User Manual

HW-K850
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
· 2 · English
· 3 · English
· 4 · English
Top
3 AC/DC Adapter
Subwoofer
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
DC 19V
POWER
LINK
ID SET
DC 19V
(Power Jack)
POWER
ID SET
POWER
LINK
LINK
ID SET
ID SET
VO
L
EF
FE
CT
W
O
O
FE
R
LE
HDMI IN
(ARC)
· 8 · English
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
2. Connect your smart device (smart phone, tablet, etc.)
to your wireless router.
Samsung
Smart Device
Android
iOS
Wi-Fi SETUP
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Wi-Fi SETUP
Smart Device
Speaker Settings
On
c
[AV] Samsung Soundbar K850
OK
Volume Level
Speaker Test
Edit Na
Soundbar
· 12 · English
· 13 · English
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI OUT
PCM
Off
0 ms
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI OUT
C
C TYPE : 700mm
C
· 16 · English
5 cm or more
C
CENTER LINE
C TYPE : 700mm
C
C TYPE : 700mm
●
C
C
· 17 · English
SOUND
EFFECT
VOL
WOOFER
৻ࠗੑ۱
SOUND
৻ࠗੑ۱
FTL
FTR
FL
C
LEVEL
FR
Speaker
Front Left
FL
Front Top Left
FTL
C
FR
FTR
W
O
O
FE
R
LE
VE
SO
U
VO
L
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
B
EF
FE
CT
WOOFER
W
O
O
FE
R
LE
VE
W
O
O
FE
R
SO
U
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
N
D
SO
U
VO
L
B
EF
FE
CT
VOL
W
O
O
FE
R
TROUBLESHOOTING
· 22 · English
SPECIFICATIONS
Soundbar Main Unit
6.7 kg
Subwoofer (PS-KW1-4)
9.6 kg
Soundbar Main Unit
1210.2 x 81.7 x 131.4 mm
Subwoofer (PS-KW1-4)
203.9 x 399.0 x 414.3 mm
Weight
HDMI
AMPLIFIER
Dimensions
(W x H x D)
Operating Temperature Range
Operating Humidity Range
10 % to 75 %
Video
1080p,1080i, 720p, 576p, 480p
2160p@24/25/30Hz 4:4:4
2160p@60/50Hz 4:2:0
18W x 11, 4 ohm, THD≦10%
Subwoofer (PS-KW1-4)
100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz
5.8W
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК).
ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ
ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.
ВНИМАНИЕ
РИСК ОТ ТОКОВ УДАР ДА
НЕ СЕ ОТВАРЯ
ПРОВЕРКА НА КОМПОНЕНТИТЕ
Основно устройство на Soundbar
2 Щепсел за
променлив ток
Отгоре
Дистанционно управление/батерии
HDMI кабел
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
1 Захранващ кабел
DC 19V
POWER
DC 19V
POWER
LINK
ID SET
Задна
страна на
Субуфера
DC 19V (гнездо за
захранване)
POWER
ID SET
Задна страна на субуфера
POWER
LINK
LINK
ID SET
ID SET
VO
L
EF
FE
CT
W
O
O
FE
R
LE
HDMI IN
(ARC)
HDMI кабел
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
Отдолу на Soundbar
Samsung
Смарт устройство
Multiroom
Android
iOS
Начален екран
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
SERVICE
Отдолу на Soundbar
Смарт устройство
Избиране на мрежа
Настройка високоговорител
Звуков изход на телевизора
Soundbar
c
[AV] Samsung Soundbar K850
[AV] Samsung Soundbar K850
Не използвай
OK
Ниво на звука
Тест на високоговорител
Промяна
Soundbar
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI кабел
HDMI OUT
СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВЪНШНО УСТРОЙСТВО
HDMI кабел
Отдолу на
Soundbar
Soundbar
HDMI IN 1
Или
HDMI кабел
HDMI OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Wi-Fi SETUP
HDMI IN 2
Скоба за монтаж на стена (2 EA)
C
CENTER LINE
C TYPE : 700mm
C
●
C
CENTER LINE
C TYPE : 700mm
C
CENTER LINE
C TYPE : 700mm
●
C
SOUND
EFFECT
VOL
WOOFER
৻ࠗੑ۱
SOUND
৻ࠗੑ۱
FTL
FTR
C
FR
FL
FTL
C
Преден десен
FR
FTR
W
O
O
FE
R
LE
VE
SO
U
VO
L
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
B
EF
FE
CT
WOOFER
W
O
O
FE
R
LE
VE
c Вижте описанието в точка 9 за инструкции относно това как да регулирате
нивото (силата на звука) на субуфера.
W
O
O
FE
R
SO
U
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
VO
L
B
EF
FE
CT
VOL
W
O
O
FE
R
Натиснете бутона нагоре или надолу, за да регулирате силата на звука на субуфера
до -12 или -6 до +6.
С натискане на бутона силата на звука ще се върне обратно на ниво 0.
Натиснете бутона нагоре или надолу, за да регулирате силата на звука.
c Заглушаване
Натиснете бутона VOL, за да заглушите звука. Натиснете го отново, за да
отмените заглушаването.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ
ЛИЦЕНЗ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Основно устройство на Soundbar
6,7 кг
9,6 кг
Основно устройство на Soundbar
1210,2 x 81,7 x 131,4 мм
203,9 x 399,0 x 414,3 мм
Тегло
ОБЩА ЧАСТ
HDMI
УСИЛВАТЕЛ
+5 °C до +35 °C
10 % до 75 %
Видео
1080p,1080i, 720p, 576p, 480p
2160p@24/25/30Hz 4:4:4
2160p@60/50Hz 4:2:0
18W x 11, 4 OHM, THD≦10%
162W, 3 OHM, THD≦10%
LPCM 2ch, Dolby Digital, Dolby
Atmos (True HD/Digital Plus), DTS
100 mW при 2,4 GHz – 2,4835
100 mW при 2,4 GHz – 2,4835
GHz, 5,15 GHz – 5,35 GHz и
5,47 GHz – 5,725 GHz
25 mW при
2405,35 MHz – 2477,35 MHz
SIGURNOSNE INFORMACIJE
SIGURNOSNA UPOZORENJA
DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC
(ILI POLEĐINU).
U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. PREPUSTITE SERVISIRANJE
KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU.
Ovaj simbol označava da se unutar uređaja
nalazi visoki napon. Bilo kakav kontakt s
unutarnjim dijelovima ovog uređaja je opasan.
OPREZ
OPASNOST OD
ELEKTRIČNOG UDARA NE
OTVARAJTE
Ovaj simbol označava da su uz proizvod
isporučeni važni dokumenti koji se odnose na
rad i održavanje.
Proizvod II. razreda: Ovaj simbol označava da nije potrebna sigurnosna veza s uzemljenjem.
AC napon: Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja
AC napon.
DC napon: Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja
DC napon.
Oprez, pogledajte upute za upotrebu: Ovaj simbol upućuje korisnika da potraži dodatne
informacije u pogledu sigurnosti u korisničkom priručniku.
UPOZORENJE : Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.
OPREZ : DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR, NAMJESTITE ŠIROKE KONTAKTE UTIKAČA U ŠIROK
UTOR, UMETNUT DO KRAJA.
• Ovaj uređaj treba uvijek biti spojen na utičnicu izmjenične struje sa zaštitnim uzemljenjem.
• Da biste isključili uređaj iz struje, morate izvući utikač iz strujne utičnice. Stoga strujni utikač treba biti spreman
za rad.
OPREZ
• Ne izlažite ovaj uređaj kapanju ili prskanju tekućina. Ne stavljajte predmete pune tekućine, poput vaza, na
uređaj.
• Da biste potpuno isključili ovaj uređaj, morate izvući utikač za napajanje iz zidne utičnice. Stoga utikač mora
uvijek biti lako dostupan.
· 2 · Hrvatski
MJERE OPREZA
1. Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj naljepnici koja
se nalazi na poleđini proizvoda. Proizvod postavite vodoravno na prikladnu površinu (namještaj) s dovoljno
prostora za ventilaciju 7~10 cm. Pobrinite se da ventilacijski otvori ne budu prekriveni. Ne postavljajte jedinicu
na pojačala ili drugu opremu koja se grije. Ova jedinica dizajnirana je za neprekidnu uporabu. Za potpuno
isključivanje jedinice izvucite strujni utikač iz zidne utičnice. Ako ne namjeravate upotrebljavati jedinicu dulje
vrijeme, izvucite utikač.
2. Za vrijeme olujnog nevremena izvucite utikač za napajanje izmjeničnom strujom iz zidne utičnice. Vršni naponi
zbog munja mogu oštetiti uređaj.
3. Ne izlažite uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti ili drugim izvorima topline. To može dovesti do pregrijavanja i
kvara uređaja.
4. Zaštitite proizvod od vlage (npr. vaze) i prekomjerne topline (npr. kamin) ili od opreme koja stvara jaka
magnetska ili električna polja. Isključite kabel za napajanje iz izvora napajanja izmjeničnom strujom ako
jedinica neispravno radi. Proizvod nije namijenjen za industrijsku uporabu. On je namijenjen samo za osobnu
uporabu. Ako su proizvod ili disk pohranjeni na niskim temperaturama, može doći do kondenzacije. Ako
tijekom zime prenosite jedinicu, pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije uporabe dosegnula sobnu
temperaturu.
5. Baterije korištene s ovim proizvodom sadržavaju kemikalije koje su štetne za okoliš. Ne odlažite baterije s
otpadom kućanstva. Baterije nemojte bacati u vatru. Nemojte kratko spajati, rastavljati, ili pregrijavati baterije.
U slučaju zamjene neodgovarajućim baterijama postoji opasnost od eksplozije. Baterije mijenjajte samo
baterijama iste ili ekvivalentne vrste.
· 3 · Hrvatski
ZNAČAJKE
Dopušta vam uživanje u zvuku vašeg televizora nakon priključivanja zvučnika
Soundbar na vaš televizor pomoću ili bez kabla.
Kada povežete televizor s uređajem Soundbar pomoću kabela ili bez njega, uživat ćete u bogatom i realističnom
TV zvuku.
c Pogledajte Metodu 1 na stranici 8 kako biste saznali na koji način spojiti zvučnik Soundbar s televizorom
pomoću kabla HDMI.
c Pogledajte Metodu 2 na stranici 9 kako biste saznali na koji način spojiti zvučnik Soundbar s televizorom
pomoću bežične mreže.
Ovaj proizvod podržava Dolby Atmos®.
* Što je Dolby Atmos®?
Atmos tehnologija unapređuje postojeće 5.1-kanalne sustave surround zvuka dodavanjem gornjeg zvučnika.
Time je slušatelj sa svih strana okružen zvukom pa je doživljaj sveobuhvatan, visoke kvalitete, bogat, detaljan i
dublji. Pogledajte stranicu 14 da biste saznali kako spojiti sustav.
· 4 · Hrvatski
PROVJERA KOMPONENTI
Glavna jedinica Soundbar
2 Strujni priključak
3 AC/DC adapter
Vrh
(Ovisno o državi i
modelu)
Daljinski upravljač / Baterije
Subwoofer
HDMI kabel
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
POVEZIVANJE S ELEKTRIČNIM NAPAJANJEM
Upotrijebite komponente napajanja (1, 2, 3) kako biste spojili izvore napajanja sljedećim redoslijedom:
Subwoofer  Glavna jedinica Soundbar
c Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu.
(Oznaka : Podnožje Glavne Jedinice Soundbar)
2 Strujni priključak
3 AC/DC adapter
1 Kabel za napajanje
DC 19V
POWER
DC 19V
POWER
LINK
ID SET
Pozadina
subwoofera
Povezivanje s
električnim napajanjem
· 5 · Hrvatski
DC 19V (utičnica
za napajanje)
SPAJANJE SUBWOOFERA S GLAVNOM JEDINICOM
SOUNDBAR
Možete uživati u punim dubokim tonovima i boljoj kvaliteti zvuka ako povežete subwoofer s glavnom jedinicom
Soundbar.
Automatsko spajanje
1. Spojite napajanje sa subwooferom.
2. Spojite napajanje s uređajem Soundbar, zatim pritisnite gumb
na daljinskom upravljaču ili na desnoj strani
uređaja Soundbar.
3. Subwoofer će biti automatski spojen s uređajem Soundbar.
4. Kada se automatsko uparivanje završi, uključuju se plavi indikatori na pozadini subwoofera.
c Ako je crveni indikator na pozadini subwoofera uključen ili plavi indikator neprekidno bljeska, automatsko
uparivanje ne može se ostvariti. Ako se to dogodi, spojite subwoofer ručno kako je prikazano u nastavku.
c Važno: Prije nego što započnete, stavite baterije u daljinski upravljač. Pogledajte upute na stranici 19.
POWER
ID SET
Pozadina subwoofera
Ručno spajanje subwoofera ako automatsko spajanje ne uspije
c Prije nego što započnete
• Provjerite jesu li Soundbar i subwoofer uključeni u struju.
• Provjerite je li Soundbar uključen.
1. Pritisnite i držite ID SET na pozadini subwoofera najmanje 5 sekundi. Crveni se indikator na pozadini svakog
subwoofera isključuje, a plavi indikator treperi.
POWER
LINK
LINK
ID SET
Pozadina subwoofera
· 6 · Hrvatski
ID SET
2. Isključite Soundbar.
VO
L
EF
FE
CT
W
O
O
FE
R
LE
3. Pritisnite i držite gumb VOL na daljinskom upravljaču najmanje 5 sekundi dok je Soundbar isključen
(ISKLJUČENO).
4. Poruka ID SET kratko se prikazuje na zaslonu uređaja Soundbar, a zatim nestaje.
ID SET
Desna strana uređaja Soundbar
5. Dok pokazatelj na subwooferu treperi plavo, pritisnite gumb
uređaja Soundbar da biste uključili glavnu jedinicu Soundbar.
na daljinskom upravljaču ili na desnoj strani
6. Kada se spajanje ostvari, uključuju se plavi indikatori na pozadini subwoofera, bez treperenja.
c Ako postupak povezivanja na uspije, plavi će indikator neprekidno bljeskati. Idite na 1. korak i počnite
ponovno.
· 7 · Hrvatski
POVEZIVANJE S VAŠIM TELEVIZOROM
TV zvuk možete reproducirati nakon povezivanja ovog proizvoda s televizorom pomoću kabela ili bez njega.
c Važno: Prije nego što započnete, stavite baterije u daljinski upravljač. Pogledajte upute na stranici 19.
1. način: povezivanje pomoću kabela
Provjerite HDMI IN (TV-ARC)
ulaz na televizoru.
AUX IN
HDMI IN
(ARC)
HDMI kabel
Provjerite priključak HDMI OUT
(TV-ARC) na glavnoj jedinici
Soundbar.
