zubehör - Sennheiser
INHALT
Speisemodul K 3 N und K 3-U
Powering module K 3 N and K 3-U
Module d'alimentation K 3 N et K 3-U
Bild
.
Fig.3
Desk Stand MZT 104
(Art.No.0521)
16
17
17
18
18
19
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Pied de table MZT 104
(N° rel.0521)
3
4
4
5
5
6
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Description generale.
Description technique
Indications d'emploi ........
Alimentation externe fantöme
Filtre des basses.
..............
Brochage des microphones modulaires
Cordon de raccordement . .. .
Mise en place des microphones
Element micro ME 20..
. ..
MZT 105-1
Caracteristiques techniques MKE 203 N, MKE 203-U
Element micro ME 40 . . . . . . . . . . . . . ..
...
Desk Stand MZT 105-1
(Art.No.0524)
Caracteristiques techniques
Element micro ME 80
..
Pied de table MZT 105-1
(N°rel.0524)
MKE 403 N, MKE 403-U
. ..
. ........
Caracteristiques techniques MKE 803 N, MKE 803-U
Element micro ME 88 . . . . . . . . . . . . . . .
Caracteristiques techniques MKE 883
Accessoires.
2
~-~--~
-
~-
-
29
30
30
31
31
32
32
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
MKE 203, MKE 403, MKE 803,
MKE 883
BEDIENUNGSANLEITUNG
fremdgespeist
MKE 203
=
Speisemodul K 3 + Kugelkopf ME 20
MKE 403 = Speisemodul
K 3 + Supernierenkopf
ME 40
=
iI
I
--"-------
~
:
:c_+
:
-,
3
2
1
[
"
I
I
-l-
48V I 3,3 kn
Bild 4
4
50
100
200
500
1000
Bild 5
5
MIKROFONTEIL ME 20
I
I
-U
Stift
1:
2:
3:
der Mikrofone
fit.
~
Frequenzkurve
110dS
Sollfrequenzgang
-
-
-
-' --
-
-
- ---
'
"
--
-
MKE 203
7
MKE 203.U
(K 3-U + ME 20)
2~
3polige Cannonkupplung
XLR-3-11 C
Stromversorgung
NF, 3~
NF
90'
90'
180'
180'
-
250H,
_"'OOH,
n_n__-
n4oooH,
5OOH,
2oooH,
. 8oooH,
Frequenzkurve
-
110dB
"
_nn_-.
"
"- -- n - -
. -- .'n
n.
'"
-
--
e-
Sollfrequenzgang
8
MKE 403
9
MKE 403-U
(K 3-U + ME 40)
90'
'50'
18O'
18O'
_5OOH,
-
n
1OOOH,
nu
U
- n
-
2000 H,
. 8OOOH,
4oooH,
Frequenzkurve
110dS
--
- ---- --- - - -
- --- -- ----
Sollfrequenzgang
10
MKE 803
11
MIKROFONTEIL ME 88
MKE 803 N
(K 3 N + ME 80)
.
mit fest montiertem
90"
90'
180"
180'
500",
-- - n _n 2000"'
... 8000"'
2SO",
nnu_-
1OOOH,
4000",
Frequenzkurve
-
-
-
- --
-
---
-- - -
!!KE
883
10
20
so
Sollfrequenzgang
12
100
200
--
500
--1000
uu
2000
m5000
.m10000
20000 cl,
MKE 883 N
(K 3 N + ME 88)
MKE 883-U
(K 3-U + ME 88)
Stromversorgung
,
NF nach DIN 45594
-
MZT 104
z. B. PX 23, EPX 23, 23 PX
n9
ist.
I
14
15
I
MKE 203, MKE 403, MKE 803,
MKE 833
USERS GUIDE
Technical
Description
01 a
=
MKE 803
=
power-module
type)
.
(5,6 V I Mallory PX 23, Varta 23 PX, Ucar EPX 23)
17
i~l
,"iW:
[
J
l_..:o:
Wiring diagram
Pin
1:
2:
3:
alternatively
48V ,3.3 kf!
