Blum 10035346 Manuel du propriétaire

Camden Heat
Deluxe
Heizstrahler
Patio Heater
Radiador
Radiateur
Radiatore
10035346
Hinweis: Das Gerät eignet sich nur
für den Außengebrauch.
Note: The device is only suitable for
outdoor use.
Advertencia: Este aparato solo es
apto para su uso en exteriores.
Remarque : l‘appareil convient
pour une utilisation extérieure
uniquement.
Nota: il dispositivo è idoneo solo per
un uso esterno.
INHALTSVERZEICHNIS
English 11
Español 19
Français 27
Italiano 35
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer
10035346
Stromversorgung
220-240 V ~ 50/60 Hz
2500 W
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
DE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
DE
MINDESTABSTÄNDE
6
•
•
•
•
•
•
7
8
9
10035346
220-240 V ~ 50/60 Hz
2500 W
11
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
EN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
13
14
•
•
•
•
•
•
15
16
17
10035346
220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia
2500 W
19
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20
ES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
21
22
•
•
•
•
•
•
23
LIMPIEZA Y CUIDADO
•
•
•
•
24
25
FR
Cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Veuillez lire attentivement les instructions
suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter
d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu
pour responsable des dommages dus au non-respect
des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de
l’appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière
version du mode d‘emploi et à d‘autres informations
concernant le produit:
SOMMAIRE
Consignes de sécurité 28
Distances minimales 30
Utilisation 31
Nettoyage et entretien 32
Informations sur le recyclage 33
Fabricant et importateur (UK) 33
FICHE TECHNIQUE
Numéro d'article
10035346
220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance
2500 W
27
Lisez toutes les instructions avant d‘utiliser cet appareil.
Ne laissez pas l‘appareil en marche sans surveillance.
Ce radiateur chauffe lorsqu‘il est en fonctionnement. Ne touchez pas les
surfaces chaudes.
ATTENTION
Risque de brûlure ! Certaines parties de ce produit peuvent
devenir très chaudes et causer des brûlures. Une attention
particulière est requise en présence d‘enfants et de personnes
vulnérables.
•
•
•
Ne déplacez pas l‘appareil pendant son fonctionnement. Attendez que le
radiateur refroidisse complètement avant de le déplacer, et vérifiez qu‘il
est bien débranché du secteur.
Placez l‘appareil à au moins 1,5 m des matériaux inflammables tels que
meubles, arbres, feuilles, herbes sèches et arbustes.
L‘élément chauffant du radiateur ne doit pas être dirigé vers le plafond.
L‘élément chauffant doit être tourné vers la surface à chauffer.
Note : Pour éviter la surchauffe, le radiateur ne doit pas être recouvert. Ne
pas utiliser l‘appareil pour sécher des vêtements.
•
•
•
•
•
•
28
Tenez les enfants et les animaux domestiques à l‘écart de l‘appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées
et / ou dénuées d‘expérience et de connaissances, à condition d‘avoir été
instruits au fonctionnement de l‘appareil par une personne responsable et
d‘en comprendre les risques associés.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l‘appareil. Le nettoyage et l‘entretien
ne peut être effectué par des enfants que sous la surveillance d‘adultes.
N‘utilisez pas l‘appareil s‘il présente des signes de dommages ou de
dysfonctionnement.
N‘essayez pas de réparer ou de régler vous-même les fonctions électriques
ou mécaniques de cet appareil. L‘appareil ne contient aucune pièce
réparable par l‘utilisateur. Seul un électricien qualifié est autorisé à
effectuer des travaux d‘entretien ou de réparation.
Si le câble d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d‘éviter toute mise en danger.
FR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ne touchez pas l‘élément chauffant à mains nues. Si vous les touchez
accidentellement, retirez les traces de doigts avec un chiffon doux, car
elles risqueraient de brûler à l‘intérieur de l‘élément et de provoquer une
panne prématurée du radiateur.
Ne pas remplacer ou tenter de démonter l‘élément chauffant.
N‘utilisez pas cet appareil de chauffage à proximité immédiate d‘une
baignoire, d‘une douche ou d‘une piscine.
Ce produit ne doit pas être exposé aux intempéries pendant une période
prolongée.
Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées ou humides.
N‘installez pas le câble d‘alimentation sous une moquette. Ne recouvrez
pas le câble d‘alimentation avec un tapis, une descente de lit ou d‘autres
couvertures similaires. Installez le câble d‘alimentation de manière à ce
que personne ne trébuche dessus.