Dno uređaja
Soundbar
1. Spojite HDMI kabel kako je prikazano na gornjoj ilustraciji
2. TV ARC prikazuje se u prozoru zaslona glavne jedinice Soundbar i zvuk televizora se reproducira.
TV ARC
Desna strana uređaja Soundbar
c Ako se zvuk televizora ne reproducira, pritisnite
na desnoj strani uređaja Soundbar ili gumb SOURCE na
daljinskom upravljaču, a zatim odaberite D.IN u prozoru zaslona glavne jedinice Soundbar.
Način D.IN mijenja se u TV ARC i televizor ima izlaz zvuka.
c Ako se TV ARC ne prikazuje u prozoru zaslona glavne jedinice Soundbar, provjerite je li kabel priključen u
ispravan priključak.
c Glasnoćom uređaja Soundbar možete jednostavno upravljati te možete postaviti Auto Power Link na
UKLJUČENO pa će se Soundbar automatski uključiti kada uključite televizor.
· 8 · Hrvatski
2. način: povezivanje s bežičnom mrežom
Instaliranje aplikacije Samsung Multiroom i bežično povezivanje
Pri prvoj instalaciji aplikacije Samsung Multiroom slijedite
korake prikazane u nastavku.
1. Pritisnite i držite gumb SPK ADD na podnožju uređaja
Soundbar više od 1 sekunde.
• Emitira se zvuk obavijesti i poruka „ADD SPEAKER”
prikazuje se na glavnoj jedinici Soundbar.
Zatim se poruka „WIFI READY” prikazuje kada se
način mirovanja za povezivanje uključi.
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
Dno uređaja Soundbar
Bežični usmjerivač
Pametni uređaj
3. Instalirajte aplikaciju Samsung Multiroom na pametni uređaj (pametni telefon, tablet itd.).
4. Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom.
Samsung
Android
iOS
Aplikacija Samsung Multiroom
5. Dovršite inicijalno postavljanje prema uputama na zaslonu aplikacije.
Dovršite postavljanje
prema uputama na
zaslonu aplikacije
Samsung Multiroom.
Unos lozinke za bežični
Spajanje zvučnika je
usmjerivač
dovršeno
c Morate unijeti lozinku za bežični usmjerivač da biste povezali Soundbar s bežičnom mrežom putem aplikacije
Samsung Multiroom.
c Ako ne postoji lozinka za vaš bežični usmjerivač, inicijalno se postavljanje dovršava bez zahtjeva za unosom lozinke.
· 9 · Hrvatski
Dodavanje uređaja Soundbar u postojeći audiosustav značajke Multiroom
Ako je aplikacija Samsung Multiroom već instalirana za
upotrebu s drugim audiouređajem multiroom, slijedite ove
korake za dodavanje uređaja Soundbar.
Wi-Fi SETUP
AUX IN
1. Pritisnite i držite gumb SPK ADD na podnožju uređaja
Soundbar više od 1 sekunde.
• Emitira se zvuk obavijesti i poruka „ADD SPEAKER”
prikazuje se na glavnoj jedinici Soundbar.
Zatim se poruka „WIFI READY” prikazuje kada se
način mirovanja za povezivanje uključi.
Wi-Fi SETUP
Dno uređaja Soundbar
Bežični usmjerivač
Pametni uređaj
3. Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom.
4. Dodirnite
da biste otvorili popis svih zvučnika.
5. Odaberite More > Add New Speaker u aplikaciji, a zatim slijedite upute na zaslonu aplikacije.
Dovršite postavljanje
prema uputama na
zaslonu aplikacije
Samsung Multiroom.
Odabir mreže
Dodavanje zvučnika
je dovršeno
c Za povezivanje s drugom mrežom odaberite No.
Morate unijeti lozinku za bežični usmjerivač da biste povezali Soundbar s bežičnom mrežom putem aplikacije
Samsung Multiroom.
Ako ne postoji lozinka za vaš bežični usmjerivač, inicijalno se postavljanje dovršava bez zahtjeva za unosom
lozinke.
· 10 · Hrvatski
Spajanje uređaja Soundbar s pametnim televizorom Samsung
Televizor možete povezati s uređajem Soundbar putem bežične mreže i tako reproducirati TV zvuk.
c Važno: provjerite jesu li televizor i Soundbar spojeni s istom mrežom. (Kako provjeriti mrežu televizora
Samsung: : Početna izbornik  Mreža  Status mreže)
Konfiguriranje postavki na pametnom televizoru Samsung
c Za reprodukciju zvuka preko uređaja Soundbar provjerite podržava li vaš model televizora značajku Multiroom
(Samsung pametni televizori nakon 2014.).
c Ako televizor nije spojen na bežičnu mrežu zbog promjene ulaznog izvora uređaja Soundbar, upotrijebite TV
izbornik za ponovno uspostavljanje veze.
 Za televizore puštene u prodaju 2016
1. Početna izbornik  Postavke (
(Wi-Fi)
)  Zvuk  Izlaz zvuka  Odaberite [AV] Samsung Soundbar Kxxx
2. Ostvaruje se izlaz TV zvuka.
 Za televizore puštene u prodaju 2015
1. Početna izbornik  Zvuk  Popis zvučnika  Odaberite [AV] Samsung Soundbar Kxxx (Wi-Fi)
2. Ostvaruje se izlaz TV zvuka.
 Za televizore puštene u prodaju 2014
1. Početna izbornik  Zvuk  Postavke zvučnika  Odaberite Multiroom Link - Postavke 
Soundbar+Surround
2. Na položaju uređaja Soundbar odaberite „K850” i odaberite „U redu”.
3. Početna izbornik  Zvuk  Postavke zvučnika  Odaberite Izlaz zvuka TV-a  Multiroom Link
Postavke zvučnika
Izlaz zvuka TV-a
Zvuč. telev.
• Način postav. televizora
Postolje
TV SoundConnect
• Popis Samsung audiouređaja
Uključeno
• Dodaj novi uređaj
Multiroom Link
• Postavke
Bluetooth slušalica
• Popis Bluetooth slušalicaist
U redu
[AV] Samsung Soundbar K850
Nemoj upotrijebiti
U redu
4. Ostvaruje se izlaz TV zvuka.
· 11 · Hrvatski
Jačina zvuka
Test zvučnika
Uređivanja
Povezivanje audiosustava Samsung Multiroom sa Surroundom
U trodimenzionalnom zvuku u načinu surround možete uživati nakon povezivanja dvaju zvukova Multiroom i
uređaja Soundbar.
c Surround veza između Multiroom zvuka i uređaja Soundbar nije dostupna.
1. Dodirnite
da biste otvorili popis svih zvučnika.
desno od naziva modela na uređaju Soundbar.
3. Dodirnite Surround Setup. Odaberite Done nakon povlačenja zvučnika na željeno mjesto.
4. Surround povezivanje je dovršeno.
Soundbar
c Pogledajte web-priručnik za povezivanje između televizora i surrounda.
· 12 · Hrvatski
SPAJANJE PREKO BLUETOOTHA
Možete povezati Bluetooth uređaj s uređajem Soundbar i uživati u glazbi sa stereozvukom, sve bez žica!
c Nije moguće istodobno spojiti više Bluetooth uređaja.
Spojite
Uređaju Bluetooth
1. Pritisnite gumb
opcije BT.
na desnoj strani uređaja Soundbar ili gumb SOURCE na daljinskom upravljaču za odabir
2. Odaberite izbornik Bluetooth na uređaju Bluetooth koji želite spojiti. (pogledajte korisnički priručnik uređaja
Bluetooth).
3. S popisa odaberite "[AV] Samsung Soundbar Kxxx".
• Kada se veza uspostavi između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja, u prozoru prednjeg zaslona uređaja
Soundbar prikazuje se [Naziv Bluetooth uređaja] → BT.
4. Na spojenom uređaju reproducirajte glazbu.
[Ako spajanje s Bluetooth uređajem nije uspjelo / Ako je potrebno ponovno pretraživanje uređaja]
• Ako je "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" pronađen u rezultatima pretraživanja na Bluetooth uređaju, izbrišite
ga.
na desnoj strani uređaja Soundbar ili gumb SOURCE na daljinskom upravljaču za
• Pritisnite i držite gumb
prebacivanje na način BT PAIRING, zatim odaberite "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" u prikazanom popisu
dostupnih uređaja na Bluetooth uređaju. (Pogledajte prethodne korake 2 i 3).
c Ako se tijekom povezivanja Bluetooth uređaja od vas traži PIN kôd, unesite <0000>.
c Dok je Bluetooth veza aktivna, može se prekinuti ako udaljenost između uređaja Soundbar i Bluetooth
uređaja prekorači 10 m.
c Sustav Soundbar automatski se isključuje nakon 5 minuta u stanju Spreman.
c Na uređaju Soundbar funkcije Bluetooth pretraživanja ili povezivanja možda neće pravilno raditi u sljedećim
okolnostima:
– Ako se oko sustava Soundbar nalazi jako električno polje.
– Ako je sa sustavom Soundbar upareno više uređaja Bluetooth.
– Ako je uređaj Bluetooth isključen, nije postavljen ili je neispravan.
c Elektronički uređaji mogu prouzročiti radijske smetnje. Uređaji koji proizvode elektromagnetske valove moraju
se držati podalje od glavne jedinice Soundbar – npr., mikrovalne pećnice, bežični LAN uređaji itd.
Prekidanje veze između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja
Pritisnite gumb SOURCE na daljinskom upravljaču ili gumb
načina BT na drugi način ili isključite Soundbar.
na desnoj strani proizvoda za prebacivanje s
• Spojeni uređaj Bluetooth određeno će vrijeme čekati odgovor sustava Soundbar prije nego što prekine vezu.
(Vrijeme prekidanja veze varira ovisno o uređaju Bluetooth)
· 13 · Hrvatski
SPAJANJE UREĐAJA U SVRHU UPOTREBE OPCIJE
DOLBY ATMOS®
Ovaj proizvod podržava Dolby Atmos®.
c Važno: Dolby Atmos® radi samo u HDMI načinu.Nije kompatibilan s drugim izvorima ulaza.
HDMI kabel
Dno uređaja
Soundbar
Soundbar
HDMI IN 1
Ili
HDMI kabel
Vanjski uređaj
HDMI OUT
1. Spojite HDMI kabel iz priključka HDMI IN 1 ili HDMI IN 2 na pozadini proizvoda u priključak HDMI OUT na
digitalnom uređaju. Upotrijebite HDMI kabel za spajanje priključka HDMI IN na televizoru s priključkom
HDMI OUT (TV-ARC) na podnožju uređaja Soundbar.
2. Pritisnite gumb
na desnoj strani uređaja Soundbar ili gumb SOURCE na daljinskom upravljaču za odabir
priključka HDMI1 ili HDMI2.
3. Odabrani HDMI način prikazuje se na zaslonu uređaja Soundbar te se reproducira zvuk.
c Kada je Dolby Atmos® uključen, Plava LED žaruljica na desnom rubu uređaja Soundbar uključit će se i svijetliti.
4. Konfiguriranje opcije Dolby Atmos® na BD playeru ili drugom uređaju.
• Provjerite opcije audio izlaza pomoću izbornika s postavkama na BD playeru ili drugom uređaju.
• Provjerite je li odabrano „Bez šifriranja” za bitstream u opcijama audio izlaza.
npr., Na uređaju Samsung Player: Početna izbornik  Postavke  Zvuk 
Digitalni izlaz: Odaberite Struja bita (neobrađeno).
Postavke
Zvuk
Postavke zvučnika
PCM
Digitalni izlaz
PCM smanjivanje Struja bita (neobrađeno)
Podatkovni
Kontrola dinamičkog
raspona tok (DTS pon. kod.)
Način rada miksanja
Podatkovni tok (Dolby D pon. koD)
DTS Neo:6 načina
Isključeno
0 ms
• Ako opcije Audio izlaz uključuju Sekundarni Audio, provjerite je li postavljeno na Isključeno.
c Dolby Atmos® radi samo na 3.1.2 kanalima.
c Provjerite podržava li sadržaj značajku Dolby Atmos®.
· 14 · Hrvatski
POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEM
HDMI kabel
Dno uređaja
Soundbar
Soundbar
HDMI IN 1
Ili
HDMI kabel
Vanjski uređaj
HDMI OUT
1. Spojite HDMI kabel iz priključka HDMI IN 1 ili HDMI IN 2 na pozadini proizvoda u priključak HDMI OUT na
digitalnom uređaju. Upotrijebite HDMI kabel za spajanje priključka HDMI IN na televizoru s priključkom
HDMI OUT (TV-ARC) na podnožju uređaja Soundbar.
2. Pritisnite gumb
na desnoj strani uređaja Soundbar ili gumb SOURCE na daljinskom upravljaču za odabir
priključka HDMI1 ili HDMI2.
3. Odabrani HDMI način prikazuje se na zaslonu uređaja Soundbar te se reproducira zvuk.
AŽURIRANJE SOFTVERA
Moguće je da će u budućnosti tvrtka Samsung ponuditi ažuriranja softvera sustava Soundbar.
Automatsko ažuriranje
Funkcija automatskog ažuriranja omogućena je na uređaju Soundbar po zadanim postavkama. Automatska
ažuriranja firmvera pretražuju se i provode ako je Soundbar spojen s internetom, bez obzira na to je li uključen.
c Da biste upotrijebili funkciju automatskog ažuriranja Soundbar mora biti spojen na internet.
Wi-Fi veza s uređajem Soundbar raskinut će se ako se strujni kabel odspoji ili se napajanje isključi.
Ako je napajanje prekinuto, uključite Soundbar i ponovo ga spojite.
Ažuriranje pomoću USB-a
AUX IN
Wi-Fi SETUP
HDMI IN 2
U tom slučaju možete ažurirati ugrađeni program sustava tako da spojite USB pogon s pohranjenom
nadogradnjom ugrađenog programa na USB priključak sustava Soundbar.
Više informacija o tome kako preuzeti datoteke ažuriranja pronađite na web-mjestu Samsung Electronics na
stranici (samsung.com/sec)  potražite naziv modela  preuzmite firmver u opciji izbornika za korisničku
podršku. Naziv opcije može se razlikovati.
c Ako se izvor ulaza promijeni nakon ažuriranja ili ponovnog priključivanja kabela za napajanje, promijenite izvor
ulaza na TV ili neki drugi željeni izvor.
· 15 · Hrvatski
Komponente za zidnu montažu
MONTAŽA ZIDNOG
NOSAČA
Zidni nosač možete koristiti za montažu ove jedinice
na zid.
Mjere predostrožnosti prilikom
ugradnje
Zidni nosač (2 komada)
• Postavite isključivo na okomiti zid.
• Nemojte postaviti sustav Soundbar na mjestu s
visokom temperaturom i/ili velikom vlagom.
Postavite sustav na čvrsti zid koji može podnijeti
težinu glavne jedinice Soundbar.
