion
Utiliser un tournevis et des vis Philips
pour fixer l'étagère pour caméra à la
plaque de connexion.
34
18-03-072-93380F.indb 34
4/30/2018 3:25:34 PM
12. Fixer l'ensemble de l'étagère pour caméra à la plaque universelle.
Enlevez les vis.
Insérer les vis retirées pour fixer la plaque de connexion.
Retirer les deux vis arrière de la plaque universelle, puis fixer l'ensemble de l'étagère pour caméra en utilisant
les vis venant tout juste d'être retirées. Ajuster l'ensemble de l'étagère pour caméra à la hauteur désirée, puis le
fixer en place en serrant les vis avec un tournevis Philips.
35
18-03-072-93380F.indb 35
4/30/2018 3:25:35 PM
13. Réglage
+5°
–10°
1 200 mm
1 250 mm
1 300 mm
1 350 mm
1 400 mm
1 450 mm
1 500 mm
1 550 mm
1 600 mm
1 650 mm
Utiliser la clé
hexagonale pour
desserrer les vis
sur les deux blocs
de support. Ajuster
l'étagère pour DVD à
la hauteur désirée,
puis serrer les vis pour
la fixer en place.
Hauteur du centre du
panneau de télévision
mesurée depuis le plancher.
Bloc de support
Clé hexagonale
Entretien
• Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire (au moins tous les
trois mois).
• Pour toute question supplémentaire, visiter www.tripplite.com/support.
18-03-072-93380F.indb 36
4/30/2018 3:25:36 PM
English 1 • Español 13 • Français 25 • Deutsch 49
200 x 200 / 300 x 300 / 400 x 200 /
400 x 400 / 600 x 400 / 800 x 400 /
800 x 600 / 1000 x 600
ДО
ТВ
ДО
100”
100 кг
DVD
ДО
5 кг
КАМЕРА
ДО
5 кг
18-03-072-93380F.indb 37
4/30/2018 3:25:36 PM
38
18-03-072-93380F.indb 38
4/30/2018 3:25:36 PM
Верхняя заглушка (2 шт.)
Винт M6x14 (6 шт.)
Винт M8x25 (8 шт.)
Винт M6x16 (4 шт.)
Винт M4x6 (3 шт.)
Винт M4x6 (2 шт.)
Винт M5 x 14 (4 шт.)
Винт M6x14 (4 шт.)
Шайба (4 шт.)
Винт M6x30 (4 шт.)
Винт M8x30 (4 шт.)
Винт M8 x 50 (4 шт.)
39
18-03-072-93380F.indb 39
4/30/2018 3:25:37 PM
•
•
40
18-03-072-93380F.indb 40
4/30/2018 3:25:37 PM
41
18-03-072-93380F.indb 41
4/30/2018 3:25:38 PM
M8x25
42
18-03-072-93380F.indb 42
4/30/2018 3:25:39 PM
43
18-03-072-93380F.indb 43
4/30/2018 3:25:40 PM
TV
M5x14
M6x14
Шайба
TV
44
18-03-072-93380F.indb 44
4/30/2018 3:25:41 PM
M6x30 M8x30
Шайба
M6x30
M8x30
Шайба
Шайба
или
или
или
M8x50
M8x50
Шайба
или
•
•
•
45
18-03-072-93380F.indb 45
4/30/2018 3:25:43 PM
C
M4x6
M4x6
46
18-03-072-93380F.indb 46
4/30/2018 3:25:44 PM
47
18-03-072-93380F.indb 47
4/30/2018 3:25:45 PM
+5°
Высота центра
ТВ-панели
над полом.
18-03-072-93380F.indb 48
4/30/2018 3:25:46 PM
English 1 • Español 13 • Français 25 • Русский 37
200 x 200 / 300 x 300 /
400 x 200 / 400 x 400 /
600 x 400 / 800 x 400 /
800 x 600 / 1000 x 600
100"
Max.
TV
220 lb.
(100 kg)
max.
DVD
KAMERA
max.
max.
11 lb.
(5 kg)
11 lb.
(5 kg)
18-03-072-93380F.indb 49
4/30/2018 3:25:46 PM
50
18-03-072-93380F.indb 50
4/30/2018 3:25:46 PM
Mittelsockel (1 x)
Fuß links
(1 x)
Universalplatte (1 x)
Säule links (1 x)
Adapterwinkel links (x1)
Adapterwinkel rechts (1 x)
Kameraregal (1 x)
DVD-Regal (1 x)
Paket P
M6x14 (6 x)
M8x25 (8 x)
M6x16 (4 x)
M4x6 (3 x)
M4x6 (2 x)
Paket M
M5 x 14 (4 x)
M6 x 14 (4 x)
M6 x 30 (4 x)
M8 x 30 (4 x)
M8 x 50 (4 x)
51
18-03-072-93380F.indb 51
4/30/2018 3:25:46 PM
1. Montage des Sockels
Mittelsockel
52
18-03-072-93380F.indb 52
4/30/2018 3:25:47 PM
53
18-03-072-93380F.indb 53
4/30/2018 3:25:48 PM
Universalplatte
M8x25
54
18-03-072-93380F.indb 54
4/30/2018 3:25:49 PM
55
18-03-072-93380F.indb 55
4/30/2018 3:25:50 PM
TV
M5x14
M6x14
TV
56
18-03-072-93380F.indb 56
4/30/2018 3:25:52 PM
oder
oder
oder
oder
M8x50
M8x50
57
18-03-072-93380F.indb 57
4/30/2018 3:25:53 PM
C
M4x6
Kameraregal
M4x6
58
18-03-072-93380F.indb 58
4/30/2018 3:25:54 PM
59
18-03-072-93380F.indb 59
4/30/2018 3:25:55 PM
+5°
18-03-072-93380F.indb 60
18-03-072 93-380F_RevA
4/30/2018 3:25:56 PM">
