Ardes AR4R09S, AR4R07S, AR4R11S, AR4R09B, AR4R11BT, AR4R07B-R09B-R11BT, AR4C05T, AR4C05, AR4R07B Mode d'emploi

Ajouter à Mes manuels
68 Des pages

publicité

Ardes AR4R09S, AR4R07S, AR4R11S, AR4R09B, AR4R11BT, AR4R07B-R09B-R11BT, AR4C05T, AR4C05, AR4R07B Mode d'emploi | Manualzz
1
2
3
4
2
5
IT
6
IT
7
1
IT
2
3
4
5
1
2
3
4
5
8
2
1
9
IT
10
GB
11
13
Warnings
GB
14
GB
1
3
2
GB
4
5
15
1
2
3
4
5
16
2
1
Maintenance
GB
17
FR
Et appareil peut être utilisé par les enfants
de plus de 8 ans et par les personnes
aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou n’ayant pas
suffisamment
d’expérience
ou
de
connaissance à condition que ces derniers
soient surveillés ou bien qu’ils aient reçus
des instructions sur l’utilisation en toute
sécurité de l’appareil et qu’ils aient compris
les dangers liés à l’utilisation de l’appareil.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil.
Les opérations de nettoyage et d’entretien
ne doivent pas être effectuées par des
enfants sans surveillance.
Les enfants de moins de 3 ans doivent
rester à l’écart à moins qu’ils soient
constamment surveillés.
Les enfants entre 3 et 8 ans peuvent
activer / désactiver le produit à condition
que il a été placé ou installé dans sa
18
position normale de fonctionnement, que
il sont supervisées ou que ils ont obtenu
des instructions concernant l’utilisation
sécuritaire du produit et ils comprennent la
danger.
Les enfants entre 3 et 8 ans ne devraient
pas le brancher, ajuster ou nettoyer
l’appareil ou faire la maintenance standard.
ATTENTION - Certaines parties de ce
produit peuvent chauffer et provoquer
des brûlures. Une attention particulière
doit être tenue s’il y a des enfants ou
des personnes vulnérables;
Si le câble d’alimentation est endommagé,
adressez-vous aux Services Aprés-Vente
autorisés par le constructeur.
NE PAS COUVRIR
ATTENTION : pour éviter les surchauffes,
ne pas couvrir l’appareil.
19
Ne pas placer l’appareil juste sous une
prise de courant.
Ne pas utiliser l’appareil à proximité
d’éviers, baignoires, douches ou piscines.
Ne pas brancher l’appareil et ne l’utiliser pas
moins qu’il ne soit complètement assemblé
(voir les instructions de montage).
Cet appareil est rempli d’une quantité
bien précise d’huile spéciale. Toutes les
réparations prévoyant l’ouverture du
récipient d’huile doivent exclusivement
être effectuées par le fabricant ou son
personnel technique, lesquels doivent être
contactés en cas de pertes d’huile.
Lors de la mise au rebut de l’appareil,
respecter les dispositions se rapportant à
l’élimination des huiles usées.
20
Avvertissements
FR
ATTENTION : lire soigneusement les avertissements contenus
dans le mode d’emploi qui fournit des indications importantes
concernant la securité de l’installation, d’usage et d’entretien.
Instructions importantes à conserver pour tout autre consultation.
Conservez la garantie, le ticket de caisse et le mode d’emploi pour tout
autre consultation.
Après le déballage, vérifiez l’intégrité de l’appareil. En cas de dommage,
n’utilisez pas l’appareil et appelez subitement le personnel qualifié.
Ne laissez jamais les parties de l’emballage auprès des enfants, ne les
utilisez pas en tant que jouets: il s’agit d’un appareil électrique, il ne doit
pas être utilisé autrement.
Avant de brancher l’appareil, vérifiez si la tension de la prise de courant
correspond à celle qui est indiquée sur la plaque.
Si la fiche et la prise ne sont pas compatibles, faites remplacer la prise
avec un type adéquat par un personnel qualifié. N’utilisez pas adaptateurs
ou rallonges non conformes aux normes de sécurité ou qui dépassent les
limites des débits en valeur du courant.
Débranchez l’appareil inutilisé et positionnez l’interrupteur sur “éteint”
(0).
Ne tirez pas le câble d’alimentation ou l’appareil pour extraire la fiche de
la prise de courant.
L’utilisation de tout appareil électrique demande le respect de quelques
règles fondamentales, en particulier:
- Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides.
- Ne pas soumettre l’appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil).
- Éviter tout type de choc.
Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, débranchez
immédiatement l’appareil qui risque d’être endommagé davantage,
