Haverland DES 19, DES19 Manuel du propriétaire

Manual del usuario
Panel de control
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Índice
Drenaje Continuo ....................................................................................................................................... 3
Limpieza ......................................................................................................................................................... 8
No usar con
manos mojadas
No utilice el
aparato con
regletas o
alargadores.
No utilice el
aparato si el
enchufe no queda
firmemente sujeto.
No empujar ni
golpear el aparato.
RH%>65%
Alto
55%≤65%≤65%
En marcha
Bajo
RH%<55%.
Bajo
E1
E2
Error
Error en el sensor de humedad
Pantalla
El depósito no se ha colocado
correctamente.
Limpiar el filtro de aire.
DES19
220-240V~ 50Hz
265W
Flujo de aire
145 m3/h
6.5L
43 dB(A)
5~35°C
Refrigerante
R134a
Peso Neto
13,5 kg
360×285×564mm
User Manual
Control Panel
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Drainage
27. Drainage Outlet Cap
28. Drainage Pipe
Continuous Drainage ................................................................................................................................ 3
Storage ........................................................................................................................................................... 9
Cautions
3- During use
Fan Speed Level
RH%>65%
Working
High
55%≤RH%≤65%
Working
Low
RH%<55%
Stop working
Low
E1
E2
Error
Temperature sensor error
Humidity sensor error
Display
POSSIBLE CAUSE
DES19
220-240V~ 50Hz
20L/day(30°C RH80%)
12L/day(27°C RH60%)
265W
145 m3/h
6.5L
Noise Level
43 dB(A)
Operating Temperature
5~35°C
Cooling fluid
R134a
13,5 kg
Product Size (W×D×H)
360×285×564mm
Manuel de l'utilisateur
Merci d'avoir choisi ce produit.
Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
Veuillez lire ce manuel d'utilisation avant toute utilisation.
A la fin de la durée de vie de cet appareil, nous vous prions de le recycler
pour ainsi contribuer à la protection de l'environnement ; jetez-le dans un
centre d'élimination des déchets approprié.
Le produit est conforme aux directives européennes et autres directives
applicables.
Description du produit
Description du produit
Déshumidificateur
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Poignée
Grille d'entrée d'air
Sortie de drainage
Support de rangement pour câble d'alimentation
Roues
Grille de ventilation
Capot arrière
Réservoir d'eau
Câble d'alimentation
Panneau de commande
Capot avant
Lumière d'humidité tricolore
Panneau de commande
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Lavage et séchage des vêtements
Déshumidification manuelle
Purification de l'air
Déshumidification automatique
Lecture de l'humidité
Minuterie
Réservoir plein
Fonctionnement
Dégivrage
Allumage
Désactiver minuterie
Augmentation et diminution
Auto/Blocage enfant
Modes
Drainage
27. Bouchon de vidange
28. Tuyau de vidange
Index
Mesures de sécurité importantes...................................................................................................... 1-2
Mise en service............................................................................................................................................. 3
Drainage continu......................................................................................................................................... 3
Fonctionnement...................................................................................................................................... 4-7
Nettoyage ...................................................................................................................................................... 8
Stockage......................................................................................................................................................... 9
Affichage des codes d’erreur................................................................................................................... 9
Dépannage .................................................................................................................................................10
Caractéristiques techniques..................................................................................................................11
Mesures de sécurité importantes
Avertissement
Cet appareil est destiné à être utilisé dans un environnement domestique uniquement. Les autres
utilisations ne sont pas recommandées car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
Précautions
Ne pas utiliser avec
les mains mouillées
Avertissement
1- Câble d'alimentation
Ne tirez pas du
câble d'alimentation pour
débrancher
l'appareil de la
prise.
N'utilisez pas une
rallonge surchargée pour cet
appareil.
Ne posez pas
d'objets lourds sur
le câble d'alimentation.
N'utilisez pas
l'appareil si la fiche
d´alimentation
n'est pas bien fixée.
N'essayez pas de
changer le câble
d'alimentation,
contactez le centre
de service agréé
pour réparation.
Ne touchez pas la
fiche d´alimentation
avec les mains
mouillées afin
d'éviter tout choc
électrique.