• Provjerite nosivost zida. Kako biste sustav
Soundbar postavili na zid koji ne može podnijeti
težinu glavne jedinice Soundbar , prije postavljanja
učvrstite zid. Ako to nije moguće, postavite sustav
na drugi zid, dovoljno čvrst za podnošenje težine
glavne jedinice Soundbar.
• Kupite i uporabite vijke za pričvršćivanje ili sidra
prikladna za vrstu zida koju imate (gipsana ploča,
armirana ploča, drvo itd.). Ako je moguće,
potporne vijke pričvrstite u potpornje zida.
Vijak držača (2 komada)
C
Vijak (2 komada)
C TYPE : 700mm
C
Vodilica zidnog nosača
1. Stavite Vodilica zidnog nosača na zid.
●
Vodilica zidnog nosača mora biti u ravnini.
●
• Kupite vijke za pričvršćivanje na zid ovisno o vrsti i
debljini zida na koji ćete montirati Soundbar.
– Promjer: M5
– Dužina: preporučuje se L 35 mm ili duža
• Kabele jedinice spojite na vanjske uređaje prije
nego što je postavite na zid.
• Obavezno isključite jedinicu i odspojite je iz struje
prije ugradnje. U protivnom bi moglo doći do udara
električne struje.
· 16 · Hrvatski
5 cm ili više
2. Poravnajte Središnja linija predloška papira sa
sredinom televizora (ako montirate Soundbar
ispod televizora), a zatim postavite Vodilica
zidnog nosača na zid pomoću trake.
5. Gurnite vijak (nije priloženo) kroz svaki Vijak
držača, a zatim čvrsto zategnite svaki vijak u
otvor potpornog vijka.
c Ako ne montirate ispod televizora, postavite
Središnja linija u sredinu područja instalacije.
C
C TYPE : 700mm
6. Montirajte 2 Zidni nosač usmjerena desno na
podnožje uređaja Soundbar pomoću 2 Vijak
(M4 x L12).
C
Središnja linija
3. Gurnite vrh olovke kroz sredinu slika C-TYPE na
svakoj strani Vodilice kao oznaku otvora za
potporne vijke, a zatim uklonite Vodilica zidnog
nosača.
4. Pomoću svrdla odgovarajuće veličine izbušite
otvor u zidu na svakoj oznaci.
c Ako oznake ne odgovaraju položajima usadnih
vijaka, provjerite jeste li umetnuli odgovarajuće
tiple u otvore prije umetanja potpornih vijaka.
Ako ste upotrijebili tiple, provjerite jesu li otvori koje
ste izbušili dovoljno veliki za te tiple.
C
C TYPE : 700mm
●
Prilikom sastavljanja provjerite nalaze li se
vješajući dijelovi Zidni nosač iza pozadine
uređaja Soundbar. Pogledajte ilustraciju ispod.
C
Stražnja strana uređaja Soundbar
C
Desni kraj uređaja Soundbar
· 17 · Hrvatski
7. Montirajte Soundbar s pričvršćenim Zidni nosač
tako da objesite Zidni nosač na Vijak držača na
zidu.
8. Povucite Soundbar prema dolje kako je prikazano
ispod kako bi Zidni nosač sigurno sjeli na Vijak
držača.
c Povucite Zidni nosač prema dolje od podnožja da
biste ih montirali na Vijak držača.
· 18 · Hrvatski
GUMBI I ZNAČAJKE DALJINSKOG UPRAVLJAČA
Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog
upravljača (AA baterije X 2)
Povucite poklopac baterije u smjeru strelice dok se u potpunosti ne
otvori. Umetnite 2 AA baterije (1,5V) pazeći na +/- polove. Povucite
poklopac baterije natrag na mjesto.
SOUND
Upravljanje glasnoćom uređaja Soundbar
pomoću daljinskog upravljača televizora
LEVEL
EFFECT
1. Pritisnite i držite gumb
SOUND duže od 5 sekundi dok je
zvučnik Soundbar uključen.
2. Na zaslonu zvučnika Soundbar pojavljuje se poruka
„ON - TV REMOTE".
VOL
WOOFER
3. U izborniku televizora namjestite zvučnik televizora na vanjski zvučnik.
c Nije dostupno u načinima TV ARC, BT, HDMI1 i HDMI2.
(Dostupno samo u načinima D.IN (optički) i AUX)
c Na daljinskom upravljaču televizora raspoloživi su samo gumbi
glasnoće i isključivanja zvuka. Drugi su gumbi onemogućeni.
c TV izbornici se razlikuju ovisno o proizvođaču i modelu. Za više
informacija pogledajte korisničke upute televizora.
c Proizvođači koji imaju podržanu ovu funkciju:
● VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA,
GRUNDIG, Hisense, RCA
● Ova značajka možda nije kompatibilna s vašim daljinskim
upravljačem televizora ovisno o proizvođaču daljinskog upravljača.
c Za isključivanje ove funkcije pritisnite gumb
SOUND na
5 sekundi. Na zaslonu zvučnika Soundbar pojavljuje se poruka
„OFF - TV REMOTE".
Uključuje i isključuje napajanje uređaja Soundbar.
Napajanje
Uključuje i isključuje surround zvuk. Funkcija Surround zvuk dodaje dubinu i prostornost
zvuku. Svaki put kada pritisnete ovaj gumb, izmjenjuju se UKLJUČENO i ISKLJUČENO.
SOUND
• UKLJUČENO: Zvuk se reproducira na svim zvučnicima.
c Možete također slušati 3.1.2 kanalni zvuk za izvore glazbe koji nisu Dolby
Atmos®.
• ISKLJUČENO: Zvuk se reproducira samo preko kanala izvora.
· 19 · Hrvatski
Možete odabrati jedan od 6 načina zvuka: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS,
MOVIE, i NIGHT.
EFFECT
c Način NIGHT
Prilikom promjene kanala ili izvora glazbe, razlika u glasnoći između različitih ulaznih
izvora glazbe automatski se prilagođava tako da bude pogodna za slušanje.
c DRC (Dynamic Range Control)
Omogućuje primjenu upravljanja dinamičkim rasponom na Dolby Digital stavke.
Pritisnite i držite gumb EFFECT približno 5 sekundi u stanju čekanja da biste
promijenili DRC (Dynamic Range Control) ON - DRC i OFF - DRC.
Na raspolaganju su vam mogućnosti TREBLE, BASS i AUDIO SYNC.
Kontrola
zvuka
• Za upravljanje glasnoćom visokih ili dubokih tonova odaberite TREBLE ili BASS u
Postavke zvuka, a zatim namjestite glasnoću između -3~+3 pomoću gumba
Gore/Dolje.
• Ako video i audio između televizora i uređaja Soundbar nisu sinkronizirani,
odaberite AUDIO SYNC u Postavke zvuka, a zatim postavite odgodu zvuka
između 0~300 milisekundi pomoću gumba Gore/Dolje.
c Samo neke funkcije podržavaju značajku Audio Sync.
Pritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem Soundbar.
c Način BT PAIRING
Za uključivanje načina BT PAIRING u funkciji Bluetooth pritisnite i držite gumb
SOURCE više od 5 sekundi.
Pritisnite gumb & za privremeno zaustavljanje glazbe.
Pritisnite gumb & ponovo za reprodukciju odabrane glazbe.
Reprodukcija/
privremeno
zaustavljanje
(BT/WIFI)
SOUND
৻ࠗੑ۱
SOUND
৻ࠗੑ۱
Pritisnite označene površine za odabir Gore/Dolje/Lijevo/
Desno.
Gore/Dolje/
Lijevo/Desno
Pritisnite Gore/Dolje/Lijevo/Desno na gumbu za odabir ili postavljanje funkcija.
c Preskakanje glazbe
Pritisnite gumb Desno za odabir sljedeće glazbe; pritisnite gumb Lijevo za odabir
prethodne glazbe.
c Anynet+ / Auto Power Link
Mogućnosti Anynet+ i Auto Power Link možete uključiti ili isključiti.
Anynet+ i Auto Power Link kontroliraju se gumbima Desno i Lijevo.
• Anynet+: Kada se poveže pomoću HDMI kabela, uređajem Soundbar možete
upravljati pomoću daljinskog upravljača za Samsungov televizor. Pritisnite i držite
gumb Desno 5 sekundi da biste promijenili Anynet+ na UKLJUČENO i ISKLJUČENO.
• Auto Power Link: Ako je spojen preko digitalnog optičkog kabela, Soundbar se
može automatski uključiti kada uključite televizor. Pritisnite i držite gumb Lijevo
5 sekundi da biste promijenili Auto Power Link na UKLJUČENO i ISKLJUČENO.
· 20 · Hrvatski
FTL
FTR
FL
C
LEVEL
FR
Glavna jedinica Soundbar
ATMOS Soundbar ima 3.1.2-kanalni zvuk. Upotrijebite taj gumb za namještanje
glasnoće svakog zvučnika. Pritisnite ovaj gumb, upotrijebite gumbe Lijevo/Desno
kako biste odabrali zvučnik, a zatim gumbe Gore/Dolje kako biste povećali ili smanjili
razinu glasnoće.
Prikazano na OLED zaslonu tijekom
namještanja razine
Zvučnik
Sprijeda lijevo
FL
Sprijeda gore lijevo
FTL
Sredina
C
Sprijeda desno
FR
Sprijeda gore desno
FTR
W
O
O
FE
R
LE
VE
SO
U
VO
L
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
B
EF
FE
CT
WOOFER
W
O
O
FE
R
LE
VE
c Pogledajte opus pod stavkom 9 kako biste pročitali upute za namještanje razine
subwoofera (glasnoću).
W
O
O
FE
R
SO
U
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
N
D
SO
U
VO
L
B
EF
FE
CT
VOL
W
O
O
FE
R
Gurnite gumb prema gore ili prema dolje za namještanje glasnoće subwoofera na -12 ili
od -6 do +6.
Pritiskom na gumb glasnoća subwoofera vraća se na razinu 0.
Gurnite gumb prema dolje ili prema gore za namještanje glasnoće.
c Isključi zvuk
Pritisnite gumb VOL za isključivanje zvuka. Pritisnite ga ponovo da biste uključili
zvuk.
· 21 · Hrvatski
Prije traženja pomoći provjerite sljedeće.
Jedinica se neće uključiti.
Je li kabel za napajanje utaknut u utičnicu?
È Utaknite kabel za napajanje u utičnicu.
Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio,
Dolby Digital Plus, Pro Logic i simbol dvostrukog D
trgovački su znakovi tvrtke Dolby Laboratories.
Kad se pritisne tipka, funkcija ne radi.
Postoji li u zraku statički elektricitet?
È Iskopčajte utičnicu iz napajanja i ponovno je
ukopčajte.
Zvuk se ne proizvodi.
Je li uključena funkcija Isključi zvuk za isključivanje
zvuka?
È Pritisnite gumb VOL da biste otkazali tu funkciju.
Je li glasnoća postavljena na minimum?
È Prilagodite glasnoću na Jačina zvuka.
Daljinski upravljač ne radi.
Jesu li baterije prazne?
È Zamijenite ih novim baterijama.
Je li udaljenost između daljinskog upravljača i glavne
jedinice Soundbar prevelika?
È Premjestite daljinski upravljač bliže glavnoj
jedinici Soundbar.
Crvena LED žaruljica na subwooferu trepti, a
subwoofer ne proizvodi zvuk.
Taj se problem može pojaviti ako subwoofer nije
spojen s glavnom jedinicom Soundbar.
È Pokušajte ponovno povezati subwoofer.
Pogledajte stranicu 6.
• Softver Spotify predmet je licence treće strane
koju možete pronaći ovdje:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Za više informacija o softveru Spotify Connect
posjetite stranicu www.spotify.com/connect
Zvučnik subwoofer značajno bruji i vibrira.
Pokušajte prilagoditi vibracije subwoofera.
È Gurnite gumb WOOFER na daljinskom
upravljaču prema gore ili prema dolje za
namještanje vrijednosti (između -12, -6 ~ +6).
· 22 · Hrvatski
OBAVIJEST O LICENCI ZA UPORABU SOFTVERA
OTVORENOG KODA
Za dodatne informacije o otvorenom kodu korištenom u ovom proizvodu, posjetite:
http://opensource.samsung.com
VAŽNA NAPOMENA VEZANA UZ SERVIS
• Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda
proizvoda.
• Moguća je naplata administrativne pristojbe u slučaju
a. poziva inženjera na vaš zahtjev, a nema oštećenja na proizvodu (tj. ako niste pročitali korisnički priručnik)
b. da donesete jedinicu na popravak u servis, a nema oštećenja na proizvodu (tj. ako niste pročitali korisnički
priručnik)
• S visinom administrativne pristojbe bit ćete upoznati prije poduzimanja bilo kakvih radnji ili kućnog posjeta.
TEHNIČKI PODACI
Glavna jedinica Soundbar
6,7 kg
Subwoofer (PS-KW1-4)
9,6 kg
Glavna jedinica Soundbar
1210,2 x 81,7 x 131,4 mm
Subwoofer (PS-KW1-4)
203,9 x 399,0 x 414,3 mm
OPĆENITO
HDMI
POJAČALO
+5°C do +35°C
Raspon vlažnosti
10 % do 75 %
Video
1080p,1080i, 720p, 576p, 480p
2160p@24/25/30Hz 4:4:4
2160p@60/50Hz 4:2:0
Nazivna izlazna Glavna jedinica Soundbar
snaga
Subwoofer (PS-KW1-4)
Podržani oblici za reproduciranje
Maks. snaga BT odašiljača
Izlazna snaga
bežičnog
Maks. snaga Wi-Fi odašiljača
uređaja
Maks. snaga SRD odašiljača
18W x 11, 4 OHM, THD≦10%
162W, 3 OHM, THD≦10%
LPCM 2ch, Dolby Digital, Dolby Atmos (True
HD/Digital Plus), DTS
100mW pri 2,4GHz – 2,4835GHz
100mW pri 2,4GHz – 2,4835GHz,
5,15GHz – 5,35GHz i 5,47GHz –
5,725GHz
25 mW pri 2405,35 MHz – 2477,35 MHz
• Nominalna specifikacija
– Dizajn, specifikacije i zaslon Aplikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti.
– Samsung Electronics Co., Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti.
– Težina i dimenzije su približni.
– Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu.
(Oznaka : Podnožje Glavne Jedinice Soundbar)
· 23 · Hrvatski
Mjera opreza : Kad uključite/isključite Wi-Fi/Ethernet proizvod će se automatski ponovno postaviti.
Ukupna potrošnja električne energije u
stanju mirovanja (W) (Svi mrežni priključci su 5,8W
u stanju „UKLJUČENO“)
Wi-Fi/Ethernet
Metoda deaktivacije
priključka
Da biste uključili/isključili Wi-Fi/Ethernet pritisnite tipku
Wi-Fi SETUP na proizvodu tijekom 30 sekundi.
