Dimplex Z49-00007, CX-WIFI Manuel de l'utilisateur

www.dimplex.com
Date Code
www.dimplex.com
•
•
www.dimplex.com
Figure 2
Figure 4
Screw
9
A
F
E
D
B
C
M
N
G
10
H
I
J
K
L
B. Event Icons
I. Program Icon
C. Zone Icons
L. Go Back Icon
to
to
14
icon
Icon.
Operation
www.dimplex.com
21
Monday
Wednesday
Friday
Saturday
Sunday
22
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Wake
Leave
Home
Sleep
www.dimplex.com
Zone 1: Bedroom 1, 2, 3
Zone 2: Bathroom 1, 2
Monday
Wednesday
Friday
Saturday
Sunday
Zone 3: Kitchen
Zone 4: Living Room
Wake
Leave
Home
Sleep
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
21.0C, 9:00PM
21.0C, 8:00PM
21.0C, 5:00PM
21.0C, 5:00PM
21.0C, 9:00PM
21.0C, 8:00PM
21.0C, 5:00PM
21.0C, 5:00PM
17.0C, 10:00PM
21.0C, 8:00PM
--.-C, --:--PM
--.-C, --:--PM
17.0C, 10:00PM
21.0C, 8:00PM
--.-C, --:--PM
--.-C, --:--PM
Monday
Wednesday
Friday
Saturday
Sunday
24
Zone 3: ____________________
Zone 4: ____________________
Leave
Home
Sleep
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
www.dimplex.com
Manuel du propriétaire
Modèle
CX-WIFI
6700530100
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent manuel
avant d’essayer d’installer ou d’utiliser cet appareil. Pour votre sécurité,
toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité
comprises dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les
dommages matériels.
Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex,
visiter www.dimplex.com
7214350100R03
Table des matières
Bienvenue et félicitations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTRUCTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . 4
Aperçu du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Réglage initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Réglage de l'horaire du programme . . . . . . . . . . . . 13
Fonctions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tableaux de référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
!
NOTE: Marches à suivre et
techniques considérées suffisamment
importantes pour qu’on les souligne.
MISE EN GARDE: Marches à suivre
et techniques qui, si elles ne sont pas
bien respectées, endommageront le
matériel.
AVERTISSEMENT: Marches à suivre
et techniques qui, si elles ne sont
pas bien respectées, exposeront
l’utilisateur à des risques d’incendie,
de blessure grave ou de décès.
2
www.dimplex.com
Bienvenue et félicitations
Merci et félicitations d’avoir acheté une télécommande programmable multizone CONNEXMC avec Wi-Fi de Dimplex.
Lire ces consignes attentivement et les conserver.
MISE EN GARDE: Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de procéder à l'installation. Le non-respect de ces consignes
pourrait entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie et annulera la
garantie.
Code de date
ARRÊT
Des questions à propos de l'utilisation ou du montage? Besoin d’information
sur les pièces? Besoin d’information à propos d’un produit sous une garantie
du fabricant?
Contactez-nous au:

Pour le support dépannage et assistance technique
OU
Sans frais 1-888-DIMPLEX (1 888 346-7539)
Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30 (HNE)
Veuillez avoir à portée de main les numéros de modèle et de code de date de
votre appareil. (Voir ci‑dessous)
3
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
MISE EN GARDE: Cet appareil a
été testé et jugé conforme aux limites
autorisées pour un dispositif numérique
de classe B, en vertu de la partie 15
des règlements de la FCC. Ces limites
visent à offrir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. TCe produit
génère, utilise et peut émettre de l’énergie
radioélectrique. S’il n’est pas installé et
utilisé selon les instructions, il peut causer
des interférences nuisibles à la réception
des signaux de radio ou de télévision,
ce qui peut être vérifié en mettant le
commutateur de l’appareil en position de
marche puis d’arrêt. Nous recommandons
à l’utilisateur de tenter d’éliminer les
interférences à l’aide d’une ou de
plusieurs des mesures suivantes :
• Changer l’orientation ou l’emplacement
de l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l'appareil
et le récepteur.
• Brancher l’appareil dans une prise
sur un circuit autre que celui où le
récepteur est branché.
• Consulter le détaillant ou un technicien
radio/télévision expérimenté pour
obtenir de l’aide.
L’appareil est conforme à la partie 15
des règlements de la FCC. L’utilisation
de l’appareil est assujettie aux deux
conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit
pas causer d’interférences nuisibles. (2)
L’appareil doit accepter toute interférence
captée, y compris les interférences
susceptibles de causer un fonctionnement
indésirable.