N‘enroulez pas le câble d‘alimentation autour de l‘appareil.
Assurez-vous qu‘aucun corps étranger ne pénètre dans la ventilation
ou par l‘ouverture du radiateur, car cela pourrait provoquer un choc
électrique, un incendie ou endommager l‘appareil.
Pour éviter tout risque d‘incendie, ne bloquez pas les fentes de ventilation.
Le radiateur contient des pièces chaudes et qui peuvent produire des
étincelles. Ne l‘utilisez pas dans des lieux où sont utilisés ou stockés de
l‘essence, de la peinture, des explosifs et/ou des liquides inflammables.
Gardez l‘appareil à l‘écart des surfaces chaudes et des flammes nues.
Évitez autant que possible d‘utiliser une rallonge car elle pourrait
surchauffer et provoquer un incendie. Cependant, si vous devez utiliser
une rallonge, assurez-vous qu‘elle est adaptée à un usage extérieur et de
préférence équipée ou branchée sur un disjoncteur.
Assurez-vous toujours que le radiateur est branché dans une prise
d‘alimentation extérieure appropriée.
Débranchez toujours l‘appareil et assurez-vous qu‘il est complètement
refroidi avant de le transporter, de le nettoyer ou de le ranger.
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et ne doit pas
servir à des fins commerciales. Toute utilisation non recommandée par le
fabricant peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures
corporelles.
L‘utilisation d‘accessoires avec le radiateur est déconseillée.
N‘utilisez pas ce radiateur avec une prise électrique programmable, une
minuterie, une télécommande séparée ou tout autre appareil qui allume
automatiquement le radiateur car il y a un risque d‘incendie si le radiateur
est recouvert ou mal situé.
29
30
Branchez la fiche dans la prise
L‘interrupteur de marche/arrêt de l‘appareil sert à
l‘allumer et à contrôler la puissance du radiateur.
Utilisation manuelle
•
•
•
•
•
•
•
Appuyez sur l‘interrupteur ON / OFF pour
allumer l‘appareil.
Appuyez une fois sur le bouton pour faire fonctionner le radiateur à
1000 W.
Appuyez deux fois sur le bouton pour faire fonctionner le radiateur à
1500 W.
Appuyez trois fois sur le bouton pour faire fonctionner le radiateur à
2500 W.
Appuyez quatre fois sur le bouton pour allumer l‘éclairage LED et faire
fonctionner l‘appareil à 2500 W.
Appuyez cinq fois sur le bouton pour faire fonctionner l‘éclairage LED sans
chauffage.
Allumez le bouton six fois pour éteindre l‘éclairage et le chauffage.
Fonctions de la télécommande
•
•
•
•
•
•
L‘interrupteur d‘alimentation principal
doit être allumé pour pouvoir utiliser la
télécommande.
Pour allumer l‘éclairage LED, appuyez sur le
bouton LIGHT.
Appuyez sur le bouton LOW pour 1000 W.
Appuyez sur le bouton HIGH pour 1500 W.
Appuyez sur le bouton HIGH & LOW pour
2500 W.
Appuyez sur le bouton OFF pour éteindre le
chauffage.
31
FR
Si la connexion radio à la télécommande est
interrompue, appuyez sur le bouton d‘activation
pour vous reconnecter au radiateur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•
•
•
•
32
Avant le nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant et laissez
l‘appareil refroidir complètement.
Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants pour le nettoyage et ne
jamais immerger l‘appareil dans l‘eau.
Nettoyez l‘extérieur avec un chiffon doux et humide.
L‘appareil contient des pièces qui ne sont pas accessibles à l‘utilisateur. Les
réparations ne peuvent être effectuées que par des spécialistes qualifiés.
FR
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE
S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le
recyclage des appareils électriques et électroniques
dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur
l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas
être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le
déposer dans un point de collecte pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. La mise au
rebut conforme aux règles protège l‘environnement
et la santé de vos semblables des conséquences
négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage
et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre
autorité locale ou votre service de recyclage des
déchets ménagers.
Ce produit contient des piles. S‘il existe une
réglementation pour l‘élimination ou le recyclage
des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter
avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les
dispositions locales relatives à la collecte des piles
usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège
l‘environnement et la santé de vos semblables des
conséquences négatives.
33
10035346
220-240 V ~ 50/60 Hz
2500 W
35
•
•
•
•
•
•
•
•
•
36
IT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
37
38
•
•
•
•
•
•
39
PULIZIA E MANUTENZIONE
•
•
•
•
40
41