Oglo# MS-O-400-D Manuel du propriétaire

MICRO-CHAÎNE
MIKRO-STEREOANLAGE
MICROCADENA
MICROKETEN
MS-O-400-D
votre produit
Contenu de la boîte
• 1 micro-chaîne MS-O-400-D
• 2 haut-parleurs
• 1 télécommande (2 piles LR03 AAA fournie)
• 1 notice d'utilisation
Caractéristiques techniques
Marque
Modèle
MS-O-400-D
Tension d’alimentation
100-240V ~ 50/60Hz
Tension de sortie USB
5V
Formats audio supportés en USB
MP3, WMA
Puissance émise
< 2,4mW
Bandes de fréquences
2402 MHz ~ 2480 MHz
Tuner
Plage de fréquences FM : 87.5 MHz ~ 108 MHz
Plage de fréquences DAB+ : 174 MHz ~ 240 MHz
Mémorisation des stations (30 présélections)
Caractéristiques sonores
Bande passante : 20 Hz ~ 20 KHz
Consommation (max)
40W
Consommation max. en veille
< 0,5W
Puissance de sortie (max)
2 x 50W RMS
Connectiques
Bluetooth*
1 entrée auxiliaire jack 3,5mm
1 port USB pour la lecture
1 sortie casque 3,5mm
Dimensions (L x P x H)
Micro-chaîne : 262 x 115 x 250 mm
Haut-parleurs : 173 x 262 x 240 mm
Poids
7,2 kg
500mA
*Ce produit Oglo# est compatible avec les marques citées (marques appartenant à des tiers et n’ayant aucun lien avec
Sourcing & Creation).
2
Description de votre produit
VUE DE FACE
1
Écran LCD
2
Allumer ou mettre en veille l'appareil
3
Sélectionner la source de lecture : DISC, USB, FM, DAB, LINE IN, BT (BLUETOOTH)
4
Molette de réglage des graves
5
Débuter ou mettre en pause la lecture
6
Molette de réglage des aigus
7
Arrêter la lecture / Lancer un balayage complet de la bande FM
8
Compartiment à disque
9
En mode USB ou CD, accéder à la piste précédente (appui court) / Lire à rebours en
vitesse accélérée (appui long).
En mode FM ou DAB+, sélectionner une station de radio mémorisée (appui court) / Balayer
la bande FM/DAB+ jusqu'à la station précédente (appui long).
3
10
En mode USB ou CD, accéder à la piste suivante (appui court) / Lire en vitesse accélérée
(appui long).
En mode FM ou DAB+, sélectionner une station de radio mémorisée (appui court) / Balayer
la bande FM/DAB+ jusqu'à la station suivante (appui long).
11
Ouvrir le compartiment à disque
12
Molette de réglage du volume
13
Entrée auxiliaire jack 3.5 mm
14
Prise casque jack 3.5 mm
15
Port USB pour la lecture
4
16
Connecteurs des haut-parleurs droit et gauche
17
Prise d’antenne FM
La télécommande
1
Allumer ou mettre en veille l'appareil
14
Effectuer une programmation en lecture CD /
Mémoriser une station de radio FM/DAB
2
Arrêter la lecture
15
Lire les 10 premières secondes de chaque piste
3
Accéder au dossier précédent en lecture
MP3 ou en lecture CD
16
Définir un ordre de répétition
4
Augmenter le volume
17
Ouvrir le compartiment à disque
5
En mode USB ou CD, accéder à la piste
précédente (appui court) / Lire à rebours en
vitesse accélérée (appui long) / En mode
FM/DAB, sélectionner une station de radio
(appui court) / Balayer la bande FM/DAB+
jusqu'à la station précédente (appui long)
18
Accéder au dossier suivant en lecture MP3
ou en lecture CD
6
Débuter ou mettre la lecture en pause /
Valider une action dans les menus DAB
19
En mode USB ou CD, accéder à la piste
suivante (appui court) / Lire en vitesse
accélérée (appui long) / En mode FM,
sélectionner une station de radio (appui
court) / Balayer la bande FM/DAB+ jusqu'à la
station suivante (appui long)
7
Diminuer le volume
20
Sélectionner la source bluetooth* / Annuler la
liaison bluetooth*active (appui long)
8
Sélectionner la source CD
21
Sélectionner la source de lecture
9
Définir un effet sonore
22
Régler l'heure
10
Désactiver le volume
23
Accéder aux menus
11
Lancer une recherche automatique en
mode FM ou DAB+
24
Sélectionner un délai de mise en veille
automatique
12
25
Lire l'ensemble des pistes dans un ordre aléatoire
13
Touches numériques 0 à 9
5
La télécommande
INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE
1. Ouvrez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande.
2. Positionnez les piles dans le boîtier en respectant les
indications de polarité + et - indiquées.
3. Replacez le couvercle.
• La télécommande fonctionne avec 2 piles de type AAA LR03 1,5 V.
• Nous vous recommandons de n’utiliser que des piles alcalines.
• Retirez les piles de la télécommande si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant un certain temps
(plus d’un mois).
• Les piles usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de collecte
prévus afin de protéger l’environnement.
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge situé à l’avant de la micro-chaîne dans un angle
de 60° pour que cette dernière reçoive les informations transmises.
• La portée de la télécommande est de 8 mètres.
• Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’obstacle entre la télécommande et le capteur infrarouge et que la
6
lumière du soleil ou une autre source lumineuse ne reflète pas dessus.
consignes d'usage
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
CES INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT À LA SÉCURITÉ ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
Consignes de sécurité
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,
N’OUVREZ PAS L'APPAREIL
Aucune pièce de cet appareil ne peut
être réparée ou remplacée par l’utilisateur. Confiez
les réparations et l’entretien exclusivement à un
personnel qualifié. Tout démontage de l’appareil
entraînera l’annulation de la garantie.
Le symbole de l’éclair dans un
triangle équilatéral attire l’attention de
l’utilisateur sur la présence, dans le
boîtier de l’appareil, d’une tension
élevée, non isolée, dont l’amplitude pourrait être
suffisante pour constituer un risque de décharge
électrique sur les personnes.
Le point d’exclamation inscrit dans
un triangle équilatéral attire l’attention
de l’utilisateur sur la présence de
consignes de sécurité importantes de fonctionnement
ou de maintenance (entretien courant) dans la
notice accompagnant l’appareil.
• Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée
sur la plaque signalétique de l’appareil
corresponde bien à celle de votre installation
électrique.
• N’utilisez pas l’appareil :
1. si le câble d’alimentation est endommagé,
2. en cas de mauvais fonctionnement,
3. si l’appareil a été endommagé de quelque
façon que ce soit.
• Branchez le câble d’alimentation sur une prise
secteur facilement accessible.
• Veillez à ce que le câble d’alimentation ne
puisse être écrasé ou coincé, en particulier au
niveau de la fiche, de la prise de courant et au
point de raccordement à l'appareil.
• L’appareil est uniquement destiné à une
utilisation en intérieur.
• Veillez à installer l’appareil sur une surface plane
et stable (évitez, en particulier, de le placer sur
des tissus ou des moquettes).
• N’installez pas cet appareil à proximité d’une
quelconque source de chaleur, telle qu’un
radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout
autre appareil (notamment les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
• Veuillez ne pas exposer l’appareil à la lumière
directe du soleil et à la poussière.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une
source d’humidité, telle qu’une baignoire, un lavabo,
un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol
humide ou tout autre emplacement humide.
• Ne placez pas de sources de flamme nues (une
bougie allumée, par exemple) sur l’appareil ou à
proximité de celui-ci.
• Veillez à ne pas éclabousser ou renverser un
liquide sur l’appareil et à ne pas placer d’objet
contenant un liquide (un vase, par exemple) sur
l’appareil.
• Une ventilation adéquate d’au moins 10 cm
autour de l’appareil est nécessaire pour assurer
une bonne ventilation.
• N’installez pas cet appareil dans un espace restreint
comme une bibliothèque, derrière des rideaux etc.
afin de permettre une ventilation suffisante.
7
• Ne pas ouvrir l’appareil pour quelque raison que
ce soit.
• N’utilisez jamais d’objets pointus pour accéder
à l’intérieur de l’appareil.
• L'appareil doit être branché sur une prise
secteur. La prise doit rester aisément accessible
après l’installation de l’appareil.
• Débranchez cet appareil pendant les orages
ou au cours des longues périodes de nonutilisation afin d’éviter de l’endommager.
• L’appareil doit être éteint avant de débrancher le
câble d’alimentation.
• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le
câble d’alimentation mais en saisissant la fiche
d’alimentation.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient
de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
• Si votre appareil fonctionne de manière
inhabituelle, et particulièrement s’il émet
des sons ou des odeurs qui vous paraissent
anormaux, débranchez-le immédiatement et
faites le examiner par un réparateur qualifié.
• Utilisez cet appareil uniquement dans des
climats tempérés. Évitez les climats tropicaux et
particulièrement humides.
• Débranchez l’appareil avant tout nettoyage.
Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chiffon
doux et sec et évitez l’usage d’aérosols.
Fréquences radioélectriques
Votre appareil transmet et reçoit des fréquences
radioélectriques autour de 2,4 Ghz. Ces
émissions peuvent perturber le fonctionnement
de nombreux appareils électroniques. Afin
d’éviter tout accident, n’utilisez pas cette microchaîne lorsque vous vous situez dans les endroits
suivants :
• endroits où du gaz inflammable est présent,
dans un hôpital, un train, un avion ou une station
essence,
8
•à
proximité de portes automatiques ou
d’alarmes incendie.
Si vous possédez un stimulateur cardiaque
ou autre prothèse, demandez conseil à votre
médecin.
Le récepteur fonctionne dans un rayon d’environ
8 mètres. La portée de communication peut varier
selon les obstacles (personne, métal, mur, etc.)
ou l’environnement électromagnétique.
Recyclage des piles
Ne jetez pas les piles avec les ordures
ménagères. Afin de préserver l’environnement,
débarrassez-vous des piles conformément aux
réglementations en vigueur.
Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus
proche ou rapportez-les dans votre magasin.
Ne rechargez jamais des piles non-rechargeables, ne
démontez pas les piles, ne les jetez pas dans un feu.
Ne les exposez pas à des températures élevées
ou à la lumière directe du soleil.
Ne les incinérez pas.
9
branchement des haut-parleurs
1. Connectez le câble du premier haut-parleur au connecteur gauche (L) situé à l’arrière de la micro-
chaîne.
2. Procédez de même pour le second haut-parleur en connectant le câble au connecteur droit (R) situé
à l’arrière de la micro-chaîne.
!
Utilisez uniquement les haut-parleurs fournis. L’utilisation d’autres haut-parleurs risque
d’endommager l’appareil ou de nuire à la qualité du son.