MISE EN GARDE de la FCC: Les
changements ou les modifications n’ayant
pas fait l’objet d’une approbation expresse
de la partie responsable de la conformité
auront pour effet d’annuler le droit
4
d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.
Cet appareil est conforme aux normes
CNR relatives aux dispositifs exempts de
licence d’Industrie Canada. L’utilisation
de l’appareil est assujettie aux deux
conditions suivantes: (1) L’appareil ne doit
pas causer d’interférences. (2) L’appareil
doit accepter toute interférence captée, y
compris les interférences susceptibles de
causer un fonctionnement indésirable de
l’appareil.
! REMARQUE IMPORTANTE : Cet
équipement est conforme aux limites
d'exposition aux radiofréquences prévues
pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé
à une distance minimale de 7,87 po (20
cm) entre la ou les structures rayonnantes
de l'émetteur et le corps de l'utilisateur ou
de personnes se trouvant à proximité.
www.dimplex.com
Aperçu du produit
Le dispositif de commande Wi-Fi
CONNEXMC exclusif à Dimplex
permet à l'utilisateur d'utiliser les appareils de chauffage à télécommande
multi-zone CONNEXMC et à contrôle
synchronisé CONNEXMC, sans fil et à
distance.
La technologie sans fil CONNEXMC
permet à l'utilisateur de commander
quatre zones de chauffage individuelles et un dispositif Wi-Fi afin de
gérer avec précision les températures
dans toute la maison. L'écran tactile
convivial permet de programmer
4 événements sur 7 jours qui se
traduisent en chauffage par zones et
en économies d'énergie incroyables.
Zones
Le dispositif de commande est
configuré de sorte à permettre à
l'utilisateur de séparer la maison en
4 zones de chaleur distinctes. Il peut
s'agir de radiateurs séparés ou d'une
gamme de plusieurs radiateurs réglés
pour fonctionner en même temps et à
la même température.
la maison, contrairement aux systèmes de chauffage traditionnels. Les
composantes d'une zone spécifique
peuvent être réparties à l'échelle de
la maison.
Exemple:
• Zone 1 - toutes les chambres,
• Zone 2 - toutes les salles de bain,
• Zone 3 - cuisine et salon.
! NOTE: Les zones peuvent être
établies en fonction de n'importe
quelle combinaison de radiateurs
contrôlés électroniquement de Dimplex tant qu'un radiateur se trouve
à moins de 15 mètres (50 pieds) du
dispositif de commande et que les
radiateurs suivants sont à moins de
15 mètres (50 pieds) du dispositif de
commande ou d'un autre radiateur.
Événements
Le dispositif de commande a été
conçu pour partager chaque journée
en 4 réglages de temps pour chaque
jour: réveil, absence, maison et sommeil.
En partageant la maison en zones
vous pouvez programmer le dispositif
de commande pour augmenter la
température dans certaines pièces
aux heures régulières d'utilisation et
réduire leur température lorsque vous
ne les utilisez pas.
•
Réveil – Augmentation
initiale de la chaleur au niveau
souhaité.
•
Absence – Une diminution
de la température tandis que
l'endroit n'est pas utilisé.
Grâce à leur dispositif de commande
sans fil, les éléments d'une zone n'ont
pas à être dans la même section de
•
Maison – Une température
augmentée pour utilisation normale d'une pièce.
5
Aperçu du produit
•
Sommeil – Réduction de
la température tandis que vous
dormez.
l'heure jusqu'à 11:59pm/23:59 et la
prochaine valeur sera --:-- avant de
passer à 12:00am/00:00.)
! NOTE: Au moment de programmer les heures d'événements de
température, ajustez le temps de
sorte que la température commence
à augmenter avant l'heure désirée.
Par exemple, si votre cuisine prend
17 minutes pour passer de 18°C à
21°C, réglez l'événement Maison
de sorte qu'il commence 17 minutes
avant votre arrivée.
À titre de défaut, les valeurs ont été
programmées pour les heures de
réveil et de sommeil ainsi que des
températures pour les 4 zones, et ce,
pour les 7 jours.
Mode réveil: 21,0°C (70,0°F), 6 h 00
Mode sommeil: 18,0°C (64,0°F),
23 h 00
! NOTE: Il n'y a aucun réglage
initial pour les modes maison et
absence.
Pour modifier ces valeurs, il y a une
fonction de programmation qui vous
guidera pour ajuster ou régler ces
valeurs pour un jour en particulier ou
pour plusieurs jours, ou pour plusieurs zones.
! NOTE: Il n'est pas nécessaire
de programmer des réglages pour
chaque événement. Un événement
peut être ignoré en entrant --:-- comme valeur de temps. (Faire défiler
6
www.dimplex.com
Installation
Choix du lieu d’installation
l’emballage.
