Dell Stereo Headset WH1022, WH1022 Mode d'emploi


Add to my manuals
14 Des pages

publicité

Dell Stereo Headset WH1022, WH1022 Mode d'emploi | Manualzz
Dell Stereo Headset
WH1022
User Guide
Regulatory Model: HS2201
4
5
Views
6
7
8
9
10
11
12
13
Getting help
14
Contents
3
4
Overview
Dell WH1022 Headset
Headset controller
ƼǡǨǢǤǠǔǪǜdzǛǔǗǔǤǔǡǪǜdzǦǔǡǢǤǠǔǦǜǖǡǜǦǙ
ǤǔǛǣǢǤǙǘǕǜǕǙǛǢǣǔǥǡǢǥǦǦǔǜǢǞǢǟǡǔǦǔǥǤǙǘǔ
ؓ‫ؤ‬Ƚ ᆿ‫ޞ‬Ƚ ⧥ູૂ⌋㿺‫ؗ‬ᚥ
ܲ‫׽‬ă щБă ᒖဩ̈́‫ڱ‬ఢྤੈ
Informace o záruce, bezpečnostní informace a
předpisy a informace o vlivu na životní prostředí
Oplysninger om garanti, sikkerhed, miljø og
lovgivning
Informatie over garantie, veiligheid, milieu en
regelgeving
Garantii-, turbe-, keskkonna- ja õigusteave
Takuu-, turvallisuus-, ympäristö- ja säädöstiedot
Informations relatives à la garantie, la sécurité,
l’environnement et la réglementation
Informationen zu Service, Sicherheit, Umweltschutz
und Vorschriften
ŸƒƎƘƖƝƖƘƆƌƙƌƊƊƤƎƚƎƙƈƚƝƃƒƌƐƈƙƗƌƘƐƉƃƒƒƖƔƛƖƙ
ƑƈƐƑƈƔƖƔƐƚƓƥƔ
Jótállási, biztonsági, környezetvédelmi és
szabályozási információk
Informazioni sulla garanzia, sulla sicurezza,
ambientali e sulle normative
̬ᚰŴ ‫ܤ‬μŴ ࿢‫ؾ‬Ŵ ƓǑƼᙹСƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬
ᯞⅫ⋂ᩖ , ◲⢮ , 㜂൧ Ჹ ຆ⢿ ⢿ᶞ
Garantijas, drošības, vides un reglamentējošā
informācija
Su garantija, sauga, aplinka ir reguliavimu susijusi
informacija
Informasjon om service, sikkerhet, miljø og
forskrifter
Informacje dotyczące gwarancji, bezpieczeństwa,
ochrony środowiska i przepisów prawnych
Informações regulamentares, de segurança, meio
ambiente e garantia
Informações de garantia, segurança, meio ambiente
e regulamentação
Informaţii despre garanţie, siguranţă, mediu şi de
reglementare
ƼǡǨǢǤǠǔǪǜdzǢǗǔǤǔǡǦǜǜǦǙǩǡǜǞǙǕǙǛǢǣǔǥǡǢǥǦǜ
ǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǜǜDZǞǢǟǢǗǜǫǙǥǞǜǠǦǤǙǕǢǖǔǡǜdzǠ
ǜbǥǦǔǡǘǔǤǦǔǠ
Informacije u vezi sa garancijom, bezbednošću,
životnom sredinom i propisima
Informácie o záruke, bezpečnosti, vplyve na životné
prostredie a regulačných nariadeniach
Garancija ter varnostne, okoljevarstvene in
regulatorne informacije
Información reglamentaria, medioambiental, de
seguridad y de garantía
Information om garanti, säkerhet, miljö och
regelefterlevnad
Garanti, Güvenlik, Çevre ve Düzenleyici Bilgiler
ƫǡǨǢǤǠǔǪǹdzǭǢǘǢǗǔǤǔǡǦǹǺǕǙǛǣǙǞǜǛǔǩǜǥǦǧ
ǡǔǖǞǢǟǜǬǡǰǢǗǢǥǙǤǙǘǢǖǜǭǔǝǡǢǤǠǔǦǜǖǡǜǩǖǜǠǢǗ
7K{QJWLQ%ҧRKjQK$QWRjQ0{LWUѭӡQJYj
4X\ÿӏQK
Réglementations
Pour en savoir plus sur la Compatibilité électromagnétique
(EMC) et pour obtenir des informations sur les réglementations
et les pratiques d’excellence en matière de sécurité, voir la
page d’accueil Conformité aux réglementations sur Dell.com à
l’emplacement suivant : Dell.com/regulatory_compliance.
Dell a déterminé que ce produit est un produit harmonisé de
classe B.
