TomTom NAVIGATOR Quick Start Guide

TomTom NAVIGATOR Quick Start Guide
4
6
9
10
11
12
14
16
19
20
21
22
Sommaire
Avant de commencer...
Calcul d'un premier itinéraire
Mode conduite
Menus
Préférences
TomTom Garantie Limitée
24
26
29
30
31
32
3
NAVIGATOR_QSG.book Page 4 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
EN
•
4
NAVIGATOR_QSG.book Page 5 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
5
EN
NAVIGATOR_QSG.book Page 6 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
EN
•
•
•
6
NAVIGATOR_QSG.book Page 7 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
7
EN
NAVIGATOR_QSG.book Page 8 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
EN
8
NAVIGATOR_QSG.book Page 9 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
Driving View
Driving
View
9
EN
NAVIGATOR_QSG.book Page 10 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
EN
Menus
Men
us
•
•
•
•
10
NAVIGATOR_QSG.book Page 11 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
Enable/
disable POIs
Change Voice
11
EN
NAVIGATOR_QSG.book Page 12 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
EN
NAVIGATOR_QSG.book Page 13 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
EN
ES
4. Conecte su receptor GPS.
•
Debe contestar algunas preguntas para
instalar TomTom NAVIGATOR. Responda
14
ES
El primer viaje
El
pri
mer
viaje
ES
•
•
•
16
ES
17
ES
18
19
ES
ES
•
•
•
•
20
Desactivar
visualiz. 3D
Activar/
desact. PDI
Bloqueo de
seguridad
21
ES
TomTom Garantía Limitada
ES
QUÉ NO CUBRE LA PRESENTE GARANTÍA
SUS DERECHOS
CÓMO REALIZAR UNA RECLAMACIÓN
RESPECTO A LA GARANTÍA
22
23
ES
NAVIGATOR_QSG.book Page 24 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
Avant de commencer...
Avant
de
comme
ncer...
questions en touchant l'écran ou en
utilisant le bouton de navigation.
Installation
Si vous avez acheté TomTom
NAVIGATOR sur une carte mémoire
TomTom, insérez-la dans votre appareil.
Puis, passez à l'étape 4 ci-dessous.
FR
À noter: TomTom Les récepteurs GPS
se connectent automatiquement
lorsque vous lancez TomTom
NAVIGATOR. Si vous utilisez un autre
récepteur GPS, reportez-vous au
manuel d'utilisation du récepteur pour
les instructions.
Si vous installez TomTom NAVIGATOR
depuis un DVD, procédez comme suit :
1. Connectez votre appareil à votre
ordinateur, ou insérez la carte
mémoire que vous utilisez dans un
lecteur/enregistreur de carte connecté
à votre ordinateur.
Toucher ou sélectionner des boutons
3. Suivez les instructions du programme
d'installation.
Sur les appareils équipés d'un écran
tactile, vous touchez les boutons. Sur les
appareils sans écran tactile, vous
sélectionnez les boutons. Ce guide
d'utilisateur utilise toujours l'expression
toucher les boutons.
Lorsque l'installation est terminée,
déconnectez votre appareil de votre
ordinateur ou insérez la carte mémoire
dans votre appareil.
Sur les téléphones portables, beaucoup
de boutons sont numérotés. Vous pouvez
les sélectionner avec les touches de
numérotation de votre télépone.
2. Insérez le DVD dans votre ordinateur.
4. Allumez votre récepteur GPS.
5. Lancez TomTom NAVIGATOR en
touchant ou en sélectionnant le
bouton TomTom dans le menu de
votre appareil.
Le logiciel vous demandera comment
vous souhaitez activer les cartes qui
accompagnent NAVIGATOR. Pour ce
faire, il y a deux solutions :
Vous devez répondre à quelques
questions pour la mise en route de
TomTom NAVIGATOR. Répondez aux
•
24
Automatiquement
Pour les activer automatiquement,
votre appareil doit disposer d'une
NAVIGATOR_QSG.book Page 25 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
Avant de commencer...
connexion de données sans fil (GPRS,
EDGE, UMTS ou CDMA) valide.
assurez-vous que vous êtes à l'extérieur,
sans grands bâtiments ou grands arbres
autour de vous.
Touchez Automatiquement, puis,
entrez votre code produit. Le code
produit figure sur la carte de code
produit qui est incluse dans votre
coffret. TomTom NAVIGATOR se
connectera a TomTom par la
connexion de données sans fil.
•
Dès que NAVIGATOR a localisé votre
position actuelle, le mode conduite
apparaît en couleurs et votre position
s'affiche sur la carte.
Un dernier point
À présent, vous êtes prêt à partir. Lorsque
vous commencer à utiliser NAVIGATOR,
assurez-vous de toujours conduire en
sécurité en activant le Verrouillage de
sécurité dans le menu Préférences.
