Esscom PL-1220, POWERLAN 1220, PL-1221 Manuel du propriétaire

PL-1220
HANDLEIDING
GUIDE D’INSTALLATION
INSTALLATION GUIDE
V1.1 - 08/11
NL
F
UK
De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden
gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve
de modifications.
The features described in this manual are published with reservation to
modifications.
NL
FR
UK
Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit
wordt bevestigd door de CE-markering.
La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la
directive européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée
par le label CE.
The CE symbol indicates that the unit complies with the essential
requirements of the R&TTE directive.
PL-1220
Inleiding
NEDERLANDS
1
2
CE-markering
3
Veiligheidsinstructies
3
PL-1220
4
4
Veelgebruikte toepassingen
PL-1220
NEDERLANDS
5
5
PL-1220
6
De PL-1220 -stekkers verbinden
6
NEDERLANDS
PL-1220
7
7
PL-1220
8
PC Hulpprogramma (Utility)
Klik op "Install Utility".
8
PL-1220
NEDERLANDS
9
Configuratie
9
PL-1220
9.1
Home
10
PL-1220
NEDERLANDS
9.2
11
PL-1220
12
PL-1220
NEDERLANDS
9.3
13
PL-1220
9.4
14
PL-1220
Firmware update
NEDERLANDS
9.5
15
PL-1220
16
1
Avec ces prises Powerline PL-1220, vous pouvez établir une connexion
réseau entre votre modem, votre PC, votre Settopbox, votre console de jeu...
Les prises PL-1220 ne sont pas connectées par défaut. Suivez la procédure
décrite dans le chapitre 6 pour les connecter.
Limitations
Dans des conditions optimales, la distance câblée maximale entre deux
appareils Powerline est de 200 mètres.
La qualité de la connexion est influencée par :
– la mauvaise qualité des câbles électriques
– les fusibles
– les protections contre la foudre / les surtensions
– Tension multiphases : certaines maisons sont équipées d'une tension
triphasée. La qualité de la connexion Powerline diminuera fortement si les
appareils sont connectés sur des phases différentes. Dans certains cas,
aucune communication ne sera possible.
– Certains appareils électriques, comme les fours à micro-ondes, les
aspirateurs, les anciens chargeurs pour ordinateurs portables / gsm,
peuvent causer des parasites sur le réseau électrique
pendant l'utilisation.
2
Marquage CE
Le marquage CE sur l'appareil, le mode d'emploi et l'emballage indiquent
que cet appareil est conforme aux exigences de base de la directive
R&TTE 1995/5/CE.
3
Instructions de sécurité
Pour votre sécurité, prenez connaissance de tous les avertissements
et respectez-les.
– N'ouvrez pas l'appareil. En ouvrant l'appareil ou en enlevant le boîtier,
vous pouvez être exposé à des pics de tension et d'autres dangers.
L'appareil ne peut être entretenu et réparé que par du personnel
d'entretien compétent. Contactez votre fournisseur pour en savoir plus.
– N'utilisez pas cet appareil pendant un orage. Il existe un risque de chocs
électriques causés par la foudre.
– N'exposez pas l'appareil à de la poussière ou à des liquides agressifs.
– N'utilisez pas ce produit à proximité de sources d'eau.
– Veillez à connecter les câbles sur les bons ports.
– Ne recouvrez pas les trous de ventilation de l'appareil.
17
FRANÇAIS
PL-1220
PL-1220
4
18
Applications courantes
PL-1220
Description
FRANÇAIS
5
1 Passage de la prise
– Branchez ici des appareils tels que
modem, PC, settopbox, console de
jeu, téléviseur, ... pour les alimenter.
2 LED d'alimentation :
– Allumée : fonctionnement normal
– Clignotement (0,5 seconde
allumée / 0,5 seconde éteinte) :
en mode connexion.
– Clignotement lent
(4 seconde allumée / 11 secondes
éteinte) : en mode veille
(économie d'énergie).