Dell Stereo Headset
WH1022
Ʉɨɦɩɚɧɿɹ'HOOɤɥɚɫɢɮɿɤɭɜɚɥɚɰɟɣɜɢɪɿɛɹɤɝɚɪɦɨɧɿɡɨɜɚɧɢɣ
ɩɪɨɞɭɤɬɤɥɚɫɭ%
Waste Electrical and Electronic Equipment Waste
Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási
hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállítha
és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő
elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját országán
érvényes újrahasznosításával kapcsolatban információt a köve
weboldalon talál: Dell.com/recycle.
Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust
olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia
jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda nõuetekohaselt
töödeldakse. Teavet toote kaitlemise kohta oma kodumaal
leiate aadressilt Dell.com/recycle.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää
kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa
asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä
varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa
saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle.
‫׾ࣔࠩࣔڑڄ‬੦‫( ה‬WEEE) ‫ܗ‬ї
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment - WEEE)
↚ḽㆴ㺞᱄䈛ӝ૷уᗍф⭕⍱ඹ൴жੂ༺⨼Ⱦᆹᓊ
㖤ӄ䘸ᖉⲺ䇴᯳ѣԛ‫׵‬㜳ཕഔ᭬ૂᗠ⧥࡟⭞Ⱦᴿީ
൞䍫ളૂ൦॰ྸ֋ഔ᭬ᵢӝ૷Ⲻ‫ؗ‬ᚥθ䈭䇵䰤
Dell.com/recycleȾ
Директива относно отпадъци от електрическо
и електронно оборудване (ОЕЕО)
džǢǛǜǙǦǜǞǙǦǢǛǡǔǫǔǖǔǫǙǦǢǛǜǣǤǢǘǧǞǦǡǙǕǜǖǔǘǔǥǙ
ǜǛǩǖǮǤǟdzǛǔǙǘǡǢǥǘǢǠǔǞǜǡǥǞǜǦǙǢǦǣǔǘǮǪǜdžǢǝǦǤdzǕǖǔ
ǘǔǕǮǘǙǜǛǩǖǮǤǟǙǡǡǔǣǢǘǩǢǘdzǭǢǠdzǥǦǢǛǔǘǔǥǙǣǢǛǖǢǟǜ
ǖǮǛǥǦǔǡǢǖdzǖǔǡǙǦǢǜǟǜǤǙǪǜǞǟǜǤǔǡǙǦǢǠǧ
ƻǔbǜǡǨǢǤǠǔǪǜdzǢǦǡǢǥǡǢǢǦǗǢǖǢǤǡǢǥǦǦǔǛǔǤǙǪǜǞǟǜǤǔǡǙǡǔ
ǦǢǛǜǣǤǢǘǧǞǦǖǮǖǖǔǬǔǦǔǥǦǤǔǡǔǣǢǥǙǦǙǦǙDell.com/recycle
Směrnice WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být
likvidován s domovním odpadem. Musí být předán
specializované sběrně pro recyklaci a další využití. Pokyny
o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz adresa
Dell.com/recycle.
Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)
Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres
sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved
en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information
om hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes du
gå til: Dell.com/recycle.
Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans
un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.
Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage
approprié de ce produit dans votre pays, veuillez vous rendre sur le
site : Dell.com/recycle.
• Probeer zelf geen reparaties op het apparaat uit te
voeren, tenzij dit gebeurt volgens aanwijzingen in de
documentatie van Dell of andere instructies die u van Dell
hebt ontvangen.
Neem contact op met Dell (of een gemachtigde dealer of
onderhoudscentrum voor aankopen in de winkel) indien uw
apparatuur niet naar behoren werkt.
AVERTISSEMENT : l’utilisation de commandes,
réglages, procédures, connexions ou types de signaux
autres que ceux indiqués dans la documentation
peut entraîner des risques d’électrocution et/ou de
dommages mécaniques.
PRÉCAUTION : sauf indication contraire, les produits
Dell ne sont pas conçus pour être utilisés en milieu
hospitalier.
PRÉCAUTION : les produits Dell ne sont pas conçus
pour une utilisation dans des environnements
inflammables ou explosifs.
Lorsque vous vous préparez à utiliser l’appareil :
• Placez-le sur une surface rigide et plane.
• N’empilez pas l’équipement, ne le placez pas dans un lieu confiné ; en
d’autres termes, ne l’installez pas à proximité d’une source d’air chaud.
Restreindre la ventilation risque d’endommager l’équipement ou de
provoquer une surchauffe.
Lors de l’utilisation de votre appareil :
AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner
l’équipement si un ou plusieurs caches (y compris
cadres, supports de cache, inserts de panneau avant,
etc.) ont été retirés.
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’équipement dans un
environnement humide. Veillez à ne renverser aucun
liquide dans l’équipement.
• N’utilisez pas un équipement endommagé, notamment
avec un cordon d’alimentation dénudé, effiloché ou
endommagé.