Manuellement
Pour activer une carte manuellement,
procédez comme suit :
1. Touchez Manuellement.
2. Allez sur le site Internet :
www.ttcode.com
3. Suivez les instructions sur cette
page pour obtenir un code
d'activation.
4. Entrez le code d'activation dans
votre appareil pour activer la carte.
À noter: TomTom NAVIGATOR ne
transmet pas votre position.
À noter: certains véhicules ont un film
réfléchissant la chaleur incorporé
dans le pare-brise, ce qui peut
empêcher le TomTom NAVIGATOR de
trouver votre position actuelle. Si tel
est le cas dans votre véhicule, essayez
de placer le récepteur GPS près de la
vitre arrière.
Une fois que vous avez répondu aux
questions et activé votre carte,
NAVIGATOR affiche le mode conduite.
Localisation de votre position
actuelle
Votre récepteur GPS doit se trouver en
plein air pour localiser votre position
actuelle. La première fois que vous lancez
NAVIGATOR, il peut lui falloir jusqu'à 5
minutes pour trouver votre position
actuelle. S'il prend plus de 5 minutes,
25
FR
NAVIGATOR_QSG.book Page 26 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
Calcul d'un premier itinéraire
Calc
ul
d'un
pre
mier
itiné
raire
La plannification d'un itinéraire est extrêmement simple
avec TomTom NAVIGATOR. Pour planifier votre premier
itinéraire, procédez comme indiqué ci-dessous :
À noter: Vous devriez toujours planifier vos
déplacements avant de partir. Il est dangereux de
planifier des itinéraires pendant que vous conduisez.
FR
1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Naviguer vers...
Pour votre premier déplacement, nous naviguerons
vers une adresse.
3. Touchez Adresse.
Pour entrer une adresse, vous avez le choix entre
quatre possibilités :
•
Centre-ville - touchez ce bouton pour définir un
centre-ville comme destination.
•
Rue et numéro de rue - touchez ce bouton pour
définir une adresse précise comme destination.
•
Code postal - touchez ce bouton pour définir votre
destination par un code postal (entièrement
disponible uniquement au Royaume-Uni et aux
Pays-Bas).
•
Croisement ou intersection - touchez ce bouton
pour définir un croisement ou une intersection
comme destination.
26
NAVIGATOR_QSG.book Page 27 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
Calcul d'un premier itinéraire
Pour votre premier voyage, vous entrerez une
adresse exacte.
4. Touchez Rue et numéro de rue.
5. Tapez le nom de la ville dans laquelle vous désirez
vous rendre.
Au fur et à mesure de votre frappe, les noms des
villes qui correspondent à ce que vous avez déjà
tapé s'affichent.
6. Commencez à taper le nom de la rue.
Les noms de rues qui correspondent à ce que vous
avez tapé s'affichent de la même manière que le nom
de la ville.
27
FR
NAVIGATOR_QSG.book Page 28 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
Calcul d'un premier itinéraire
7. Puis saisissez le numéro de rue de votre destination et
touchez Terminé.
8. NAVIGATOR vous demande si vous devez arriver à
une heure précise.
Touchez OUI pour entrer une heure d'arrivée.
NAVIGATOR indique si vous arriverez à l'heure.
FR
9. Lorsque l'itinéraire est calculé, touchez Terminé.
TomTom NAVIGATOR commencera immédiatement à
vous guider vers votre destination grâce aux instructions
vocales et aux instructions visuelles affichées à l'écran.
À noter: Avant de pouvoir planifier un itinéraire de
cette façon, TomTom NAVIGATOR doit d'abord
localiser votre position actuelle.
28
NAVIGATOR_QSG.book Page 29 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
Mode conduite
Mode
conduit
e
A Boutons pour zoomer en avant et en arrière sur votre
position (uniquement pour les appareils à écran
tactile).
B Position actuelle
C Le nom de la prochaine route principale ou sur le
prochain panneau de direction, le cas échéant.
D Instruction suivante
Cette zone indique ce qu'il faut faire et quand.
Touchez cette zone pour répéter la dernière
instruction vocale et pour modifier le volume du son.
E Nom de la prochaine rue à prendre
F Informations concernant votre trajet.
Normalement, cette zone indique la durée de trajet
restante, la distance encore à parcourir et l'heure
d'arrivée. Pour définir les informations à afficher,
touchez Préférences de barre d'état dans le menu
Préférences.
G Indicateur de la puissance du signal GPS.
29
FR
NAVIGATOR_QSG.book Page 30 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
Menus
Men
us
Menu principal
Lorsqu'il est en mode conduite, vous pouvez à tout
moment toucher l'écran de votre TomTom NAVIGATOR
pour ouvrir le Menu principal.
