AKO BY 801 S Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
16 Des pages

publicité

AKO BY 801 S Manuel utilisateur | Manualzz
Bestell-Nr. / Order no.: ba_by
Netherland
Instructions de montage
et d‘utilisation
Francais
BY 801 S
05/15/D
BY 801 S
DE-2
by_d_ba · 05/15/D
www.dimplex.de
BY 801 S
B
B
A
A
Aus
500 W
www.dimplex.de
by_d_ba · 05/15/D
DE-3
BY 801 S
500 Watt
230 V~, 1/N/PE
768 x 100 x 92 mm
1,8 kg
Am Goldenen Feld 18
Fax:
E-Mail: [email protected]
www.dimplex.de
DE-4
by_d_ba · 05/15/D
+49 9221 709 589
www.dimplex.de
BY 801 S
www.dimplex.de/en
by-gb-ba · 05/15/D
EN-5
BY 801 S
B
B
A
A
EN-6
Display 0
Display 1
Off
500 W
by-gb-ba · 05/15/D
www.dimplex.de/en
BY 801 S
B
B
A
500 Watts
Connection voltage
230 V~, 1/N/PE
Dimensions
768 x 100 x 92 mm
1,8 kg
www.dimplex.de/en
Phone number: +49 9221 709 564
Fax:
+49 9221 709 589
E-Mail:
[email protected]
www.dimplex.de/en
by-gb-ba · 05/15/D
EN-7
English
A
Fax: +49 (0) 9221 709-589
BY 801 S
Consignes pour l‘utilisateur
REMARQUE
Remarque
Cher client,
Veuillez lire attentivement et intégralement les présentes instructions. Conservez-les soigneusement et
remettez-les au prochain propriétaire le cas échéant.
Francais
ATTENTION!
Cet appareil peut être utilisé par les enfants à
partir de huit ans ainsi que par des personnes
à mobilité réduite ou ayant des déficiences
sensorielles ou mentales ou ne possédant
pas l’expérience ou le savoir requis, s’ils sont
sous surveillance ou ont reçu des instructions
en vue d’une utilisation de l’appareil en toute
sécurité et ont compris les dangers en
résultant!
ATTENTION!
Éloigner les enfants âgés de moins trois ans,
sauf s’ils sont sous surveillance permanente.
Les enfants à partir de trois ans et de moins
de huit ans ont le droit de mettre l’appareil en
marche ou de l’arrêter s’ils sont en présence
d’un adulte ou s’ils ont reçu des instructions
en vue d’une utilisation de l’appareil en toute
sécurité et s’ils ont compris les dangers en
résultant, à condition que l’appareil soit placé
ou installé dans sa position d’utilisation
normale!
ATTENTION!
Les enfants à partir de trois ans et de moins
de huit ans n’ont pas le droit de brancher
l’appareil, de le réguler, de le nettoyer et/ou
d’effectuer son entretien!
ATTENTION!
Certaines pièces de l’appareil peuvent
devenir très chaudes et provoquer des
brûlures. Une prudence particulière est de
mise en présence d’enfants ou de personnes
vulnérables!
ATTENTION !
Il est interdit de poser l’appareil sous une
prise murale!
ATTENTION!
Il faut installer l’appareil de sorte que les
organes de commande ne puissent pas être
touchées par une personne se trouvant dans
la baignoire ou sous la douche!
ATTENTION !
Selon la taille de la chambre, la demande de
chaleur et le réglage du thermostat, les chambres peuvent être chauffés par un chauffage
silencieux. Cela peut être dangereux pour les
personnes qui ne sont pas en mesure de
quitter la salle en cas de température plus!
ATTENTION!
Périphérique non près de rideaux, tentures et
autres matériaux inflammables attachés!
L’appareil doit être installé par un professionnel
selon les prescriptions de sécurité en vigueur.
L’appareil doit être utilisé uniquement pour réchauffer l’air ambiant de locaux fermés.
Les réparations et interventions sur l’appareil ne
doivent être effectuées que par un professionnel ou
par le service après-vente.
En cas de défaillance ou d’arrêt prolongé, isoler
l’appareil du secteur. Couper ou retirer les fusibles.
Ne pas faire fonctionner l’appareil dans des locaux
