Schneider Electric KNX- Gateway DALI REG-K/1/16(64)/64/IP1 Mode d'emploi

V6725_771_00.fm Seite 1 Montag, 23. Juli 2012 4:14 16
KNX DALI Gateway REG-K/1/16(64)/64/IP1MTN6725-0001© Merten 2009V6725-771-0007/12
fr
KNX DALI Gateway REG-K/1/16(64)/
64/IP1
Instrucciones de uso
Ref. MTN6725-0001
¼
|
D
F
E
H
J
K
G
L
A
B
C
|
A
C
B
½
|
1
2
3
V6725-771-00 07/12
pt
*V6725-771-00*
es
V6725_771_00.fm Seite 2 Montag, 23. Juli 2012 4:14 16
KNX DALI gateway REG-K/1/16(64)/64/IP1MTN6725-0001© Merten 2009V6725-771-0007/12
fr
KNX DALI gateway REG-K/1/16(64)/
64/IP1
Manual de instruções
Art.º n.º MTN6725-0001
¼
D
F
E
H
J
K
G
L
B
C
B
4 Ligar o KNX.
A
|
C
A
|
Montar a Gateway
½
1 Coloque a Gateway na calha DIN.
|
1
2
3
V6725-771-00 07/12
pt
*V6725-771-00*
es
V6725_771_00.fm Seite 3 Montag, 23. Juli 2012 4:14 16
Passerelle DALI KNX REG-K/1/16(64)/64/IP1MTN6725-0001© Merten 2009V6725-771-0007/12
fr
Passerelle DALI KNX REG-K/1/
16(64)/64/IP1
Notice d'utilisation
Réf. MTN6725-0001
Pour votre sécurité
¼
DANGER Danger de mort dû au courant électrique. Tous les travaux sur l'appareil doivent être
effectués uniquement par des membres du personnel électricien compétents et qualifiés.
Respectez :
• les prescriptions nationales
• les directives KNX en vigueur et
• les directives applicables du standard DALI
• les prescriptions relatives aux systèmes
d'éclairage de secours
Se familiariser avec la passerelle
La passerelle DALI KNX REG-K/1/16(64)/64/IP1 (désignée par la suite passerelle) relie le bus KNX au bus
DALI. Il est ainsi possible d'intégrer des lumières avec
des ballasts électroniques (ECG) DALI dans une architecture KNX globale et de les utiliser avec les multiples
appareils KNX disponibles.
L'appareil transforme les commandes de commutation
et de variation émises par le système KNX connecté en
télégrammes DALI et les informations d'état en provenance du bus DALI en télégrammes KNX.
Il est possible de commuter, varier ou régler les ballasts
sur une valeur définie dans 16 groupes par passerelle.
Outre l'activation groupée, la passerelle permet de commander individuellement jusqu'à 64 ballasts.
|
Remarque
• La passerelle est une unité de commande de
catégorie 1. Cela signifie que l'appareil doit
être utilisé uniquement sur des lignes DALI
avec des ballasts connectés et non avec
d'autres unités de commande DALI au sein
même de la ligne (pas de fonction multimaître).
• Le courant permettant d'alimenter jusqu'à 64
ballasts connectés vient directement de la passerelle. Une alimentation supplémentaire de
DALI n'est ni requise ni autorisée.
• Nota bene : une fois les ballasts affectés à un
groupe, ils ne peuvent plus être commandés
individuellement. Un ballast ne peut être affecté qu'à un seul groupe DALI. La passerelle ne
supporte pas les affectations multi-groupes. Si
une affectation multi-groupes est requise, elle
doit être réalisée par le biais d'objets de communication KNX.
De nombreux objets de communication sont disponibles
pour permettre de visualiser les informations d'état et
d'erreurs sur un ballast mais aussi au niveau des
groupes et passerelles (application actuelle : 11 objets
de communication par ballast et 8 objets de communication par groupe, de nombreux objets individuels).
Outre tous les appareils de commande standard, la passerelle permet également de commander les différents
éclairages de secours à batterie (EN 62386-202). Pour
les différents éclairages de secours à batterie, il convient
de distinguer les appareils dotés de ballasts commutables (généralement les éclairages de secours avec un
ballast) et les appareils équipés de ballasts non commutables (convertisseurs) qui sont habituellement utilisés
en association avec un autre ballast « normal» (2 ballasts par éclairage). La passerelle permet une commande mixte de différents types de ballasts au sein
d'une ligne DALI. Les systèmes d'éclairage de secours
alimentés par une batterie centralisée sont aussi supportés.
Connexions, écrans et éléments de
commande
Les connecteurs de l'appareil ainsi que la touche de programmation et la LED de programmation nécessaires
pour la mise en service sont accessibles dans la boîte de
distribution une fois le couvercle retiré.
Les touches (Move, Prg/Set, ESC) nécessaires à la mise
en service et à la configuration de DALI ainsi que l'écran
à deux lignes et les LED de contrôle (ERR et LNK) sont
accessibles lorsque le couvercle est fermé.
I
D
F
E
H
J
K
G
Un module scénario étendu permettant de programmer
jusqu'à 16 scènes de groupes et de ballasts individuels
ainsi qu'un module d'effets pour la commande de processus et d'effets lumineux sont également disponibles
sur l'appareil.