• Débranchez l’appareil et tous les périphériques connectés
à une prise murale lors d’un orage électrique (avec éclairs)
ou lorsque vous vous absentez pendant des périodes
prolongées.
• N’introduisez pas d’objets dans les entrées d’air ou autres
ouvertures de votre appareil. Cela risquerait de provoquer
un incendie ou un choc électrique dû à un court-circuit des
composants internes.
• Ne tentez pas de dépanner l’appareil par vous-même,
excepté si cela est indiqué dans votre documentation Dell ou
dans des instructions qui vous ont été fournies d’une autre
manière par Dell.
En cas de fonctionnement anormal de votre équipement, contactez
Dell (ou un revendeur ou un centre de réparation agréé pour achats
au détail).
• ȇȫƷȞȋȥǢȫLJƨƸȇȫ੩̓Ʒ৖᪯ưᛟଢƞǕƯ
ƍǔ‫ئ‬ӳǛᨊƍƯŴƝᐯ៲ưᘺፗƷ̲ྸǛᘍǘƳƍư
ƘƩƞƍŵ
ᘺፗƕദࠝƴѣ˺ƠƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȇȫᲢLJƨƸദᙹˊྸࡃƔទλ
ࡃƷǵȸȓǹǻȳǿȸᲣƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
‫ڴ‬а ‫ۧ ۡױ‬ѩ
ëò: ԠϢԚ‫ ب‬Ϣ֎ʢܹ ‫ޘۢ ڟ׳‬, ‫س‬æ ̀ȿ ֐ॸΛ
‫ॆٲڱ‬Êlj Ӷ‫ ͥڬڸ ¦ڿٲ‬۹ۢॆϞ, ­ۡ‫ڱ‬lj ۡŅͥ
‫ ैڳ‬Ԃॏ ̀ȿ Ņíͥ ‫ ैڳ‬ԂॏΛ ‫ ڠڹ‬գ ‫֋ڻ‬Ɍɖ.
‫ڬܙ‬: Dell ۩ध‫ࣈ ڟ‬ѡৌ ķۧʣ ë‫ׯ ¦ٳ‬Ɍ̬Ϟ ঄‫߾ ڿ‬͸
঄ë‫ب‬Ԛ Ӷ‫ॆٲ‬ʐͦ ‫ڬ‬ʐʣ ۩ध‫ׯ ڱ‬ɒɌɖ.
‫ڬܙ‬: Dell ۩ध‫س¦ ڟ‬ԧ ̀ȿ ऑвԧ ঄ë‫ب‬Ԛ Ӷ‫ॆٲ‬ʐͦ
Ԡíʣ ۩ध‫ׯ ڱ‬ɒɌɖ.
⡏Ữ ⇎⼂ ⎆ ⟊⠂⅖㘗:
• ᗛᗛ㘂ඊ 㑳㑳㘆 㔆ᬞ♺ ⡏Ữᨦ ᔋ፲ᎎ.
• ⡏Ữᨦ ⎽ചᅂ, Ც㑺ᓆ ⡏∶♺ ᓺചᅂ ඟ໚ಪ ಪ⚞ᓊ ⋂ ⠲ጾ
⡏∶♺ ⇎⼂㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎. ඟ໚ᨦ Ⳓ᎒㘊 ൧❚ ⡏Ữಪ ∺Ⅻ
ᓂചᅂ ඦ⚞⠞ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
⡏Ữ ⠻ᒃ ⎆ ⟊⠂⅖㘗:
ëò: є۬, ु͆ қ̸ࡱ, ۡϞ ࣩǭ ӿ‫ڹ‬Ņ, ˉ‫ ڠ‬ऐोॆ‫ذ‬
ɿ¸¦ ۩Êʣ ‫ۊ‬ҢΛ ‫ۀ‬ʚ֎࡫ܹ Ϋ֕֎‫ه‬.
ëò: ֋Ņ¦ ‫ڻ‬ȿ ঄ë‫ب‬Ԛȿ ‫ۊ‬ҢΛ Ӷ‫ ܹॆٲ‬Ϋ֕֎‫ه‬.
‫ۊ‬Ң‫ڹڔ ¦޻؀ ب‬ʢܹ ‫׳‬ʐͦ ‫ه֎֕ॆڬܙ‬.
• ⢮❺ ⿾ᖆಪ ሢ⹆ᓂചᅂ ᵁ൒⩪ചᅂ ∺Ⅻᓆ ൧❚ᨦ
㒖㘒㘂⚖ ⡏Ữಪ ∺Ⅻᓆ ൧❚ ⅖❓㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
• ቶ❚ಪ ᳆ↇ㘆 ⦻♺ ᚺጾ ⡏໚ಮ ✢⹆⎆♺ጾ ⡏⼂ Ჹ ᭒ᖊ
⦦ᵪ ⡏⼂ᨦ ᵧᬞ 。⇦㍢♺⇆ Ḯᩖ㘂⎗⎆⛎.