où sont utilisés ou stockés des gaz ou liquides inflammables..
1. Écartements minimaux, conseils d'installation
Respecter les écartements minimaux.
Respecter un écartement d'au moins 1 m dans la zone
de rayonnement.
Retirer de la zone de rayonnement de l'appareil de
chauffage tout objet facilement inflammable.
L'appareil de chauffage doit être installé à l'horizontale
sur un mur vertical (comme illustré sur la figure).
La hauteur minimale de montage est de 1,8 m.
ATTENTION !
Si le cordon électrique est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant ou son
représentant S.A.V. ou par une personne à
qualification comparable, afin d’éliminer les
sources de danger!
F-8
www.dimplex.de/fr
BY 801 S
Respecter impérativement les zones de sécurité
conformément les règlements d'installation en vigueur.
Il est interdit d'installer l'appareil directement en dessous d'une prise de courant murale.
La fiche de l'appareil doit être accessible une fois l’appareil monté.
Il est permis de monter l'appareil sur une paroi en bois.
Le rayonnement du chauffage à infrarouges peut entraîner le noircissement de la surface sur laquelle il est
monté.
Retirer les cales de transport
Ne brancher la fiche de l'appareil qu'une fois le
montage achevé!
Dévisser les vis de la grille frontale (A), puis enlever la grille.
Retirer les cales (B) de l'élément de chauffage.
Remettre en place la grille frontale.
B
B
A
A
La tension indiquée sur la plaque signalétique doit correspondre à la tension du réseau.
Brancher l'appareil de chauffage. La fiche doit toujours
être accessible.
3. Mode opératoire
Le rayonnement de l'appareil à infrarouges réchauffe les
objets ou les personnes directement exposées sans pour autant
augmenter la température de l'air
ambiant.
Le chauffage à infrarouges peut
être incliné vers le bas (angle de
40 ° maximum).
Attention! Ne procéder au réglage de l'angle d'inclinaison que
lorsque l'appareil est froid.
Risque de brûlures !
Mettre l'appareil de chauffage en
ou hors service par le biais de
l'interrupteur à tirette.
La mise en ou hors service apparaît dans la fenêtre
d'affichage.
Montage mural
Pour pouvoir respecter la hauteur minimale de montage de1,8 m, percer les trous de fixation du support
mural à 1,9 m de hauteur.
Dévisser la vis du capot du support mural puis enlever le capot.
Faire basculer le chauffage à infrarouges vers
l'avant.
Sur une paroi verticale, marquer l'emplacement
des trous de fixation avant de les percer et d'insérer les chevilles.
Introduire les pièces d'écartement et les vis dans
les ouvertures du support mural et visser l'appareil.
www.dimplex.de/fr
2. Branchements électriques
Ne pas poser la ligne de raccordement dans la zone de
rayonnement de l’appareil de chauffage et ne pas l’appliquer sur la jaquette.
Francais
Un montage au plafond ou à la verticale est interdit.
Arrêt
500 W
W = puissance fournie en watts
ATTENTION!
À respecter impérativement, risque d'hyper-thermie
corporelle!
•Les enfants en bas âge ayant une température
corporelle élevée ne doivent pas être exposés au
rayonnement.
•Durée maximale d'exposition de 15 minutes.
•Respecter un écartement minimal de 100 cm entre
l'enfant et le chauffage.
•Éviter tout contact visuel direct de l'enfant en bas âge
sur l'appareil de chauffage.
F-9
BY 801 S
4. Défauts
Si l'appareil de chauffage ne chauffe pas, vérifier les
points suivants :
l'affichage indique-t-il 0 ?
le dispositif de protection (situé dans la boîte de fusibles) s'est-il déclenché ?