Le dispositif de commande Wi-Fi
multi-zone, devrait être installé dans
un endroit pratique et accessible. a
portée du dispositif de commande est
d’environ 15 mètres (50 pieds).
3. Retirer le trépied et le couvercle
du compartiment. (Figure 1 et 2)
Le dispositif de commande Wi-Fi
multi-zone peut contrôler de multiples
radiateurs Dimplex CONNEXMC à
l'extérieur du rayon de 15 mètres
(50 pieds) si les composants subséquents du système sont situés à
moins de 15 mètres (50 pieds) de
tout autre composant de la chaîne.
5. Faire passer le fil dans la rainure
de la façon la plus appropriée à
l'installation, et remettre le cou-
4. Fixer le cordon d'alimentation
à l'appareil dans la prise USB
fournie.
Figure 1
Taquet en
plastique
Téléchargement de
l'application
L'application Dimplex CONNEXMC est
offerte pour votre appareil Apple ou
Android.
Chercher
"Dimplex
CONNEX"
Installation en surface
Figure 2
1. Déterminer l'endroit approprié
pour installer le dispositif de
commande Wi-Fi multi-zone, à
proximité d'une prise murale 120
V et d'un routeur Wi-Fi branché à
l'Internet.
2. Retirer le dispositif de commande
et la quincaillerie d’installation de
Trépied
7
Installation
vercle du compartiment.
vercle du compartiment.
! NOTE: Un taquet en plastique
pour pile de secours contribue à la
synchronisation des appareils de
chauffage. Il est recommandé de laisser le taquet en place jusqu'à l'étape
de synchronisation. (Figure 3)
! NOTE: Un taquet en plastique
pour pile de secours contribue à la
synchronisation des appareils de
chauffage. Il est recommandé de laisser le taquet en place jusqu'à l'étape
de synchronisation. (Figure 3)
6. Régler le trépied pour que le
support soit ouvert et solidement
installé. (Figure 2)
6. À l'aide du support mural, marquer et percer les trous pour les
7. Remettre le trépied en place sur
l'appareil.
8. Branche l'appareil dans la prise
murale et l'unité de lieu à l'endroit
désiré.
Figure 3
Taquet en
plastique
Installation murale
1. Déterminer l'endroit approprié
pour monter le dispositif de
commande multi-zone Wi-Fi, à
proximité d'une prise murale 120
V et d'un routeur Wi-Fi branché à
l'Internet.
2. Retirer le dispositif de commande Wi-Fi et la quincaillerie
d’installation de l’emballage.
3. Retirer la béquille de soutien et
le couvercle du compartiment.
(Figure 1 et 2)
4. Fixer le cordon d'alimentation
à l'appareil dans la prise USB
fournie située sous le couvercle
du compartiment.
Trous de
montage
Figure 4
Vis
Cheville
d'ancrage
Supports
muraux
5. Faire passer le fil dans la rainure
de la façon la plus appropriée à
l'installation, et remettre le cou8
www.dimplex.com
Installation
ancrages muraux. (Figure 4)
7. Installer les vis restantes à travers le support mural et dans les
ancrages.
! NOTE: S'assurer que le côté plat
du support mural est contre le mur et
que les vis sont posées de façon à
coïncider avec la portion élargie du
trou. L'espace permettra aux vis de
se loger correctement dans les trous
de montage.
8. Faire glisser l'appareil sur les vis.
9. Branche l'appareil dans la prise
murale.
9
Réglage initial
Figure 5 - Affichage à écran tactile
A
F
E
D
B
C
M
N
G
10
H
I
J
K
L
A. Icônes de jours
H. Icône 24 heures
B. Icônes d'événements
I. Icône de programme
C. Icônes de zone
J. Icône attente
D. Icône de synchronisation
K. Icône de réglage
E. Icône de pile faible
L. Icône de retour
F. Icône de verrouillage
M.Affichage de la température
G. Icône de vérification
N. Affichage de l'heure
www.dimplex.com
Réglage initial
Une fois que l'installation a été installée, le programme procédera à la
connexion d'un routeur Wi-Fi branché
à l'Internet et au dispositif de commande Wi-Fi multi-zone.
! NOTE: Si l'appareil est correctement connecté, l'afficheur sera mis à
jour en fonction l'heure et de la date
du jour.
Une fois le courant a été fournie à
l'unité, le programme de réglage
débute. Le réglage initial comprend:
Le jour, le type d'horloge (12 h ou 24
h), l'heure et la préférence d'unité de
mesure de température.
