MFQ365..
[de]
[en]
User manual
8
[fr]
Manuel d'utilisation
Accessoires
10
[it]
Manuale utente
12
[nl]
Gebruikershandleiding
Accessoires
14
[da]
16
[no]
Bruksanvisning
18
[sv]
Bruksanvisning
20
[es]
Accesorios
22
[pt]
24
[el]
26
[tr]
Aksesuar
28
[pl]
Akcesoria
30
[uk]
32
[ru]
[ar]
6
36
- --
https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001242182
[de]
[en]
[fr]
Scanner le code QR ou visiter le site Web pour ouvrir les informations d‘utilisation complémentaires. Vous
y trouverez des informations supplémentaires concernant votre appareil ou accessoire.
[it]
[nl]
[da]
[no]
[sv]
[es]
[pt]
[el]
[tr]
[pl]
[uk]
[ru]
[ar]
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
1
2
3
4
Je nach Modell
de
7
Overview
→ Fig. 1
1
1
Container
2
Universal blade
3
4
Lid1
8
Cakes
¡
¡
¡
¡
¡
¡
en
9
Sécurité
fr
Sécurité
¡ Lisez attentivement cette notice.
¡ Observez la notice de l’appareil de base.
Utilisez uniquement l’accessoire :
¡ avec un batteur MFQ364.. / MFQ365...
¡ pour les utilisations décrites dans cette notice.
▶ Ne jamais toucher le tranchant des lames à mains nues.
▶ Prudence lors du maniement de lames tranchantes, du vidage
du bol ainsi que du nettoyage.
▶ Mettre en place et retirer l’accessoire uniquement après immobilisation de l’entraînement et débranchement de l’appareil.
▶ Toujours assembler complètement l’accessoire avant de l’utiliser.
Prévenir les dégâts matériels
▶ Ne jamais mettre le récipient du mini-hachoir dans le micro-ondes ou le four.
▶ Ne jamais utiliser le pied mixeur rapide
dans le récipient du broyeur universel.
▶ Ne jamais plonger le couvercle démultiplicateur dans des liquides, ne pas le
nettoyer sous l’eau courante ni au lavevaisselle.
Aperçu
→ Fig. 1
Remarques
¡ Retirer les parties dures des aliments
avant le traitement, p. ex. cartilages, os,
tendons ou noyaux de fruits.
¡ Le mini-hachoir ne convient pas pour
broyer les aliments très durs, p. ex. les
grains de café, la noix de muscade, le
raifort, les aliments surgelés (comme les
fruits) ou des glaçons.
Utiliser le mini-hachoir
→ Fig. 2 - 13
Exemples d’utilisation
1
Récipient
2
3
Couvercle démultiplicateur du mini-hachoir
Respectez impérativement les quantités
maximales et durées de traitement énoncées dans le tableau.
→ Fig. 14
4
Couvercle1
Gâteau au miel et aux pommes
1
Selon le modèle
Remarque : Si un composant n‘a pas été livré d‘origine, vous pouvez le commander
auprès du Service après-vente.
Mini-hachoir
Le mini-hachoir convient pour broyer les aliments suivants : viande, fromage à pâte
dure, oignons, ail, fruits, légumes, herbes
aromatiques, noix ou amandes.
10
Mélange miel-pomme
CNHR27 :
¡ 100 g de miel de forêt (5 °C)
¡ 20 g de pommes en dés (1 cm)
Préparation
¡ Verser les ingrédients dans le mini-hachoir et mixer pendant 3 secondes à vitesse M.
Gâteau
¡ 3 œufs
¡ 60 g de beurre
Guide de nettoyage
fr
¡ 100 g de farine de blé (type 405)
¡ 60 g de noix en poudre
¡ 1 c. à c. de cannelle
¡ 2 c. à s. de sucre vanillé
¡ 1 c. à c. de levure chimique
¡ 1 pomme
Préparation
¡ Séparer le blanc du jaune des œufs et
battre les blancs en neige.
¡ Battre les jaunes d’œufs avec le sucre
pour obtenir un mélange mousseux.
Ajouter le beurre mou et le mélange
miel-pomme déjà préparé.
¡ Mélanger les ingrédients restants dans
un saladier séparé, ajouter aux ingrédients humides et bien mélanger.
¡ Incorporer délicatement les blancs
d’œufs battus à l’aide d’une spatule.
¡ Tapisser un moule à cake (35 x 11 cm)
de papier de cuisson et y verser la pâte
préparée.
¡ Éplucher la pomme, la couper en
tranches et répartir les tranches sur le
gâteau.
¡ Préchauffer le four à 180 °C et faire
cuire le gâteau pendant 30 minutes.
Guide de nettoyage
Nettoyez les différents composants comme
indiqué dans le tableau.
→ Fig. 15
11
it Sicurezza
→ Fig. 1
→ Fig. 2 - 13
1
1
2
3
4
Coperchio1
Torta al miele con le mele
Miscela di miele e mele
13
1
Reservoir
2
Universeel mes
3
4
1
nl
15
da Sikkerhed
→ Fig. 2 - 13
→ Fig. 1
1
2
3
4
Låg1
1
16
da
17
1
Beholder
2
3
4
Lokk1
1
18
Kake
¡
¡
¡
¡
¡
no
19
Säkerhet
sv
1
2
3
4
1
1
Lock
Kaka
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
sv
21
es
1
2
3
→ Fig. 2 - 13
4
Tapa1
Vista general
→ Fig. 1
1
22
es
23
pt Segurança
→ Fig. 1
→ Fig. 2 - 13
1
2
3
4
Tampa1
1
pt
25
1
2
3
4
1
26
el
27
tr
1
Kap
2
3
4
Kapak1
1
28
tr
29
1
Pojemnik
2
3
4
1
pl
31
uk Безпека
Огляд
→ Мал. 1
1
2
3
4
Кришка1
1
32
uk
33
ru
Обзор
→ Рис. 1
1
2
3
→ Рис. 2 - 13
4
1
В зависимости от модели
ru
35
1
خزان
2
3
4
1
1
13
37
*8001240138*
8001240138 (020517)
de, en, fr, it, nl, da, no, sv, es, pt, el, tr, pl, uk, ru, ar">