Metoda deaktivacije
priključka
Da biste uključili/isključili Bluetooth pritisnite tipku SPK ADD
na proizvodu tijekom 30 sekundi.
• Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa zahtjevima
Direktive 2014/53/EU. Potpuni tekst Izjave o usklađenosti sa zahtjevima EU-a
dostupan je na sljedećoj web-adresi: http://www.samsung.com, idite na Podrška >
Pretraživanje podrške za proizvod i unesite naziv modela. Ova oprema smije se
upotrebljavati u svim zemljama EU-a. Funkcija WLAN(Wi-Fi ili SRD) od 5 GHz ove
opreme smije se koristiti samo u zatvorenom prostoru.
[Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda]
(Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)
Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim
kućanskim otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd ili Pb označuju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo u količinama višim od referentnih
razina navedenih u dokumentu Europske unije "EC Directive 2006/66". Ukoliko baterije nisu ispravno odložene, navedene tvari mogu
narušiti zdravlje ljudi ili naštetiti okolišu.
Radi zaštite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala, molimo vas da odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i
reciklirajte ih putem lokalnog, besplatnog sustava za odlaganje baterija.
Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad)
(Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema (npr., punjač,
slušalice, USB kabel) ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka. Da biste spriječili moguću štetu za
okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte
kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome
gdje i kako se ovaj predmetmože odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoliš.
Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova
elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom.
Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu okoliša i regulatornih obveza specifičnih za proizvod npr.
REACH, posjetite stranicu: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
· 24 · Hrvatski
VÝSTRAHA
RIZIKO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM.
NEOTEVÍREJTE!
Subwoofer
Kabel HDMI
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
DC 19V
POWER
LINK
ID SET
POWER
ID SET
POWER
LINK
LINK
ID SET
ID SET
VO
L
EF
FE
CT
W
O
O
FE
R
LE
na
HDMI IN
(ARC)
Kabel HDMI
Wi-Fi SETUP
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Wi-Fi SETUP
Multiroom
Android
iOS
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
3. Spusťte aplikaci Samsung Multiroom.
4. Klepnutím na tlačítko
Multiroom Link
Stojan
Soundbar
Zapnuto
c
[AV] Samsung Soundbar K850
Sluchátka Bluetooth
• Seznam Sluchátek Bluetooth
OK
[AV] Samsung Soundbar K850
Nepoužívat
OK
Hlasitost
Test reproduktorů
Soundbar
Soundbar
HDMI IN 1
Nebo
Kabel HDMI
HDMI OUT
Soundbar
HDMI IN 1
Nebo
Kabel HDMI
HDMI OUT
Aktualizace z USB
AUX IN
C
Šroub (2 ks)
C TYPE : 700mm
C
●
C
CENTER LINE
C TYPE : 700mm
C
C TYPE : 700mm
●
C
C
SOUND
EFFECT
VOL
WOOFER
SOUND
EFFECT
৻ࠗੑ۱
SOUND
৻ࠗੑ۱
FTL
FTR
FL
C
LEVEL
FR
FL
FTL
C
FR
FTR
W
O
O
FE
R
EF
FE
CT
VO
L
VO
L
B
EF
FE
CT
WOOFER
W
O
O
FE
R
LE
VE
LE
VE
W
O
O
FE
R
SO
U
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
VO
L
B
EF
FE
CT
VOL
W
O
O
FE
R
TEŠENÍ PROBLÉMŮ
HDMI
6,7 kg
9,6 kg
1210,2 x 81,7 x 131,4 mm
203,9 x 399,0 x 414,3 mm
10 % až 75 %
Video
5,8W
Metoda deaktivace portů
Metoda deaktivace portů
R
Oben
3 Netzadapter
Subwoofer
HDMI-Kabel
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
1 Netzkabel
DC 19V
POWER
LINK
ID SET
Rückseite des
Subwoofers
POWER
ID SET
Rückseite des Subwoofers
POWER
LINK
LINK
ID SET
ID SET
VO
L
EF
FE
CT
W
O
O
FE
R
LE
HDMI IN
(ARC)
HDMI-Kabel
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
Smart Device
Android
iOS
Wi-Fi SETUP
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Wi-Fi SETUP
Smart Device
Multiroom Link
Standfuß
Soundbar
OK
n
Lautstärkepegel
Name bea
Soundbar
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI-Kabel
HDMI OUT
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI OUT
Wi-Fi SETUP
HDMI IN 2
CENTER LINE
C TYPE : 700mm
C
●
C TYPE : 700mm
C
Mittellinie
●
C TYPE : 700mm
C
C
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
৻ࠗੑ۱
SOUND
৻ࠗੑ۱
FTL
FTR
FL
C
LEVEL
FR
Vorne links
FL
Vorne oben links
FTL
Mitte
C
FR
FTR
W
O
O
FE
R
LE
VE
B
EF
FE
CT
N
D
SO
U
VO
L
VO
L
B
EF
FE
CT
WOOFER
W
O
O
FE
R
LE
VE
W
O
O
FE
R
EF
FE
CT
VO
L
VO
L
B
EF
FE
CT
VOL
W
O
O
FE
R
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Digital
Plus, Pro Logic sowie das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby® Laboratories.
• Die Spotify Software ist Gegenstand einer
Drittanbieter Lizenz, die Sie unter folgender
Adresse finden:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Weitere Informationen über Spotify Connect
finden Sie auf www.spotify.com/connect
6,7 kg
HDMI
Subwoofer (PS-KW1-4) 203,9 x 399,0 x 414,3 mm
+5 °C bis +35 °C
10 % bis 75 %
Video
1080p,1080i, 720p, 576p, 480p
2160p@24/25/30Hz 4:4:4
2160p@60/50Hz 4:2:0
Soundbar-Hauptgerät
1210,2 x 81,7 x 131,4 mm
18W x 11, 4 ohm, THD≦10%
100 mW bei 2,4 GHz – 2,4835 GHz,
5,15 GHz – 5,35 GHz & 5,47 GHz –
5,725 GHz
25mW bei 2405,35MHz – 2477,35MHz
5,8W
ETTEVAATUST!
MITTE AVADA,
ELEKTRILÖÖGIOHT
HDMI-kaabel
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
1 Toitejuhe
DC 19V
POWER
LINK
ID SET
DC 19V
(toitepesa)
.
POWER
ID SET
POWER
LINK
LINK
ID SET
ID SET
VO
L
EF
FE
CT
W
O
O
FE
R
LE
, et
HDMI IN
(ARC)
HDMI-kaabel
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
Android
iOS
Avakuva
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
Avakuva
)  Heli  Heliväljund  Valige [AV] Samsung Soundbar Kxxx (Wi-Fi)
Sees
c
[AV] Samsung Soundbar K850
[AV] Samsung Soundbar K850
Ära kasuta
OK
Soundbar
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI-kaabel
HDMI OUT
PCM
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI OUT
Seinakinnituskronsteini (2 tk)
Hoidikkruvi (2 tk)
C
C TYPE : 700mm
C
●
C
C TYPE : 700mm
C
CENTER LINE
C TYPE : 700mm
●
C
C
SOUND
EFFECT
VOL
WOOFER
৻ࠗੑ۱
SOUND
৻ࠗੑ۱
FTL
FTR
FL
C
LEVEL
FR
FL
FTL
C
FR
FTR
W
O
O
FE
R
SO
U
VO
L
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
B
EF
FE
CT
WOOFER
W
O
O
FE
R
LE
VE
LE
VE
W
O
O
FE
R
SO
U
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
N
D
SO
U
VO
L
B
EF
FE
CT
VOL
W
O
O
FE
R
TÕRKEOTSING
Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi
alusel. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby
Digital Plus, Pro Logic ja topelt-D sümbol on
ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid.
6,7 kg
9,6 kg
1210,2 x 81,7 x 131,4 mm
203,9 x 399,0 x 414,3 mm
Mass
HDMI
+5 °C kuni +35 °C
10% kuni 75%
Video
18W x 11, 4 oomi, THD≦10%
162W, 3 oomi, THD≦10%
LPCM 2ch, Dolby Digital, Dolby
Atmos (True HD/Digital Plus), DTS
100 mW 2,4 GHz – 2,4835 GHz korral
100 mW 2,4 GHz – 2,4835 GHz korral,
5,15 GHz – 5,35 GHz ja 5,47 GHz –
5,725 GHz
25 mW 2405,35 MHz –
2477,35 MHz korral
5,8 W
Wi-Fi/Ethernet
Bluetooth
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE. NE PAS
OUVRIR
Ce produit prend en charge Dolby Atmos®.
CONTRÔLE DES COMPOSANTS
Unité Principale Soundbar
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
DC 19V
POWER
DC 19V
POWER
LINK
ID SET
DC 19V
(Prise
d'alimentation)
POWER
ID SET
POWER
LINK
LINK
ID SET
ID SET
2. Éteignez la Soundbar.
VO
L
EF
FE
CT
W
O
O
FE
R
LE
de votre
HDMI IN
(ARC)
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
Dessous de la Soundbar
Android
iOS
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
)  Son  Sortie son  Sélectionnez [AV] Samsung Soundbar Kxxx
Casque Bluetooth
• Liste Casque Bluetooth
OK
[AV] Samsung Soundbar K850
Ne pas utiliser
OK
Modif. N
Soundbar
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI OUT
Arrêt
Sync. audio
0 ms
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI OUT
C
C TYPE : 700mm
C
●
C
C TYPE : 700mm
C
●
C
C TYPE : 700mm
C
C
SOUND
EFFECT
VOL
WOOFER
৻ࠗੑ۱
SOUND
৻ࠗੑ۱
FTL
FTR
FL
C
LEVEL
FR
Avant gauche
FL
FTL
C
FR
FTR
W
O
O
FE
R
LE
VE
SO
U
VO
L
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
B
EF
FE
CT
WOOFER
W
O
O
FE
R
LE
VE
W
O
O
FE
R
EF
FE
CT
VO
L
N
D
SO
U
VO
L
B
EF
FE
CT
VOL
W
O
O
FE
R
TÉPANNAGE
6,7 kg
HDMI
AMPLIFICATEUR
1210,2 x 81,7 x 131,4 mm
de 10 à 75 %
Vidéo
1080p,1080i, 720p, 576p, 480p
2160p@24/25/30Hz 4:4:4
2160p@60/50Hz 4:2:0
18W x 11, 4 OHM, THD≦10%
Επάνω
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
DC 19V
POWER
DC 19V
POWER
LINK
ID SET
POWER
ID SET
POWER
LINK
LINK
ID SET
ID SET
VO
L
EF
FE
CT
W
O
O
FE
R
LE
HDMI IN
(ARC)
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
Multiroom
Android
iOS
Wi-Fi SETUP
DC 19V
Samsung
Multiroom Link
Soundbar
c
[AV] Samsung Soundbar K850
OK
OK
ν
Soundbar
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI OUT
Απ.
0 ms
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
C
C TYPE : 700mm
C
●
C
CENTER LINE
C TYPE : 700mm
C
●
C TYPE : 700mm
C
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
SOUND
EFFECT
৻ࠗੑ۱
SOUND
৻ࠗੑ۱
FTL
FTR
FL
C
LEVEL
FR
FL
FTL
C
FR
FTR
W
O
O
FE
R
LE
VE
SO
U
VO
L
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
B
EF
FE
CT
WOOFER
W
O
O
FE
R
LE
VE
W
O
O
FE
R
EF
FE
CT
VO
L
N
D
SO
U
VO
L
B
EF
FE
CT
VOL
W
O
O
FE
R
ΑΔΕΙΑ
9,6 kg
203,9 x 399,0 x 414,3 mm
10 % έως 75 %
1080p,1080i, 720p, 576p, 480p
HDMI
162W, 3 OHM, THD≦10%
LPCM 2 καναλιών, Dolby Digital, Dolby
Atmos (True HD/Digital Plus), DTS
100 mW στα 2,4 GHz – 2,4835 GHz
100 mW στα 2,4 GHz – 2,4835 GHz,
5,15 GHz – 5,35 GHz και
5,47 GHz – 5,725 GHz
25mW στα 2405,35MHz – 2477,35MHz
5,8W
FIGYELEM
FESZÜLTSÉG ALA TT! NE
NYISSA K I A BURKOLATOT!
A
3 AC/DC adapter
Felső
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
DC 19V
POWER
DC 19V
POWER
LINK
ID SET
POWER
ID SET
POWER
LINK
LINK
ID SET
ID SET
2. Kapcsolja ki a Soundbart.
VO
L
EF
FE
CT
W
O
O
FE
R
LE
HDMI IN
(ARC)
Wi-Fi SETUP
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Wi-Fi SETUP
Android
iOS
Wi-Fi SETUP
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Wi-Fi SETUP
Multiroom
3. Indítsa el a Samsung Multiroom alkalmazást.
4. Érintse meg a
)  Hang  Hangkimenet  Válassza a [AV] Samsung
Bluetooth-fejhallgató
• Bluetooth-fejhallgatók
OK
OK
Hangerő
Soundbar
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI OUT
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Wi-Fi SETUP
HDMI IN 2
C
Csavar (2 db)
C TYPE : 700mm
C
●
C
C TYPE : 700mm
C
C TYPE : 700mm
●
C
SOUND
EFFECT
VOL
WOOFER
৻ࠗੑ۱
SOUND
৻ࠗੑ۱
FTL
FTR
FL
C
LEVEL
FR
FL
FTL
C
FR
FTR
W
O
O
FE
R
LE
VE
SO
U
VO
L
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
B
EF
FE
CT
WOOFER
W
O
O
FE
R
LE
VE
W
O
O
FE
R
SO
U
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
VO
L
B
EF
FE
CT
VOL
W
O
O
FE
R
HIBAELHÁRÍTÁS
• A Spotify szoftver az itt található külső licencek
hatálya alá esik:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• A Spotify Connectről további információkért
látogasson el a www.spotify.com/connect oldalra.
6,7 kg
HDMI
ERŐSÍTŐ
1210,2 x 81,7 x 131,4 mm
10 % - 75 %
Videó
1080p,1080i, 720p, 576p, 480p
2160p@24/25/30Hz 4:4:4
2160p@60/50Hz 4:2:0
18W x 11, 4 OHM, THD≦10%
LPCM 2ch, Dolby Digital, Dolby Atmos
(True HD/Digital Plus), DTS
100mW 2.4GHz – 2.4835GHz mellett
100mW 2.4GHz – 2.4835GHz mellett,
5.15GHz – 5.35GHz & 5.47GHz – 5.725GHz
25mW 2405.35MHz – 2477.35MHz mellett
5,8W
ATTENZIONE
RISCHIO DIFOLGORAZIONE.
NON APRIRE.