! NOTE: Comme l'appareil sera
connecté à Wi-Fi, le jour et l'heure se
régleront automatiquement, et cette
section peut être ignorée.
1.
Choisir le jour de la semaine, en
appuyant sur l'icône apparaissant sur l'écran.
! NOTE: Lorsqu'un choix est fait,
l'icône sélectionnée cessera de
clignoter et l'icône de confirmation
s'affichera pour passer à l'option
suivante.
2.
Appuyer sur l'icône de confirmation
pour enregistrer la
sélection.
3.
Le type d'horloge par défaut est
12 h. Mais l'horloge peut être
modifiée pour afficher 24 h en
appuyant sur l'icône
. (Pour
revenir à la valeur initiale, appuyez sur l'icône
4.
.)
Vous pouvez régler l'heure en à
l'aide des icônes
et .
! NOTE: Maintenir le bouton enfoncé pour faire avancer l'heure plus
rapidement.
! NOTE: Si vous remarquez que le
mauvais jour a été sélectionné, vous
pouvez appuyer sur l'icône retour
pour revenir à l'écran précédent.
5.
Appuyer sur l'icône de confirmation
pour enregistrer la
sélection.
6.
L'icône °C se mettra à clignoter
comme valeur par défaut. Pour
passer au mode °F, appuyer sur
le °C clignotant.
7.
Une fois que le jour, l'heure et la
préférence de température ont
été réglés, appuyer sur l'icône de
confirmation
pour passer au
mode utilisation.
! NOTE: Si l'heure doit être ajustée
après ce réglage, vous pouvez
appuyer sur l'affichage d'heure et
le maintenir enfoncé pendant 3
secondes pour passer au mode de
réglage de l'heure ou appuyer sur réglage pour ajuster tous les réglages.
! NOTE: À tout moment, le fait de
maintenir le point de température
11
Réglage initial
sélectionné fera alterner la préférence
d'unité de mesure de la température.
1.
Fonction de synchronisation
Appuyer sur l'icône
pour
passer au mode synchronisation.
2.
Les 4 icônes de zone se mettront
à clignoter.
3.
Choisir la zone avec laquelle
sera associé le radiateur. Cette
icône cessera de clignoter.
4.
Appuyer sans relâcher, pendant
3 secondes, sur le bouton V du
Le contrôleur caractéristiques CONNEXMC, une technologie sans fil qui
fonctionne avec les chauffages compatibles avec la technologie Dimplex
CONNEXMC pour tout la connectivité
et un confort total de la maison. Les
contrôleurs Dimplex CONNEXMC
sont disponibles de contrôler un ou
plusieurs chauffages installés dans
un rayon de 50 pi (15 m). Pour que la
contrôleur CONNEXMC ait cette fonction, elle doit être synchronisée avec
les chauffages compatibles avec la
technologie Dimplex CONNEXMC.
! NOTE: Afin de faciliter la synchronisation, il est suggéré d'apporter
le dispositif de commande près de
chacun des radiateurs pour terminer
la synchronisation. Le contrôleur est
équipé d'une petite batterie qui va
permettre à l'unité d'être débranché
du mur, pour un maximum de trois
heures, pour être capable de se déplacer à chaque chauffe pour la synchronisation. La synchronisation peut
être complété après que la batterie
est morte, en déplaçant le contrôleur
à chaque appareil et de le brancher
dans une prise à proximité.
chauffage; l’icône
et l’icône
se mettront à clignoter.
5.
Appuyer sur les boutons – , ✚
puis V, sur le chauffage.
6.
Dans les 10 secondes suivantes,
appuyez sur l'icône
sur le
dispositif de commande.
! NOTE: Une fois la synchronisation terminée, l'affichage du radiateur
passera aux nouveaux réglages du
dispositif de commande.
7.
Répéter les étapes 3 à 5 jusqu'à
ce que tous les radiateurs soient
synchronisés.
8.
Appuyer sur l'icône
pour
retourner en mode utilisation.
! NOTE: Lorsque le dispositif de
commande fonctionne à l'aide d'une
pile, la fonction Wi-Fi est désactivée.
MISE EN GARDE: Appuyer
toujours sur les icônes avec avec un
objet contondant. Des objets pointus tels que des crayons pourraient
endommager l'écran tactile.
12
Réglage de l'horaire du programme
Réglage « rapide » du programme
icônes de zone se mettront à
clignoter.
La fonction de programme guide
l'utilisateur dans les réglages pour
chaque période de temps (Réveil,
Absence, Maison et Sommeil), selon
les zones sélectionnées pour régler
les températures souhaitées.