R
L
AC~100-240V
50/60Hz
La position des haut-parleurs affecte la qualité du son. Veuillez respecter une distance entre les hautparleurs et le mur de 30 cm à 1m et de 100 cm et 120 cm entre les deux haut-parleurs en fonction de
votre propre environnement.
10
utilisation de base
Allumer ou éteindre l'appareil
1. Pour allumer la micro-chaîne, branchez l'extrémité du cordon d'alimentation sur une prise murale.
2. Appuyez sur la touche
de la télécommande ou de l'appareil. La micro-chaîne s'allume sur la
dernière source active.
3. Pour éteindre la micro-chaîne, appuyez à nouveau sur la touche
de la télécommande ou de
l'appareil.
Votre appareil est équipé d'une fonction de mise en veille automatique. Si, dans un délai
de 15 minutes, aucun signal audio n'est détecté (hors radio FM/DAB), celui-ci se met
automatiquement en veille.
Sélectionner une source audio
Sélectionnez votre source de lecture en appuyant sur la touche
de la micro-chaîne ou directement
sur la touche correspondante à la source de votre choix sur la télécommande : DISC, USB, DAB, FM,
LINE IN, BLUETOOTH.
Régler le volume
• Pour augmenter ou diminuer le volume, tournez la molette de volume située à l’avant de la micro-
chaîne ou appuyez sur les touches VOL + et VOL - de la télécommande.
de la télécommande. Pour réactiver le son,
appuyez à nouveau sur la touche , appuyez sur les touches VOL + et VOL - de la télécommande
ou tournez la molette située à l’avant de l’appareil.
• Pour désactiver le volume, appuyez sur la touche
Modifier les effets sonores
Appuyez plusieurs fois sur la touche EQ de la télécommande pour choisir l’effet sonore de votre choix :
ROCK, POP, FLAT, JAZZ ou CLASSIC.
Régler l'heure
Lorsque la micro-chaîne est allumée pour la première fois, celle-ci bascule automatiquement en
mode DAB, et débute une recherche automatique des stations disponibles. L'heure est réglée
automatiquement.
Vous pouvez également régler l'heure manuellement.
Pour cela, maintenez appuyée la touche CLOCK, puis utilisez les touches numériques (0 à 9). Appuyez
à nouveau sur la touche CLOCK pour valider.
Sélectionner un délai de mise en veille
Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour définir un délai de mise en veille automatique. A l'issue
de ce délai, la micro-chaîne s'éteint. Sélectionnez OFF si vous souhaitez désactiver cette fonction.
11
lire un CD audio
Votre micro-chaîne peut lire les CD audio ainsi que les MP3 enregistrés sur CD-R ou CD-RW.
1. Allumez le lecteur à l'aide de la touche
de l'appareil ou de la télécommande. Sélectionnez la
source DISC en appuyant plusieurs fois sur la touche
de la micro-chaîne ou directement sur la
touche CD de la télécommande.
2. Appuyez sur
pour ouvrir le compartiment à disque puis placez un disque (face imprimée vers le haut).
3. Refermez le compartiment. L'appareil charge le disque, et affiche sur l’écran les informations relatives au
contenu du CD, comme le temps total et le nombre de pistes. La lecture débute ensuite automatiquement.
4. Pour les CD contenant des fichiers audio au format MP3, la micro-chaîne débute la lecture par la
première piste du premier album dans l’ordre alphabétique. Pour accéder directement à une autre
piste, appuyez brièvement sur les touches
ou
.
Fonctions de base
Permet de lancer la lecture, de mettre la lecture en pause ou de reprendre la lecture.
Permet d’arrêter la lecture.
Permet d’accéder à la piste précédente.
Maintenez cette touche appuyée pour lire à rebours en vitesse accélérée.
Permet d’accéder à la piste suivante.
Maintenez cette touche appuyée pour lire en vitesse accélérée.
INTRO
Permet de lire les 10 premières secondes de chaque piste.
Permet d'effectuer une lecture aléatoire du disque.
En lecture MP3, permet d'accéder au dossier suivant ou au dossier précédent.
Répétition de lecture
• Lors de la lecture d'un CD audio, vous pouvez sélectionner une option de répétition. Appuyez sur
la touche REPEAT pour répéter la lecture d'une piste, une deuxième fois pour répéter la lecture de
l’ensemble du disque et une troisième fois pour désactiver la répétition. Le symbole de répétition
s’affiche en haut à droite de l’écran.
• Lors de la lecture de fichiers audio au format MP3, appuyez sur la touche REPEAT pour répéter la
lecture d'une piste, une deuxième fois pour répéter la lecture d’un album, une troisième fois pour
répéter la lecture de la totalité du disque et une quatrième fois pour désactiver la répétition.
12
Programmer une liste de lecture
• Lorsque la micro-chaîne est à l'arrêt, appuyez sur la touche PROG, puis sélectionnez le numéro
de la piste de votre choix à l'aide des touches
et
. Appuyez ensuite à nouveau sur
PROG puis sélectionnez un autre numéro de piste.
• Répétez l’opération aussi souvent que nécessaire (20 pistes maximum). Appuyez ensuite sur
pour débuter la lecture. Celle-ci s’effectue dans l’ordre que vous avez défini. Utilisez les touches
et
pour naviguer dans votre programmation.
• Appuyez deux fois sur la touche
pour annuler la programmation.
écouter la radio FM
1. Branchez le câble d'antenne fourni au dos de la micro-chaîne, et déployez-le entièrement.
2. Allumez la micro-chaîne, et sélectionnez la source FM en appuyant plusieurs fois sur la touche
de la micro-chaîne ou de la télécommande.
