MMX2USB

MMX2USB
MMX-2USB
A
CH
16
17
18
15
19
20
21
22
23
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
®
6
MMX-2USB
5.1 Betrieb mit Computer
1 2
3
4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
3)
4)
5)
6)
1 2
3
4 5
4 Audio Connections
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
®
6
6 Operation
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
®
6
MMX-2USB
Réf. num. 20.2700
F
B
CH
Table de mixage audio
2 canaux
Veuillez lire la présente notice avec attention avant
le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
microphone à condensateur fonctionnant avec
cette alimentation fantôme.
17 Réglage de niveau LEVEL pour le canal CH 1
Attention ! Ne reliez pas un microphone avec
sortie asymétrique via la fiche XLR car il pourrait être endommagé par lʼalimentation fantôme.
18 Réglage de panoramique PAN pour le canal CH 1
pour placer le signal mono sur la base stéréo
19 LED dʼaffichage crête de niveau PK pour le
canal CH 1 ; elle ne devrait briller que brièvement pour des pointes de signal
1 Eléments et branchements
1 Entrée mono MIC IN (symétrique) pour brancher
un microphone au canal CH 1 via une fiche XLR
mâle ou une fiche jack 6,35 mâle
Une alimentation fantôme +18 V est toujours
présente à la prise XLR.
2 Entrée stéréo LINE IN (prises RCA) pour brancher une source audio avec niveau de signal
ligne (par exemple lecteur CD) au canal CH 2
3 Entrée stéréo TAPE IN (prises RCA) pour brancher la sortie dʼun enregistreur
4 Sortie stéréo TAPE OUT (prises RCA) pour
brancher à lʼentrée dʼun enregistreur
5 Prise USB femelle (type B) pour brancher à un
ordinateur ou à un bloc secteur avec port USB ;
dans le cas dʼun fonctionnement avec un ordinateur, la prise peut être utilisée comme sortie
audio (sortie du signal de mixage) et comme
entrée audio (entrée de données audio pour
lecture via le canal CH 2).
6 Témoin de charge et de fonctionnement ON /
CHARGE
ne brille pas :
lors dʼun fonctionnement de lʼappareil sur
accumulateur
et
lorsque lʼappareil est relié à une alimentation
et est éteint et lorsque lʼaccumulateur est
entièrement chargé
brille en vert :
lorsque lʼappareil est relié à une alimentation
et est éteint et lorsque lʼaccumulateur est en
charge
brille en rouge et vert (= jaune) :
lorsque lʼappareil est relié à une alimentation
et est allumé et lorsque lʼaccumulateur est en
charge
brille en rouge :
lorsque lʼappareil est relié à une alimentation
et est allumé et lorsque lʼaccumulateur est
entièrement chargé
20 Réglage des aigus (HI) et des graves (LO) pour
le canal CH 2
21 Réglage de niveau pour le canal CH 2
22 Réglage de balance stéréo BAL pour le canal
CH 2
23 Touche USB ASSIGN TO CH 2 pour commuter
le signal dʼentrée de la prise USB (5) sur le canal
CH 2
2 Possibilités dʼutilisation
Cette table de mixage audio 2 canaux compacte
avec interface USB peut être utilisée de manière
universelle par exemple pour un enregistrement
audio sur un ordinateur. On peut relier au canal
dʼentrée mono un microphone (à alimentation fantôme) et au canal dʼentrée stéréo, une source audio
avec niveau de signal ligne. En plus, des branchements pour un enregistreur et un casque sont prévus. Le signal de mixage est délivré via une prise
jack 3,5 et la prise USB. On peut utiliser la prise
USB également comme entrée pour transmettre
des données audio de lʼordinateur vers la table de
mixage.
Lʼalimentation sʼeffectue via la connexion USB
lors du branchement à un ordinateur. Pour un fonctionnement sans ordinateur, il faut utiliser un bloc
secteur adapté avec port USB ou la table de mixage
peut fonctionner via lʼaccumulateur lithium ion intégré. Lʼaccumulateur est chargé lorsque la table de
mixage est reliée à une alimentation via la prise
USB.
Lʼappareil répond à toutes les directives nécessaires de lʼUnion européenne et porte donc le symbole .
7 Sortie stéréo MAIN OUT (prise jack 3,5) pour
brancher à lʼentrée dʼun amplificateur ou dʼun
autre appareil, par exemple une seconde table
de mixage
Lʼappareil nʼest conçu que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-le de toute projection dʼeau,
dʼéclaboussures, dʼune humidité élevée de lʼair et
de la chaleur (température ambiante admissible
0 – 40 °C).