· 2 · Italiano
· 3 · Italiano
Subwoofer
Cavo HDMI
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
DC 19V
POWER
DC 19V
POWER
LINK
ID SET
Retro del
Subwoofer
· 5 · Italiano
POWER
ID SET
Retro del subwoofer
POWER
LINK
LINK
ID SET
ID SET
2. Spegnere la Soundbar.
VO
L
EF
FE
CT
W
O
O
FE
R
LE
sul telecomando o sul lato destro
HDMI IN
(ARC)
Cavo HDMI
· 8 · Italiano
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
3. Installare l'app Samsung Multiroom nel dispositivo smart (smartphone, tablet, ecc.).
4. Avviare l'app Samsung Multiroom.
Samsung
Android
iOS
Inserimento della password
per il router wireless
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
2. Collegare il dispositivo smart (smartphone, tablet, ecc.) al router wireless.
Samsung
3. Avviare l'app Samsung Multiroom.
4. Toccare
Soundbar
c
[AV] Samsung Soundbar K850
Soundbar+Surround
[AV] Samsung Soundbar K850
Non utilizzare
OK
Soundbar
· 12 · Italiano
Soundbar
HDMI IN 1
Cavo HDMI
HDMI OUT
COLLEGAMENTO A UN DISPOSITIVO ESTERNO
Cavo HDMI
Retro della
Soundbar
Soundbar
HDMI IN 1
Oppure
Cavo HDMI
HDMI OUT
Wi-Fi SETUP
HDMI IN 2
INSTALAZIONE DEL
SUPORTO PER MONTAGGIO
A PARETE
C
C TYPE : 700mm
C
●
C
C TYPE : 700mm
C
C TYPE : 700mm
●
C
· 17 · Italiano
SOUND
EFFECT
VOL
WOOFER
SOUND
EFFECT
Comando
audio
৻ࠗੑ۱
SOUND
৻ࠗੑ۱
FTL
FTR
FL
C
LEVEL
FR
FL
FTL
C
Anteriore destro
FR
FTR
W
O
O
FE
R
LE
VE
SO
U
VO
L
N
D
B
EF
FE
CT
N
D
SO
U
VO
L
B
EF
FE
CT
WOOFER
W
O
O
FE
R
LE
VE
W
O
O
FE
R
SO
U
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
VO
L
B
EF
FE
CT
VOL
W
O
O
FE
R
· 21 · Italiano
· 22 · Italiano
6,7 kg
Subwoofer (PS-KW1-4)
9,6 kg
1210,2 x 81,7 x 131,4 mm
Subwoofer (PS-KW1-4)
203,9 x 399,0 x 414,3 mm
Peso
HDMI
+5 °C e +35 °C
10 % e 75 %
Video
1080p,1080i, 720p, 576p, 480p
2160p@24/25/30Hz 4:4:4
2160p@60/50Hz 4:2:0
100 mW a 2,4 GHz - 2,4835 GHz
25 mW a 2405,35 MHz – 2477,35 MHz
5,8W
HDMI vads
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
DC 19V
POWER
DC 19V
POWER
LINK
ID SET
POWER
ID SET
POWER
LINK
LINK
ID SET
ID SET
VO
L
EF
FE
CT
W
O
O
FE
R
LE
HDMI IN
(ARC)
HDMI vads
Soundbar apakša
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
Soundbar apakša
Android
iOS
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
Soundbar apakša
Internets
3. Palaidiet programmu Samsung Multiroom.
4. Pieskarieties ikonai
Soundbar
c
[AV] Samsung Soundbar K850
Bluetooth austiņa
• Bluetooth austiņu saraksts
Labi
Labi
Soundbar
Soundbar apakša
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI OUT
SAVIENOŠANA AR ĀRĒJU IERĪCI
HDMI vads
Soundbar apakša
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI OUT
C
C TYPE : 700mm
C
●
C
C TYPE : 700mm
C
CENTER LINE
C TYPE : 700mm
●
C
C
Soundbar labā mala
SOUND
EFFECT
VOL
WOOFER
৻ࠗੑ۱
SOUND
৻ࠗੑ۱
FTL
FTR
FL
C
LEVEL
FR
FL
FTL
Vidū
C
FR
FTR
W
O
O
FE
R
LE
VE
SO
U
VO
L
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
B
EF
FE
CT
WOOFER
W
O
O
FE
R
LE
VE
W
O
O
FE
R
SO
U
VO
L
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
B
EF
FE
CT
VOL
W
O
O
FE
R
PROBLĒMU NOVĒRŠANA
Izgatavots saskaņā ar Dolby Laboratories piešķirto
licenci. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby
Digital Plus, Pro Logic un DD simbols ir Dolby
Laboratories preču zīmes.
• Programmatūrai Spotify ir piemērojamas trešo
pušu licences, kas ir pieejamas šeit:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Papildu informāciju par Spotify Connect skatiet
vietnē www.spotify.com/connect.
SPECIFIKĀCIJAS
Svars
HDMI
1210,2 x 81,7 x 131,4 mm
203,9 x 399,0 x 414,3 mm
no +5 °C līdz +35 °C
Darba mitruma diapazons
9,6 kg
Darba temperatūras diapazons
Video
PASTIPRINĀTĀJS
6,7 kg
1080p,1080i, 720p, 576p, 480p
2160p@24/25/30Hz 4:4:4
2160p@60/50Hz 4:2:0
18W x 11, 4 ohm, THD≦10%
162W, 3 ohm, THD≦10%
LPCM 2ch, Dolby Digital, Dolby Atmos
(True HD/Digital Plus), DTS
100 mW, 2,4 GHz – 2,4835 GHz
100 mW, 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 5,15 GHz
– 5,35 GHz un 5,47 GHz – 5,725 GHz
25 mW, 2405,35 MHz – 2477,35 MHz
5,8 W
Bluetooth
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
DC 19V
POWER
DC 19V
POWER
LINK
ID SET
POWER
ID SET
POWER
LINK
LINK
ID SET
ID SET
2. Išjunkite „Soundbar“.
VO
L
EF
FE
CT
W
O
O
FE
R
LE
HDMI IN
(ARC)
HDMI kabelis
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
Internetas
Android
iOS
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
Internetas
.
Soundbar
c
[AV] Samsung Soundbar K850
„Bluetooth“ ausinės
• „Bluetooth“ ausinių sąr.
Gerai
[AV] Samsung Soundbar K850
Nenaudoti
Gerai
Redag. pa
.
Soundbar
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI OUT
0 ms
Soundbar
HDMI IN 1
Arba
HDMI kabelis
HDMI OUT
C
C TYPE : 700mm
C
●
C
C TYPE : 700mm
C
C TYPE : 700mm
●
C
SOUND
EFFECT
VOL
WOOFER
৻ࠗੑ۱
SOUND
৻ࠗੑ۱
FTL
FTR
FL
C
LEVEL
FR
FL
FTL
Centrinis
C
FR
FTR
W
O
O
FE
R
LE
VE
SO
U
VO
L
N
D
B
EF
FE
CT
N
D
SO
U
VO
L
B
EF
FE
CT
WOOFER
W
O
O
FE
R
LE
VE
W
O
O
FE
R
SO
U
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
VO
L
B
EF
FE
CT
VOL
W
O
O
FE
R
HDMI
Matmenys
(P x A x S)
203,9 x 399,0 x 414,3 mm
1080p,1080i, 720p, 576p, 480p
2160p@24/25/30Hz 4:4:4
2160p@60/50Hz 4:2:0
9,6 kg
162 W, 3 omai, THD ≦ 10%
LPCM 2ch, Dolby Digital, Dolby
Atmos (True HD/Digital Plus), DTS
100 mW esant 2,4–2,4835 GHz
100 mW esant 2,4–2,4835 GHz,
5,15 GHz–5,35 GHz ir
5,47 GHz–5,725 GHz
25 mW esant 2405,35–2477,35 MHz
5,8 W
„Wi-Fi“ / eternetas
PRZESTROGA
RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.
NIE OTWIERAĆ
n
Góra
Subwoofer
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
DC 19V
POWER
DC 19V
POWER
LINK
ID SET
POWER
ID SET
POWER
LINK
LINK
ID SET
ID SET
VO
L
EF
FE
CT
W
O
O
FE
R
LE
HDMI IN
(ARC)
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
Multiroom
3. Zainstaluj aplikację Samsung Multiroom na urządzeniu typu smart (smartfonie, tablecie itp.).
4. Uruchom aplikację Samsung Multiroom.
Samsung
Android
iOS
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
3. Uruchom aplikację Samsung Multiroom.
4. Dotknij
Soundbar
c
[AV] Samsung Soundbar K850
Słuchawki Bluetooth
• Lista słuchawek Bluetooth
OK
[AV] Samsung Soundbar K850
Nie używaj
OK
Soundbar
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI OUT
0 ms
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI OUT
Wi-Fi SETUP
HDMI IN 2
MONTOWANIE
WSPORNIKA ŚCIENNEGO
Komponenty Montażowe
C
CENTER LINE
C TYPE : 700mm
C
●
C
C TYPE : 700mm
C
CENTER LINE
C TYPE : 700mm
●
C
C
SOUND
EFFECT
VOL
WOOFER
Zasilanie
SOUND
EFFECT
৻ࠗੑ۱
SOUND
৻ࠗੑ۱
FTL
FTR
FL
C
LEVEL
FR
FL
FTL
C
FR
FTR
W
O
O
FE
R
LE
VE
SO
U
VO
L
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
B
EF
FE
CT
WOOFER
W
O
O
FE
R
LE
VE
W
O
O
FE
R
SO
U
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
VO
L
B
EF
FE
CT
VOL
W
O
O
FE
R
DANE TECHNICZNE
Waga
OGÓLNE
HDMI
6,7 kg
Subwoofer (PS-KW1-4)
203,9 x 399,0 x 414,3 mm
+5°C do +35°C
Subwoofer (PS-KW1-4)
162W, 3 ohm, THD≦10%
Wideo
WZMACNIACZ
Obsługiwane formaty plików do odtwarzania
„BT“ maks. siųstuvo galia
Belaidžio
įrenginio
išvesties galia
9,6 kg
1210,2 x 81,7 x 131,4 mm
LPCM 2ch, Dolby Digital, Dolby
Atmos (True HD/Digital Plus), DTS
100 mW esant 2,4–2,4835 GHz
100 mW esant 2,4–2,4835 GHz,
5,15 GHz–5,35 GHz ir
5,47 GHz–5,725 GHz
25 mW esant 2405,35–2477,35 MHz
5,8W
s
Sus
Subwoofer
Cablu HDMI
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
1 Cablu de limentare
DC 19V
POWER
LINK
ID SET
Conectarea la
sursa de alimentare
DC 19V
(port de alimentare)
POWER
ID SET
POWER
LINK
LINK
ID SET
ID SET
VO
L
EF
FE
CT
W
O
O
FE
R
LE
HDMI IN
(ARC)
Cablu HDMI
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
Android
iOS
AUX IN
Wi-Fi SETUP
Multiroom Link
Soundbar
c
[AV] Samsung Soundbar K850
OK
Nivel volum
Soundbar
Soundbar
HDMI IN 1
Cablu HDMI
HDMI OUT
Dezactivat
0 ms
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI OUT
C
CENTER LINE
C TYPE : 700mm
C
●
C
CENTER LINE
C TYPE : 700mm
C
C TYPE : 700mm
●
C
SOUND
EFFECT
VOL
WOOFER
৻ࠗੑ۱
SOUND
৻ࠗੑ۱
FTL
FTR
FL
C
LEVEL
FR
FL
FTL
C
FR
FTR
W
O
O
FE
R
LE
VE
SO
U
VO
L
N
D
B
EF
FE
CT
N
D
SO
U
VO
L
B
EF
FE
CT
WOOFER
W
O
O
FE
R
LE
VE
W
O
O
FE
R
SO
U
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
VO
L
B
EF
FE
CT
VOL
W
O
O
FE
R
SPECIFICAŢII
Greutate
GENERAL
HDMI
AMPLIFICATOR
+5°C la +35°C
10 % la 75 %
1080p,1080i, 720p, 576p, 480p
2160p@24/25/30Hz 4:4:4
2160p@60/50Hz 4:2:0
6,7 kg
9,6 kg
1210,2 x 81,7 x 131,4 mm
203,9 x 399,0 x 414,3 mm
18W x 11, 4 OHM, THD≦10%
162W, 3 OHM, THD≦10%
LPCM 2ch, Dolby Digital, Dolby
Atmos (True HD/Digital Plus), DTS
100 mW la 2,4 GHz – 2,4835 GHz
100 mW la 2,4 GHz – 2,4835 GHz,
5,15 GHz – 5,35 GHz și 5,47 GHz
– 5,725 GHz
25mW la 2405,35MHz – 2477,35MHz
SIGURNOSNE INFORMACIJE
SIGURNOSNA UPOZORENJA
DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU).
UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU SERVISIRATI. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANOM
OSOBLJU SERVISA.
Ovaj simbol označava da unutar proizvoda
postoji visok napon. Opasno je na bilo koji
način dodirivati bilo koji unutrašnji deo ovog
proizvoda.
OPREZ
OPASNOST OD
ELEKTRIČNOG UDARA NE
OTVARATI
Ovaj simbol označava da je za ovaj proizvod
obezbeđena važna literatura koja se odnosi na
rad i održavanje.
Proizvod klase II: Ovaj simbol označava da povezivanje na zaštitno električno uzemljenje nije
neophodno.
Naizmenična struja: Ovaj simbol označava da naizmeničnu struju.
Jednosmerna struja: Ovaj simbol označava da jednosmernu struju.
Oprez, videti uputstva za upotrebu: Ovaj simbol upućuje korisnika da u korisničkom priručniku
pročita dodatne informacije u vezi sa bezbednošću.
UPOZORENJE : Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara, ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi.
OPREZ : DA BISTE SPREČILI ELEKTRIČNI UDAR, ŠIROKI KONTAKT UTIKAČA USKLADITE SA ŠIROKIM
KONTAKTOM UTIČNICE I UMETNITE DO KRAJA.
• Ovaj aparat mora uvek da bude povezan na AC utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.
• Da biste iskopčali aparat sa električne mreže, morate izvući utikač iz mrežne utičnice, pa će mrežni utikač biti
slobodan.
OPREZ
• Ne izlažite aparat kapanju ili prskanju. Ne stavljajte na aparat predmete napunjene tečnostima, kao što su
vaze.
• Da biste potpuno isključili ovaj aparat, morate izvući utikač iz zidne utičnice. Zbog toga utikač mora u svakom
trenutku da bude pristupačan.
· 2 · Srpski
MERE OPREZA
1. Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči proizvoda.
Proizvod instalirajte horizontalno, na odgovarajućoj podlozi (nameštaj), tako da oko njega ima dovoljno
prostora za ventilaciju 7~10 cm. Uverite se da otvori za ventilaciju nisu pokriveni. Ne stavljajte uređaj na
pojačala ili drugu opremu koja može da se zagreje. Ovaj uređaj je namenjen za stalnu upotrebu. Da biste u
potpunosti isključili uređaj, isključite AC priključak iz zidne utičnice. Isključite uređaj ako ne nameravate da ga
koristite u dužem vremenskom periodu.