Effectuer un balayage complet de la bande FM
1. Lorsque l'appareil est allumé, maintenez appuyée pendant 3 secondes la touche SCAN de la
télécommande ou la touche
de la micro-chaîne pour effectuer un balayage complet de la bande
FM. Les trente premières stations trouvées sont mémorisées.
2. Pour interrompre la recherche, appuyez à nouveau sur la touche SCAN.
Rechercher une station de radio automatiquement
1. Maintenez les touches
ou
pendant 2 secondes pour effectuer un balayage
automatique.
2. Le balayage de la bande FM s’interrompt lorsque une station de radio a été trouvée.
3. Vous pouvez ensuite appuyer brièvement sur les touches
ou
de la télécommande
pour affiner votre recherche, comme indiqué dans le paragraphe suivant.
BA
Rechercher une station de radio manuellement
1. Appuyez brièvement sur les touches
ou
de la télécommande jusqu’à obtenir une
fréquence de réception optimale.
2. A chaque appui sur les touches
ou
, la fréquence diminue/augmente de 0,05 MHz.
3. Si la réception est mauvaise, ajustez la disposition de l’antenne FM ou changez de fréquence.
13
Mémoriser des stations de radio automatiquement
1. Lorsque la micro-chaîne est allumée, réglez la station FM de votre choix.
2. Maintenez appuyée la touche PROG. Le numéro de mémoire 01 clignote sur l'écran. Utilisez les
touches
ou
pour sélectionner le numéro de mémoire de votre choix. Appuyez sur
pour valider la programmation de la station FM. La mention MEMORISEE apparaît sur l'écran.
3. Répétez l’opération aussi souvent que nécessaire.
• Les stations programmées restent mémorisées, même après avoir éteint l’appareil.
• La programmation d’une nouvelle station sous un numéro déjà attribué efface automatiquement la
station précédemment enregistrée.
• Vous pouvez programmer jusqu’à 30 stations de radio.
Écouter une fréquence enregistrée
Appuyez brièvement sur la touche PROG puis utilisez les touches
le numéro de mémoire de votre choix.
14
ou
pour sélectionner
écouter la radio numérique (DAB/DAB+)
• Le DAB + qu'est ce que c'est ?
C'est le nom européen de la radio numérique qui signifie Digital Audio Broadcast
• Pourquoi une radio DAB + ?
Pour améliorer l'expérience musicale comme la TNT a permis d'améliorer l'expérience audiovisuelle
sur la TV
• Quels sont les avantages de la radio numérique DAB+ ?
- une meilleure qualité de son
- pas d'interférence ou de grésillement
- un plus large choix de stations
- recherche facilitée : les radios sont classées par ordre alphabétique
- plus d'informations visibles sur l'écran
• Ai-je besoin d'un équipement supplémentaire pour la DAB+ ?
Non, choisissez simplement DAB + sur votre micro-chaîne
Pour la réception des stations de radio numériques, l'antenne doit impérativement être
déployée sur toute sa longueur.
Première mise en service
Lorsque la micro-chaîne est allumée pour la première fois, celle-ci bascule automatiquement en mode
DAB, et débute une recherche automatique des stations disponibles. Une barre de progression indique
l'avancée de la recherche.
• Au terme de la recherche, la première station trouvée dans l'ordre alphanumérique est diffusée.
• Pour sélectionner une autre station, appuyez brièvement sur les touches
ou
de la
télécommande. Appuyez ensuite sur
ou patientez pendant 3 secondes pour valider. La station
sélectionnée est diffusée.
• Si aucune station n'est reçue, la mention NO DAB apparaît à l'écran. Cela signifie qu'aucune réception,
ou seulement une réception très faible, n'est possible.
15
Naviguer dans les menus
Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu DAB.
Sélectionnez le menu de votre choix en appuyant sur les touches
la touche
•
•
ou
, puis appuyez sur
pour valider. Les menus disponibles sont :
recherche complete : permet de rechercher toutes les stations de radio DAB disponibles.
reglage manuel : permet de régler manuellement un canal/une fréquence spécifique et de l’ajouter
à la liste des stations déjà mémorisées.
DRC : Certaines stations du réseau DAB prennent en charge un contrôle du volume qui agit de manière
active pendant la lecture. Si le volume augmente soudainement, le DRC le baisse automatiquement.
Si le volume baisse soudainement, le DRC l’augmente automatiquement. La même procédure est
appliquée lorsque le volume baisse soudainement : la micro-chaîne augmentera à nouveau le volume.
• nettoyer : Si votre liste comprend des stations que vous ne recevez plus (vous pouvez être dans une
autre zone), vous pouvez sélectionner l'option nettoyer pour les retirer et nettoyer la liste des stations.
• systeme : permet d'accéder aux menus de configuration de votre micro-chaîne.
•
Effectuer une recherche automatique
Il est possible de mettre à jour la liste des stations reçues en relançant une recherche automatique des
stations DAB. De nouvelles stations et de nouveaux services seront ajoutés à la diffusion DAB. Pour
bénéficier des nouvelles stations et des nouveaux services DAB disponibles, effectuez régulièrement
une recherche automatique.
1. Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux menus de configuration.
2. Sélectionnez le menu recherche
complete avec les touches
ou
, puis appuyez sur
. La recherche automatique débute.
3. Vous pouvez également maintenir appuyée pendant 3 secondes la touche SCAN de la télécommande
ou la touche .
