SPORT ELEC Balneo Vitalite manual
advertisement
NOTICE D'EMPLOI
Réf : BALNÉO RBM 338PH
VITALITE
BALNEO
SPORT-ELEC® Institut - 31 Rue du Val Breton - BP 35 - 27520 Bourgtheroulde - Infreville - FRANCE
TEL : + 33 (0)2 32 96 50 50 - FAX : + 33 (0)2 32 96 50 59
[email protected]
FR
D
USA
RO
ES
NL
BAIN DE PIEDS BOUILLONNANT - MASSANT- CHAUFFANT - INFRAROUGE
Photos non contractuelles / Nicht vertragliche Fotos / Poze noncontractuale / Fotos no contractuales / Foto non contrattuali / A termék eltérhet a fényképt
Réf : BALNÉO RBM 338PH
VITALITE
BALNEO
SPORT-ELEC® Institut - 31 Rue du Val Breton - BP 35 - 27520 Bourgtheroulde - Infreville - FRANCE
TEL : + 33 (0)2 32 96 50 50 - FAX : + 33 (0)2 32 96 50 59
[email protected]
FR
D
USA
RO
ES
NL
BAIN DE PIEDS BOUILLONNANT - MASSANT- CHAUFFANT - INFRAROUGE
Photos non contractuelles / Nicht vertragliche Fotos / Poze noncontractuale / Fotos no contractuales / Foto non contrattuali / A termék eltérhet a fényképt
FONCTIONS
Chaleur infrarouge : Diffusion de chaleur infrarouge
Bain bouillonnant : Des milliers de bulles pour décontracter les muscles.
Massage : Pour stimuler la voûte plantaire
Rouleaux de massage : 2 paires de rouleaux pour un massage de la plante des
pieds.
Base chauffante : Pour maintenir l'eau à température et détendre les pieds
fatigués.
Surface massante : Des centaines de petits picots pour stimuler la voûte plan-
taire.
PRECAUTIONS D'USAGE LIEES A L'UTILISATION D'UN APPAREIL
ELECTRIQUE
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est nécessaire de respecter quelques
consignes de sécurité afin d'éviter tout accident. Bien lire le mode d'emploi
avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour toute utilisation ultérieure.
IL EST INTERDIT DE SE SERVIR DE L'APPAREIL DANS UNE SALLE DE
BAIN
- Débranchez l'appareil après utilisation, avant chaque nettoyage et avant toute
manipulation.
- Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension du réseau
corresponde bien à celle indiquée sur la plaquette signalétique de l'appareil.
- L'appareil doit être branché sur un réseau électrique conforme aux normes de
sécurité.
Il est recommandé que les appareils soient alimentés par l'intermédiaire d'un
dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) ayant un courant nominal de
déclenchement n'excédant pas 30 m A.
- Des précautions particulières doivent être prises lorsque cet appareil est util-
isé à proximité d'enfants. Ne permettez jamais à des enfants d'utiliser cet
appareil.
- Ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance.
- Débranchez l'appareil après utilisation, avant chaque nettoyage et avant toute
manipulation.
- Ne jamais utiliser l'appareil dans le bain, au-dessus d'un lavabo rempli d'eau
ou à proximité de tout autre point d'eau.
- N'essayez jamais de toucher un appareil tombé accidentellement dans l'eau,
retirez immédiatement la fiche de la prise de courant.
- Ne jamais immerger l'appareil, son cordon, sa prise dans de l'eau ou autre liq-
uide.
- Ne placez jamais l'appareil sur une surface d'où il pourrait tomber ou être tiré
accidentellement.
- Ne jamais utiliser cet appareil s'il présente une défectuosité apparente : cor-
don dénudé, carcasse abîmée, après un dysfonctionnement, ou s'il était tombé
dans l'eau.
- Les professionnels sont seuls habilités à réparer les appareils
électriques. En confiant la réparation des appareils ou de leur
cordon à des personnes non qualifiées, l'utilisateur s'expose à de graves dangers. Pour
toute réparation sur cet appareil, veuillez contacter un spécialiste agréé, car
des outils spéciaux sont nécessaires.
- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le Fabricant,
son Service Après-Vente ou une personne de qualification
similaire, afin d'éviter un danger.
- Ne jamais utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant. Ceci annulerait
la garantie et pourrait avoir des conséquences graves comme
l'électrocution ou nuire au bon fonctionnement de l'appareil.
- Ne jamais utiliser l'appareil en plein air.
- Ne pas laisser pendre le cordon sur les bords tranchants d'une table ou d'un
plan de travail. Toujours éloigner le cordon de toutes surfaces chaudes.
- Pour débrancher l'appareil, saisir la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.
- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Ne jamais
l'utiliser pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu. Cet appareil
ne convient en aucun cas à une utilisation professionnelle.
PRECAUTIONS D'USAGE LIEES A L'UTILISATION DE
L'APPAREIL
- Attention : ne branchez ni ne débranchez jamais l'appareil lorsque vos pieds
sont dans l'eau.