•
Naviguer vers...
Appuyez sur ce bouton pour commencer à planifier un
itinéraire.
•
Rechercher un itinéraire bis...
Touchez ce bouton pour contourner une partie de
votre itinéraire, passer par un endroit particulier ou
emprunter un itinéraire bis.
•
TomTom Traffic
Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver les
informations routières.
•
Ajouter aux favoris
Touchez ce bouton pour créer un favori.
•
Modifier les préférences
Ce bouton ouvre le menu Préférences. Vous pouvez
apporter beaucoup de changements à l'aspect et à la
façon de réagir de votre TomTom NAVIGATOR.
FR
30
NAVIGATOR_QSG.book Page 31 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
Préférences
Préfére
nces
Pour personnaliser le comportement de
votre TomTom NAVIGATOR, touchez
Modifier les préférences dans le Menu
principal. Les options suivantes sont
notamment disponibles :
Couleurs
nocturnes
Désactiver le
mode 3D
Touchez ce bouton
pour réduire la
luminosité de
l'écran et utiliser
des couleurs plus
foncées pour la
carte.
Activer/
Désactiver les
PI (Points
d'intérêt)
Touchez ce bouton
pour voir la carte
depuis au-dessus
tout en naviguant.
Lorsque vous
désactivez
l'affichage 3D, vous
pouvez choisir si la
carte doit afficher la
direction dans
laquelle vous
conduisez vers le
haut ou garder le
nord.
Verrouillage
de sécurité
Changer de
voix
Touchez ce bouton
pour définir les
catégories de
Points d'Intérêt (PI)
qui doivent
s'afficher sur la
carte.
FR
Touchez ce bouton
pour activer le
verrouillage de
sécurité. Lorsque
vous l'activez, vous
ne pouvez plus
accéder à la totalité
des boutons et
fonctions de votre
NAVIGATOR
pendant que vous
conduisez.
Touchez ce bouton
pour changer la
voix qui vous dicte
les instructions
vocales.
Touchez la flèche pour ouvrir la prochaine
page de boutons.
31
NAVIGATOR_QSG.book Page 32 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
TomTom Garantie Limitée
Tom
GARANT
Tom
Gara
ntie Achats aux USA et au Canada : Si vous avez
Limit
ée effectué votre achat aux États-unis ou au Canada,
cette Garantie Limitée est accordée par, et cette
Limitation de Responsabilité stipulée pour,
TomTom Inc., 150 Baker Avenue Extension,
Concord Massachusetts 01742 (États-unis
d'Amérique).
FR
avec le Matériel, la négligence ou l'utilisation
inadéquate. La Garantie Limitée ne couvre pas les
dommages physiques à la surface du Matériel. La
présente Garantie Limitée ne couvre pas le(s)
Logiciel(s) qui est livré avec ou installé sur le
Matériel.
COMMENT ACTIONNER LA GARANTIE
3) Pour introduire une réclamation pour Vice, vous
devez contacter TomTom au cours de la Période
de Garantie au 1-978-287-9555 ou par courriel via
www.tomtom.com afin d'exposer la nature du Vice
et obtenir un numéro RMA d'autorisation de retour
de matériel (Return Materials Authorization) si
nécessaire. Vous devez retourner le Matériel au
cours de la Période de Garantie, accompagné des
détails concernant le Vice, à l'adresse qui vous sera
communiquée par TomTom. Si vous constatez un
Vice et si vous faites parvenir à TomTom une
réclamation valide selon les termes de cette
Garantie Limitée postérieurement aux cent quatrevingt (180) premiers jours de la Période de
Garantie, TomTom peut vous facturer les frais
d'expédition et de manutention liés à la réparation
ou au remplacement du Matériel, dans les limites
raisonnables. Vous devez vous soumettre à toute
autre procédure de renvoi stipulée, le cas échéant,
par TomTom.
CE QUI EST COUVERT PAR CETTE
GARANTIE
1) TomTom Inc. ("TomTom") certifie à l'acheteur
original (" vous ") du matériel qu'accompagne cette
Garantie Limitée (" Matériel ") que le Matériel est
garanti contre tout vice de fabrication ou de
matériau lorsqu'il est utilisé dans des conditions
normales (" Vices ") pendant deux (2) ans à
compter de la date où vous avez acheté le matériel
(" Période de Garantie "). Pendant la durée de la
Période de Garantie, le Matériel sera réparé ou
remplacé, au choix de TomTom (" Garantie Limitée
") sans frais de pièces ou de main d'œuvre. Cette
Garantie Limitée ne couvre que le remplacement
du matériel. Si le Matériel est réparé après
l'expiration de la Période de Garantie, la Période de
Garantie pour la réparation expirera six (6) mois
suivant la date de la réparation.
CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE
GARANTIE
VOS DROITS
4) Cette Garantie Limitée vous donne des droits
spécifiques reconnus par la loi et vous pouvez avoir
d'autres droits qui varient d'état à état ou d'une
juridiction à l'autre.
2) La Garantie Limitée ne couvre pas l'usure
normale et l'usage abusif, ne joue pas lorsque le
Matériel a été ouvert ou réparé par une personne
non agréée par TomTom et ne couvre ni la
réparation ni le remplacement de tout ou partie du
Matériel consécutifs à des dommages résultant de
: la mauvaise utilisation, la présence d'humidité ou
de liquides, la proximité ou l'exposition à une
source de chaleur, un accident, l'usage abusif,
l'utilisation non conforme aux instructions livrées
5) Si une partie de cette Garantie Limitée était
déclarée nulle ou inapplicable, les autres clauses
de cette Garantie Limitée conserveraient
néanmoins toute leur force et leurs effets.
6) La présente Garantie Limitée est l'unique
garantie expresse qui vous est accordée et
32
NAVIGATOR_QSG.book Page 33 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
TomTom Garantie Limitée
remplace toute autre garantie expresse ou
obligation similaire éventuelle figurant sur les
publicités, documentation, emballage ou autres
communications.
fortuits, (en ce compris, et de façon non exhaustive,
les dommages ou pertes liées à l'impossibilité
d'utiliser l'équipement ou d'accéder aux données, la
perte de données, la perte de chiffre d'affaires ou
de bénéfices, l'interruption du travail ou de
l'occupation) que vous ou des tiers pourriez subir,
et découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité
d'utiliser le Logiciel et/ou le Matériel, y compris
dans les cas où TomTom aura été avisé de la
possibilité de tels dommages ou pertes.
7) Hormis la Garantie Limitée et dans les limites
maximales permises par la loi en vigueur, TomTom
et ses Fournisseurs proposent le Logiciel et le
Matériel EN L'ÉTAT AVEC TOUS LEURS
DÉFAUTS et déclinent par la présente Garantie
Limitée toute autre garantie ou condition expresse,
implicite ou statutaire, notamment et sans aucune
restriction, les garanties implicites (éventuelles), les
obligations ou les conditions de commerciabilité, de
non contrefaçon, de jouissance paisible,
d'intégration au système, de qualité satisfaisante,
d'utilisation dans un but particulier, de fiabilité ou de
disponibilité, d'exactitude ou d'exhaustivité des
réponses, des résultats, des efforts professionnels,
d'absence de virus et d'absence de négligence
pour le Logiciel et/ou le Matériel, et la fourniture ou
l'absence de fourniture de support ou autres
services, informations, logiciels et contenu
associés par le Logiciel et/ou le Matériel, ou
résultant de l'utilisation du Logiciel et/ou du
Matériel. Cette exclusion ne s'applique (i) ni aux
conditions implicites quant au titre, (ii) ni à aucune
garantie implicite de conformité à la description. Si
le droit applicable prévoit des garanties implicites
tenant au Logiciel et/ou au Matériel, lesdites
garanties sont limitées à quatre-vingt-dix (90) jours.
Certains états et/ou juridictions ne tolèrent pas de
limitations de durée des garanties implicites, de
sorte que la limitation précitée peut ne pas vous
concerner.
10) Nonobstant les dommages ou pertes que vous
pouvez avoir subis pour une raison quelconque (y
compris tout dommage décrit ci-dessus et tout
dommage direct ou général contractuel ou autre),
la responsabilité de TomTom et de ses
fournisseurs est limitée au montant que vous avez
payé pour l'acquisition du Logiciel et/ou du Matériel.
11) Nonobstant ce qui précède, la responsabilité de
chacune des parties pour préjudice mortel ou
corporel causé par sa propre négligence ne sera
pas limitée.
12) Certains états et/ou juridictions n'acceptent pas
l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les
préjudices indirects ou accessoires, en
conséquence de quoi les limitations décrites cidessus pourraient ne pas vous concerner.
Achats réalisés dans d’autres pays
Si vous avez acheté ce produit ailleurs qu’aux
Etats-Unis ou au Canada, la garantie limitée
expliquée en page 79 s’applique à ce produit.
8) Cette Garantie Limitée n'est pas transférable.
LIMITATION DE RESPONSABILITE
9) Ni TomTom, ni ses fournisseurs, ne sont tenus
responsables des dommages ou pertes indirects,
accessoires, spéciaux, accidentels, exemplaires ou
33
FR
addendum.fm Page 34 Thursday, April 20, 2006 6:32 PM
Addendum
Adden
dum
34
35
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising

Dans d’autres langues

Seules les pages du document en Français ont été affichées