-
-U
Connector . . . male XLR-3
Pin connections
-.L
Audio
signal
Ground
Audio (+)
Audio (-)
Fig.4
10 dB
50
100
200
500
1000
Fig.5
18
Connection
Sennheiser
cables
electronic
~
19
I
)
-.
Frequency
110dB
-.
-.
response
-
--- -
-
-
---- -- - --
-
--
f-
-
Standard
20
frequency
response MKE 203
21
1
\
90'
50.. .15 000 Hz
pressure gradient
transducer
super cardioid
0.3 mV/lLbar,f>3 mV/Pa
:t 2.5 dB
appx. 200 n
300 n(switch position I)
>5kfi
50. . . 15000
Hz
pressure gradient
transducer
super cardioid
0.3 mV / ILbar ,f> 3 mV/Pa
:t 2.5 dB
appx. 200 n
90'
180'
180'
_500H,
_'000H,
n-
4000H,
2000H,
. 8000H,
Frequency Response
1
-
n- -- - - -
.- - - --- n - -
110dB
-- -- ----n-
-- -
--
\
.-
Standard
22
frequency
response MKE 403
23
J
and
Frequency
Acoustical
1800
50
15000 Hz
pressure-gradient
interference transducer
super cardioid/lobe
0.5 mV/p.bar,Q,5 mV/Pa
:t: 2.5 dB
appx. 200 n
300 n (switch position I)
50.
15000Hz
pressure gradient
interference transducer
super cardioid/lobe
0.5 mVI p.bar,Q,5 mVIPa
:t: 2.5 dB
appx. 200 n
300 n (switch position I)
180'
-5OOH,
-
1oooH,
nnnn
'oooH,
nnnn
2oooH,
Frequency Response
-
--
110dS
- - -
on
--- --- - - -
n
24
_n -
-
-f-
["
Standard
-- - - -n
f--
frequency
response MKE 803
25
Cable connector
Power supply
12
appx 135 9
Satin nickel and
aluminium black
anodized
.
90"
48 V,
e.g. PX 23, EPX 23. 23 PX
90'
180"
180"
-
250H,
1000H,
-- -- - -- -
4000
5OOH,
2000'"
8000'"
_nhn-
H,
Frequency Response
-
-
- --
.
-
- -. - - .
..-
!!KE883
10dB!
10
--
20
--
50
100
200
500
1000
response MKE 883
2000
5000
10000
20000 cl,
especially
26
27
MZW 415
28
MKE 203, MKE 403, MKE 803,
MKE 833
MODE D'EMPLOI
Description
generale
Les mlcrophones electrostatiques a electret MKE 203, MKE 403,
MKE 803 et MKE 883 forment un systeme a modules. Chaque micro
de cette serie est compose d'un element poignee et d'un element
tete de micro Chaque element poignee peut etre combine au choix
avec les differentes tetes de micro.
Ce systeme vous donne la possibilite de vous procurer d'abord le
type de base souhaite et de completer ensuite tour a tour selon
vos besoins par les autres tiHes de micro. La poignee servant
d'alimentation, peut loger une pile ou peut etre alimente de maniere
externe par circuit fantöme par des alimentations studio.
Voici la denomination
module d'alimentation
des micros en fonction de la combinaison
et tete de micro:
MKE 203= module d'alimentation K 3 + tete a directivite
omnidirectionnelle
ME 20
MKE 403= module d'alimentation K 3 + tete a directivite
super-cardio"ide ME 40
MKE 803 = module d'alimentation K 3 + tete a directivite
directionelle
ME 80
MKE 883
=
directionnelle
moduled'alimentationK 3 + tete a directivite
ME 88
Le micro est caracterise encore par la lettre N ou -U en fonction
des connecteurs du module d'alimentation utilise.
La livraison de I'element d'alimentation comprend une pile et I'articulation MZG 104-1 pour le montage sur pieds de table ou pieds
de micro.