! NOTE: Il est recommandé de
régler le programme général en
premier, p. ex. programmer la journée
entière pour les chambres durant
la semaine de travail, puis effectuer
le réglage d'une autre zone afin
d'accélérer la programmation. Une
fois la programmation principale terminée, il est possible d'effectuer des
ajustements pour une seule journée,
une zone ou un événement, en appuyant sur l'icône d'une journée ou
d'un événement pendant 3 secondes.
! NOTE: Il y a un tableau vide à la
fin du présent manuel pour vous aider
à vous assurer que tous les événements et les zones ont été programmés aux heures et températures
souhaitées.
MISE EN GARDE: Appuyer
toujours sur les icônes avec avec un
objet contondant. Des objets pointus tels que des crayons pourraient
endommager l'écran tactile.
1.
Appuyer sur l'icône
pour commencer le réglage.
Le premier réglage sera pour
l'événement de réveil
. Les
! NOTE: À tout moment, vous pouvez retourner à l'étape précédente
en appuyant sur l'icône
. Si l'icône
est maintenue enfoncée pendant
3 secondes, vous serez redirigé à
l'écran d'utilisation principal.
2.
Choisir la ou les zones pour
lesquelles les réglages
s'appliqueront.
! NOTE: Lorsqu'une zone est sélectionnée, elle cesse de clignoter et les
autres zones continuent de clignoter.
3.
Appuyer sur l'icône
4.
Les icônes de jours commencent
à clignoter.
.
5.
Choisir les jours pour lesquels
les réglages s'appliqueront.
! NOTE: Lorsqu'un jour est sélectionné, il cesse de clignoter et les
autres jours continuent de clignoter.
6.
Appuyer sur l'icône
.
7.
À l'aide des icônes
et
de chaque côté du réglage
de l'heure, ajustez l'heure de
l'événement réveil.
8.
Appuyer sur l'icône
9.
À l'aide des icônes
et
de
chaque côté du réglage de tem-
.
13
Réglage de l'horaire du programme
pérature, ajustez la température
de l'événement réveil.
10. Appuyer sur l'icône
.
11. Répéter les étapes 2 à 10 pour
chacun des autres événements,
absence, maison et sommeil.
! NOTE: Il y a un tableau vide à la
fin du présent manuel pour vous aider
à vous assurer que tous les événements et les zones ont été programmés aux heures et températures
souhaitées.
Réinitialisation des valeurs
d'usine
Si les réglages programmés nécessitent des changements importants, il
est possible de réinitialiser le dispositif de commande aux réglages
d'usine.
1.
Appuyer sur le bouton
et le maintenir enfoncé pendant
10 secondes.
2. Suivez les instructions pour
confirmer le jour, l'heure et
l'unité de mesure.
14
www.dimplex.com
Fonctions générales
MISE EN GARDE: Appuyer
toujours sur les icônes avec avec un
objet contondant. Des objets pointus tels que des crayons pourraient
endommager l'écran tactile.
de mesure de température sont ajustés, les fonctions de synchronisation
et de verrouillage n'est plus disponible jusqu'à ce que les modifications
aient été acceptées ou réinitialisées
Au cours de l'utilisation normale, vous
pouvez appuyer sur l'icône
pour apporter des modifications au
réglage de base du dispositif de commande. Cela comprend :
(l'icône
1. Jour de la semaine
2. L'heure ou le type d'horloge
3. L'unité de mesure de la température
4. Activer la fonction de synchronisation ou
5. activer la fonction de verrouillage.
! NOTE: Si le jour, l'heure ou l'unité
a été enfoncé).
1. Changer le jour de la semaine
! NOTE: Depuis l'appareil sera
connecté au Wi-Fi, de la journée et
l'heure sera automatiquement réglée
et cette section ne sera pas applicable.
Lorsque vous entrez dans le menu
de réglage, le jour actuel de la
semaine s'affichera et clignotera.
Choisir le jour désiré (le nouveau
choix clignotera) et l'icône
s'affichera. Appuyer sur l'icône
15
Fonctions générales
pour sauvegarder les modifications
et retourner en mode utilisation.
! NOTE: Il est aussi possible de
changer l'heure en appuyant sur
l'icône d'affichage d'heure et en
le maintenant enfoncé pendant 3
secondes, mais seulement le jour,
l'heure et le type d'horloge pourront
être ajustés.
2. Changer l'heure
! NOTE: Depuis l'appareil sera
connecté au Wi-Fi, de la journée et
l'heure sera automatiquement réglée
et cette section ne sera pas applicable.
Lorsque vous entrez dans le menu
de réglage, les icônes
et
d'ajustement de temps clignoteront
et le réglage optionnel d'heure
aussi s'affichera (clignotant). Vous
pouvez ajuster l'heure en à l'aide
des icônes
et .