2. Za vreme grmljavine izvucite mrežni utikač iz utičnice. Pikovi napona zbog grmljavine mogu oštetiti uređaj.
3. Ne izlažite uređaj direktnom sunčevom zračenju ili drugim izvorima toplote. To može da dovede do
pregrevanja i kvara uređaja.
4. Zaštitite proizvod od vlage (tj. vaza) i prevelike toplote (npr. kamin) ili opreme koja stvara jaka magnetna ili
električna polja. Iskopčajte mrežni kabl iz mrežnog izvora (utičnice) ako uređaj ne funkcioniše pravilno. Ovaj
proizvod nije namenjen za industrijsku upotrebu. Ovaj proizvod koristite samo za ličnu upotrebu. Ako je vaš
proizvod čuvan na hladnom mestu može da se javi kondenzacija. Ako se uređaj transportuje zimi, pre
korišćenja sačekajte oko 2 sata da uređaj postigne sobnu temperaturu.
5. Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadrže hemikalije koje su štetne po okolinu.
Ne stavljajte baterije u kućni otpad. Nemojte odlagati baterije u vatru. Nemojte kratkospajati, rastavljati niti
previše zagrevati baterije. U slučaju nepravilne zamene baterija postoji opasnost od eksplozije. Baterije
zamenite isključivo novim baterijama istog tipa.
· 3 · Srpski
FUNKCIJE
Omogućava vam da uživate u zvuku sa televizora nakon povezivanja uređaja
Soundbar sa televizorom pomoću kabla ili bez njega.
Možete da uživate u bogatom i realističnom zvuku sa televizora putem Soundbar uređaja povezanog sa
televizorom pomoću kabla ili bez njega.
Ovaj proizvod podržava Dolby Atmos®.
* Šta je Dolby Atmos®?
Tehnologija Atmos poboljšava postojeće sisteme sa 5.1-kanalnim surround zvukom dodavanjem overhead
zvučnika. Na taj način se slušalac okružuje zvukom u 360 stepeni, što pruža upečatljiv, bogat, detaljan i dublji
doživljaj visoke definicije. Pogledajte str. 14 da biste saznali kako da povežete sistem.
· 4 · Srpski
PROVERA KOMPONENATA
Glavni uređaj Soundbar
Vrh
2 Utikač za
naizmeničnu struju
3 AC/DC adapter
(U zavisnosti od
zemlje i modela)
Daljinski upravljač/baterije
Subwoofer
HDMI kabl
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
1 Kabl za napajanje
c Da biste razlikovali levi surround zvučnik od desnog, proverite oznaku na zadnjoj strani oba zvučnika.
PRIKLJUČIVANJE ELEKTRIČNOG NAPAJANJA
Koristite komponente za napajanje (1, 2, 3) da biste povezali napajanje sledećim redosledom:
Subwoofer  Glavni uređaj Soundbar
c Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu.
(Oznaka : Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar)
2 Utikač za
naizmeničnu struju
3 AC/DC adapter
1 Kabl za napajanje
DC 19V
POWER
DC 19V
POWER
LINK
ID SET
Zadnja
strana
sabvufera
Priključivanje električnog
napajanja
Donji deo
Glavnog Uređaja
Soundbar
· 5 · Srpski
POVEZIVANJE SABVUFERA SA GLAVNIM UREĐAJEM
SOUNDBAR
Možete da uživate u bogatim bas tonovima i boljem kvalitetu zvuka povezivanjem sabvufera sa glavnim uređajem
Soundbar.
Automatsko povezivanje
1. Povežite napajanje sa sabvuferom.
2. Povežite napajanje sa uređajem Soundbar, a zatim pritisnite dugme
strani uređaja Soundbar.
na daljinskom upravljaču ili na desnoj
3. Sabvufer će se automatski povezati sa sistemom Soundbar.
4. Kada se automatsko uparivanje završi, plavi indikatori na zadnjoj strani sabvufera će se uključiti.
c Ako je crveni indikator na zadnjoj strani sabvufera uključen ili plavi indikator neprekidno trepće, automatsko
uparivanje nije moguće. Ako se ovo dogodi, povežite sabvufer ručno, kao što je prikazano u nastavku.
c Važno: Pre nego što počnete, stavite baterije u daljinski upravljač. Uputstva se nalaze na str. 19.
POWER
ID SET
Zadnja strana sabvufera
Ručno povezivanje sabvufera ako automatsko povezivanje ne uspe
c Pre nego što počnete
• Vodite računa da sistem Soundbar i sabvufer budu priključeni.
• Proverite da li je uređaj Soundbar uključen.
1. Pritisnite i držite dugme ID SET na zadnjoj strani sabvufera barem 5 sekundi. Crveni indikator na zadnjoj
strani sabvufera će se isključiti, a plavi indikator će treptati.
POWER
LINK
LINK
ID SET
Zadnja strana sabvufera
· 6 · Srpski
ID SET
2. Isključite uređaj Soundbar.
VO
L
EF
FE
CT
W
O
O
FE
R
LE
3. Pritisnite i držite dugme VOL na daljinskom upravljaču barem 5 sekundi dok je uređaj Soundbar isključen
(ISKLJUČENO).
4. Na ekranu uređaja Soundbar će se nakratko prikazati poruka „ID SET“, koja će zatim nestati.
ID SET
Desna strana uređaja
Soundbar
5. Dok indikator sabvufera treperi plavom bojom, pritisnite dugme
strani glavnog uređaja Soundbar da biste ga uključili.
na daljinskom upravljaču ili na desnoj
6. Kada se veza uspešno uspostavi, plavi indikator na zadnjoj strani sabvufera će se uključiti bez treptanja.
c Ako postupak priključivanja ne uspe, plavi indikator će neprekidno da treperi. Pređite na korak 1 i počnite
ponovo.
· 7 · Srpski
POVEZIVANJE SA TELEVIZOROM
Omogućava vam da uživate u zvuku sa televizora nakon povezivanja uređaja Soundbar sa televizorom pomoću
kabla ili bez njega.
c Važno: Pre nego što počnete, stavite baterije u daljinski upravljač. Uputstva se nalaze na str. 19.
Metod 1. Povezivanje pomoću kabla
Proverite HDMI IN (TV-ARC)
port na televizoru.
AUX IN
HDMI IN
(ARC)
HDMI kabl
Proverite HDMI OUT (TV-ARC)
port na glavnom uređaju
Soundbar.
Donji deo
Soundbar uređaja
1. Povežite HDMI kabl kako je prikazano na gorenavedenoj ilustraciji.
2. TV ARC će se pojaviti u prozoru ekrana glavnog uređaja Soundbar i emitovaće se zvuk sa televizora.
TV ARC
Desna strana uređaja
Soundbar
c Ako se zvuk sa televizora ne emituje, pritisnite dugme
na desnoj strani uređaja Soundbar ili dugme
SOURCE na daljinskom upravljaču, a zatim izaberite D.IN u prozoru ekrana glavnog uređaja Soundbar.
Režim D.IN će se promeniti u TV ARC i emitovaće se zvuk sa televizora.
c Ako se TV ARC ne prikazuje u prozoru ekrana glavnog uređaja Soundbar, proverite da li je kabl povezan sa
odgovarajućim portom.
c Možete jednostavno da upravljate jačinom zvuka na uređaju Soundbar i podesite Auto Power Link na
UKLJUČENO da bi se uređaj Soundbar automatski uključio kada uključite televizor.
· 8 · Srpski
Metod 2. Priključivanje na bežičnu mrežu
Instaliranje Samsung Multiroom aplikacije i bežično povezivanje
Da biste prvi put instalirali aplikaciju Samsung Multiroom,
pratite korake prikazane u nastavku.
1. Pritisnite i držite dugme SPK ADD na dnu uređaja
Soundbar duže od 1 sekunde.
• Čuje se zvuk obaveštenja i pojavljuje se poruka
„ADD SPEAKER“ na glavnom uređaju Soundbar.
Zatim se pojavljuje poruka „WIFI READY“ kada se
aktivira režim pripravnosti za uspostavljanje veze.
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
SPK ADD
SERVICE
Donji deo Soundbar uređaja
Pametan uređaj
3. Instalirajte aplikaciju Samsung Multiroom na svoj pametni uređaj (pametni telefon, tablet, itd.).
4. Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom.
Samsung
Android
iOS
Aplikacija Samsung Multiroom
5. Dovršite početna podešavanja tako što ćete slediti uputstva na ekranu aplikacije.
Dovršite podešavanja
tako što ćete slediti
uputstva na ekranu
Samsung Multiroom
aplikacije.
Povezivanje
zvučnika je završeno
c Potrebno je da unesete lozinku bežičnog rutera da biste povezali Soundbar uređaj sa bežičnom mrežom
pomoću aplikacije Samsung Multiroom.
c Ako vaš bežični ruter nema lozinku, početna podešavanja dovršiće se bez potrebe za unosom lozinke.
· 9 · Srpski
Dodavanje Soundbar uređaja postojećem Multiroom audio sistemu
Ako je aplikacija Samsung Multiroom već instalirana za
upotrebu sa drugim multiroom audio-uređajem, pratite ove
korake da biste dodali uređaj Soundbar.
Wi-Fi SETUP
AUX IN
1. Pritisnite i držite dugme SPK ADD na dnu uređaja
Soundbar duže od 1 sekunde.
• Čuje se zvuk obaveštenja i pojavljuje se poruka
„ADD SPEAKER“ na glavnom uređaju Soundbar.
Zatim se pojavljuje poruka „WIFI READY“ kada se
aktivira režim pripravnosti za uspostavljanje veze.
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Wi-Fi SETUP
Donji deo Soundbar uređaja
Pametan uređaj
3. Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom.
4. Dodirnite
da biste videli listu sa svim zvučnicima.
5. Izaberite More > Add New Speaker u aplikaciji, a zatim pratite uputstva na ekranu aplikacije.
Dovršite podešavanja
tako što ćete slediti
uputstva na ekranu
Samsung Multiroom
aplikacije.
Dodavanje zvučnika
je završeno
c Da biste povezali drugu mrežu, izaberite No.
Potrebno je da unesete lozinku bežičnog rutera da biste povezali Soundbar uređaj sa bežičnom mrežom
pomoću aplikacije Samsung Multiroom.
Ako vaš bežični ruter nema definisanu lozinku, početna podešavanja dovršiće se bez potrebe za unosom
lozinke.
· 10 · Srpski
Povezivanje uređaja Soundbar sa Samsung Smart televizorom
Možete da povežete televizor sa Soundbar uređajem putem bežične mreže i uživate u zvuku televizora.
c Važno: Proverite da li su televizor i uređaj Soundbar povezani sa istom mrežom.
(Kako da proverite mrežu Samsung televizora: : Meni Početna  Mreža  Status mreže)
Konfigurisanje postavki na Samsung Smart televizoru
c Da biste reprodukovali zvuk preko uređaja Soundbar, uverite se da model televizora podržava funkciju
Multiroom (pametni televizori kompanije Samsung pušteni u prodaju posle 2014. godine).
c Ako je veza televizora i bežične mreže prekinuta zbog promene ulaznog signala uređaja Soundbar, koristite
meni televizora da biste ponovo uspostavili vezu.
 Za televizore puštene u prodaju tokom 2016
1. Meni Početna  Podešavanja (
(Wi-Fi)
)  Zvuk  Izlaz zvuka  Izaberite [AV] Samsung Soundbar Kxxx
 Za televizore puštene u prodaju tokom 2015
1. Meni Početna  Zvuk  Lista zvučnika  Izaberite [AV] Samsung Soundbar Kxxx (Wi-Fi)
2. Zvuk sa televizora se emituje.
 Za televizore puštene u prodaju tokom 2014
1. Meni Početna  Zvuk  Postavke zvučnika  Izaberite Multiroom Link - Podešavanja 
Soundbar+Surround
2. Sa pozicije Soundbar izaberite „K850“, a zatim „OK“
3. Meni Početna  Zvuk  Postavke zvučnika  Izaberite Izlaz zvuka na TV-u  Multiroom Link
Postavke zvučnika
Izlaz zvuka na TV-u
Zvučnik TV-a
• Tip instalacije TV-a
TV SoundConnect
• Lista audio-uređaja Samsung
• Dodaj novi uređaj
Multiroom Link
• Podešavanja
Uklj.
c
[AV] Samsung Soundbar K850
[AV] Samsung Soundbar K850
Ne koristi
OK
· 11 · Srpski
Nivo jačine zvuka
Test zvučnika
Povezivanje Samsung Multiroom audio-sistema sa surround sistemom
Možete da uživate u trodimenzionalnom zvuku u surround režimu kada povežete dva Multiroom audio-uređaja i
uređaj Soundbar.
c Surround veza između Multiroom audio-uređaja i uređaja Soundbar nije dostupna.
1. Dodirnite
da biste videli listu sa svim zvučnicima.
na desnoj strani imena modela uređaja Soundbar.
3. Dodirnite Surround Setup. Izaberite Done kada prevučete zvučnik na željenu lokaciju.
4. Povezivanje sa surround sistemom je završeno.
Soundbar
c Detalje o povezivanju televizora i surround sistema potražite u veb-priručniku.
· 12 · Srpski
POVEZIVANJE PUTEM VEZE BLUETOOTH
Možete da povežete uređaj sa funkcijom Bluetooth i Soundbar da biste uživali u bežičnom stereo zvuku!
c Nije moguće povezati više Bluetooth uređaja istovremeno.
Povezati
Bluetooth uređaj
1. Pritisnite dugme
biste izabrali BT.
na desnoj strani uređaja Soundbar ili dugme SOURCE na daljinskom upravljaču da
2. Izaberite Bluetooth meni na Bluetooth uređaju koji želite da povežete. (pogledajte korisničko uputstvo za
Bluetooth uređaj)
3. Izaberite „[AV] Samsung Soundbar Kxxx“ sa liste.
• Kada bude uspostavljena veza između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja, u prozoru prednjeg ekrana
uređaja Soundbar biće prikazano [Ime Bluetooth uređaja] → BT.
4. Reprodukujte muziku na povezanom uređaju.
[Ako povezivanje sa Bluetooth uređajem nije uspelo/ako je ponovo potrebna pretraga uređaja].