29
I
J
Description technique
MODULE D ALIMENTATION
K 3 N ET K 3-U
Ces deux modules d'alimentation sont prevus pour des alimentations
a piles et des alimentations fantömes selon DIN 45596, pour des
tensions d'alimentation de 12. . .48 V sans commutation. L'autonomie de la pile est d'environ 600 heures. La mise sous tension
du micro est indiquee par une diode luminescente. Le contröle de
la pile est couple au commutateur, libre de claquements, et se fait
a chaque commutation. Dans le cas d'une alimentation
fantöme, la pile peut rester en place.
Les modules d'alimentation so nt equipes d'un transformateur pour
le branchement symetrique a basse impedance. Un filtre attenuateur des basses, commutable en deux pas, permet d'attenuer les
basses frequences selon les diagrammes (voir fig. 5). En mettant
une charge<
5 kfl, la valeur de la frequence critique inferieure
est deplacee vers des valeurs plus grandes, avec une inclinaison
moins prononcee.
Le module d'alimentation K 3 Nest equipe d'une fiche tripolaire
normalisee et branche selon le schema N. Le module d'alimentation
K 3-U est equipe d'une fiche tripolaire Cannon et branche selon le
schema -U.
Alimentation
externe fantöme
Toutes les combinaisons de micro a poignee K 3 N et K 3-U peuvent iHre alimentees par circuit fantöme avec des tensions de
12 . . . 48 V par des alimentations externes. Le commutateur
marche-arriH doit rester en position «marche» en cas d'alimentation
fantöme du micro, car le commutateur coupe en meme temps la
basse frequence. La pile ne subit pas de decharge dans ces cas.
S'il y a, pour une raison quelconque, une coupure de I'alimentation
externe, le micro reste en service s'il y a une pile d'alimentation.
La fig. 4 montre le principe de I'alimentation fantöme a 48 Vavec
la poignee K 3 N. Attention! pour des tensions differentes, les
resistances d'alimentation doivent avoir des valeurs differentes
(p.ex. 680 fl pour une tension fantöme se 12 V).
~
I,-
:
I
I
I
_.!o_-
,-+---
3
2
iI
1
~
[
I
I
I
Alimentation fantöme 48 V
selon DIN 45596
~
ou
alternativement
48 V 3,3 kO
I
Fig.4
Type de batterie: pile a oxyde de mercure 5,6 V (p.ex. Mallory PX 23,
Varta 23 PX, Ucar EPX 23). (voir fig. 1)
Filtre des basses
Indications
d'emploi
Contröle de la tension de la pile
Le commutateur marche-arriH est con<;u de teile fa<;on, que la ,
diode de contröle de la tension d'alimentation brille pour un court
instant aussi longtemps que la tension est suffisante, si on met en
circuit (champ rouge visible) ou hors circuit le micro.
Si la luminosite diminue de maniEne perceptible, il est conseille de
changer de pile. 11y atout de meme encore une reserve d'environ
20 heures, c.a.d. assez de temps pour se procurer une pile de
rechange. La pile permet environ 600 heures de fonctionnement;
les piles de rechange sont disponibles dans les magasins specialises photo-cinema. Si le microphone n'est pas en service, il est
preferable de le mettre hors circuit afin d'eviter toute decharge
superflue de la pile. (voir fig. 2)
Les alimentations K 3 N et K 3-U possMent un filtre commutable
en trois pas pour I'attenuatiori des basses. En position I, le filtre est
hors service, dans les positions I1 et IIlles frequences parasites
so nt attenuees selon les courbes cl-dessous (fig. 5). Ce filtre permet d'attenuer efficacement les bruits de vent, de pas et de maniement. Pour des prises de son a I'exterieur et a faible distance source
sonore-micro, nous vous conseilions de vous servir d'une bonnette
anti-vent appropriee comme p.ex. MZW 30, MZW 201 resp.