G
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon
sec et doux, en aucun cas de produits chimiques
ou dʼeau.
8 Interrupteur POWER marche / arrêt
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si
lʼappareil est utilisé dans un but autre que celui
pour lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas correctement relié, utilisé ou réparé par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.
10 Réglage de volume MONITOR / PHONES pour
la sortie casque MONITOR / PHONES (9)
11 Touche TAPE IN ASSIGN TO MAIN pour commuter le signal dʼentrée des prises TAPE IN (3)
sur les sorties MAIN OUT (7), TAPE OUT (4) et
USB (5)
12 Touche TAPE IN ASSIGN TO MONITOR, pour
commuter le signal dʼentrée des prises TAPE IN
(3) sur la sortie casque MONITOR / PHONES (9)
à la place du signal de mixage
13 LEDs de surcharge CLIP pour le signal de sortie
stéréo réglé avec le réglage MASTER (14)
14 Réglage MASTER pour régler le niveau du
signal de sortie délivré via les sorties MAIN OUT
(7), TAPE OUT (4) et la prise USB (5)
15 Réglage GAIN pour le canal CH 1 pour régler
lʼamplification dʼentrée
®
2) On peut relier à lʼentrée LINE IN (2) du canal stéréo CH 2 une source audio avec niveau de signal
ligne (par exemple lecteur CD) via des fiches
RCA mâles : L = canal gauche, R = canal droit
3) Les prises RCA TAPE IN (3) et OUT (4) peuvent
être utilisées pour brancher un enregistreur stéréo :
– reliez la sortie lecture de lʼenregistreur à lʼentrée TAPE IN
– reliez lʼentrée enregistrement de lʼenregistreur
à la sortie TAPE OUT ; la sortie reçoit le signal
de sortie réglé avec le réglage MASTER (14)
Les branchements peuvent être utilisés pour
dʼautres appareils avec niveau de signal ligne,
par exemple, on peut relier un lecteur CD ou
MP3 à TAPE IN ou un amplificateur à TAPE OUT.
4) On peut relier un casque stéréo (impédance
≥ 8 Ω) à la prise jack 3,5 MONITOR / PHONES
(9). On peut écouter via le casque, le signal de
sortie réglé avec le réglage MASTER (14) ou le
signal dʼentrée des prises TAPE IN (3).
5) Le signal de sortie réglé avec le réglage MASTER
(14) est disponible à la sortie stéréo MAIN OUT
(7). On peut relier ici via une fiche jack 3,5 mâle,
un amplificateur ou une seconde table de
mixage.
6) Lors dʼun fonctionnement avec un ordinateur, la
prise USB femelle (5) peut être utilisée pour la
sortie digitale du signal de mixage à lʼordinateur
et pour faire entrer des données audio digitales
dans la table de mixage. Voir chapitre 5.1 pour le
branchement de la prise.
3 Conseils importants dʼutilisation
G
9 Sortie MONITOR / PHONES (jack 3,5 femelle)
pour brancher un casque stéréo (impédance
minimale 8 Ω)
16 Réglage des aigus (HI) et des graves (LO) pour
le canal CH 1
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
Lorsque lʼappareil est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans
une usine de recyclage adaptée pour
contribuer à son élimination non polluante.
12
4 Branchements audio
13
Avant tout branchement, veillez à tourner les
réglages de sortie MONITOR / PHONES (10) et
MASTER (14) sur “0”.
1) On peut relier à lʼentrée MIC IN (1) du canal
mono CH 1 un microphone via une fiche XLR ou
jack 6,35 mâle. La fiche XLR et la fiche jack de la
prise combinée sont symétriques.
La connexion XLR délivre en permanence
une tension fantôme 18 V et est adaptée pour un
6
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
MMX-2USB
Réf. num. 20.2700
5 Fonctionnement
5.1 Fonctionnement avec un ordinateur
Pour faire fonctionner la table de mixage avec un
ordinateur, on peut utiliser le logiciel audio livré
avec le système dʼexploitation ou un autre logiciel
audio installé en complément. Différents programmes audio de lecture et dʼenregistrement sont
disponibles gratuitement sur Internet.
1) Démarrez lʼordinateur et reliez la prise USB (5)
via le cordon USB livré à un port USB de lʼordinateur. Allumez la table de mixage avec lʼinterrupteur POWER (8) [position “ON”]. Le témoin ON/
CHARGE (6) brille selon lʼétat de charge de lʼaccumulateur ( chapitre 5.3).
Lʼinterface USB de la table de mixage est
reconnu par lʼordinateur comme appareil externe
pour lʼentrée et la sortie audio, selon le système
dʼexploitation, par exemple comme “USB EarMicrophone”. Les drivers nécessaires (drivers
standard du système dʼexploitation) se trouvent
sur lʼordinateur.