! NOTE: Maintenir le bouton
enfoncé pour faire avancer l'heure
plus rapidement.
En appuyant sur le réglage d'heure
clignotant, l'heure affichera le
nouveau réglage. P. ex. 2:12pm
deviendra 14 h 12.
L'icône
s'affiche dès qu'un
ajustement est apporté. Appuyer
sur l'icône
pour sauvegarder
les modifications et retourner en
mode utilisation.
16
! NOTE: Il est aussi possible de
changer l'heure en appuyant sur
l'icône d'affichage d'heure et en
le maintenant enfoncé pendant 3
secondes, mais seulement le jour,
l'heure et le type d'horloge pourront
être ajustés. Appuyer sur l'icône
pour sauvegarder les modifications et
retourner en mode utilisation.
3. Changer l'unité de mesure de la
température
Lorsque vous entrez dans le menu
de réglage, la température disparaîtra et l'icône de mesure de température clignotera. Appuyer sur
l'icône pour alterner entre °C et °F.
L'icône
s'affiche dès qu'un
ajustement est apporté.Appuyer sur
l'icône
pour sauvegarder les
modifications et retourner en mode
utilisation.
! NOTE: Il est possible de passer à l'autre unité de mesure de la
température en maintenant l'icône
de réglage de température enfoncée
pendant 3 secondes.
4. Fonction de synchronisation
Le contrôleur caractéristiques
CONNEXMC, une technologie sans
fil qui fonctionne avec les chauffages compatibles avec la technologie Dimplex CONNEXMC pour une
connectivité et un confort total de
la maison. Les contrôleurs Dimplex
www.dimplex.com
Fonctions générales
CONNEXMC sont disponibles de
contrôler un ou plusieurs chauffages installés dans un rayon de
50 pi (15 m). Pour que la contrôleur
CONNEXMC ait cette fonction, elle
doit être synchronisée avec les
chauffages compatibles avec la
technologie Dimplex CONNEXMC.
! NOTE: Voir la section Configuration initiale pour des instructions
détaillées.
5. Fonction de verrouillage
Le dispositif de commande peut
être « verrouillé » afin de désactiver l'affichage et d'éviter que les
réglages du système ne soient
modifiés.
réglage jusqu'au prochain événement du dispositif de commande
et qu'un nouveau réglage soit
transmis.
Pour désactiver la fonction de
verrouillage :
1.
Appuyer sur le bouton
et le
maintenir enfoncé pendant 3
secondes.
2.
Entrer la séquence pour les
zones 1, 2, 3 et 4 puis appuyez
sur l'icône
.
Pour activer la fonction de verrouillage :
1.
Appuyer sur l'icône
2.
Entrer la séquence pour les
zones 1, 2, 3 et 4 puis appuyez
sur l'icône
.
.
Le dispositif de commande affichera l'icône
et continuera de
fonctionner selon les réglages et
signaux du dispositif de commande.
! NOTE: Il est possible d'apporter
des ajustements individuels aux
radiateurs en entrant sa séquence
de déverrouillage et en ajustant au
besoin.
MISE EN GARDE: Le radiateur
ajusté ne retiendra que le nouveau
17
Utilisation
Une fois que la programmation est
terminée et que les radiateurs ont
été synchronisés, le dispositif de
commande est muni de fonctions
intégrées qui peuvent ajouter aux
avantages souples du système.
Pendant l'utilisation normale, le
réglage de température de chaque
zone peut être affiché en choisissant
la zone désirée.
Pour voir le réglage pour la prochaine
journée de l'évènement ou pour une
zone particulière, appuyez sur l'icône
correspondante pour afficher le
réglage et l'heure réglés. Le réglage
restera affiché pendant 5 secondes,
avant de revenir à l'écran de fonctionnement normal.
18
MISE EN GARDE: Appuyer
toujours sur les icônes avec avec un
objet contondant. Des objets pointus tels que des crayons pourraient
endommager l'écran tactile.
Modification de la température
réglée
L'utilisateur peut en tout temps
ajuster une température sans modifier le programme principal.
La température peut être modifiée de
deux façons:
1. Temporairement ou
2. Indéfiniment
Modification temporaire de la température
Pour modifier la température d'une
www.dimplex.com
Utilisation
zone donnée ou de plusieurs zones
jusqu'à la fin de l'événement en
cours, il est possible d'effectuer un
changement temporaire de température.
1.
Choisir la zone pour laquelle
vous souhaitez changer la température.
2.
Utiliser les icônes
et
ajuster la température.
3.
Choisir des zones supplémentaires au besoin.