MZW 415, pour eviter les bruits avant tout evitables. Le filtre attenue naturellement aussi une partie des basses frequences normalement utilisees. Ce qui veut dire, qu'il faut utiliser ce filtre avec precaution et en connaissance de cause. Un essai d'ecoute ou une
ecoute continue par casque est toujours a conseiller lors d'une
prise de son.
Mise en place de la pile
Pour changer de pile, la tete de micro est devissee, le compartiment des piles est accessible. La pile a oxyde de mercure* est mise
en place comme indique sur I'etiquette dans le compartiment.
Le contact et les fonctions peuvent etre contröles par une mise en
et hors circuit de courte duree. Si la diode brille alors pendant un
court instant, la pile est logee correctement. Revisser la tete de
micro avec la partie alimentation. (voir fig. 3)
, (5,6V I MalloryPX23, Varta23 PX,UcarEPX23)
30
50
100
200
500
1000
Fig.5
31
Brochage des microphones modulaires
ELEMENT MICRO ME 20
Schema de branchement N
Fiche. . . tripolaire normalisee
selon DIN 41524 . Brochage
Broche Basse
Encasd'alimentation
frequence
externeselon
0lN45596
1:
BF(+)
Alimentation(+)
2:
Masse,boitier Alimentation(-)
3:
BF(-)
Alimentation(+)
- Masse
Schema de branchement -U
Fiche. . . tripolaire Cannon
XLR-3 . Brachage
Brache Basse
frequence
En casd' alimentation
fantöme externe
1:
2:
3:
Alimentation(-)
Alimentation(+)
Alimentation(+)
I
Masse, boitier
I
Capteur de pression a directivite omnidirectionnelle.
Ce module
peut etre utilise dans les locaux ou jl n'y a aucun risque de re action
acoustique ou de reverberation perturbatrice. En outre sa sens ibilite uniforme et omnidirectionnelle permet de realiser des effets
interessants, par exemple des enregistrements avec un fond sonore
deliberement choisi.
Cordon de raccordement
Sennheiser electronic vous offre un grand nombre de cordons de
raccordement differents pour votre systeme a micros modulaires.
Vous trouverez facilement le cordon de raccordement correct po'ur
votre magnetophone dans la documentation «Guide de branchement
pour micros». Pour votre camera vous pouvez egalement recevoir
gratuitement la documentation «Guide de branchement pour
cameras», en vous adressant a votre specialiste Hi-Fi, au representant local ou directement a Sennheiser electranic, 0-3002 Wedemark 2, Rep. FM. d'Aliemagne.
Mise en place des
microphones
A I'aide de la pince MZG 104-1,
comprise dans la livraison, les
micros peuvent etre visses sur
des pieds de sol
a filet 3/8".
Pour un montage sur table, les
pieds de table MZT 104 (en
matiere plastique, leger et pliant)
et MZT 105-1 (pied de table de
stUdio) livrables en tant qu'
accessoires sont particulierement appropries.
32
(t.
1Courbe de reponse
110dB
- --
-
--' -- -
.
'
-,'
--
"
-
-
u
-f-
..-
_n -
Courbe de reponse de consigne
avec tolerances
MKE 203
33
ELEMENT MICRO ME 40
Bande passante.
..
Principe acoustique
Directivite ...........
Facteur de transmission
a vide a 1000 Hz
Com mutateu r des basses
Rapport
signal/bruit
50
.15000Hz
capteur de pression
omnidirectionnelle
50 .. . 15000 Hz
capteur de pression
omnidirectionnelle
0,3 mV/lLbar ~ 3 mV/Pa
:t 2,5 dB
appx. 200 n
300n
(commutateur en pos. I)
0,3 mV/lLbar ~ 3 mV/Pa
:t 2,5dB
appx. 200 n
300n
(commutateur en pos. I)
>5kn
(commutateur en pos. 1'1
et 111)
voir description technique K 3
>5kn
(commutateur en pos. II
et 111)
N
appx. 64 dB
Fiche tripolaire
normalisee vissable
selon DIN 41 524
1 -> BF, 2 -> bOItier,
3 -> BF selon DIN 45594
appx. 64 dB
Cannon tripolaire XLR-3
selon
Sode necessaire au
branchement
tripolaire normalisee
vissable selon
DiN 41524, p.ex.
