2
3
• Fernglas
*1491582_v1_0916_02_DS_m_4L_(1)
2
3
3 Dioptre adjustment
• Binoculars
Important
Technical data
*1491582_v1_0916_02_DS_m_4L_(1)
b) Personnes et produit
• N'utilisez en aucun cas les jumelles pour regarder le soleil ou d'autres sources
lumineuses puissantes, ni même pour regarder à proximité de ces sources. Vous
risqueriez de vous aveugler !
• Utilisées de manière incorrecte, ces jumelles peuvent agir comme une loupe.
Risque d'incendie. Ne laissez pas les jumelles au soleil.
Mode d'emploi
Jumelles 10 x 25 mm
• Lorsque vous utilisez les jumelles, veillez à ne pas subir de choc ou autre
secousse: vous risqueriez de graves lésions oculaires.
Nº de commande 1491582
• N'utilisez en aucun cas les jumelles en courant.
Utilisation prévue
• Ne touchez pas les lentilles avec les doigts.
Ce produit sert à observer les objets éloignés. Le grossissement optique permet d'observer
précisément des objets situés à grande distance (animaux, bâtiments, arbres etc.). En cas
de défaut de vision de l'utilisateur, le réglage dioptrique permet l'adaptation des jumelles.
Le revêtement anti-buée permet de garder la vue dégagée. Ce produit est destiné à être utilisé
en extérieur, y compris par temps de pluie. Ce produit est à l'épreuve des intempéries.
• Évitez de balancer les jumelles en les tenant par la dragonne. Vous risqueriez
de vous blesser ou de blesser d'autres personnes. Par ailleurs, les jumelles
risqueraient d'être endommagées en cas de choc contre d'autres objets.
Pour des raisons de sécurité, toute transformation et/ou modification du produit est interdite.
Si vous utilisez le produit à d'autres fins que celles décrites précédemment, cela risque
d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers
(incendie, etc.). Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez le. Ne transmettez le
produit à des tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.
• Les œilletons en caoutchouc peuvent provoquer des irritations cutanées en cas
de contact prolongé. Dans un tel cas, contactez un médecin.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont
des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
• Veillez à ce que la dragonne n'accroche pas d'autres objets. Cela entraîne des
risques de blessures.
Eléments de fonctionnement
1
2
3
4 1 Œilleton droit
2 Molette centrale
3 Anneaux de réglage des oculaires
Contenu d'emballage
• Jumelles
• Pochette de rangement
• Chiffonnette de nettoyage pour lentilles
• 2 dragonnes (paire de jumelles/sac de rangement)
• Mode d'emploi
Mode d'emploi actualisé
Téléchargez le mode d'emploi actualisé via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le
code QR illustré. Suivez les instructions du site Web.
Mise en service
a) Réglage de la distance entre les oculaires
• Changez la position des deux œilletons (1 et 4) en les rapprochant ou en les écartant l'un
de l'autre.
• Si le réglage est correct, vous devez voir l'image sous forme de cercle quand vous regardez
dans les jumelles.
Explication des symboles
Le symbole de point d'exclamation dans un triangle a pour but d'attirer votre attention
sur des consignes importantes du mode d'emploi qui doivent impérativement être
respectées.
Le symbole de la flèche précède les conseils et remarques spécifiques à l'utilisation.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une
utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
a) Généralités
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour
enfants très dangereux.
• Gardez le produit à l'abri des températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe, des secousses intenses, des gaz inflammables, des vapeurs et des
solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit
et protégez-le d'une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est
plus garantie si le produit :
-- présente des traces de dommages visibles,
-- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
-- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou
bien
-- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes,
même de faible hauteur, l'appareil peut être endommagé.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le
mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste
ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su
répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un
expert.
correct
b) Réglage de la netteté
• Assurez-vous que la bague de réglage est sur la position zéro (le point doit être exactement
en face de la flèche).
• Regardez dans les jumelles et visez un objet distant.
• Fermez l'œil droit ou couvrez légèrement l'oculaire droit tout en gardant les 2 yeux ouverts.
• Tournez la molette centrale (2) jusqu'à ce que vous voyiez clairement l'objet visé dans
l'oculaire gauche.
• Ouvrez l'œil droit et fermez l'œil gauche ou recouvrez l'oculaire gauche.
• Tournez la bague de réglage (3) de l'oculaire droit jusqu'à apercevoir clairement l'objet visé
dans l'oculaire. Observez le marquage plus/moins en bas de l'œilleton droit (1) et notez la
position réglée si nécessaire.