• ⡏Ữ♺ ⠲ጾ ถ᫷⠞ᅂ 㜂㔷ถ♺ ⠞᯦⩲⟮ ᇍ⩪ ᩲ⎗
⎆⛎. ⠞᯦⩲⟮ ᇍ⟦ᬞ ᅞḪ ถ⇛✾∶ಪ ᎒ᠧᓂ♞ 㛾⡖ᅂ
಺⢮ ⅖ඊಪ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
• Dell ⇎ᬯ⇆ᅂ Dell♺⇆ ⣆ඟ㘆 ໚ㅪ ⩪⼒♺ ᅂ⛪ ⠲ጾ
⅖㘗⟮ ⣆✢㘂ඊ ⡏Ữᨦ 㘒Ḫᤆ ᩶⩪⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
⡏Ữಪ ⢿Ⅻ⢫⟦ᤆ ⠻ᒃ㘂⩪ ◴⟦ᬞ Dell (ᚺጾ ∶᪎ ถ᪎⠂ ൧❚
ඟ⎇ ㎺᪎ⵂ ᚺጾ ⇆Ữ⍎ ⇦㇚)♺ ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎.
Direktīva par elektrisko un elektronisko iekā
atkritumiem (EEIA)
Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izm
kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod
atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjauno
pārstrādātu. Informāciju par šī produkta pārstrā
iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrango
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išme
kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą
gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnauji
arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gam
perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:
Dell.com/recycle.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmi
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE)
Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandu
jintrema mal-iskart domestiku. Għandu jintrema
f’faċilità adatta fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċik
Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla da
il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur: Dell.com
recycle.
Direktivet om avfall fra elektrisk og elektron
utstyr (WEEE)
Dette merket angir at produktet ikke skal kastes samm
med husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak
spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner
informasjon om hvordan du resirkulerer dette produkt
landet ditt her: Dell.com/recycle.
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyr
razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należ
przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie
poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposo
recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można zn
pod adresem Dell.com/recycle.
'HOOÿm[iFÿӏQKVҧQSKҭPQj\OjVҧQSKҭPSKKӧSYӟL
/RҥL%
Informations générales en matière de sécurité
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektroniku
berendezések hulladékaira vonatkozó iránye
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
5
Postavljanje opreme za korišćenje:
• Opremu postavite na čvrstu, ravnu površinu.
• Nemojte da gusto slažete opremu, nemojte da je postavljate
u zatvoren prostor ili da je montirate tako da bude izložena top
vazduhu. Ograničavanje protoka vazduha može da ošteti oprem
da dovede do pregrevanja.
Views
Headset
Controller
Mute indicator
Mute/unmute microphone
Volume controls
Mute/unmute speaker
Electrical and
rile provenite din
e şi electronice (WEEE)
aptul că acest produs nu trebuie
ul menajer. El trebuie depozitat
at pentru a permite recuperarea
maţii privitoare la reciclarea
aţi: Dell.com/recycle.
elektrických
ení (WEEE)
sa výrobok nesmie likvidovať ako
a odovzdať na príslušnom mieste
iu. Informácie o správnej recyklácii
krajine nájdete na stránke:
ektrične in elektronske
lek ni primeren za odlaganje
dinjskimi odpadki. Odložiti ga je
u za odlaganje in reciklažo.
tega izdelka v vaši državi obiščite:
v elektrisk och
(WEEE - Waste
c Equipment)
r att produkten inte får slängas i
ämnas in på en
mation om hur produkten
på adressen Dell.com/recycle.
n att produkten inte får slängas i
n på en återvinningsstation.
ervinns i ditt land finns på
хніки безпеки
истання елементів управління,
з’єднань або типів сигналів,
значених у документації,
ження електричним струмом,
ханічних пошкоджень.
начене явним чином, вироби
икористання в медичних
ризначені для використання у
безпечному середовищі.
ǢǣǢǘǔǟǰǬǢǗǢǖǜǞǢǤǜǥǦǔǡǡdz
ǖǙǤǩǡDz
ǡdzǡǙǤǢǛǠǹǭǧǝǦǙǝǢǗǢ
ǩǘǙǡǔǡǰǢǗǢǠǢǚǙǖǣǟǜǖǔǦǜ
ǧǟdzǪǹǺǣǢǖǹǦǤdzǠǢǚǙǣǤǜǛǖǙǥǦǜǘǢ
ǖǜǤǢǕǧ
плуатуйте виріб зі знятими
панелями, кронштейнами
едньої панелі тощо).