3 LED Powerline :
Indique la qualité de la connexion
avec les autres prises Powerline.
– Vert : très bonne qualité.
– Orange : bonne qualité.
– Rouge : mauvaise qualité.
La LED clignote pendant le transfert
de données.
4 LED Ethernet :
– Allumée : connexion établie avec un
autre appareil via le câble Ethernet.
La LED clignote pendant le transfert de
données.
5 Connexion Ethernet (RJ45) :
Pour établir une connexion avec un
appareil externe via le câble Ethernet.
6 Bouton de réinitialisation :
– Appuyez sur ce bouton pendant
3 secondes avec une agrafe,
par exemple, pour réinitialiser
complètement le Powerline.
Après cette réinitialisation, le mot
de passe standard "HomePlugAV"
sera chargé.
19
PL-1220
7 Bouton de réinitialisation / connexion simple
– Appuyez pendant 2 secondes sur ce bouton pour lancer
la séquence de connexion.
– Appuyez dessus pendant 12 secondes pour rétablir les paramètres
d'usine. Le mot de passe du réseau est alors effacé.
La prise Powerline passe en mode veille
(économie d'énergie) lorsqu'elle n'est pas
connectée pendant 15 minutes à un
appareil par câble Ethernet.
6
Connecter les prises PL-1220
Les prises PL-1220 ne sont pas connectées par défaut.
Suivez la procédure ci-dessous pour les connecter entre eux :
1. Branchez tous les Powerline dans une prise.
Le plus facile, c'est de les brancher les unes
près des autres dans une même pièce. Dès
que la connexion est établie, vous pouvez les
installer où vous le voulez.
2. Appuyez pendant deux secondes sur la touche (réinitialisation/
connexion simple) de la première Powerline.
La LED d'alimentation va clignoter lentement (0,5 seconde allumée /
0,5 seconde éteinte).
3. Dans les deux minutes qui suivent, appuyez pendant deux secondes sur la
touche de la deuxième prise. La séquence de connexion démarre.
Un mot de passe aléatoire sera échangé entre les Powerlines.
Lorsque la connexion est établie, les deux prises s'allument à nouveau
et les diodes Powerline s'allument sur les deux prises.
20
FRANÇAIS
PL-1220
Appuyez pendant au moins 12 secondes sur la
touche de réinitialisation/connexion simple pour
rétablir les paramètres d'usine de la PL-1220.
Lorsque les paramètres d'usine sont en vigueur,
la prise PL-1220 doit à nouveau être connectée.
7
Ajouter une prise PL-1220 supplémentaire
Vous pouvez créer un réseau de huit prises Powerline au maximum.
S'il y a déjà deux Powerlines en fonctionnement, vous pouvez donc en
ajouter 6 au maximum.
Suivez la procédure ci-dessous pour ajouter une prise Powerline :
1. Branchez la Powerline supplémentaire dans la prise.
2. Pendant deux secondes, appuyez sur la touche de l'une des prises
Powerline déjà en fonctionnement.
La LED on/off va clignoter lentement (0,5 seconde allumée /
0,5 seconde éteinte).
3. Dans les deux minutes qui suivent, appuyez pendant deux secondes
sur la touche de la prise supplémentaire.
La séquence de connexion démarre.
Lorsque la connexion est établie, les prises s'allument à nouveau et les
LED Powerline s'allument sur les deux prises.
Avant d'ajouter une nouvelle prise Powerline, il est conseillé
d'effacer le mot de passe réseau de cette prise en appuyant
sur le bouton "réinitialisation/connexion simple" pendant
12 secondes.
Une prise Powerline déjà utilisée dans un autre réseau aura
gardé un mot de passe réseau en mémoire, et le mécanisme
de connexion à l'aide du bouton "réinitialisation/connexion
simple" ne fonctionnera donc pas.
21
PL-1220
8
Programme d'aide PC (utilitaire)
Les prises Powerline peuvent également être configurées à l'aide du
logiciel fourni.