Effectuer une recherche manuelle
La recherche manuelle vous permet d'effectuer une recherche précise sur une fréquence. Ceci est utile
si vous voulez obtenir la meilleure réception possible pour une station en particulier ou que vous voulez
obtenir la liste des canaux d'une certaine fréquence sans devoir effectuer une recherche complète.
1. Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux menus de configuration.
2. Sélectionnez le menu
reglage manuel avec les touches
. La recherche automatique débute.
3. Utilisez les touches
ou
16
ou
, puis appuyez sur
pour commuter entre les plages de fréquences 5A à 13 F.
4. Appuyez sur
pour ouvrir la plage sélectionnée. Lors de la recherche manuelle, aucune station
n'est diffusée. Les stations trouvées sur la plage de fréquences sont ajoutées automatiquement à la
liste des stations déjà mémorisées. Pour y accéder, quittez la recherche manuelle puis parcourez la
liste des stations mémorisées.
5. Vous pouvez également maintenir les touches
ou
appuyées pendant 2 secondes
pour effectuer un balayage automatique.
Mémoriser une station de radio DAB
1. Lorsque la micro-chaîne est allumée, réglez la station DAB+ de votre choix.
2. Maintenez appuyée la touche PROG. Le numéro de mémoire 01 clignote sur l'écran. Utilisez les
touches
ou
pour sélectionner le numéro de mémoire de votre choix. Appuyez sur
pour valider la programmation de la station DAB+. La mention MEMORISEE apparaît sur l'écran.
3. Répétez l’opération aussi souvent que nécessaire.
• Les stations programmées restent mémorisées, même après avoir éteint l’appareil.
• La programmation d’une nouvelle station sous un numéro déjà attribué efface automatiquement la
station précédemment enregistrée.
• Vous pouvez programmer jusqu’à 30 stations de radio.
Écouter une station de radio DAB mémorisée
• Appuyez brièvement sur la touche PROG puis utilisez les touches
ou
pour
sélectionner le numéro de mémoire de votre choix (de 1 à 30) et écouter la station de radio mémorisée.
Afficher les informations DAB
• En mode DAB+, la micro-chaîne affiche les informations sur la station en cours de lecture. En plus
de l'heure actuelle, cela comprend le nom de la station de radio sélectionnée ainsi que d'autres
informations transmises par les DLS (Dynamic Label Segment) secondaires de l'émetteur. Il peut s'agir
par exemple du titre et du nom de l'artiste ou encore d'informations de contact ou d'informations
supplémentaires fournies par l'émetteur.
• Lorsque les informations font plus de 16 caractères, elles sont affichées sous forme de texte défilant.
• En appuyant plusieurs fois sur la touche INFO, vous pouvez faire défiler le menu Info et visualiser
toutes les informations disponibles (type d’émission (PTY), nom de la station, canal et fréquence,
taux d’erreur du signal, débit binaire et type audio, informations de texte DLS, infos DL Plus (si
disponibles), heure, date, force du signal).
17
Accéder aux menus de configuration
Appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez le menu systeme avec les touches
de la télécommande. Appuyez sur la touche
pour valider.
Utilisez les touches
la touche
ou
ou
pour faire défiler les différentes options, puis appuyez sur la sur
pour valider.
»» reinitialisation : Sélectionnez
y pour réinitialiser tous les paramètres de votre micro-chaîne
aux paramètres d'origine de l'usine. La liste des stations disponibles sera aussi effacée et les
mémoires de pré-réglages seront effacées. Après la réinitialisation d'usine, la micro-chaîne lance
un nouveau balayage automatique et renouvelle la liste des stations.
»» mise
a jour
: Sélectionnez
y pour effectuer la mise à jour du logiciel installé sur votre micro-
chaîne.
»» version
: Cette option affiche le numéro de la version du logiciel installé sur votre
micro-chaîne.
»» langue : Sélectionnez la langue de votre choix parmi les différentes options à l'aide des touches
ou
18
.
établir une connexion bluetooth*
Si vous possédez un périphérique audio bluetooth* (smartphone, tablette, ordinateur portable...), vous
pouvez appairer celui-ci à la micro-chaîne. La connexion bluetooth* permet d’écouter la musique
enregistrée sur votre appareil audio sans utiliser de câble.
BASS
TREBLE
Allumez la micro-chaîne, et sélectionnez la source BT en appuyant plusieurs fois sur la touche
la micro-chaîne ou directement sur la touche BT de la télécommande.
de
1. La mention BT clignote sur l'écran, indiquant que le mode appairage est actif.
2. Veuillez vous référer ensuite au mode d’emploi de votre appareil audio bluetooth* pour l’appairage avec la
micro-chaîne. Celle-ci se nomme MS-O-400-D dans la liste des périphériques bluetooth* détectés.
3. L’appairage est réussi lorsque l'indication BT devient fixe sur l'écran.
4. Débutez la lecture sur votre appareil audio.
5. Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche
de la micro chaîne, de la télécommande ou
de votre smartphone. Ou changez la source de lecture sur la micro-chaîne ou la télécommande.
• Cette micro-chaîne peut être appairée à l’ensemble des appareils équipés de la technologie sans fil
bluetooth*.
• Une fois l’appairage effectué, le dernier appareil audio bluetooth* mémorisé se reconnecte
automatiquement dès que la source bluetooth* est sélectionnée.
• L'appareil ne peut être appairé qu'à un seul périphérique bluetooth* à la fois. Pour appairer un
autre appareil, annulez l'appairage bluetooth* de votre périphérique puis répétez les étapes 1 à 4
précédentes avec le nouveau périphérique.