etadressez-vous au Service Après-Vente autorisé.
Si vous décidez de ne pas utiliser l’appareil, il est nécessaire de le rendre
inopérant en coupant le câble d’alimentation après l’avoir débranché.
Il est conseillé de dérouler complètement le câble d’alimentation dans
toute sa longueur, en évitant ainsi des éventuelles surchauffes.
Pour des raisons de sécurité, n’ouvrez pas l’appareil.
L’appareil a été conçu pour fonctionner dans des milieux domestiques;
toute autre utilisation est pour tant interdite et dangereuse.
N’introduire aucun objet par la grille de protection ou par les prises d’air.
Pendant l’utilisation, l’appareil doit être appuyé sur une surface plate.
Ne pas utiliser cet appareil de chauffage avec un programmateur, un
temporisateur, un système de contrőle à distance séparé (autres que
celui qui est fourni avec l’appareil) ou tout autre dispositif de mise en
21
fonction automatique de l’appareil. Risque d’incendie en cas d’appareil
couvert ou positionné de façon incorrecte.
Ne pas utiliser l’appareil en présence de matériels inflammables
(essence, vernis etc.).
Maintenir le câble à distance de toute source de chaleur.
ATTENTION : NE PAS UTILISER LE PRODUIT À PROXIMITÉ
DERIDEAUX OU AUTRES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES.
ATTENTION : POUR ÉVITER LES SURCHAUFFES, NE PAS COUVRIR
L’APPAREIL ET NE PAS BOUCHER LES PRISES D’AIR.
Informations techniques
FR
1 - Thermostat de réglage.
2 - Interrupteurs lumineux de fonction.
3 - Minuterie (modèle R11BT uniquement).
4 - Dispositif d’enroulement câble.
Dates tecniques indiqués sur l’appareil.
Instructions d’utilisation
KIT ACCESSOIRES
1 - n° 2 étriers
2 - n° 2 supports
3 - n° 2 papillons M…
4 - n° 4 roulettes de support
5 - n° 4 écrous
22
1
3
2
FR
4
5
MONTAGE ROULETTES DE SUPPORT
Insérer les roulettes dans les orifices “C” et “D” des supports métalliques
et les fixer au moyen des écrous prévus. Retourner l’appareil et introduire
l’extrémité recourbée de l’étrier dans l’orifice “A” du support. (Fig. 1 et 2)
Poser le support entre le premier et le second élément et fixer l’étrier.
(Fig. 3 et 4)
Enfiler l’autre extrémité filetée dans l’orifice (B) et serrer le papillon.
(Fig.5) Répéter les mêmes opérations avec l’autre étrier en l’installant
sur le dernier élément du radiateur.
1
2
3
4
5
Avant de brancher ou de débrancher l’appareil, s’assurer que tous les
interrupteurs sont placés sur OFF.
Pour allumer l’appareil, introduire la fiche dans la prise de courant,
placer le sélecteur de fonction (2) dans la position souhaitée et tourner
le sélecteur de température (1) dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’au maximum.
Après avoir atteint la température souhaitée dans la pièce, tourner
lentement la poignée (1) dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre, jusqu’à ce l’appareil ne s’éteigne.
Dorénavant l’appareil se réactivera automatiquement quand la
température de la pièce descendra sous la limite configurée.
L’indicateur lumineux indique que l’appareil est en service et il s’éteint
lorsque le thermostat réglable intervient.
L’appareil est également équipé d’une minuterie journalière permettant
de configurer le démarrage et l’arrêt automatiques de l’appareil (modèle
R11BT uniquement). Attendre le refroidissement de l’appareil avant de le
ranger dans son emballage.
FONCTIONNEMENT MINUTERIE (MODÈLE R11BT UNIQUEMENT)
Pour faire fonctionner l’appareil en continu, mettre le sélecteur sur le
symbole I.
Pour le fonctionnement programmé,mettre le sélecteur sur le symbole
de l’horloge.
Pour programmer l’appareil, il faut tout d’abord régler le TIMER
en positionnant la flèche (2) sur l’heure actuelle, au moment des
paramétrages.
Sélectionner la période de fonctionnement en ouvrant les dents (3) vers
23
l’extérieur. L’appareil fonctionne pendant la période de temps où les
dents sont ouvertes ; quand en revanche le TIMER atteint la période où
les dents sont fermées, il s’éteint.
Ceci permet de faire fonctionner l’appareil par intervalles de temps et
donc de le programmer en fonction des besoins de l’utilisateur.
Attention : Le TIMER fonctionne uniquement si la fiche est insérée dans
la prise de courant. Si le TIMER est réglé mais que l’appareil n’est pas