, pour
! NOTE: Tous les réglages ajusteront les réglages programmés du
prochain événement pour chacune
des zones spécifiées.
Modification indéfinie de la température
! NOTE: Pour sortir du mode
d'attente, l'utilisateur peut appuyer
sur l'icône
. Toutes les attentes appliquées seront levées.
Réinitialisation des valeurs
d'usine
Si les réglages programmés nécessitent des changements importants, il
est possible de réinitialiser le dispositif de commande aux réglages
d'usine.
1.
Appuyer sur le bouton
et le maintenir enfoncé pendant
10 secondes.
2. Suivez les instructions pour
confirmer le jour, l'heure et
l'unité de mesure.
Pour modifier la température d'une
zone donnée ou de plusieurs zones
pour une durée indéfinie, il est possible d'effectuer un changement de
durée indéfinie de température.
1.
Choisir la zone pour laquelle
vous souhaitez suspendre la
programmation de température.
2.
Utiliser les icônes
et
ajuster la température.
3.
Appuyer sur le bouton
et le maintenir enfoncé.
4.
Choisir des zones supplémentaires au besoin.
5.
Appuyer sur l'icône
pour
sauvegarder les modifications et
retourner en mode utilisation.
, pour
19
Entretien
Nettoyage des surfaces
Nettoyer le logement et l'écran de
verre du dispositif de réglage mural
avec un chiffon humide et de l’eau
tiède. Ne pas utiliser de nettoyants
abrasifs.
Si l'écran doit être nettoyé, vous pouvez mettre l'unité en mode verrouillé
pour enlever les traces de doigts et la
saleté sans modifier les réglages.
Remplacement de la pile
(Figure 6)
La télécommande programmable
multi-zone CONNEXMC est alimentée
au moyen d’une pile CR2032 (3 V).
L'intention de la batterie est de permettre la synchronisation du dispositif
de chauffage à effectuer plus facilement. Remplacement de la batterie
ne sera nécessaire que si la synchronisation supplémentaire doit avoir lieu
et un réceptacle de commodité est
pas dans la vacinity de l'appareil.
! NOTE: La télécommande programmable multi-zone CONNEXMC
conservera tous les réglages pendant
le remplacement de la pile.
La batterie doit être recyclés
ou éliminés de façon appropriée. Vérifiez auprès de
votre municipalité ou votre revendeur
pour obtenir des conseils dans votre
région.
Figure 6
Pour remplacer la pile
1.
Enlever le support de l'unité ou
de retirer l'unité de la paroi.
2.
Accéder à la batterie en retirant
les six vis qui fixent le couvercle
arrière à l'unité.
3.
Remplacer la batterie.
! NOTE: Assurez-vous que la
batterie est installée sous les clips de
la batterie.
4.
20
Remontez et remonter la télécommande.
www.dimplex.com
Garantie
GARANTIE LIMITÉE: Tous les dispositifs de télécommande programmable multi-zone CONNEXMC sont
garantis contre les défauts de fabrication et de matériaux pour une période
de trois ans à partir de la date de la
vente. Cette garantie ne s’applique
pas aux dommages causés par un
accident, une mauvaise utilisation
ou une modification apportée au
produit. Elle ne s’applique pas non
plus si l’équipement est mal installé
ou câblé ou entretenu d’une façon
non conforme à la fiche d’instruction.
La présente garantie limitée ne
s'applique qu'aux achats effectués
dans l’une des provinces du Canada,
à l’exception du Yukon, du Nunavut
et des Territoires du Nord-Ouest, ou
dans l’un des 50 États américains
(incluant le district fédéral de Columbia), à l’exception d’Hawaï et de
l’Alaska. La présente garantie limitée
est valable seulement pour l’acheteur
original du produit et ne peut être
transférée. Aucune autre garantie écrite ou verbale ne s’applique.
Aucun employé, agent, détaillant ou
autre personne ne sont autorisés à
donner quelque garantie que ce soit
au nom de Dimplex. Tous les frais
encourus par la désinstallation ou la
réinstallation et l’expédition du produit
à des fins de réparation incombent
au client. Dans les limites de cette
garantie, les appareils non fonctionnels doivent être retournés au centre
de service autorisé Dimplex le plus
près, où ils seront réparés ou remplacés, à notre discrétion, sans frais. Il
est convenu qu’une telle réparation
ou qu’un tel remplacement constitue
le seul recours offert par Dimplex
et que DIMPLEX N’EST RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE, DE
QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y
COMPRIS LES DOMMAGES ACCIDENTELS ET INDIRECTS. Certains
États ne permettent pas l’exclusion
ou la restriction des dommages
indirects. Il est donc possible que
l’exclusion ou la restriction ci dessus
ne vous concerne pas. Cette garantie
vous donne certains droits particuliers
reconnus par la loi, et il est également possible que vous ayez d’autres
droits variant d’un État à un autre.