Veuillez noter que la vue peut baisser avec le temps. Il peut être nécessaire de
réajuster le réglage au bout d'une certaine durée.
• Les jumelles sont maintenant ajustées à vos yeux. Si l'objet observé se trouve à courte
distance ou à longue distance, il vous suffit de régler la netteté à l'aide de la molette centrale
tant que le réglage de l'oculaire droit n'est pas modifié avec la bague de réglage.
Si vous portez des lunettes, rentrez les œilletons en les vissant afin de rapprocher
vos yeux des lentilles. Ainsi, vous pourrez bénéficier du champ de vision complet
même avec des lunettes.
• Fixez les dragonnes fournies aux points de fixation prévus à cet effet sur les jumelles et la
pochette.
Remarques
• Évitez d'observer des personnes à leur insu et sans leur consentement. Vous risqueriez
d'être passible de poursuites pénales.
• N'utilisez pas les jumelles lorsque que vous vous déplacez, car vous risqueriez de ne pas voir
certains obstacles et vous pourriez trébucher dessus.
• Si les jumelles sont exposées à un changement rapide de température, de l'humidité peut se
former sur les lentilles (revêtement anti buée). Ce phénomène est normal. La condensation
se dissipe dans les pièces chaudes, généralement en moins d'une heure.
• Ces jumelles peuvent être utilisées par temps de pluie. Néanmoins, ne plongez jamais les
jumelles dans l'eau. Essuyez les gouttes d'eau immédiatement avec la chiffonnette.
Quand vous avez fini d'utiliser les jumelles, séchez-les et rangez-les soigneusement
dans la pochette de rangement prévue à cet effet, afin de la préserver contre les
dommages (rayures etc.).
Entretien et nettoyage
• Ce produit ne nécessite aucun entretien. N'essayez en aucun cas de l'ouvrir et de nettoyer
l'intérieur.
• Ne plongez pas les jumelles dans l'eau pour les nettoyer.
• Pour nettoyer le boîtier et les lentilles, utilisez la chiffonnette fournie ou un plumeau. Vous
pouvez également vous servir d'un chiffon doux et non pelucheux. Pour nettoyer les lentilles,
une chiffonnette spéciale pour les lentilles est suffisante. Pour les taches tenaces, utilisez un
chiffon légèrement humide avec de l'eau tiède.
• Si vous nettoyez les jumelles (partie en verre) avec un produit de nettoyage (ex: avec de
l' isopropanol), veillez à ce que le détergent ne tombe pas directement sur les lentilles. Mettez
toujours le produit de nettoyage d'abord sur la chiffonnette.
• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou autres produits
chimiques pour le nettoyage: cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de
provoquer des dysfonctionnements.
• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon non pelucheux, légèrement imbibé d'eau.
Elimination des déchets
En fin de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.
Caractéristiques techniques
Grossissement............................... 10 x
Objectif Ø....................................... 25 mm
Champ de vision sur 1000 m......... 108 m
Angle de vue.................................. 6°
Pupille de sortie............................. 2,8 mm
Écartement des yeux..................... 10,6 mm
Distance interpupillaire.................. 72 à 56 mm
Traitement..................................... Entier multicouche
Structure de prisme....................... Prisme triangulaire (matériau Bak4)
Type de protection......................... IPX5
Conditions de service.................... -10 à +50 °C, 0 - 100 % humidité relative
Conditions de stockage................. -10 à +50 °C, 0 - 100 % humidité relative
Dimensions (L x H x P).................. 119 x 37 x 100 mm (déplié)
Dimensions (L x H x P).................. 67 x 53 x 100 mm (replié)
Poids.............................................. env. 1130 g
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2016 par Conrad Electronic SE.
*1491582_v1_0916_02_DS_m_4L_(1)
b) Personen en product
Gebruiksaanwijzing
Bedoeld gebruik
2
3
4 1 rechter oogschelp
2 scherpstelwiel
3 oculairinstelring
Leveringsomvang
• Bewaartas
Ingebruikname
a) Oculairafstand instellen
• 2 x draagkoord (verrekijker/bewaartas)
• Gebruiksaanwijzing
Geactualiseerde gebruiksinstructies
correct
verkeerd
Opmerkingen
Onderhoud en reiniging
*1491582_v1_0916_02_DS_m_4L_(1)">