T 3261 001
pile 5,6 V ou alimentation
fantöme selon
DIN 45596,12.
48 V
sans commutation
plus de 600 heu res
19/220 x 186
appx. 160 g
nicke lee satinee
1 -> bo1tier, 2 -> BF,
3 -> BF
Cannon tripolaire
XLR-3-11 C
pile 5,6 V ou alimentation
fantöme selon
DIN 45596,12...48
V
sans commutation
plus de 600 heures
19/220 x 201
appx. 170 9
nickelee satinee
Directivite: super-cardioide.
Utilisations multiples en conditions
acoustiques defavorables (haut niveau de bruit defond, reverberation).
En choisissant un emplacement favorable pour le microphone (bruit
de font venant de derriere en biais, par exemple) le bruit de fond
incident sera reduit considerablement.
0'
90'
180'
180'
_5OOH,
_'000H,
n_n_n
nu
2000H,
4000H,
Courbe de reponse
- -
110dB
_n-- - - - - _n
n - -
-
-
-- ------ n -
-- -
--
1---
Modifications, surtout dans I'interet du progres technique reservees.
Courbe de reponse de consigne
34
avec tolerances
MKE 403
35
ELEMENT MICRO ME 80
Bande passante.
..
Principe acoustique
Directivite ...........
Facteur de transmission
a vide a 1000 Hz
Impedance de charge
conseillee
Commutateur des basses..
Rapport signal/bruit selon
DIN 45590
Fiches
Sode necessaire au
branchement
50. ..15000 Hz
capteur de gradient
de pression
super-cardio';de
50.. .15000Hz
capteur de gradient
de pression
super-cardio"ide
0,3 mV/JLbar'" 3 mV/Pa
:t 2,5dB
appx. 200 n
300n
(commutateur en pos. I)
0,3 mV/JLbar'" 3 mV/Pa
:t 2,5dB
appx. 200 n
300n
(commutateur en pos.I)
Taux de directivite exceptionnellement
eleve par combinaison des
principes (a gradient de pression et d'interference). Micro "canon».
Directivite: super-cardio'ide aux basses et moyennes frequences,
en forme de lobe au-dessus de 2000 Hz.
Bonnes prises de son dans des conditions particulierement
vorables et ades distances voix/micro assez importantes.
defa-
>5kO
>5kn
(commutateur en pos. I1
(commutateuren pos. 11
et 111)
et 111)
voir description technique K 3 N
appx. 64 dB
Fiche tripolaire
normalisee vissable
selon DIN 41524
1 --> BF, 2 --> boitier,
3 --> BF selon DIN 45594
tripolaire normalisee
vissable selon
DIN 41524, p.ex.
T 3261001
pile 5,6 V ou alimentation
fantöme selon
DIN 45596,12. . .48 V
sans commutation
plus de 600 heures
19/220 x 186
appx. 160 9
nickelee satinee
appx. 64 dB
Cannon tripolaire XLR-3
1 --> boitier, 2 --> BF;
3 --> BF
Cannontripolaire
XLR-3-11 C
pile 5,6 V ou alimentation
fantöme selon
DIN 45596, 12. . .48 V
sans commutation
plus de 600 heures
19/220 x 201
appx. 170 g
nickelee satinee
90'
90'
180'
,"0'
_500H,
-- -- -- - - 2000H,
. 8000H,
u_-
4000H,
Courbe de reponse
-'
110dS
--
- --'- ..- - - -
--- -- no .-
-- -- ----
Modifications, surtout dans l'interE!tdu progres technique reservees.
Courbe de reponse de consigne
36
avec tolerances
MKE 803
37
ELEMENT MICRO ME 88
Bande passante. . .