21
Tableaux de référence
Réglages par défaut
Mode réveil
Lundi
Mardi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
22
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
Mode absence Mode maison
--,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:--
--,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:---,-C, --:--
Mode sommeil
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
Tableaux de référence
Exemples de réglages
Zone 1: Chambres 1, 2 et 3
Zone 2: Salles de bain 1 et 2
Lundi
Mardi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 3: Cuisine
Zone 4: Salon
Mode réveil
Mode absence
Mode maison
Mode sommeil
21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 8 h 00
--,-C, --:-21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 8 h 00
--,-C, --:-21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 8 h 00
--,-C, --:-21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 8 h 00
--,-C, --:-21,0C, 6 h 00
21,0C, 6 h 00
21,0C, 8 h 00
--,-C, --:-21,0C, 8 h 00
21,0C, 8 h 00
21,0C, 9 h 00
21,0C, 9 h 00
21,0C, 8 h 00
21,0C, 8 h 00
21,0C, 9 h 00
21,0C, 9 h 00
17,0C, 8 h 00
17,0C, 8 h 00
17,0C, 9 h 00
--,-C, --:-17,0C, 8 h 00
17,0C, 8 h 00
17,0C, 9 h 00
--,-C, --:-17,0C, 8 h 00
17,0C, 8 h 00
17,0C, 9 h 00
--,-C, --:-17,0C, 8 h 00
17,0C, 8 h 00
17,0C, 9 h 00
--,-C, --:-17,0C, 8 h 00
17,0C, 8 h 00
17,0C, 9 h 00
--,-C, --:-17,0C, 10 h 00
17,0C, 10 h 00
--,-C, --:---,-C, --:-17,0C, 10 h 00
17,0C, 10 h 00
--,-C, --:---,-C, --:--
21,0C, 21 h 00
21,0C, 20 h 00
21,0C, 17 h 00
21,0C, 17 h 00
21,0C, 21 h 00
21,0C, 20 h 00
21,0C, 17 h 00
21,0C, 17 h 00
21,0C, 21 h 00
21,0C, 20 h 00
21,0C, 17 h 00
21,0C, 17 h 00
21,0C, 21 h 00
21,0C, 20 h 00
21,0C, 17 h 00
21,0C, 17 h 00
21,0C, 21 h 00
21,0C, 20 h 00
21,0C, 17 h 00
21,0C, 17 h 00
17,0C, 22 h 00
21,0C, 20 h 00
--,-C, --:---,-C, --:-17,0C, 22 h 00
21,0C, 20 h 00
--,-C, --:---,-C, --:--
18,0C, 23 h 00
18,0C, 22 h 00
18,0C, 19 h 00
18,0C, 21 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 22 h 00
18,0C, 19 h 00
18,0C, 21 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 22 h 00
18,0C, 19 h 00
18,0C, 21 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 22 h 00
18,0C, 19 h 00
18,0C, 21 h 00
18,0C, 00 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 00 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 23 h 00
18,0C, 22 h 00
18,0C, 19 h 00
18,0C, 21 h 00
23
Tableaux de référence
Réglages
Zone 1: ____________________
Zone 2: ____________________
Mode réveil
Lundi
Mardi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
24
Zone 3: ____________________
Zone 4: ____________________
Mode absence
Mode maison
Mode sommeil
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
www.dimplex.com
7214350100R03
www.dimplex.com
N O ES NECESARIO REGRESAR A LA TIENDA
www.dimplex.com
•
•
•
6
www.dimplex.com
Figura 1
Figura 2
Figure 4
Tornillo
9
A
F
E
D
B
C
M
N
G
10
H
I
J
K
L
H. Icono de 24 horas
L. Icono de retroceder
M.Pantalla de temperatura
24hrs. (Para revertirlo, presione el
icono
.)
a la pantalla
Presione el icono
3.
4.
y
6.
! NOTA: Cuando termine la sin-
8.
Presione el
icono.
4.
5.
Presione el
7.
8.
Presione el
icono.
icono.
13
10. Presione el
icono.
14
.)
16
2.
.
Presione el icono
.
2.
.
1.
2.
3.
2.
3.
4.
5.
19
Figura 6
2.
3.
4.
21
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
22
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Ausente
Noche
www.dimplex.com
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Ausente
Noche
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
24
Zona 3: ____________________
Zona 4: ____________________
Ausente
Noche
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
www.dimplex.com">