ǖǜǛǕǜǤǔǷǦǙǥdzǣǢǺǩǔǦǜǞǧǘǜǥǰǡǔ
ǡǧǝǦǙǖǜǤǹǕǦǔǖǥǹǣǙǤǜǨǙǤǹǝǡǹ
ǙǦǢǞ
ǫǹǘǢǖǙǡǦǜǟdzǪǹǝǡǜǩǦǔǹǡǬǜǩ
ǠǢǚǧǦǰǣǤǜǛǖǙǥǦǜǘǢǣǢǚǙǚǹǔǕǢ
ǥǦǤǧǠǢǠǥǣǤǜǫǜǡǜǖǬǜǞǢǤǢǦǞǙ
ǢǠǣǢǡǙǡǦǹǖ
ǝǡǢǖǜǞǢǡǧǖǔǦǜǦǙǩǡǹǫǡǙ
ǔǡǡdzǛǔǖǜǡdzǦǞǢǠǖǜǣǔǘǞǹǖ
'HOOǔǕǢǖǹǡǥǦǤǧǞǪǹdzǩǹǡǬǜǠ
ǣǔǡǹǷDz'HOO
ǚǡǜǠǫǜǡǢǠǛǖǙǤǡǹǦǰǥdzǖbǞǢǠǣǔǡǹDz
ǔǫǜǥǙǤǖǹǥǡǢǗǢǪǙǡǦǤǧ RjQ
QJVҧQSKҭPFӫD'HOOWURQJ
ӋQKQKkQWUӯNKLFyFKӍÿӏQK
Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)
Yönergeleri
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Değerlendirme
ve Onaylama (REACH)
Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile
imha edilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri
dönüşümünü sağlamak için uygun şartlarda saklanması
gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı
konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
Dell.com/recycle.
REACH est le programme de réglementation des produits
chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez
des informations sur les substances très préoccupantes que
contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 %
en poids (m/m) sur Dell.com/REACH.
REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE) dotyczącym
substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych substancji
obecnych w produktach Dell w koncentracji przewyższającej
0,1 % procentowego stężenia wagowego (w/w) można znaleźć pod
adresem Dell.com/REACH.
REACH, Avrupa Birliği’nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili
mevzuatıdır. Dell ürünlerinde bulunan, ağırlıkça (w/w) %0,1’in
üzerinde yoğunluğa sahip yüksek önem arzeden maddelerle ilgili bilgi
için: Dell.com/REACH sitesini ziyaret edin.
ɺ⎷મҚ⫏⤻
Регламент относно регистрацията, оценката,
разрешаването и ограничаването на
химикали (REACH)
5($&+ǙǤǙǗǧǟǔǦǢǤǡǔǦǔǤǔǠǞǔǡǔƹǖǤǢǣǙǝǥǞǜdzǥǮDzǛ ƹDž Ǜǔ
ǩǜǠǜǫǙǥǞǜǖǙǭǙǥǦǖǔƼǡǨǢǤǠǔǪǜdzǛǔǖǙǭǙǥǦǖǔǥǠǡǢǗǢǗǢǟdzǠǔ
ǖǔǚǡǢǥǦǥǮǘǮǤǚǔǭǜǥǙǖǜǛǘǙǟǜdzǡǔ'HOOǖǞǢǡǪǙǡǦǤǔǪǜdzǡǔǘ
ǢǕǙǠǡǜǣǤǢǪǙǡǦǔ ZZ ǠǢǚǙǘǔǥǙǡǔǠǙǤǜǡǔǔǘǤǙǥ
Dell.com/REACH
Směrnice REACH
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec
chemických látek. Informace o látkách vzbuzujících velmi vysoké
obavy, které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v
koncentraci větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na
adrese Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH er forordningsstrukturen for kemiske substanser i den
Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er
af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter af en
koncentration over 0,1 % vægt for vægt (w/w) kan findes på
Dell.com/REACH.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes
kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil
Dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.
Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/w) Dellin
tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, on osoitteessa
Dell.com/REACH.
Înregistrarea, evaluarea şi autorizarea
substanţelor chimice (REACH)
REACH este cadrul de reglementare a substanţelor chimice
în Uniunea Europeană (UE). Informaţii privind substanţele
periculoase conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari
de 0,1 % din greutate pot fi găsite la adresa web Dell.com/REACH.
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti arányban
található veszélyes anyagokról a következő címen találhat bővebb
információkat: Dell.com/REACH.
Registrácia, vyhodnotenie, autorizácia
chemikálií (REACH)
REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej únie (EÚ).
Informácie o látkach s vysokou nebezpečnosťou obsiahnutých
v produktoch Dell v koncentrácii vyššej ako 0,1 hmotnostných %
(w/w) môžete nájsť na adrese Dell.com/REACH.
Ķīmisko vielu reģistrācija, vērtēšana,
autorizācija (REACH)
Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij
(REACH)
REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas sistēma.