Conseil : Si tous les drivers nécessaires ne se trouvent
pas sur lʼordinateur, il faut les installer par exemple via le
CD dʼorigine du système dʼexploitation. Si besoin redémarrez lʼordinateur après lʼinstallation.
2) Appelez le programme de lecture / enregistrement utilisé et effectuez les réglages nécessaires pour la lecture audio via la table de
mixage ou lʼenregistrement audio de la table de
mixage ( notice dʼutilisation du programme).
La table de mixage peut être utilisée selon les
indications du chapitre 6.
Sʼil nʼy a pas dʼenregistrement audio ou de lecture
audio, vérifiez dans les réglages système du système dʼexploitation de lʼordinateur si lʼinterface USB
est sélectionné pour lʼentrée audio ou la sortie
audio.
6 Utilisation
1) Allumez la table avec lʼinterrupteur POWER (8)
(position “ON”).
2) Comme réglage de base, tournez dʼabord les
réglages MASTER (14) et GAIN (15) sur la position médiane environ.
3) Si un microphone est relié à la prise MIC IN (1),
parlez dans le micro et tournez le réglage LEVEL
(7) jusquʼà ce que le signal micro soit bien audible. Si vous devez tourner le réglage LEVEL
complètement, tournez le réglage GAIN (15).
Cependant si la LED PK (19) brille et ne sʼéteint
pas immédiatement, diminuez le réglage GAIN.
La LED PK ne doit briller que brièvement pour
des pointes de signal.
4) Placez le signal micro avec le réglage de panoramique PAN (18) sur la base stéréo et réglez la
tonalité avec les réglages HI et LO (16).
5) Tournez le réglage LEVEL (21) pour le canal
CH 2 jusquʼà ce que le signal dʼentrée soit bien
audible.
Si le signal dʼentrée de la prise USB (5) doit
être commuté sur le canal CH 2, appuyez sur la
touche USB TO ASSIGN TO CH 2 (23). Lorsque
la touche est enfoncée, le signal dʼentrée USB et
le signal de lʼentrée LINE IN (2) configurent le
même canal ; nʼutilisez pas lʼentrée LINE IN si
uniquement le signal dʼentrée USB doit être restitué via le canal CH 2.
Conseil : Lors dʼenregistrements via la prise USB, faites
attention aux risques dʼeffets de retour si le signal dʼenregistrement de lʼordinateur est commuté comme signal
dʼentrée sur le canal CH 2.
Note : Si la table de mixage est reliée à un lʼordinateur ainsi
quʼavec des appareils qui sont reliés à la terre via leurs cordons secteur (par exemple amplificateur), des ronflements
peuvent survenir à cause de bouclages de masse. Pour les
éliminer, on peut relier la table de mixage à lʼappareil correspondant via un filtre dʼisolation (par exemple FGA-30 de
MONACOR).
6) Pour le canal CH 2, réglez la tonalité avec les
réglages HI et LO (20) et la balance avec le
réglage BAL (22).
5.2 Fonctionnement avec bloc secteur
8) Avec le réglage MASTER (14), réglez le niveau
pour le signal de sortie qui est délivré via les
prises MAIN OUT (7), TAPE OUT (4) et la prise
USB (5). Si une des LEDs dʼécrêtage CLIP (13)
brille en rouge, tournez le réglage MASTER en
conséquence pour diminuer.
Le bloc secteur doit délivrer via son port USB une
tension de sortie de 5 V et un courant de sortie de
500 mA (par exemple modèle PSS-1000USB de
MONACOR). Reliez le bloc secteur via le cordon
USB livré à la prise USB (5) et à une prise secteur.
Allumez la table de mixage avec lʼinterrupteur
POWER (8) [position “ON”]. Le témoin ON /
CHARGE (6) brille selon lʼétat de charge de lʼaccumulateur ( chapitre 5.3).
5.3 Charge de lʼaccumulateur / Fonctionnement via lʼaccumulateur
tionnement, contrôlez toujours si lʼinterrupteur
POWER est sur “OFF”. Sinon lʼaccumulateur sera
entièrement déchargé.
Pour pouvoir faire fonctionner le plus longtemps
possible la table de mixage via lʼaccumulateur
lithium-ion intégré (4 heures environ), veillez à charger entièrement lʼaccumulateur au préalable. Pour
ce faire, reliez la prise USB (5) à un ordinateur (chapitre 5.1) ou à un bloc secteur (chapitre 5.2). Le
témoin ON / CHARGE (6) indique lʼétat de charge et
de fonctionnement :
1. Si la table de mixage est éteinte [interrupteur
POWER (8) sur “OFF”], le témoin ON / CHARGE
brille en vert si lʼaccumulateur est en charge.