Si vous n'êtes pas en mesure de remédier au défaut,
veuillez vous adresser à votre électricien. Au besoin,
vous pouvez également contacter le service d'aide en
ligne de Glen Dimplex Deutschland GmbH.
Tél. +49 (0) 9221 709-564
Dévisser les vis de la grille frontale (A), puis enlever la grille.
Retirer les connecteurs plats au moyen d'un outil
approprié.
Retirer les deux broches de fixation (B).
Enlever l'élément de chauffage.
Introduire le nouvel élément de chauffage. Le montage s'effectue en procédant dans l'ordre inverse à
celui du démontage.
7. Caractéristiques techniques
Téléfax : +49 (0) 9221 709-589
Pour traiter votre commande, veuillez nous communiquer le type, le numéro E et la date de fabrication FD
de l'appareil.
Francais
Les réparations et interventions sur l’appareil ne
doivent être réalisées que par un électricien qualifié ou
le service après-vente.
5. Nettoyage
Avant de procéder au nettoyage, débrancher l'appareil
et le laisser refroidir. Attention! Ne pas toucher à mains
nues le réflecteur et l'élément de chauffage.
Nettoyer les surfaces extérieures de l'appareil avec un
chiffon humide puis essuyer.
Ne pas utiliser de produit abrasif, ni de produit de polissage.
Enlever les dépôts de poussière dans l'appareil à l'aide
d'un pinceau à poils souples et longs.
En cas de fort encrassement de l'appareil, le faire nettoyer par un spécialiste.
Puissance nominale
500 watts
Tension de raccordement
230 V~, 1/N/PE
Degré de protection
IP 24, protection contre les
éclaboussures
Classe de protection
I, avec conducteur de
protection
Dimensions
768 x 100 x 92 mm
Poids
1,8 kg
8. Garantie
Conformément aux conditions de garantie, nous accordons 2 ans de garantie sur ce produit.
9. Remarque sur la mise au rebut de
l’appareil
Ne pas éliminer l'appareil avec les ordures ménagères, mais le déposer dans une déchetterie locale.
6. Remplacement des éléments de chauffage
Seul un spécialiste est habilité à remplacer l'un des éléments de chauffage de l'appareil à infrarouges.
Retirer la fiche de l'appareil et laisser le chauffage refroidir.
Ne pas toucher à mains nues le réflecteur et l'élément
de chauffage. Utiliser un chiffon pour ne pas endommager la surface.
B
B
A
A
Téléphone: +49 9221 709 564
Am Goldenen Feld 18
Télécopie: +49 9221 709 589
D-95326 Kulmbach
E-mail: [email protected]
Sous réserve de modifications techniques
www.dimplex.de/fr
F-10
www.dimplex.de/fr
BY 801 S
ATTENZIONE!
www.dimplex.de/it
IT-11
BY 801 S
B
B
A
A
500 W
W = potenza emessa in watt
IT-12
by_it_ba · 05/15/D
www.dimplex.de/it
BY 801 S
500 Watt
230 V~, 1/N/PE
Dimensioni
768 x 100 x 92 mm
Peso
1,8 kg
Telefono: +49 9221 709 564
Fax:
+49 9221 709 589
E-mail:
[email protected]
www.dimplex.de/it
by_it_ba · 05/15/D
IT-13
BY 801 S
Opmerkingen voor gebruikers
een
NL-14
by_nl_ba · 05/15/D
www.dimplex.de/nl
BY 801 S
.
.
2. Elektrische aansluiting
De aansluitleiding mag niet binnen het stralingsbereik
van het verwarmingsapparaat gelegd worden en niet
tegen de behuizing aan liggen.
B
B
A
A
www.dimplex.de/nl
500 W
W = afgegeven vermogen in watt.
by_nl_ba · 05/15/D
NL-15
BY 801 S
B
B
A
A
500 watt
Aansluitspanning
230 V~, 1/N/PE
IP 24, spatwatervrij
I, met aardkabel
Afmetingen
768 x 100 x 92 mm
1,8 kg
Telefoon: +49 92221 709 564
Fax:
+49 9221 709 589
E-Mail: [email protected]
www.dimplex.de/nl
NL-16
by_nl_ba · 05/15/D
www.dimplex.de/nl

publicité

Manuels associés

Télécharger PDF

publicité

Dans d’autres langues

Seules les pages du document en Français ont été affichées