Informāciju par īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām, ko satur Dell
produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram uz svaru (w/w), var atrast
vietnē Dell.com/REACH.
REACH je regulativno ogrodje Evropske unije (EU) za kemične
snovi. Informacije o snoveh velike zaskrbljenosti, ki se nahajajo
v izdelkih Dell v koncentraciji nad 0,1 % teže po teži (t/t) lahko
najdete na spletnem naslovu Dell.com/REACH.
Chemikalų registravimas, vertinimas,
autorizavimas (REACH)
REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų kontrolės
sistema. Informaciją apie didelį susirūpinimą keliančias medžiagas,
kurių koncentracija „Dell“ produktuose pagal svorį yra didesnė nei
0,1 % svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH.
Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni
ta’ Kimiċi (REACH)
REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal sustanzi
kimiċi. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw tħassib kbir fi
prodotti ta’ Dell f ’konċentrazzjoni ta’ iżjed minn 0,1% piż b’piż (w/w)
jinsabu fuq Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals - registrering,
utvädering, auktorisation av kemikalier)
Registrering, evaluering og autorisering av
kjemikalier (REACH)
REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för kemikaliska
ämnen. Information om angelägna ämnen i Dell-produkter med
koncentration över 0,1 % vikt per vikt (w/w) finns på
Dell.com/REACH.
ṯᦤѣളɅ⭫ಞ⭫ᆆӝ૷ᴿᇩ⢟䍞䲆࡬ֵ⭞㇗⨼ࣔ⌋Ɇδҕ〦Ѱѣള
ૂ੡䠅Ⱦ
䫻 (Pb)
⊔ (Hg)
x
o
x
o
‫ޣ‬ԭ䬢
o
o
o
o
哜‫ށ‬伄
x
o
o
o
o
o
x
o
o
o
o
o
ᵢ㺞Ṳ‫ ᦤד‬SJ/T 11364 Ⲻ㿺ᇐ㕌࡬Ⱦ