branché à la prise de courant, il ne fonctionne pas.
Si par exemple tous les paramétrages décrits ci-dessus sont respectés
mais qu’une fois l’utilisation du produit est terminée, il est débranché, se
rappeler de régler à nouveau l’heure du lors de la prochaine utilisation,
car l’appareil ne fonctionnera pas pendant les périodes définies.
3
2
1
Entretien
FR
Cet appareil ne nécessite pas un entretien particulier.
Débranchez l’appareil et laissez refroidir avant d’effectuer toute opération
de nettoyage.
Pour le nettoyage de l’appareil, utilisez un chiffon légèrement humide.
N’utilisez pas des produits abrasifs ou des solvants chimiques.
Ne pas utiliser de substances, de liquides ou de chiffons trop mouillés,
car d’éventuelles infiltrations pourraient endommager irrémédiablement
l’appareil.
N’IMMERGEZ JAMAIS L’APPAREIL DANS L’EAU.
24
DE
25
27
DE
28
DE
Gebrauchsanweisung
KIT ACCESSOIRES
1 - n° 2 étriers
2 - n° 2 supports
3 - n° 2 papillons
4 - n° 4 roulettes de support
5 - n° 4 écrous
1
3
2
DE
4
5
29
1
2
3
4
5
30
2
1
Wartung
DE
31
ES
34
Advertencias
ES
35
ES
36
1
3
2
ES
4
5
1
2
3
4
5
37
2
1
ES
38
HU
39
41
HU
42
HU
1
3
2
HU
4
5
43
1
2
3
4
5
44
2
1
HU
45
CZ
CZ
48
CZ
49
CZ
1
2
3
4
5
50
2
1
Údržba
CZ
51
SK
53
54
SK
55
V
UPOZORNENIE: NEZAKRÝVAJTE SPOTREBIČ ANI NEBLOKUJTE
VETRACIE OTVORY, ABY STE ZABRÁNILI PREHRIATIU.
SK
1
3
56
2
SK
4
5
1
2
3
4
5
57
2
1
Údržba
SK
58
IT
59
GB
60
FR
Conditions
La garantie est valable 2 ans à partir de la date d’achat.
Cette garantie n’est valable que si correctement remplie et accompagnée par le
ticket de caisse prouvant le jour de l’achat.
Pour garantie, on entend le remplacement ou la réparation des composants de
l’appareil défectueux à l’origine pour vice de fabrication.
Il est toutefois garantie l’assistance (payée) pour les articles hors garantie.
La Maison de construction dégage toute responsabilité en cas de dommages à
personnes, animaux et choses, à la suite de l’utilisation impropre de l’appareil et à
la non-observation des règles indiquées dans le mode d’emploi.
Limitations
Tout droit de garantie et toute notre responsabilité sont dégagés en cas de:
- dommages provoqués par personnel non autorisé.
- emploi, conservation ou transport non adéquats.
Ils sont toutefois exclus de la garantie les pertes de performances esthétiques ou
telles qui ne compromettent pas le fonctionnement de l’appareil.
Si malgré le soin dans la sélection des matériaux et les efforts dans la réalisation
du produit que vous venez d’acheter, vous remarquez des défauts ou si vous avez
besoin de renseignements, nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur
de votre zone.
INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS
Mise en œuvre de la Directive RAEE 2012/19/UE, portant sur la réduction
de l’utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et
électroniques, ainsi que sur l’élimination des déchets.
Le symbole de la poubelle barrée, qui se trouve sur l’appareil ou son emballage,
indique que le produit en fin de vie doit faire l’objet d’une collecte sélective, séparée
des autres déchets.
L’utilisateur devra donc confier l’appareil en fin de vie à un centre de collecte
sélective des déchets électroniques et électrotechniques ou le retourner au
revendeur lorsqu’il en achètera un neuf de type équivalent, en raison d’un appareil
usagé pour un appareil neuf.
La collecte sélective correcte, en vue d’envoyer l’appareil en fin de vie au recyclage,
à son traitement et à son élimination de façon écologique, contribue à éviter le
risque d’effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise la réutilisation et/
ou le recyclage des matériaux qui le composent.
L’élimination abusive du produit par l’utilisateur implique l’application des sanctions
administratives prévues par le règlement en vigueur.
61
DE
62
ES
63
HU
64
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
CZ
65
ZÁRUČNÉ PODMÍNKY
SK
66
Prodotto importato da:
POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna, 21/B
24020 Parre (Bergamo) - Italy
Tel. 035703244 r.a. - Fax 035702716
http://www.ardes.it - e-mail:[email protected]
MADE IN CHINA

publicité

Manuels associés

Télécharger PDF

publicité

Dans d’autres langues

Seules les pages du document en Français ont été affichées