19
Utilisation de la télécommande en mode bluetooth*
• Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture.
• Appuyez une seconde fois pour mettre en pause la lecture.
• Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.
Permet d’accéder à la piste précédente.
Permet d’accéder à la piste suivante.
Détection des appels entrants
• Lorsqu’un appel est reçu ou composé, le smartphone met en pause la lecture de la musique. La
transmission de la musique depuis votre téléphone vers la micro-chaîne s'interrompt.
• Lorsque l’appel prend fin, le téléphone reprend la lecture à l’endroit où celle-ci a été interrompue, et
diffuse à nouveau la musique sur les haut-parleurs de la micro-chaîne.
Annuler la connexion bluetooth* active
Si vous souhaitez annuler l'association entre la micro-chaîne et votre smartphone, pour l'associer à un
autre smartphone, maintenez enfoncée pendant 5 secondes la touche BT de la micro-chaîne ou de la
télécommande. La mention BT clignote à nouveau sur l'écran.
20
connecter un support amovible USB
1. Allumez la micro-chaîne. Sélectionnez la source USB en appuyant plusieurs fois sur la touche
de la micro-chaîne ou de la télécommande.
2. La lecture débute automatiquement. Pour accéder directement à une autre piste, utilisez les touches
ou
.
Le port USB permet également de recharger vos périphériques USB lorsque la micro-chaîne
est allumée, en délivrant une tension de 5V
500mA, quelque soit la source sélectionnée.
BA
BASS
TREBLE
Fonctions de base
Permet de lancer la lecture, de mettre la lecture en pause ou de reprendre la lecture.
Permet d’arrêter la lecture.
Permet d’accéder à la piste précédente.
Maintenez cette touche appuyée pour lire à rebours en vitesse accélérée.
Permet d’accéder à la piste suivante.
Maintenez cette touche appuyée pour lire en vitesse accélérée.
ALBUM- /
ALBUM+
REPEAT
Permet d'accéder au dossier suivant ou au dossier précédent.
Appuyez sur la touche REPEAT pour répéter la lecture d'une piste, une deuxième
fois pour répéter la lecture d’un album, une troisième fois pour répéter la lecture de
la totalité du disque, et une quatrième fois pour désactiver la répétition.
21
connecter la micro-chaîne à une source auxiliaire
La prise Jack 3,5mm vous permet de connecter un lecteur audio, et de diffuser la musique de ce
lecteur sur les enceintes de la micro-chaîne.
BASS
TREBLE
1. Branchez l'extrémité d'un câble Jack 3,5mm /Jack 3,5mm (non fourni) dans la prise
située à l'avant
de l'appareil.
2. Branchez l'autre extrémité dans la prise de sortie audio de votre lecteur média. Consultez la notice
d’utilisation du fournisseur pour obtenir davantage d’informations.
3. Sélectionnez la source LINE IN en appuyant plusieurs fois sur la touche
de la micro-chaîne ou
de la télécommande.
4. Débutez la lecture sur votre source auxiliaire, le son transite par les enceintes de la micro-chaîne.
22
entretien et nettoyage
Nettoyage de l’appareil
1. Débranchez l’appareil de la prise de courant avant tout nettoyage.
2. Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon doux et sec.
3. N’utilisez aucun nettoyant liquide ou aérosol.
Remarques concernant les disques
MANIPULATION DES DISQUES
Tenez le disque par les extrémités et veillez à ce que vos doigts ne
touchent pas la surface de lecture. Ne collez pas de papier et ne
mettez pas d’autocollant sur les disques.
NETTOYAGE DES DISQUES
Les empreintes de doigts et la poussière sur un disque
peuvent entraîner une qualité médiocre et une distorsion
du son. Avant la lecture, nettoyez le disque avec un chiffon
propre et sec en partant du centre vers les extrémités.
N’utilisez jamais d’alcool, de benzène, de diluant, de liquide
nettoyant ou d’autres produits chimiques.
N’utilisez pas d’air comprimé pour nettoyer les poussières.
RANGEMENT DES DISQUES
Rangez le disque dans son boîtier après utilisation.
N’exposez pas les disques à des environnements très froids, humides ou chauds.
Ne le laissez jamais dans un véhicule en stationnement exposé aux rayons du soleil.
DISQUES ENDOMMAGÉS ET D’UNE AUTRE FORME
N’utilisez pas de disques fendus, ébréchés, déformés, ou ayant d’autres
dommages car ils pourraient endommager le lecteur.
Ce lecteur est conçu pour être utilisé uniquement avec des disques
traditionnels, totalement circulaires. N’utilisez pas de disques ayant une
autre forme.
Ne soulevez et ne déplacez jamais l’appareil durant la lecture : les disques
tournent à grande vitesse et pourraient être endommagés.
23
guide de dépannage
Avant de contacter votre service après-vente, effectuez les vérifications élémentaires suivantes. Si vous
ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, contactez votre magasin.
SYMPTÔMES
La micro-chaîne ne
s’allume pas.
La prise de l’appareil n’est pas branchée.
Branchez la fiche de l’appareil sur une
prise secteur.
La prise secteur n’est pas alimentée en
électricité.
Branchez un autre appareil sur la même
prise secteur pour effectuer un test croisé.
Ajustez le volume.
Le volume est réglé au minimum ou est
désactivé.
Aucun son.
La source sélectionnée n’est pas correcte.
Dysfonctionnement.