Lorsquʼil est plein, le témoin sʼéteint.
2. Lorsque la table de mixage est allumée [interrupteur POWER sur “ON”], le témoin ON/CHARGE
brille simultanément en rouge et vert (= jaune) si
lʼaccumulateur est en charge. Lorsquʼil est plein,
il brille en rouge.
Pendant le fonctionnement via lʼaccumulateur, le
témoin ON / CHARGE ne brille pas pour économiser
lʼaccumulateur. Cʼest pourquoi on peut facilement
oublier dʼéteindre la table de mixage. Après le fonc®
7 Caractéristiques techniques
Sensibilité dʼentrée / impédance
Canal CH 1 MIC IN : .
1 mV/1,2 kΩ
Canal CH 2 LINE IN : 400 mV/31 kΩ
TAPE IN : . . . . . . . . . . 100 mV /21 kΩ
Niveau de sortie
MAIN OUT : . . . . . . . . 5,8 V max.
MONITOR / PHONES : 5 V max.
Bande passante : . . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion : . . . . < 0,1 %
Rapport signal sur bruit : 89 dB (la pondéré)
Egaliseur pour CH 1 + 2
Graves : . . . . . . . . . . . ±15 dB / 80 Hz
Aigus : . . . . . . . . . . . . ±15 dB / 12 kHz
Impédance casque : . . . ≥ 8 Ω
Interface USB : . . . . . . . USB 2.0, prise type B
Alimentation fantôme
pour branchement
XLR MIC IN : . . . . . . . . . +18 V
Alimentation : . . . . . . . . accumulateur lithium-ion
3,7 V ou 5 V /500 mA
par interface USB
Dimensions : . . . . . . . . . 98 × 45 × 135 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . 480 g
Système dʼexploitation
adapté pour
fonctionnement USB : . . Windows 2000,
Windows XP,
Windows Vista,
Windows 7,
Mac OS X
Tout droit de modification réservé.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis et dans dʼautres pays.
Mac OS est une marque déposée de Apple Computer, Inc, aux Etatsunis et dans dʼautres pays.
7) Mixez les signaux dʼentrées des canaux CH 1 et
CH 2 avec les réglages LEVEL (17,21) ou faitesles entrer et sortir. Si un canal nʼest pas utilisé,
mettez son réglage sur “0”.
9) Le signal de sortie de la table de mixage peut
être écouté via la sortie casque MONITOR /
PHONES (9). La touche TAPE IN ASSIGN TO
MONITOR (12) ne doit pas être enfoncée.
Réglez le volume du casque avec le réglage
MONITOR / PHONES (10).
1 2
3
4 5
7
8
9
AVERTISSEMENT ! Ne réglez pas le volume
du casque trop fort. Un volume trop élevé peut,
à long terme, générer des troubles de lʼaudition.
Lʼoreille sʼhabitue à des volumes élevés et ne
les perçoit plus comme tels au bout dʼun certain
temps. Nous vous conseillons donc de régler le
volume et de ne plus le modifier.
10)Si un appareil est relié aux prises TAPE IN (3), on
peut écouter son signal de sortie comme suit :
1. Lorsque la touche TAPE IN ASSIGN TO MAIN
(11) est enfoncée, via les sorties MAIN OUT
(7), TAPE OUT (4), USB (5) et MONITOR /
PHONES (9). Le signal de sortie de la table de
mixage est présent simultanément à ces
prises. Si besoin, tournez les deux réglages
LEVEL (17, 21) sur “0”.
2. Lorsque la touche TAPE IN ASSIGN TO
MONITOR (12) est enfoncée, uniquement via
la sortie casque MONITOR / PHONES. Le
signal de sortie de la table de mixage nʼest pas
audible via la sortie casque.
6
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
MMX-2USB
Codice 20.2700
I
Mixer audio a 2 canali
G
G
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
®
6
MMX-2USB
Codice 20.2700
1 2
3
4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
G
G
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
12
4 Conexiones de audio
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
®
6
1 2
3
4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
MMX-2USB
Numer zam. 20.2700
PL
20
21
22
23
®
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
6
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
MMX-2USB
Numer zam. 20.2700
1 mV/1,2 kΩ
400 mV/31 kΩ
100 mV /21 kΩ
5,8 V max
5 V max
20 – 20 000 Hz
< 0,1 %
89 dB (ważony A)
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
®
6
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Télécharger PDF

publicité

Dans d’autres langues

Seules les pages du document en Français ont été affichées