1. Allumez votre ordinateur. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM.
La lecture commence automatiquement.
Cliquez sur "Install Utility".
Si la lecture ne commence pas
automatiquement, vous pouvez rechercher le
fichier "install.exe" sur le CD et l'exécuter.
2. L'assistant d'installation démarre automatiquement.
Suivez les instructions d'installation du logiciel.
22
PL-1220
FRANÇAIS
3. Une fois l'installation terminée, une icône apparaîtra sur votre bureau :
"HomePlugAV v4.2"
9
Configuration
Pour lancer le programme d'aide, double-cliquez sur l'icône
"HomePlugAV v4.2" sur votre bureau. :
23
PL-1220
9.1
Home
La fenêtre "Home" indiquera l'adresse MAC de la prise Powerline connectée
à votre ordinateur (via un câble réseau).
L'adresse MAC de la prise Powerline est
également reprise sur l'étiquette en partie
inférieure de l'appareil.
24
PL-1220
9.2
Via la fenêtre "Private Network Name", vous pouvez modifier le mot de
passe des Powerlines.
Vous pouvez introduire le mot de passe (Private Network Name) de votre
propre réseau privé.
Après avoir cliqué sur la touche "Apply", le mot de passe sera envoyé à la
prise Powerline connectée à votre ordinateur.
Veillez à ce que nom du réseau (mot de
passe) se compose d'au moins 8 caractères.
Les prises Powerline externes, non connectées à votre ordinateur, seront
configurées en introduisant le Device ID de la Powerline. Ce "Device ID"
(mot de passe de l'appareil) est repris sur l'étiquette en partie inférieure
de la prise Powerline.
25
PL-1220
Veillez à ce que la prise Powerline externe soit branchée dans une prise avant
de cliquer sur "Apply".
A l'aide de l'option “Simulate Push Button”, les actions suivantes peuvent
être entreprises :
– Simple Connect : Active le mécanisme de connexion.
– NMK Randomize : Via cette fonction, un mot de passe aléatoire est
chargé dans la prise Powerline. Après cette action, la connexion avec
les autres Powerlines sera interrompue.
– AVLN Status : Indique le statut de connexion entre la prise Powerline
et le programme d'aide du PC (utilitaire).
Les fonctions susmentionnées sont activées en cliquant sur
“Simulate Push Button”.
26
PL-1220
Appareils
FRANÇAIS
9.3
La fenêtre "Devices" affiche toutes les prises Powerline externes
correctement connectées à la Powerline connectée à votre ordinateur.
Outre l'adresse MAC de la Powerline externe, la qualité de la connexion
d'envoi et de réception sera également affichée.
• Vitesse physique supérieure à 30 Mbps ? La LED Powerline sera verte.
• Vitesse physique comprise entre 15 et 30 Mbps ? La LED Powerline
sera orange.
• Vitesse physique inférieure à 15 Mbps ? La LED Powerline sera rouge.
27
PL-1220
9.4
Via la fenêtre “Quality Of Service”, il est possible de voir quel type
d'appareil / d'application est en connexion avec une prise Powerline. Cela
permet de donner la priorité à différents types de circulation de données :
Jeu en ligne/Internet, Audio/Vidéo et Voice Over IP.
Par défaut, cette fonction n'est pas activée.
1. Cochez “Enable QoS”.
2. Sélectionnez l'un des trois types, par exemple “Voice Over IP”.
3. Cliquez sur “Apply” pour confirmer.
28
PL-1220
Actualisation du firmware
FRANÇAIS
9.5
Si un nouveau firmware est disponible, vous pourrez le télécharger via le site
www.esscom.be.
1. Téléchargez les fichiers et enregistrez-les dans un dossier sur
votre ordinateur.
2. Cliquez sur “Update” et suivez les instructions.
Via “Factory Default”, la prise Powerline peut être totalement réinitialisée.