“ɂ”φ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅ൽ൞ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
“X”φ㺞᱄䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅䎻࠰ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ
ᡶᴿᱴ⽰ X Ⲻ᛻߫θᱥ᤿➝⅝ⴕ RoHS 䟽⭞Ҽᇯ䇮Ⲻ䉷‫᤽ރ‬ḽȾ
൞ѣള䬶୤Ⲻ⴮ᓊ⭫ᆆ⭫ಞӝ૷ (EEP) 䜳ᗻ亱䚫➝ѣളɅ⭫ᆆ⭫≊ӝ૷ᴿᇩ⢟䍞䲆࡬ֵ⭞
ḽ䇼㾷≸Ɇḽ߼ (SJ/T11364) 䍪р⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆 (EPUP) ḽㆴȾ䈛ӝ૷ᡶ䟽⭞Ⲻ EPUP ḽㆴᱥะӄѣള
ⲺɅ⭫ᆆ‫ؗ‬ᚥӝ૷⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆䙐ࡏɆḽ߼Ⱦ
Regulatory Model: HS2201
ጙ‫ڔۅ‬ཝቧᇦ
வসǖဧ፿‫۾‬ᆪ࡭ᒦᆚᒎࢾࡼ఼ୈĂࢯஂ‫ݷ‬ᔫĂ‫ݛ‬ᒾĂ
ೌ୻૞ቧ੓ಢቯ࣒భถᐆ߅߿࢟Ă࢟ᆉ਴ਜ਼/૞૦቗ᆉ਴ă
ቃቦǖ߹ऻᄂܰᒎࢾLjDell ‫ޘ‬ອ‫ݙ‬።፿᎖ཽܿࡼ୉ۣણஹᒦă
ቃቦǖ‫ࡻݙ‬Ᏼጵ཮ਜ਼ጵ۬ણஹᒦဧ፿ Dell ‫ޘ‬ອă
ᆿ㻻䇴༽ԛ‫⭞ֵ׵‬ᰬφ
• ሼ䇴༽㖤ӄඐരⲺ≪ᒩ䶘рȾ
• 䈭व฼ਖ䇴༽θᡌሼެ㖤ӄᇼ䰣⧥ູθᡌ൞✣グ≊сс䘑㺂
ᆿ㻻Ⱦ㤛䲆࡬䙐 伄θࡏਥ㜳ሲ㠪䇴༽ᦕඅᡌ䇴༽䗽✣Ⱦ
༊న‫ؠ‬న౯໤౯ֹϡॡĈ
• ኛ૟న౯ཉ‫ٺ‬િ‫׽‬ăͪπ۞ܑࢬֹϡĄ
• ኛ̻ુᝑన౯ă‫ٸ‬ཉ‫ٺ׎‬૜ౕᒖဩٕЯ‫ٺטצ‬ሤ۩ঈ҃ϡ‫͞΁׎‬
ёщ྅ѩన ౯Ąࢨ‫۩ט‬ঈ߹఼Ξਕຫᗼ྅ཉٕ͔੓࿅ሤĄ
ፆүన౯ॡĈ
⨸ ‫ ب‬Ř ⦼ խ Ⴝ ̳ ˶ ̬ ╾ ኈ (ծ ཮ ㄇ ኈ Ȯ ࢯ ࢩ ༎ ከ ⥑ Ј Ȯ
Ԋㄇኈတ˴ᾀᾀ) ⡕Ẽ‫׏‬᱿⥑Јȯ
⨸‫ب‬Ř⦼խ߱ៜᠪ᱿᭔ࣀʑ͐ᮢ⥑ЈȯΎ⩂⥑Ј҉ᅠ᚝㋤
᝿Ҙȯ
• ኛֹ̻ϡ̏ຫᗼ۞న౯ĂΒ߁൑ዌት۞ă᎐ຫ۞ٕຫᗼ
۞࿪໚ቢĄ
• ༊ѣ࿩ᑝ (੯࿪) ᇷࢲ‫ٕܥ‬ଋ૟ົᗓฟྵ‫۞ܜ‬ॡมॡĂ
̚ᕝҋٙѣᒒ˯۞ ྅ཉ̈́Бొ۞‫׹‬ᙝ྅ཉ۞ాତĄ
• ኛ̻૟‫ݡۏ‬ཉ‫ٸ‬дన౯۞఼ࢲ˾̰ٕฟ˾఍Ąӎ‫ົ݋‬ጱ
࡭̰ొ̮Іൺྮ ͔҃੓ͫխٕᛈ࿪Ą
• ੵ˞޷໰ଋ۞ Dell ᄲ‫͛ځ‬Іٕ޽ϯٙ̚ྋᛖ۞ĂٕϤ
Dell ‫׎‬ι͞ёٙ೩ ֻ۞ᄲ‫ځ‬γĂኛ̻ဘྏҋҖჯ࣒࿪ཝ
྅ཉĄ
т‫ڍ‬ଋ۞న౯൑‫ڱ‬ϒ૱ྻүॡĂኛᓑඛ Dell (࿬઴ᔉ෴ٕ଱ᝋགྷዚ
થٕ‫ڇ‬ચ͕̚)Ą
ᬃ֒䇴༽ᰬφ
வসǖ༿ᇖᏴጤఎྀੜઐঙDŽ۞౪ࡪ‫ۇ‬ĂᓤᄘᑽଦĂ༄ෂ‫ۇ‬
‫ރ‬ୈࢀDžဟ‫ݷ‬ᔫิࡼ࿸۸ă
வসǖ༿ᇖᏴޭဘણஹሆဧ፿࿸۸ăऴᒏጘᄏഗྜྷ࿸۸ă
• 䈭वֵ⭞਍ᦕ䇴༽θެѣऻᤢᔶ㻸Ƚ⼞ᦕᡌᦕඅⲺ⭫
Ⓠ㓵Ⱦ
•࠰⧦䴭䴞δ䰠⭫εཟ≊ᡌ䮵ᰬ䰪⿱ᔶᰬθ䈭ᯣᔶ
䇴༽਀ᡶᴿཌപ䇴༽ф
໏рᨈᓝⲺ䘔᧛Ⱦ䈭वੇ
䙐伄ᆊᡌ䇴༽ᔶਙ༺ດ‫ޛ‬Ա֋⢟։Ⱦ䘏ṭ‫ڐ‬ਥ㜳
Րሲ㠪޻䜞㓺Ԭ⸣䐥θԄ㙂ᕋ䎭⚡⚴ᡌֵӰ䚣਍
⭫࠱Ⱦ
• 䲚䶔ᛞⲺ Dell 䈪᱄ᮽԬᡌ Dell ԛެᆹᯯᕅᨆ‫Ⲻב‬䈪᱄ѣ
᱄⺤䇮ਥθੜࡏ 䈭वቓ䈋㠠㺂㔪‫ؤ‬䇴༽Ⱦ
ᡪቊӝ૷пऻࠣ䇷
୼૷୼ḽφ
EEE Yönetmeliğine Uygundur Ve Elektronik Eşyalarda Bazi Zararli
Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik.