Principe acoustique
Directivite ...........
Facteur de transmission
a videa 1000 Hz
Impedance de charge
conseillee
Commutateur des basses
Rapport signal/bruit selon
DiN 45590
Fiches
Brochage
Socie necessaire au
branchement
Alimentation
Duree de la pile. .
Dimensions en mm
Poids ..
Surface
50.
15000 Hz
capteur de gradient
d'interference
super-cardio"ide/lobe
50. . . 15000 Hz
capteur de gradient
d'interference
super-cardio'ide/lobe
0,5 mV/JLbar~ 5 mV/Pa
:t 2,5dB
appx. 200 a
300a
(commutateur en pos. I)
0,5 mV/JLbar~ 5 mV/Pa
:t 2,5dB
appx. 200 a
300a
(commutateuren pos. I)
>51<{}
(commutateur en pos. I
et 111)
voir description technique K 3
appx. 70 dB
Fiche tripolaire
normalisee vissable selon
DIN 41524
1 -> BF, 2 -> boUier,
3 -> BF selon DIN 45594
tripolaire normalisee
vissable selon
DIN 41524, p.ex.
T 3261001
pile 5,6 V ou alimentation
fantöme selon
DIN 45596,12...48
V
sans commutation
plus de 600 heures
19/220 x 298
appx. 195 g
nickelee satinee
Le ME 88 est un microphone directionnel extremement leger avec
bon nette anti-vent, montee a demeure. Le taux de directivite exceptionnellement eleve resulte de I'utilisation d'un tube a interferences
long. 11est vrai que la combinaison du tube a interferences et du
capteur de pression mene a un directivite qui depend de la frequence, mais qui apporte des avantages essentiels par rapport a la
sensibilite aux bruits du vent et aux bruits d'origine mecanique. En
association avec I'element K 3 (poignee), il est particulierement
approprie pour les preneurs de son et a la sonorisation directe de
films. Grace a son poids insignifiant (env 56 g) il peut aussi etre
fixe a la perche telescopique MZS 802.
>5ka
(commutateuren pos. I
et Ili)
N
appx. 70 dB
Cannon tripolaire XLR-3)
1 -> boitier, 2 -> BF,
3 -> BF
Cannon tripolaire
XLR-3-11 C
pile 5,6 V ou alimentation
fantöme selon
DIN 45596, 12. .48 V
sans commutation
plus de 600 heures
19/220 x 313
appx. 205 g
nickelee satinee
900
90'
180'
180'
-
250H,
nnn_-
5OOH,
n_nn-
1000 H,
4OOOH,
2000",
. 8000"'
Courbe de reponse
-
-
-
- --
-
---
-- - - -
KE883
10dB!
Modifications, surtout dans I'interet du prog.es technique reservees.
10
20
50
100
200
--500
--1000
uu
2000
Courbe de reponse de cousigne avec tolerances
38
uu
5000
.----
10000
20000 oh
MKE 883
39
ACCESSOIRES
Pied de table MZT 104
Bande passante.
.
Principe acoustique
Directivite ...
.
Facteur de transmission
a vide a 1000 Hz
Impedanceelectrique.. . .
Impedancede chargemin.
Impedance de charge
conseillee
Commutateur des basses
Rapport signal/bruit selon
DIN 45 590
Fiche
MKE 883 N
(K 3 N + ME 88)
MKE 883-U
(K 3-U + ME 88)
50 ..15000 Hz
capteur
d'interferences
cardio"ide/lobe
50.. .15000Hz
capteur
d'interferences
cardio'ide/lobe
5 mV/Pa ~ 0,5 mV/ILbar
:f 2,5 dB
200n
300n
(commutateur en pos. I)
5 mV/Pa ~ 0,5 mV/lLbar
:t 2,5 dB
200n
300n
(commutateur en pos. I)
>5kn
>5kn
(commutateur en pos. 11
(commutateuren pos. 11
et 111)
et 111)
voir description technique K 3 N
> 70 dB
Fiche tripolaire
normalisee vissable selon
DIN 41 524
> 70 dB
Cannontripolaire XLR-3
1 ~ BF,2 ~ boHier,
1 ~ baltier, 2 ~ BF
3 ~ BFselonDIN45594 3~ BF
Socle necessaire au
branchement
Alimentation
tripolaire normalise
vissable selon
DIN 41 524, p.ex.