La télécommande
ne fonctionne pas.
24
appuyant plusieurs fois sur la touche
.
Débranchez l’appareil pendant 30
minutes. Après 30 minutes, mettez à
nouveau la micro-chaîne en fonction.
La distance entre la télécommande et la
micro-chaîne est trop grande.
Approchez
l’appareil.
Un obstacle est présent
télécommande et l’appareil.
Ôtez tout obstacle entre les deux
éléments.
entre
la
La source sélectionnée n’est pas correcte.
La connexion
bluetooth* ne peut
être établie.
Sélectionnez la source audio adéquate en
La micro-chaîne fonctionne de manière
anormale, ou émet un son inhabituel.
La pile est déchargée.
Pas de lecture du
support USB.
Appuyez brièvement sur la touche
ou sur les touches VOL+ ou VOL- pour
réactiver le volume.
la
télécommande
de
Procédez au remplacement de la
pile Reportez-vous à la section "La
télécommande - Insertion des piles" en
page 9.
Sélectionnez la source USB en appuyant
plusieurs fois sur la touche
.
Le format de lecture est incorrect.
Vérifiez les formats de lecture compatibles
avec cet appareil (MP3/WMA).
Le support amovible n’est pas détecté.
Débranchez le support amovible puis
branchez-le à nouveau.
Votre source audio n’est pas en mode
appairage.
Consultez le manuel d’utilisation de
votre source audio pour plus de détails.
Assurez-vous que la micro-chaîne et votre appareil bluetooth* se trouvent à
une distance inférieure à 8 mètres l’un de l’autre et qu’aucun mur ou appareils
électroniques ne gênent la transmission.
déclaration UE de conformité simplifiée
Le soussigné, Sourcing & Création, déclare que l'équipement radioélectrique du type Micro-chaîne
Oglo# MS-O-400-D est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
http://www.essentielb.fr/content/bfr/essentielb/assistance.htm.
25
MS-O-400-D
Supply voltage
100-240 V ~ 50/60 Hz
USB output voltage
5V
Audio formats supported via USB
MP3, WMA
Power emitted
< 2.4 mW
Frequency ranges
2402 MHz ~ 2480 MHz
Tuner
40 W
< 0.5 W
2 x 50 W RMS
Connections
Dimensions (L x D x H)
7.2 kg
500 mA
26
1
LCD
2
3
4
5
6
7
8
CD tray
9
27
10
11
12
Volume control knob
13
3.5 mm auxiliary input jack
14
3.5 mm headphone jack
15
28
16
17
FM antenna socket
Remote control
1
14
2
15
3
16
4
17
5
18
6
19
7
20
8
21
9
22
10
23
11
24
12
25
13
Number keys 0 to 9
29
3.
30
31
32
33
R
L
AC~100-240V
50/60Hz
34
35
36
and
button on
or
or
BASS
37
saved station.
• You can program up to 30 radio stations.
or
38
press
or
or
. The
39
4. Press
or
40
or
or
or
button.
BASS
TREBLE
41
42
button on
or
button.
BASS
TREBLE
BASS
43
BASS
TREBLE
44
45
POSSIBLE CAUSES
46
the
button several times.
47
uw product
Inhoud van de doos
• 1 microketen MS-O-400-D
• 2 luidsprekers
• 1 afstandsbediening (2 LR03 AAA-batterijen meegeleverd)
• 1 gebruiksaanwijzing
MS-O-400-D
Voedingsspanning
100-240V ~ 50/60Hz
Uitgangsspanning USB
5V
Via USB ondersteunde audioformaten
MP3, WMA
Uitgangsvermogen
< 2,4 mW
Frequentiebanden
2402 MHz - 2480 MHz
Tuner
Bandbreedte: 20 Hz ~ 20 KHz
(max.) verbruik
40W
Max. verbruik in slaapstand
< 0,5W
Uitgangsvermogen (max.)
2 x 50W RMS
Aansluittechniek
Afmetingen (B x D X H)
Microketen: 262 x 115 x 250 mm
Luidsprekers: 173 x 262 x 240 mm
7,2 kg
500mA
48
1
2
3
4
5
6
7
8
Disc-Compartiment
9
49
10
11
12
13
3,5 mm AUX-ingang
14
Aansluiting hoofdtelefoon 3,5 mm
15
50
16
Aansluitingen van de luidsprekers rechts en links
17
Aansluiting FM-antenne
De afstandsbediening
1
14
2
15
3
16
4
Volume verhogen
17
18
Ga in USB- of CD-modus naar de vorige track
(korte druk op de knop) / Versneld van achter naar
voor afspelen (lange druk op de knop) / In FM/
5
6
19
7
20
8
21
9
22
10
23
Toegang tot de menu's
11
24
12
25
Alle tracks in willekeurige volgorde afspelen
13
51
De afstandsbediening
PLAATSEN VAN BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING
polariteit (+/-).
52
Veiligheidsvoorschriften
53
54
55
aansluiten van de luidsprekers
1. Sluit de kabel van de eerste luidspreker aan op de aansluiting links (L) aan de achterkant van de
!
Gebruik enkel de meegeleverde luidsprekers. Het gebruik van andere luidsprekers kan het
toestel beschadigen of de geluidskwaliteit schaden.
R
L
AC~100-240V
50/60Hz
56
57
Willekeurig afspelen
58
microketen of de afstandsbediening te drukken.
of
BASS
3. U kunt vervolgens kort op de knoppen
of
van de afstandsbediening tot u een optimale
of
drukt, vermindert/verhoogt de frequentie met 0,05 MHz.