• Ako se u rezultatima pretrage na Bluetooth uređaju nalazi „[AV] Samsung Soundbar Kxxx“, izbrišite ovu
stavku.
na desnoj strani uređaja Soundbar ili dugme SOURCE na daljinskom upravljaču
• Pritisnite i držite dugme
da biste prebacili u režim BT PAIRING, a zatim izaberite „[AV] Samsung Soundbar Kxxx“ sa prikazane liste
dostupnih uređaja na Bluetooth uređaju. (Pogledajte 2. i 3. korak iznad).
c Ako se prilikom povezivanja Bluetooth uređaja od vas zatraži PIN kod, unesite <0000>.
c U režimu Bluetooth povezivanja, Bluetooth veza se može izgubiti ako se poveća rastojanje između
Soundbar-a i Bluetooth uređaja 10 m.
c Soundbar sistem se automatski isključuje nakon 5 minuta rada u stanju pripravnosti.
c Soundbar uređaj možda neće obavljati pretraživanje Bluetooth uređaja ili se možda neće pravilno povezivati
u sledećim uslovima:
– Ako Soundbar sistem okružuje jako električno polje.
– Ako se sa Soundbar sistemom istovremeno uparuje nekoliko Bluetooth uređaja.
– Ako je Bluetooth uređaj isključen, nije na mestu ili je neispravan.
c Elektronski uređaji mogu izazvati radio-smetnje.
Uređaje koji emituju elektromagnetne talase morate držati van dometa glavnog uređaja Soundbar, na primer,
mikrotalasne rerne, uređaje sa bežičnim LAN-om itd.
Prekidanje veze između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja
Pritisnite dugme SOURCE na daljinskom upravljaču ili dugme
režima BT na drugi režim ili da biste isključili uređaj Soundbar.
na desnoj strani proizvoda da biste prešli sa
• Povezani Bluetooth uređaj će sačekati izvesno vreme na odgovor Soundbar sistema pre nego što prekine
vezu. (Vreme raskidanja veze može da se razlikuje, zavisno od Bluetooth uređaja)
· 13 · Srpski
POVEZIVANJE UREĐAJA RADI KORIŠĆENJA
TEHNOLOGIJE DOLBY ATMOS®
Ovaj proizvod podržava Dolby Atmos®.
c Važno: Dolby Atmos® funkcioniše samo u HDMI režimu. Nije kompatibilan sa drugim izvorima signala.
HDMI kabl
Donji deo
Soundbar uređaja
Soundbar
HDMI IN 1
Ili
Eksterni uređaj
HDMI kabl
HDMI OUT
1. Pomoću HDMI kabla povežite konektor HDMI IN 1 ili HDMI IN 2 na zadnjem delu proizvoda sa konektorom
HDMI OUT na digitalnom uređaju. Koristite HDMI kabl da biste povezali HDMI IN port na televizoru sa
HDMI OUT (TV-ARC) portom na donjem delu uređaja Soundbar.
2. Pritisnite dugme
na desnoj strani uređaja Soundbar ili dugme SOURCE na daljinskom upravljaču da
biste izabrali HDMI1 ili HDMI2.
3. Izabrani HDMI režim će biti prikazan na ekranu uređaja Soundbar i emitovaće se zvuk.
c Kada se uključi Dolby Atmos®, plavi LED indikator na desnoj ivici uređaja Soundbar će se uključiti i svetleti.
4. Konfigurisanje tehnologije Dolby Atmos® na BD plejeru ili drugom uređaju.
• Proverite opcije audio izlaza pomoću menija sa postavkama na BD plejeru ili drugom uređaju.
• Za bitstrim treba da bude izabrana opcija „Bez kodiranja“ u opcijama audio izlaza.
Na primer, na Samsung plejeru: Meni Početna  Podešavanja  Zvuk 
Digitalni izlaz: Izaberite Tok bitova (neobrađeno).
Podešavanja
Zvuk
Postavke zvučnika
PCM
Digitalni izlaz
bitova (neobrađeno)
Smanj. br. piksela Tok
PCM-a
bitova (DTS ponovo kodiran)
Dinamička kontrolaTok
opsega
kanala
Režim smanjivanjaTok
broja
bitova
(Dolby D ponovo kodiran)
Režim DTS Neo:6
Isklj.
Audio sinhr.
0 ms
• Ako opcije audio izlaza sadrže postavku Sekundarni zvuk, ona treba da bude podešena na Isključeno.
c Dolby Atmos® funkcioniše samo na 3.1.2 kanalima.
c Vodite računa da sadržaj podržava sistem Dolby Atmos®.
· 14 · Srpski
POVEZIVANJE SA SPOLJNIM UREĐAJEM
HDMI kabl
Donji deo
Soundbar uređaja
Soundbar
HDMI IN 1
Ili
Eksterni uređaj
HDMI kabl
HDMI OUT
1. Pomoću HDMI kabla povežite konektor HDMI IN 1 ili HDMI IN 2 na zadnjem delu proizvoda sa konektorom
HDMI OUT na digitalnom uređaju. Koristite HDMI kabl da biste povezali HDMI IN port na televizoru sa
HDMI OUT (TV-ARC) portom na donjem delu uređaja Soundbar.
2. Pritisnite dugme
na desnoj strani uređaja Soundbar ili dugme SOURCE na daljinskom upravljaču da
biste izabrali HDMI1 ili HDMI2.
3. Izabrani HDMI režim će biti prikazan na ekranu uređaja Soundbar i emitovaće se zvuk.
AŽURIRANJE SOFTVERA
Samsung će možda ubuduće nuditi ažuriranja za fabrički softver za Soundbar sistem.
Automatsko ažuriranje
Funkcija automatskog ažuriranja je podrazumevano omogućena na uređaju Soundbar.
Automatska ažuriranja firmvera se pretražuju i obavljaju ako je uređaj Soundbar povezan sa internetom, bez
obzira na to da li je uključen ili isključen.
c Soundbar uređaj mora da bude povezan na Internet da bi koristio funkciju automatskog ažuriranja.
Wi-Fi veza sa Soundbar uređajem će se prekinuti ako se njegov kabl za napajanje odspoji ili prekine
napajanje strujom. Ako je napajanje isključeno, uključite uređaj Soundbar i ponovo ga priključite.
Ažuriranje preko USB priključka
AUX IN
Adapterski kabl Micro USB na USB (nije isporučen)
SERVICE
Ako se ažuriranje ponudi, fabrički softver možete da ažurirate povezivanjem USB uređaja sa pohranjenom
ispravkom fabričkog softvera na USB priključak vašeg Soundbar uređaja.
Da biste dobili više informacija o tome kako da preuzmete datoteke ažuriranja, posetite veb-sajt Samsung
Electronics na (samsung.com/sec)  potražite ime modela  preuzmite firmver iz opcije menija korisničke
podrške. Ime opcije se može razlikovati.
c Ako je ulazni izvor promenjen nakon ažuriranja ili ponovnog povezivanja kabla za napajanje, promenite ulazni
izvor na TV ili željeni izvor.
· 15 · Srpski
Komponente zidnog nosača
INSTALIRANJE ZIDNE
KONZOLE
Zidnu konzolu možete koristiti za instaliranje uređaja
na zid.
Nosača za montažu na zid (2 komada)
• Instalirajte samo na vertikalnom zidu.
• Nemojte da montirate sistem Soundbar na lokaciji
sa visokom temperaturom i/ili vlažnošću. Montirajte
sistem na stabilan zid koji može da izdrži težinu
glavnog uređaja Soundbar.
• Proverite čvrstinu zida. Da biste montirali sistem
Soundbar na zid koji možda ne može da izdrži
težinu glavnog uređaja Soundbar, ojačajte zid pre
montaže. Ako to nije moguće, montirajte sistem na
drugi zid koji je dovoljno stabilan da izdrži težinu
glavnog uređaja Soundbar.
• Kupite i koristite zavrtnje za učvršćivanje ili zidnu
zategu koji su namenjeni za vrstu zida koji imate
(gipsana ploča, gvozdena ploča, drvo, itd.). Ako je
moguće, učvrstite potporne zavrtnje u stubove
(nosače) zida.
• Kupite zavrtnje za zidnu montažu na osnovu tipa i
debljine zida na koji ćete montirati Soundbar
uređaj.
Zavrtanj držača (2 komada)
C
CENTER LINE
Zavrtanj (2 komada)
C TYPE : 700mm
C
Vođicu za montažu na zid
1. Postavite Vođicu za montažu na zid na zidnu
površinu.
●
Vođicu za montažu na zid mora biti
nivelisana.
●
Ako je TV uređaj montiran na zid, instalirajte
Soundbar uređaj najmanje 5 cm ispod TV
uređaja.
– Prečnik : M5
– Dužina : preporučuje se L 35 mm ili duži
• Pre zidne montaže, povežite kablove sa uređaja do
spoljnih uređaja.
• Obavezno isključite i odspojite uređaj pre
instalacije. U suprotnom, to može prouzrokovati
električni udar.
· 16 · Srpski
5 cm ili više
2. Poravnajte Osa papirnog šablona sa sredinom
televizora (ako montirate uređaj Soundbar ispod
televizora), a zatim pričvrstite Vođicu za montažu
na zid za zid koristeći traku.
5. Gurnite zavrtanj (ne isporučuje se) kroz svaki
Zavrtanj držača, a zatim čvrsto uvrnite svaki
zavrtanj u otvor za potporni zavrtanj.
c Ako ne montirate uređaj ispod televizora,
postavite Osa na sredinu oblasti za montiranje.
C
C TYPE : 700mm
6. Montirajte 2 Nosača za montažu na zid u
odgovarajućoj orijentaciji na dnu uređaja
Soundbar, pomoću 2 Zavrtanj (M4 x L12).
C
Osa
3. Gurnite vrh olovke ili zaoštreni vrh drvene olovke
kroz centre slika C-TYPE na oba kraja vođice da
biste označili otvore za potporne zavrtnje, a zatim
uklonite Vođicu za montažu na zid.
4. Burgijom odgovarajuće veličine izbušite otvor na
zidu na mestu svake oznake.
c Ako oznake ne odgovaraju položajima usadnih
zavrtnjeva, stavite odgovarajuće ankere ili zavrtnje
za tanke pregrade u otvore pre nego što stavite
potporne zavrtnje. Ako koristite ankere ili zavrtnje
za tanke pregrade, proverite da li su izbušeni
otvori dovoljno veliki za korišćene ankere ili
zavrtnje za tanke pregrade.
C
CENTER LINE
C TYPE : 700mm
●
Prilikom sklapanja noseći delovi Nosača za
montažu na zid treba da se nalaze sa zadnje
strane uređaja Soundbar. Pogledajte ilustraciju
u nastavku.
Zadnja strana uređaja Soundbar
C
C
Desni kraj uređaja Soundbar
· 17 · Srpski
7. Postavite uređaj Soundbar sa pričvršćenim
Nosača za montažu na zid tako što ćete okačiti
Nosača za montažu na zid na Zavrtanj držača
na zidu.
8. Gurnite uređaj Soundbar nadole kako je prikazano
ispod da bi Nosača za montažu na zid bili
bezbedno pričvršćeni na Zavrtanj držača.
c Gurnite Nosača za montažu na zid nadole sa
donje strane da biste ih montirali na Zavrtanj
držača.
· 18 · Srpski
DUGMAD I FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA
Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog
upravljača (2 AA baterije)
Prevucite poklopac za baterije u smeru strelice dok ga potpuno ne
skinete. Stavite 2 AA baterije (1,5 V) u ispravnom +/- polaritetu.
Ponovo stavite poklopac za baterije na mesto.
SOUND
Upravljanje jačinom zvuka uređaja Soundbar
pomoću daljinskog upravljača televizora
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
1. Pritisnite i držite dugme
SOUND duže od 5 sekundi dok je
uređaj Soundbar uključen.
2. Na ekranu uređaja Soundbar će se prikazati poruka
„ON - TV REMOTE“.
3. U meniju televizora podesite zvučnik televizora kao spoljni zvučnik.
c Nije dostupno u režimima TV ARC, BT, HDMI1 i HDMI2.
(dostupno je samo u režimima D.IN (optički) i AUX)
c Na daljinskom upravljaču televizora su dostupna samo dugmad
za jačinu i isključivanje zvuka. Druga dugmad su onemogućena.
c Meniji televizora razlikuju se s obzirom na proizvođača i model
televizora. Više informacija potražite u priručniku za korisnike
televizora.
c Proizvođači koji podržavaju ovu funkciju:
● VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA,
GRUNDIG, Hisense, RCA
● Ova funkcija možda neće biti kompatibilna sa daljinskim
upravljačem vašeg televizora s obzirom na to ko ga je proizveo.
c Da biste isključili ovu funkciju, pritisnite i držite dugme
SOUND 5 sekundi. Na ekranu uređaja Soundbar će se
prikazati poruka „OFF - TV REMOTE“.
Uključuje i isključuje Soundbar uređaj.
Napajanje
Uključuje i isključuje surround zvuk. Funkcija Surround zvuk dodaje dubinu i osećaj
prostornog zvuka. Svaki put kada pritisnete ovo dugme, smenjuju se opcije
UKLJUČENO i ISKLJUČENO.
SOUND
• UKLJUČENO: Reprodukujte zvuk preko svih zvučnika.
c Možete da čujete zvuk sa 3.1.2 kanala za izvore muzike koji nisu Dolby Atmos®.
• ISKLJUČENO: Reprodukujte zvuk preko originalnog izvornog kanala.
· 19 · Srpski
Na raspolaganju vam stoji 6 zvučnih režima: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS,
MOVIE i NIGHT.
EFFECT
c Režim NIGHT
Prilikom promene kanala ili izvora muzike, razlika u jačini zvuka između različitih ulaznih
izvora muzike automatski se prilagođava tako da bude odgovarajuća za slušanje.
c DRC (Dynamic Range Control)
Omogućava vam da primenite dinamičku kontrolu opsega na Dolby Digital numere.
Pritisnite i držite dugme EFFECT oko 5 sekundi u režimu pripravnosti da biste izabrali
ON - DRC i OFF - DRC za funkciju DRC (dinamička kontrola opsega).
Možete da izaberete TREBLE, BASS i AUDIO SYNC.
Kontrola
zvuka
• Da biste upravljali jačinom visokih tonova ili basa, u postavkama zvuka izaberite
TREBLE ili BASS, a zatim podesite jačinu na željenu vrednost od -3 do +3 pomoću
dugmadi Nagore/Nadole.
• Ukoliko slika i zvuk između televizora i uređaja Soundbar nisu sinhronizovani, u
postavkama zvuka izaberite AUDIO SYNC, a zatim podesite zakašnjenje zvuka na
željenu vrednost od 0 do 300 milisekundi pomoću dugmadi Nagore/Nadole.
c Opcija Audio sinhronizacija je podržana samo za neke funkcije.
Pritisnite da biste izabrali izvor povezan na Soundbar uređaj.
c Režim BT PAIRING
Da biste uključili režim BT PAIRING u funkciji Bluetooth, pritisnite i držite dugme
SOURCE duže od 5 sekundi.
Pritisnite dugme & da biste privremeno pauzirali muziku.
Ponovo pritisnite dugme & da biste reprodukovali izabranu muziku.
Reprodukcija/
Pauza (BT/WIFI)
SOUND
৻ࠗੑ۱
SOUND
৻ࠗੑ۱
Pritisnite označene oblasti da biste izabrali Nagore/Nadole/
Nalevo/Nadesno.