La prise doit être
une prise de terre
fixée de manière
appropriée.
Veuillez débrancher
la prise d´alimentation pendant les
orages.
Mesures de sécurité importantes
2- Emplacement
Ne placez pas
d'objets inflammables et explosifs
autour de l'appareil
pour éviter un
incendie.
N'utilisez pas
l'appareil dans des
piscines ou
installations
similaires.
N'utilisez pas
l'appareil dans un
endroit où il y a des
courants d'air.
Placez l'appareil sur
une surface plane
et stable.
Éteignez et
débranchez
l'appareil avant de
le déplacer.
Ne versez pas d'eau
ou d'autres liquides
dans l'appareil.
Les enfants doivent
être surveillés pour
s'assurer qu'ils
n'insèrent pas
d'objets dans
l'appareil.
Ne placez pas
d'objets lourds sur
l'appareil.
Ne pas pousser ni
choquer l'appareil.
L'appareil ne doit pas
être recouvert
pendant l'utilisation.
Ne placez pas vos
mains sur la sortie
d'air pour éviter de
vous blesser.
Veuillez installer le
filtre à air avant de
l'utiliser.
3- Pendant l'utilisation
Mise en service
• Placez le déshumidificateur verticalement sur une surface plane et stable.
• Veillez à ce que le déshumidificateur soit à une distance de sécurité d'au moins 50 cm d'un mur ou d'un
meuble.
• Assurez-vous que votre alimentation électrique corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique et que la prise de courant soit mise à la terre.
• Assurez-vous que le réservoir soit correctement positionné, si le réservoir est plein ou bien n'est pas à
sa place, le voyant du réservoir plein s'allume et le déshumidificateur cesse de fonctionner.
Drainage continu
En général, l'eau sera recueillie par le réservoir, mais si vous désirez un drainage continu, veuillez suivre
les étapes ci-dessous : (voir figure 3)
1-Enlevez le bouchon de vidange.
2-Insérez le tuyau de vidange (diamètre intérieur de 19 mm) dans la sortie d'eau.
Veuillez vous assurer que le tuyau soit incliné et qu'il ne soit pas bloqué ni plié.
Fonctionnement
Le réglage souhaité se validera en 3 secondes.
La lumière tricolore reflète l'humidité de l'environnement : Feu rouge : RH%>65% ; Feu vert : 55%≤
RH%≤65% ; Feu jaune : RH%<55%.
Mise en marche/arrêt de l'appareil [ Touche d'alimentation ]
Branchez l'appareil et appuyez sur le bouton d'alimentation, l'appareil se mettra en marche. Par
défaut, le mode sera la déshumidification manuelle continue et avec la faible vitesse du ventilateur.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'appareil, il s'arrêtera de fonctionner mais le
ventilateur continuera à fonctionner pendant quelques secondes.
Fonction de minuterie d'arrêt automatique [ Bouton du minuteur ]
Appuyez sur le bouton TIMER, puis utilisez les boutons haut/bas pour sélectionner l'heure de mise
hors tension automatique souhaitée.
Le réglage de mise hors tension automatique s´annulera si vous appuyez 2 fois sur le bouton de la
minuterie pendant 5 secondes.
Le réglage de mise hors tension automatique de la minuterie s'annulera si l'appareil s´éteint et se rallume.
Réglage de l'humidité [ Boutons Haut et Bas]
Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner l'humidité de votre choix entre
CO-30%-35%-45%-40%-45%-50%-55%-60%-60%-65%-70%-75%-75%-80%-CO.
CO est synonyme de déshumidification continue quelle que soit l'humidité ambiante.
Fonctionnement
Fonction de déshumidification automatique [ Bouton Auto ]
Appuyer sur le bouton automatique pour sélectionner le mode de déshumidification automatique,
l'appareil fonctionne automatiquement en fonction de l'humidité ambiante comme décrit
ci-dessous.
RH% ambiente détecté
Compresseur
Niveau de vitesse du ventilateur
RH%>65%
Haut
55%≤65%≤65%
Bas
RH%<55%.