Cette action donne le même résultat qu'une pression de 3 secondes sur le
bouton de réinitialisation avec une agrafe, par exemple.
Après cette réinitialisation, le mot de passe standard "HomePlugAV"
sera chargé.
29
PL-1220
10 Garantie
10.1 Période de garantie
Les appareils sont sous garantie pendant 36 mois. La période de
garantie commence au jour de l'achat de l'appareil neuf. Les piles
classiques ou rechargeables (type AA/AAA) ne sont pas couvertes
par une garantie.
Les petites pièces ou les défauts dont l'effet sur le fonctionnement ou la
valeur de l'appareil est négligeable ne sont pas couverts par la garantie.
La garantie doit être prouvée par la présentation de la preuve d'achat
originale (ou d'une copie), mentionnant la date d'achat et le
type d'appareil.
10.2 Déroulement des demandes de garantie
Un appareil défectueux doit être renvoyé à un service de réparation
agréé avec une preuve d'achat valable.
Si l'appareil présente un défaut pendant la période de garantie, le service
de réparation réparera ou remplacera gratuitement les défauts éventuels
dus à des problèmes matériels ou de production, à des pièces ou
systèmes défectueux dans les appareils. Si l'appareil est remplacé,
la couleur et le modèle peuvent varier du modèle acheté à l'origine.
La date d'achat originelle est déterminante pour le début de la période
de garantie. La période de garantie n'est pas prolongée si l'appareil est
remplacé ou reparé par le service de réparation.
10.3 Limitations de garantie
Les dommages ou défauts dus à une mauvaise utilisation et à l'utilisation
de pièces ou accessoires non originaux ne sont pas couverts par
la garantie.
La garantie ne couvre pas les dommages dus à des facteurs externes,
tels que la foudre, les dégats des eaux et l'incendie, ni les dommages
de transport.
Aucune garantie ne peut être invoquée si le numéro de série de l'appareil
a été modifié, effacé ou rendu illisible.
Les demandes de garantie ne sont pas valables si l'appareil a été réparé,
modifié ou adapté par l'acheteur.
30
PL-1220
2
CE marking
3
31
ENGLISH
1
PL-1220
4
32
PL-1220
Description
ENGLISH
5
33
PL-1220
6
34
ENGLISH
PL-1220
7
Adding an additional PL-1220
35
PL-1220
8
PL-1220
9
ENGLISH
"HomePlugAV v4.2"
Configuration
37
PL-1220
9.1
Home
38
PL-1220
9.2
39
PL-1220
40
PL-1220
Devices
ENGLISH
9.3
41
PL-1220
9.4
42
PL-1220
Firmware update
ENGLISH
9.5
43
PL-1220
44
ENGLISH
PL-1220
45
NL
Het toestel vernietigen (milieu)
Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet
bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een
inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en
elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het
product, in de handleiding en/of op de verpakking.
Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar
een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte
producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage tot de
bescherming van het milieu. Wend u tot uw lokale overheid voor meer
informatie over de inzamelpunten in uw buurt.
FR
Recyclage de l’appareil (environnement)
Au terme du cycle de vie de ce produit, vous ne devez pas jeter le produit dans
les déchets ménagers ordinaires mais le déposer dans un point de collecte
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le symbole
sur ce produit, guide d’utilisation et / ou l’emballage indique ceci.
Certains matériaux du produit peuvent être réutilisés si vous les déposez dans
un point de recyclage. En réutilisant certaines pièces ou matières premières
des produits usagés, vous apportez une contribution importante à la protection
de l’environnement. Veuillez contacter vos autorités locales pour toute
information supplémentaire sur les points de collecte dans votre région.
UK
Disposal of the device (environment)
At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the
normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on the product, user
guide and/or box indicate this.
Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling
point. By re-using some parts or raw materials from used products you make
an important contribution to the protection of the environment.
Please contact your local authorities in case you need more information on the
collection points in your area.
visit our website
MD19600406-FULL