L
Les lignes pilotes DALI peuvent être insérées au même
titre que la ligne pour courant fort, dans un câble à 5
brins (isolation de base simple suffisante), conformément à la norme CEI 90929. Il faut cependant toujours
garantir un marquage sans équivoque. Pour l'installation
DALI complète d'une ligne, une longueur de câble maximale de 300 m ne doit pas être dépassée (section recommandée 1,5 mm2).
3 Raccordez l'alimentation.
4 Raccordez le KNX.
Assurez-vous que l'installation KNX est isolée de la tension de réseau par une isolation de base double. Isolez,
à cet effet, les brins du câble KNX jusqu'au connecteur
bus avec la gaine thermorétractable jointe à la livraison.
5 Raccordez le connecteur Ethernet RJ-45 à la prise
correspondante.
Utilisez un câble Patch standard pour raccorder l'appareil à un commutateur ou un routeur du réseau IP (Ethernet). Lors du raccordement du réseau, veillez à poser les
câbles de façon à ce que la distance entre le câble IP et
le câble de l'alimentation soit suffisante.
A
Grâce à la passerelle, DALI peut être mis en service de
diverses façons (affectation de ballasts DALI à des
groupes individuels et changements de configuration) :
B
C
1. mise en service sur l'appareil
2. mise en service via un serveur Web intégré
A
L'ETS, avec entrée de base de données du programme
d'application actuel, est également requis pour la mise
en service finale de la communication KNX.
Fonctions sur le serveur Web
Le serveur Web est accessible via le réseau LAN au
moyen d'un ordinateur, d'un PDA ou d'un Web panel. Les
sites Web internes peuvent être utilisés pour démarrer
l'appareil et pour configurer, utiliser et afficher toutes les
fonctions importantes.
|
Pour plus d'informations concernant la mise en
service d'une ligne DALI, veuillez consulter la
description de l'application actuelle.
Elle est installée sur un rail DIN TH 35 conformément à
EN 60715, la connexion bus étant réalisée via la borne
de raccordement de bus.
La connexion secteur et les lignes DALI sont raccordées
au moyen de bornes à vis sur l'appareil.
C
B
A Plug RJ-45 pour connexion Ethernet
B Borne de raccordement de bus KNX
C Connecteur de l'alimentation
D Connecteur de sortie DALI
E LED de programmation, mode normal/adressage
F Touche de programmation, mode normal/adressage
G Touche Move, mise en service de l'appareil et réglage des paramètres
H Touche Prg/Set, mise en service de l'appareil et réglage des paramètres
I Touche ESC, mise en service de l'appareil et réglage des paramètres
J LED ERR, signale un état de défaut
K LED LNK, signale que l'Ethernet est opérationnel
L Écran 2x12 caractères pour la configuration de
DALI
Montage de la passerelle
½
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation : 100 à 240 V CA/CC, 50/60 Hz
Puissance absorbée :
max. 7 W
Alimentation
fournie par KNX :
24 V CC (SELV), 5 mA env.
Éléments de commande :
Touche de
programmation :
mode normal/adressage
Touches
Move, Prg/Set, ESC : mise en service de l'appareil
et réglage des paramètres
Éléments d'affichage :
LED de programmation, rouge :
indique le mode normal/
adressage
LED LNK jaune :
signale que l'Ethernet est
opérationnel
LED ERR, rouge :
signale un état d'erreur
Écran CL :
2x12 caractères : pour visionner le menu de mise en service et de configuration
DALI :
Sorties :
D+, DNombre de ballasts : raccordement de 64 ballasts
max.
Tension de sortie :
16 à 20 V CC, protection
court-circuit (isolement basique, pas de SELV)
Courant de sortie :
128 mA max.
Type :
unité de commande de catégorie 1
Ethernet :
100 Mbit/s
affectation de l'adresse IP via
le service DHCP ou adresse
IP fixe.
Connexions :
Connecteur réseau : borne à vis 3x1,5 mm2 à un
ou plusieurs fils
Bus DALI :
borne à vis 2x1,5 mm2 à un
ou plusieurs fils
KNX :
borne de raccordement de
bus
Ethernet :
connecteur RJ-45 pour
câbles Patch standard
Température d'exploitation ambiante :
-5 °C à +45 °C
Humidité relative (sans
condensation) :
5 % à 93 %
Indice de protection :
IP 20
Catégorie de surtension : III
Largeur de l'appareil :
4 modules = 72 mm env.
Schneider Electric Industries SAS
ATTENTION Risque d'endommagement de
l'appareil !
La sortie DALI (D+, D-) n'est pas dotée d'une protection contre les surtensions. Tout branchement
220/230 V CA détruira l'appareil.
1 Montez la passerelle sur le rail DIN.
Après que toutes les connexions ont été exécutées et
l'alimentation établie, le nom du produit et la version du
micrologiciel s'affichent à l'écran. Vous pouvez alors procéder à la mise en service de la ligne DALI et à la programmation avec ETS.
|
Si vous avez des questions d'ordre technique, veuillez
contacter le service clientèle central de votre pays.
www.schneider-electric.com
Pour ces opérations, veuillez consulter la description de l'application.
1
2
3
2 Raccordez le câble du bus DALI à la borne située en
haut à gauche.
V6725-771-00 07/12
pt
*V6725-771-00*
es