ཐ⓪ӂ㤥䟐
(PBDE)
⭫㔼䘔᧛ಞ
EҵQJSKҷQJ
Pi\WURQJNK{QJJLDQNtQKRһF
QyQJ/XӗQJNKtEӏFҧQWUӣFy
iQKLӋW
୼૷ශਭφ
୼૷࠰স㕌ਭૂ᢯ਭφ
ᴿᇩ⢟䍞
䜞Ԭ੃〦
㓵䐥ᶵ
୼૷੃〦φ
Dell 丩仇ૂ㿼仇䱺Ԭ
ӝ૷ѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ੃〦਀੡䠅
⤢㄁ᢢ༦ಞ
Headphone jack
ᒦਪ RoHS
REACH er det forskriftsmessige rammeverket for kjemiske stoffer i
Den europeiske union (EU). Informasjon om farlige stoffer i Dellprodukter i en konsentrasjon over 0,1 % vekt på vekt (v/v) finnes på
Dell.com/REACH.
KjQKPi\WtQKQӃXÿmWKiR
i\WtQKYLӅQPi\WKDQKFKҳQ
⨸‫ب‬Řॖኞ͐ᮢ㄄቏ᄽ˴⦦ᆙ྆હ᱿࿳ӼㅮȮ⦲ῃȮ
Ễ಍ȮⳐ⃌໣⤻⚦ㆩࠣŊ‫⋱ר‬ሳ଄⎐ヅႻȮヅ‫֭ݽ‬る‫ד‬/໣
ᑨፋ֭るȯ
⨸ḻŘぜ㄄⃻⳧᧚Ӳ⥑⤺ŊDell ᮟ‫ٴ‬቏า㄄͐ᮢᅠ᯼෧Ϩ
ನⷪ᱗᭔ࣀʑȯ
⨸ḻŘDell ᮟ‫ٴ‬㄄⥑⤺͐ᮢᅠ‫ר‬ᥣ໣ᦓᣄඖ᭔ࣀȯ
ᵃࣗ⭫䈓
800-858-2408
⭕ӝস୼φᡪቊδѣളεᴿ䲆‫ޢ‬ਮ
䬶୤ঋփ੃〦φᡪቊδѣളεᴿ䲆‫ޢ‬ਮ
䬶୤ঋփ൦൶φড়䰞ᐸ䠇ቐ䐥2388ਭ
䬶୤ঋփ䛤᭵㕌⸷φ361011
Turkish RoHS
Ukraine RoHS
LJǞǤǔǺǡǜdžƹljǁƫNjǁƼƽDŽƹƷƿƴǀƹǁdžǢǕǠǙǚǙǡǡdzǖǜǞǢǤǜǥǦǔǡǡdz
ǘǙdzǞǜǩǡǙǕǙǛǣǙǫǡǜǩǤǙǫǢǖǜǡǖǙǟǙǞǦǤǜǫǡǢǠǧǦǔǙǟǙǞǦǤǢǡǡǢǠǧ
ǢǕǟǔǘǡǔǡǡǹ ǖǹǘbǗǤǧǘǡdzǤ1 ǂǕǟǔǘǡǔǡǡdzǖǹǘǣǢǖǹǘǔǷ
ǖǜǠǢǗǔǠdžǙǩǡǹǫǡǢǗǢǤǙǗǟǔǠǙǡǦǧǢǕǠǙǚǙǡǡdzǖǜǞǢǤǜǥǦǔǡǡdz
ǘǙdzǞǜǩǡǙǕǙǛǣǙǫǡǜǩǤǙǫǢǖǜǡǖbǙǟǙǞǦǤǜǫǡǢǠǧǦǔǙǟǙǞǦǤǢǡǡǢǠǧ
ǢǕǟǔǘǡǔǡǡǹ
༽⌞φ
· 䈭࿛஺ؓ⮏↚享֒Ѱпऻࠣ䇷θпऻࠣ䇷亱㔅䬶୤㘻ⴌㄖ੄ᯯ⭕᭾Ⱦ
⎾䍯㘻㾷≸ӡ਍пऻᵃࣗᰬᓊжᒬᨆ‫ב‬пऻࠣ䇷਀⴮ᓊ䍣ᵰਇ⾞৕ԬȾ
пऻᵃࣗӻ䘸⭞ӄ൞ѣള൦॰䬶୤ⲺȽъфпऻࠣ䇷䇦䖳ж㠪Ⲻ↙૷ᡪቊӝ૷ૂ/ᡌ
ެ䱺ԬȾ(For China only)
6
Views
7
8
Volume
Speaker Mute
Mute On
Mic Mute
Volume
Speaker Mute
Speaker On
Speaker Mute
Power On
Power Off
9
Specifications
Model No.
WH1022
USB-A
USB 2.0
3.5mm audio jack
CTIA
Headset
161.5 mm x 155.2 mm x 59.8 mm
Ear pads
60 mm x 60 mm x 10 mm
Operating voltage
System requirements
10
32 Ohms
315 Hz - 20 kHz
Frequency response
(microphone)
100 Hz - 18 kHz
11
Possible solutions
12
13
14
Getting help

publicité

Was this manual useful for you? Oui Non
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Manuels associés

publicité

Dans d’autres langues

Seules les pages du document en Français ont été affichées