T.3261 001
pile 5,6 V'ou alimentation
lantöme selon
DIN45596,12
48V
sans commutation
plus de 600 heures
19/400 x 688
env. 135 g
nickelee satinee et
Alu anodise noir
Cannon tripolaire
XLR-3-11 C
pile 5,6 V'ou alimentation
lantöme selon
DIN 45 596, 12 .48 V
sans commutation
plus de 600 heures
19/400 x 703
env. 135 g
nickelee satinee et
Alu anodise noir
.
p.ex. PX23,EPX23,23 PX
En matiere plastique, leger et
pliant. La fixation est devissable
et peut iHre montee sur tous les
supports de micro a filet de
3/8",
Pied de table MZT 105-1
Pied de table de studio robuste
et stable,
Bonnette
anti-vent
de proximite
MZW 30
et
En mousse acoustique speciale.
Pour les microphones electrostatiques MKE 203 et MKE 403.
Bonnette de proximite et
anti-vent MZW 415
En mousse acoustique speciale.
Specialement pour les microphones electrostatiques comme
p. ex. le MKE 803.
Pinee de miere MZA 406
Oestinee a tous les microphones
dont le diametre est inferieur a
Perehe teleseopique
MZS 802
speeiale
La perche telescopique speciale
a ete developpee pour les micros modulaires a electret
Senn heiser. La longueur du
double telescope peut etre choisie entre 23 et 68 cm. La perche
relie les elements micro
ME 20-40-80-88 a I'alimentation
K 3. La longueur max. atteinte
est d'environ 1 m pour le
ME 80 + K 3 N. Les bruits parasites d'origine mecanique sont
attenues par un element amortisseur situe a I'extremite superieure de la perche. L' articulati on permet trois positions de
travail et une position de transport. La connexion electrique se
fait, sans cable, par I'intermediaire d'un telescope interieur et
exterieur. La perche peut servir
aussi bien de perche a main
(perche a dimensions reduites)
que de perche pour cameras
sonores appropriees
Presentation: chrome
Poids: appx. 140 g.
30 mm. Particulierement pratique pour les artistes qui doivent
utiliser plusieurs microphones
sur scene. Taraudage:3/8".
S' ad apte a tous les pieds et
perches.
Cordon de raeeordement
MZK 802, MZK 802-1 et
MZK 802-U
Le cordon de raccordement
MZK 802 et MZK 802-1 relie
I'element d'alimentation K 3 N
ades cameras sonores a entreemicro jack 3,5 mm resp. tripoFixation-miero
pour eameras
laire Mas 30 (MZK 802-1). La
MZG 802
L'articulation MZG 802 sert a fixer variante MZK 802-U est reserle "Telemike» (ME 80 resp. ME 88 vee a I'element d'alimentation
+ MZS 802 + K 3 N) ades came- K 3-U a fiche Cannon. La longueur du cable helicoldal,
ras a taraudage 1/4". Pour pronormalement court, peut atteinteger la camera, la surface de
dre 1 m.
support de I'articulation est
equipee d'une couche protectrice elastique. Apres avoir desserree la vis situee entre les
deux elements de serrage, cette
partie peut etre tournee de 900
et reste encliquetee dans cette
position. Resserrer la vis. Oe
cette fa<;:on, il est possible de
fixer le Telemike ades cameras
Modilications, surtout dans I'interet du progres technique, reservees.
40
dont le taraudage se trouve
derriere la poignee.
41
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising

Dans d’autres langues

Seules les pages du document en Français ont été affichées