Arrêt
Bas
Les boutons Haut/Bas ne peuvent pas être utilisés dans ce mode.
Multifonction optionnelle [ Touche Mode ]
• Mode de séchage du linge
En mode manuel, appuyez une fois sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Séchage du linge,
l'appareil fonctionne en déshumidification continue avec une vitesse de ventilation élevée pendant
6 heures, puis s'arrête automatiquement.
Le bouton de la minuterie n'est pas valide.
• Mode de purification de l'air
Appuyez 2 fois sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Purification de l'air, l'appareil
fonctionne à haute vitesse du ventilateur sans déshumidification.
Fonctionnement
• Mode manuel
Appuyez 3 fois sur le bouton mode pour sélectionner le mode Manuel, l'appareil fonctionne par
défaut en déshumidification continue à faible vitesse du ventilateur.
Dans ce mode, tous les boutons peuvent être utilisés.
Fonction de sécurité pour enfants [ Bouton Auto-2 secondes ]
Appuyez sur le bouton Auto pendant 2 secondes pour verrouiller tous les boutons, un bip se fera
entendre ; répétez la même opération pour les déverrouiller.
La fonction de sécurité pour enfants peut être utilisée lorsque le déshumidificateur est en marche ou
en mode veille, mais ne peut être activée lorsque le réservoir d'eau est plein.
Indicateur de dégivrage à basse température
Lorsque la température ambiante est trop basse, le déshumidificateur passe en mode dégivrage,
l'appareil fonctionne à une vitesse de ventilateur élevée sans déshumidification.
Fonctionnement
Arrêt automatique avec indicateur d’eau plein
L'appareil passe en mode veille lorsque le réservoir d'eau est plein ou lorsque le réservoir d'eau n'est
pas correctement installé. Une fois le réservoir vidé ou placé correctement, l'appareil passe au mode
précédemment sélectionné.
Dans ce mode, seul le bouton Power peut être utilisé.
Fonction mémoire :
a. Si le déshumidificateur est débranché directement ou si l'alimentation est coupée, il reprendra
son fonctionnement dans le mode précédant cette action lorsqu'il sera reconnecté. Le réglage de
la minuterie sera maintenu.
b. Si le déshumidificateur est éteint en appuyant sur le bouton d'alimentation, il revient au mode
précédent en appuyant de nouveau sur ce bouton. Le réglage de la minuterie sera annulé.
c. Si le déshumidificateur est éteint et débranché de l'alimentation, il fonctionnera dans le mode
réglé en usine lorsque l'appareil est rallumé.
Nettoyage
En cas d'utilisation régulière, le filtre peut être obstrué par la poussière et les particules. Il est recommandé de le nettoyer au moins toutes les deux semaines ; pour le nettoyer, veuillez procéder comme suit :
1. Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise.
2. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. Si l'appareil est très
sale, utilisez un nettoyant doux et un chiffon légèrement humide. Ne
jamais vaporiser l'appareil avec de l'eau.
3. Retirez le filtre et nettoyez-le avec un aspirateur ou de l'eau savonneuse
à une température ne dépassant pas 40°C.
4. Rincez et séchez soigneusement le filtre avant de le réinstaller dans
l'appareil.
Stockage
Si le déshumidificateur ne va pas être utilisé pendant une longue période, suivez les étapes
ci-dessous :
1- Enlevez le bouchon et videz le réservoir, laissez le réservoir et le déshumidificateur sécher
complètement, cela peut prendre quelques jours.
2- Nettoyer le filtre à air.
3- Vérifiez que le déshumidificateur est en parfait état pour garantir une utilisation sécurisée après
une longue période de stockage.
4- Emballez l'appareil.
5- Rangez le déshumidificateur dans un endroit à l'abri de la poussière et de la lumière directe du
soleil, de préférence recouvert d'une lame en plastique.
E1
E2
Erreur du détecteur de température
Erreur du capteur d'humidité
Clignotement toutes les 30 secondes Clignotement toutes les 30 secondes
Que se passe-t-il ?
L'appareil déshumidifie toujours
mais est en mode dégivrage.