Nagore/
Nadole/
Nalevo/
Nadesno
Pritisnite Nagore/Nadole/Nalevo/Nadesno na dugmetu da biste izabrali ili podesili funkcije.
c Preskakanje muzike
Pritisnite dugme Nadesno da biste izabrali sledeću numeru; pritisnite dugme Nalevo
da biste izabrali prethodnu numeru.
c Anynet+ / Auto Power Link
Možete da uključite ili isključite opcije Anynet+ i Auto Power Link. Funkcijama
Anynet+ i Auto Power Link upravlja se pomoću dugmadi Nadesno i Nalevo.
• Anynet+: Ako je priključivanje obavljeno putem HDMI kabla, možete da
kontrolišete Soundbar pomoću daljinskog upravljača za Samsung televizor.
Pritisnite i držite dugme Nadesno 5 sekundi da biste podesili Anynet+ na
UKLJUČENO i ISKLJUČENO.
• Auto Power Link: Ako je povezan preko digitalnog optičkog kabla, uređaj Soundbar
se može automatski uključiti kada uključite televizor. Pritisnite i držite dugme Nalevo
5 sekundi da biste podesili Auto Power Link na UKLJUČENO i ISKLJUČENO.
· 20 · Srpski
FTL
FTR
FL
C
LEVEL
FR
Glavni uređaj Soundbar
ATMOS Soundbar ima 3.1.2-kanalni zvuk. Koristite ovu dugmad da biste prilagodili
jačinu zvuka svakog zvučnika. Pritisnite ovo dugme, koristite dugmad Nalevo/
Nadesno da biste izabrali zvučnik, a zatim koristite dugmad Nagore/Nadole da biste
povećali ili smanjili nivo (jačine zvuka).
Prikazano na OLED indikatoru kada
prilagođavate nivo
FL
Prednji gore levo
FTL
Centar
C
Prednji desno
FR
Prednji gore desno
FTR
W
O
O
FE
R
LE
VE
SO
U
VO
L
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
B
EF
FE
CT
WOOFER
W
O
O
FE
R
LE
VE
c Pogledajte opis pod tačkom 9 da biste videli uputstva kako se podešava nivo
sabvufera (jačina zvuka).
W
O
O
FE
R
EF
FE
CT
VO
L
N
D
SO
U
VO
L
B
EF
FE
CT
VOL
W
O
O
FE
R
Pritisnite dugme nagore ili nadole da biste prilagodili jačinu zvuka sabvufera od -12 ili -6
do +6.
Nivo jačine zvuka sabfuvera se pritiskom na dugme vraća na 0.
Pritisnite dugme nagore ili nadole da biste prilagodili jačinu zvuka.
c Isključivanje zvuka
Pritisnite dugme VOL da biste isključili zvuk. Ponovo ga pritisnite da biste uključili
zvuk.
· 21 · Srpski
Pre nego što zatražite pomoć, proverite sledeće.
Uređaj neće da se uključi.
Da li je mrežni kabl priključen u utičnicu?
È Utaknite mrežni utikač u utičnicu.
Funkcija ne radi kad se pritisne taster.
Da li u vazduhu postoji statički elektricitet?
È Izvucite mrežni utikač i ponovo ga utaknite.
Zvuk se ne čuje.
Da li je uključena funkcija isključivanja zvuka?
È Pritisnite taster VOL da otkažete tu funkciju.
Da li je jačina zvuka podešena na minimum?
È Podesite jačinu zvuka.
Daljinski upravljač ne radi.
Da li su baterije istrošene?
È Baterije zamenite novim baterijama.
Da li je udaljenost između daljinskog upravljača i
glavnog uređaja Soundbar prevelika?
È Približite daljinski upravljač glavnom uređaju
Soundbar.
Crveni LED indikator na subwoofer zvučniku
treperi i subwoofer zvučnik ne stvara zvuk.
Do ovog problema može doći ako sabvufer nije
povezan sa glavnim uređajem Soundbar.
È Pokušajte da ponovo povežete subwoofer
zvučnik. Pogledajte str. 6.
Subwoofer zvučnik zuji i primetno vibrira.
Pokušajte da podesite vibraciju subwoofer
zvučnika.
È Pritisnite dugme WOOFER na daljinskom
upravljaču nagore ili nadole da biste prilagodili
njegovu vrednost (između -12, -6 i +6).
· 22 · Srpski
OBAVEŠTENJE O LICENCI OTVORENOG IZVORNOG KODA
Za dodatne informacije o otvorenim izvornim kodovima korišćenim u ovom proizvodu posetite veb lokaciju:
http://opensource.samsung.com
VAŽNA NAPOMENA O SERVISIRANJU
• Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao reference i mogu se
razlikovati od vašeg proizvoda.
• Administrativni troškovi mogu biti naplaćeni u sledećim slučajevima:
a. tehničar je pozvan u vaš dom na vaš zahtev i ako proizvod nije u kvaru (tj. ako niste pročitali ovo korisničko
uputstvo),
b. vi donesete uređaj u servisni centar, a proizvod nije u kvaru (tj. ako niste pročitali ovo korisničko uputstvo).
• I znos tih administrativnih troškova biće vam saopšten pre obavljanja bilo kakvih radova ili kućne posete.
SPECIFIKACIJE
Glavni uređaj Soundbar
6,7 kg
Subwoofer (PS-KW1-4)
9,6 kg
Glavni uređaj Soundbar
1210,2 x 81,7 x 131,4 mm
Subwoofer (PS-KW1-4)
203,9 x 399,0 x 414,3 mm
OPŠTE
HDMI
POJAČALO
Opseg radne temperature
+5 °C do +35 °C
Radni opseg vlažnosti vazduha
10 % do 75 %
Video
1080p,1080i, 720p, 576p, 480p
2160p@24/25/30Hz 4:4:4
2160p@60/50Hz 4:2:0
Nominalna
izlazna snaga
Glavni uređaj Soundbar
18W x 11, 4 OHM, THD≦10%
Subwoofer (PS-KW1-4)
Formati čija je reprodukcija podržana
BT maks. snaga predajnika
Izlazna snaga
bežičnog
Wi-Fi maks. snaga predajnika
uređaja
SRD maks. snaga predajnika
LPCM 2ch, Dolby Digital, Dolby Atmos (True
HD/Digital Plus), DTS
100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835 GHz
100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835 GHz,
5,15 GHz – 5,35 GHz i 5,47 GHz – 5,725 GHz
25mW pri 2405,35MHz – 2477,35MHz
• Nominalne specifikacije
– Dizajn, specifikacije i ekran „Aplikacija“ su podložni izmenama bez prethodnog obaveštavanja.
– Samsung Electronics Co., Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave.
– Težina i dimenzije su približne.
– Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu.
(Oznaka : Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar)
· 23 · Srpski
Oprez : Proizvod će se automatski restartovati ako uključite/isključite Wi-Fi/Ethernet.
Ukupna potrošnja energije u režimu
pripravnosti (W) (Svi mrežni portovi su u
stanju „UKLJUČENO“)
5,8W
Metod deaktivacije porta
Pritisnite i zadržite dugme Wi-Fi SETUP na proizvodu
30 sekundi da biste uključili/isključili Wi-Fi/Ethernet.
Bluetooth
Metod deaktivacije porta
Pritisnite i zadržite dugme SPK ADD na proizvodu
30 sekundi da biste uključili/isključili Bluetooth.
• Ovim putem Samsung Electronics izjavljuje da je ova oprema u skladu sa direktivom
2014/53/EU.
Kompletan sadržaj EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi:
http://www.samsung.com; idite na Podrška > Pretraga podrške za proizvode i unesite
naziv modela.
Ova oprema se može koristiti u svim EU zemljama.
Funkcija WLAN (Wi-Fi ili SRD) ove opreme sa opsegom od 5GHz može se koristiti samo u
zatvorenom prostoru.
[Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj]
(Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada)
Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim otpadom iz
domaćinstva, kada prestane da radi. Tamo gde postoje sledeće oznake hemisjkih elemenata Hg, Cd ili Pb, to označava da baterija
sadrži živu, kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006/66.
Ukoliko se baterije ne odlože na pravilan način, ove supstance mogu biti štetne po zdravlje ili po životnu okolinu.
Da biste zaštitili prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu upotrebu recikliranog materijala, odvojite baterije od ostalog
otpada i reciklirajte ih pomoću svog lokalnog sistema za reciklažu baterija.
Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Odlaganje električne i elektronske opreme)
(Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada)
Ovo obeležje na proizvodu, dodaci ili dokumentacija označavaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci (npr. punjač, slušalice,
USB kabl) ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva, kada im istekne vek trajanja. Da biste sprečili
moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode od ostalog otpada
i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa
detaljima o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu.
Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski
dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim otpadom.
Informacije o naporima kompanije Samsung da doprinese očuvanju životne sredine i o specifičnim zakonskim obavezama u pogledu
proizvoda, npr. Direktivi o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i restrikcijama hemikalija (REACH), potražite na sledećoj adresi:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
· 24 · Srpski
S
Hore
Subwoofer
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
DC 19V
POWER
DC 19V
POWER
LINK
ID SET
POWER
ID SET
POWER
LINK
LINK
ID SET
ID SET
2. Vypnite zariadenie Soundbar.
VO
L
EF
FE
CT
W
O
O
FE
R
LE
HDMI IN
(ARC)
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
Inteligentné zariadenie
3. Do inteligentného zariadenia (smartfón, tablet atď.) nainštalujte aplikáciu Samsung Multiroom.
4. Spustite aplikáciu Samsung Multiroom.
Samsung
Multiroom
Android
iOS
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
Inteligentné zariadenie
Multiroom Link
Soundbar
c
[AV] Samsung Soundbar K850
[AV] Samsung Soundbar K850
Nepoužívať
OK
2. Dotknutím sa položky
Soundbar
Soundbar
HDMI IN 1
HDMI OUT
Soundbar
HDMI IN 1
Alebo
Kábel HDMI
HDMI OUT
Aktualizácia pomocou zariadenia USB
AUX IN
SPK ADD
SERVICE
Skrutka držiaka (2 ks)
C
Skrutka (2 ks)
C TYPE : 700mm
C
●
C
C TYPE : 700mm
C
C TYPE : 700mm
●
C
C
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
৻ࠗੑ۱
SOUND
৻ࠗੑ۱
FTL
FTR
FL
C
LEVEL
FR
FL
FTL
Stred
C
FR
FTR
W
O
O
FE
R
LE
VE
SO
U
VO
L
N
D
B
EF
FE
CT
N
D
SO
U
VO
L
B
EF
FE
CT
WOOFER
W
O
O
FE
R
LE
VE
W
O
O
FE
R
SO
U
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
N
D
SO
U
VO
L
B
EF
FE
CT
VOL
W
O
O
FE
R
HDMI
6,7 kg
9,6 kg
1210,2 x 81,7 x 131,4 mm
203,9 x 399,0 x 414,3 mm
10 % až 75 %
1080p,1080i, 720p, 576p, 480p
2160p@24/25/30Hz 4:4:4
2160p@60/50Hz 4:2:0
18W x 11, 4 OHM, THD≦10%
Subwoofer (PS-KW1-4)
Video
Stlačením tlačidla Wi-Fi SETUP na produkte a jeho
podržaním na 30 sekúnd zapnete alebo vypnete
Wi-Fi/Ethernet.
Bluetooth
POZOR
NEVARNOST
ELEKTRIČNEGA UDARA.
NE ODPIRAJTE.
g
Kabel HDMI
SOUND
LEVEL
EFFECT
VOL
WOOFER
1 Napajalni kabel
DC 19V
POWER
DC 19V
POWER
LINK
ID SET
POWER
ID SET
POWER
LINK
LINK
ID SET
ID SET
VO
L
EF
FE
CT
W
O
O
FE
R
LE
HDMI IN
(ARC)
Kabel HDMI
Wi-Fi SETUP
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Wi-Fi SETUP
Android
iOS
Aplikacija Samsung Multiroom
5. Sledite navodilom na zaslonu, da dokončate začetne nastavitve.
Sledite navodilom
aplikacije
Samsung Multiroom
na zaslonu, da
dokončate začetne
nastavitve.
Wi-Fi SETUP
AUX IN
Wi-Fi SETUP
Pametna naprava
.
Sledite navodilom
aplikacije Samsung
Multiroom na zaslonu,
da dokončate začetne
nastavitve.
)  Zvok  Predvajanje zvoka  Izberite [AV] Samsung Soundbar Kxxx
Soundbar
c
[AV] Samsung Soundbar K850
[AV] Samsung Soundbar K850
Ne uporabi
V redu.
o
Glasnost
.
Soundbar
Soundbar
HDMI IN 1
Ali
Kabel HDMI
Zunanja
naprava
HDMI OUT
na desni strani zvočnika Soundbar ali gumb SOURCE na
0 ms
Soundbar
HDMI IN 1
Ali
Kabel HDMI
Zunanja
naprava
HDMI OUT
na desni strani zvočnika Soundbar ali gumb SOURCE na
Komponente stenskega nosilca
Vijak nosilca (2 x)
C
Vijak (2 x)
C TYPE : 700mm
C
●
C
C TYPE : 700mm
C
C TYPE : 700mm
●
C
SOUND
EFFECT
VOL
WOOFER
●
SOUND pet sekund.
c Za izklop te funkcije pridržite gumb
Na zaslonu zvočnika Soundbar se pojavi »OFF - TV REMOTE«.
Vklop in izklop zvočnika Soundbar.
৻ࠗੑ۱
SOUND
৻ࠗੑ۱
FTL
FTR
C
FR
Pri prilagajanju stopnje prikazano na
OLED
FL
FTL
C
FR
FTR
W
O
O
FE
R
LE
VE
SO
U
VO
L
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
B
EF
FE
CT
WOOFER
W
O
O
FE
R
LE
VE
W
O
O
FE
R
SO
U
N
D
B
EF
FE
CT
VO
L
VO
L
B
EF
FE
CT
VOL
W
O
O
FE
R
HDMI
OJAČEVALNIK
203,9 x 399,0 x 414,3 mm
+5°C do +35°C
10 % do 75 %
Slika
1080p,1080i, 720p, 576p, 480p
2160p@24/25/30Hz 4:4:4
2160p@60/50Hz 4:2:0
9,6 kg
100 mW pri 2,4–2,4835 GHz
5,8W
261 03 710
NETHERLANDS
088-9090100 (lokaal tarief)
02-201-24-18
AH68-02962N-01
055 233 999
MONTENEGRO
020 405 888
080 697 267 (brezplačna številka)
011 321 6899
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)
Apel GRATUIT
8009 4000 only from landline, toll free
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
from land line (+30) 210 6897691 from
mobile and land line
8-800-77777
8000-7267
800-7267
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
www.samsung.com/at/support
AH68-02962N-01