59
of
om het nummer
60
of
te drukken, druk vervolgensop
•
•
•
of
, druk vervolgens op
61
3. U kunt ook de knop SCAN van de afstandsbediening of de knop
62
of
om te bevestigen.
of
»» terugzetten naar de fabrieksinstellingen : Kiesy om alle instellingen die van uw microketen
of
.
63
BASS
TREBLE
64
BASS
65
BASS
TREBLE
66
BASS
TREBLE
Kabel
Aansluiting /
Aansluiting 3,5mm
1. Sluit het uiteinde van de aansluiting 3,5mm /aansluiting 3,5mm (niet meegeleverd) aan
67
68
MOGELIJKE OORZAKEN
OPLOSSINGEN
het
Storing.
De
afstandsbediening
werkt niet.
drukken .
De afstand tussen de afstandsbediening
en de microketen is te groot.
te drukken.
Uw audiobron staat niet in paring-modus.
en
verbind
69
70
MS-O-400-D
100-240V ~ 50/60Hz
USB-Ausgangsspannung
5V
MP3, WMA
< 2,4mW
Frequenzbänder
2402 MHz ~ 2480 MHz
Tuner
40W
< 0,5W
2 x 50W RMS
7,2 kg
500mA
71
72
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Aux-Eingang 3,5 mm Klinke
14
15
16
17
73
1
14
2
15
3
16
4
17
18
5
74
6
19
7
20
8
21
9
22
10
23
11
24
12
25
13
75
76
77
78
und
direkter
R
L
79
80
81
82
BA
oder
um die
83
•
auf
84
oder
85
oder
y
Tasten
oder
aus.
86
BASS
TREBLE
87
kurz die Tasten
oder
.
88
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
89
BASS
TREBLE
Kabel
3,5mm Klinke an
beiden Enden
90
91
ist
Funktionsstörung.
92
Taste.
Die Batterie ist leer.
93
MS-O-400-D
100-240 V ~ 50/60 Hz
5V
MP3, WMA
Potencia emitida
< 2,4mW
2402 MHz - 2480 MHz
Sintonizador
Ancho de banda: 20 Hz - 20 KHz
Consumo (máximo)
40W
< 0,5 W
Potencia de salida (máxima)
2 x 50W RMS
Conexiones
500 mA
Dimensiones (ancho × profundidad × Microcadena: 262 x 115 x 250 mm
altura)
Altavoces: 173 x 262 x 240 mm
Peso
7,2 kg
94
1
Pantalla LCD
2
3
4
5
6
7
8
Compartimento de disco
9
95
10
11
Abrir el compartimento de disco
12
13
14
Toma de auriculares de 3,5 mm
15
VISTA TRASERA
96
16
17
Toma de antena FM
Mando a distancia
1
14
2
15
3
16
4
Subir el volumen
17
18
5
6
19
7
Bajar el volumen
20
8
21
9
22
10
23
11
24
12
25
13
97
Mando a distancia
INSERCIÓN DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA
mando a distancia.
98
99
100
101
R
L
AC~100-240V
50/60Hz
102
103
ALBUM- /
ALBUM+
104
de la
microcadena o del mando a distancia.
BASS
105
previamente guardada.
• Puede programar hasta 30 emisoras de radio.
o
106
o
para
107
previamente guardada.
• Puede programar hasta 30 emisoras de radio.
108
o
o
para
confirmar.
»» Reseteo : Seleccione
teclas
o
.
109
BASS
TREBLE
110
Permite ir a la pista anterior.
Permite ir a la pista siguiente.
111
BASS
BASS
TREBLE
112
BASS
TREBLE
Cable
Toma de 3,5 mm
113
114
de
audio
.
la
.
115
116
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION.
SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque
moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION
reserves all rights relating to its trademarks, creations and information. Any copying or reproduction, by any means whatsoever, will be deemed
and considered counterfeit.
Alle informatie, tekeningen, schetsen en afbeeldingen in dit document zijn de exclusieve eigendom van SOURCING & CREATION. SOURCING
& CREATION behoudt alle rechten inzake zijn merken, creaties en informatie. Elke kopie of reproductie, op welke manier dan ook, wordt als
namaak beschouwd.
Sämtliche in diesem Dokument enthaltenen Informationen, Zeichnungen, Skizzen und Bilder sind ausschließliches Eigentum von SOURCING
& CREATION. SOURCING & CREATION behält sich alle Rechte an seinen Marken, Designs und Informationen vor. Jegliche Kopie oder
Vervielfältigung, unabhängig von den eingesetzten Mitteln, wird geahndet und gilt als Fälschung.
Toda la información, los dibujos, los bocetos y las imágenes de este documento son propiedad exclusiva de SOURCING & CREATION.
SOURCING & CREATION se reserva todos los derechos relativos a sus marcas, creaciones e información. Toda copia o reproducción,
independientemente del medio utilizado, se considerará una falsificación.
ANS
NT
Micro-chaîne
Micro hi-fi system
Microketen
Mikro-Stereoanlage
Microcadena
2
IE GA
Faites un geste
eco-citoyen. Recyclez
ce produit en fin de vie.
Service Relation Clients
Avenue de la Motte
CS 80137
59811 Lesquin cedex
Art. 8007887
Ref. MS-O-400-D
Fabriqué en R.P.C.
SOURCING & CREATION
Avenue de la Motte
59810 Lesquin FRANCE
GARA
ARANTI
E
G