L'appareil déshumidifie toujours
mais est en mode de déshumidification continue.
Dépannage
Vérifiez les cas suivants avant de contacter le service technique.
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
L'appareil ne
fonctionne pas.
L'appareil n'est pas raccordé au
secteur.
Insérez la fiche d´alimentation dans la prise.
Le réservoir d'eau est plein.
Videz le réservoir.
Le réservoir n'a pas été
positionné correctement.
Repositionez le réservoir.
Le temps de fonctionnement
est trop court.
Soyez patient et attendez.
La température ou l'humidité
ambiante est trop basse.
Il est normal que l'appareil ne se déshumidifie pas dans
ces conditions.
La pièce est trop grande.
Nous recommandons l'utilisation d'un déshumidificateur de plus grande capacité.
Il y a trop de ventilation.
Réduisez la ventilation (p. ex. fermer les fenêtres et les
portes).
Le filtre à air est bouché.
Nettoyez le filtre à air.
L'humidité réglée est supérieure
à l'humidité ambiante.
Réglez l'humidité en dessous de l'humidité ambiante.
Le déshumidificateur
expulse de l'air chaud.
L'air sec passe à travers les
serpentins de chauffage avant
d'être expulsé dans la pièce,
dans le cadre du processus de
déshumidification.
Ceci est normal, un déshumidificateur n'est pas un
refroidisseur d'air.
L'afficheur n'indique
pas le réglage de
l'humidité.
L'afficheur indique l'humidité
relative de la pièce et non la
consigne.
Appuyez une fois sur le bouton haut ou bas pour
afficher l'humidité relative réglée.
De l'eau sur le sol.
Il y a de l'eau résiduelle dans le
réservoir et l'appareil a été
déplacé brusquement.
Soyez prudent lorsque vous déplacez le réservoir.
Le déshumidificateur
est bruyant.
Le filtre à air est bouché ou
l'appareil se trouve sur une
surface inégale.
Nettoyez le filtre ou placez l'appareil sur une surface
plane.
La capacité
d'extraction d'eau est
trop faible.
L'appareil fonctionne,
mais ne réduit pas
suffisamment
l'humidité relative.
Caractéristiques techniques
Modèle
DES19
Tension nominale
220-240V~ 50Hz
Capacité de déshumidification
20L/jour(30°C RH80%)
12L/jour(27°C RH60%)
Consommation d'énergie
265W
Débit d'air
145 m3/h
Capacité du réservoir d'eau
6.5L
Niveau de bruit
43 dB(A)
Température de fonctionnement
5~35°C
Fluide frigorigène
R134a
Poids net
13,5 kg
Taille du produit (L×LxH)
360×285×564mm
Les données techniques ci-dessus sont transmises qu'à titre de référence. Nous nous réservons le
droit de les modifier sans préavis.
Warnung
Kompressor
RL > 65%
Ein
55% < RL < 65%
Ein
RL < 55%
Aus
Langsam
E1
E2
blinkt alle 30 Sekunden
blinkt alle 30 Sekunden
Was ist passiert
MÖGLICHE URSACHE
LÖSUNG
DES19
Stromversorgung
220-240V~ 50Hz
20L/Tag(30°C RL 80%)
12L/Tag(27°C RL 60%)
265W
145 m3/h
Wassertankkapazität
6.5L
43 dB(A)
Betriebstemperatur
5 bis 35 °C
Kühlmittel
R134a
13,5 kg
360×285×564mm
Índice
Limpeza ......................................................................................................................................................... 8
Armazenamento......................................................................................................................................... 9
Aviso
RH%>65%
Ligado
Alto
55%≤65%≤65%
Ligado
Baixo
RH%<55%.
Desligado
Baixo
E1
E2
Erro
Visor
POSSÍVEL CAUSA
Esvazie o depósito.
Volte a colocar o depósito.
Limpe o filtro de ar.
DES19
220-240V~ 50Hz
20L/dia(30°C RH80%)
12L/dia(27°C RH60%)
Consumo de energia
265W
145 m3/h
6.5L
43 dB(A)
5~35°C
Refrigerante
R134a
13,5 kg
360×285×564mm