- Cet appareil est muni d'une fonction chauffante, les personnes
souffrant d'un trouble circulatoire lié à la chaleur devraient tout d'abord deman-
der un avis médical avant d'utiliser cette fonction.
- Les personnes qui sont insensibles à la chaleur doivent être prudentes
lorsqu'elles utilisent l'appareil
- N'utilisez jamais cet appareil lorsque vous dormez et veillez à ne jamais vous
endormir lors de l'utilisation.
- N'introduisez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil, et veillez à ne
faire tomber aucun objet dans l'appareil.
- Ne faites jamais fonctionner cet appareil à proximité d'aérosols (bombes de
laque, de déodorant, etc...) ni à proximité d'un distributeur d'oxygène.
- Veillez à ce que les grilles d'aération de l'appareil soient toujours dégagées de
toutes poussières, cheveux, etc.. et ne posez jamais l'appareil sur une surface
souple comme par exemple, un lit, une serviette de toilette, un coussin, moquette
de laine etc… ceci risquerait d'obstruer les grilles d'aération et provoquer une
surchauffe de l'appareil, un incendie ou un choc
électrique pouvant blesser gravement l'utilisateur.
- N'utilisez jamais l'appareil sous une couverture ou une serviette de toilette, sous
peine de provoquer une surchauffe de l'appareil, un incendie ou un choc élec-
trique pouvant blesser gravement l'utilisateur.
- Avant de débrancher l'appareil, positionnez tous les interrupteurs en position Arrêt.
- Vos mains doivent être parfaitement sèches lorsque vous branchez ou
débranchez l'appareil de la prise de courant.
- Lorsque vous utilisez cet appareil vous devez obligatoirement être assis, ne vous levez
jamais pendant que vos pieds sont dans l'appareil.
- En cas de problème de santé ou de doute quant à l'utilisation de cet appareil,
nous conseillons de demander au préalable un avis médical.
- Les personnes souffrant d'un problème cardiaque doivent
impérativement consulter un médecin avant d'utiliser cet appareil.
- Les personnes enceintes, diabétiques ou souffrant de trouble de la circulation,
doivent demander un avis médical avant d'utiliser cet appareil.
- L'appareil doit être utilisé sur une durée maximum de 20 minutes, au-delà de cette
durée l'appareil pourrait surchauffer. Si vous souhaitez utiliser
l'appareil plus longtemps, laissez-le refroidir environ 10 minutes entre chaque
utilisation.
- Si vous ressentez des douleurs musculaires ou articulaires depuis quelques
temps, et si ces douleurs persistent. Cessez d'utiliser cet appareil et
consultez un médecin. De telles douleurs pourraient être les symptômes d'une
maladie grave.
- N'utilisez jamais cet appareil en cas de plaies, d'égratignures,
d'hématomes, d'infections, d'inflammation.
- Une séance de massage doit être agréable et relaxante, si vous deviez
ressentir des douleurs ou un malaise après un massage, vous devriez consulter
un médecin.
- Evitez de vous servir de l'appareil dans une pièce embuée.
- TOUTE DETERIORATION RESULTANT DU NON-RESPECT DE CES
PRECAUTIONS D'USAGE ENTRAINE AUTOMATIQUEMENT LA SUPPRESSION DE
LA GARANTIE
FR2
Chaleur infrarouge : Diffusion de chaleur infrarouge
Bain bouillonnant : Des milliers de bulles pour décontracter les muscles.
Massage : Pour stimuler la voûte plantaire
Rouleaux de massage : 2 paires de rouleaux pour un massage de la plante des
pieds.
Base chauffante : Pour maintenir l'eau à température et détendre les pieds
fatigués.
Surface massante : Des centaines de petits picots pour stimuler la voûte plan-
taire.
PRECAUTIONS D'USAGE LIEES A L'UTILISATION D'UN APPAREIL
ELECTRIQUE
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est nécessaire de respecter quelques
consignes de sécurité afin d'éviter tout accident. Bien lire le mode d'emploi
avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour toute utilisation ultérieure.
IL EST INTERDIT DE SE SERVIR DE L'APPAREIL DANS UNE SALLE DE
BAIN
- Débranchez l'appareil après utilisation, avant chaque nettoyage et avant toute
manipulation.
- Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension du réseau
corresponde bien à celle indiquée sur la plaquette signalétique de l'appareil.
- L'appareil doit être branché sur un réseau électrique conforme aux normes de
sécurité.
Il est recommandé que les appareils soient alimentés par l'intermédiaire d'un
dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) ayant un courant nominal de
déclenchement n'excédant pas 30 m A.
- Des précautions particulières doivent être prises lorsque cet appareil est util-
isé à proximité d'enfants. Ne permettez jamais à des enfants d'utiliser cet
appareil.
- Ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance.
- Débranchez l'appareil après utilisation, avant chaque nettoyage et avant toute
manipulation.
- Ne jamais utiliser l'appareil dans le bain, au-dessus d'un lavabo rempli d'eau
ou à proximité de tout autre point d'eau.
- N'essayez jamais de toucher un appareil tombé accidentellement dans l'eau,
retirez immédiatement la fiche de la prise de courant.
- Ne jamais immerger l'appareil, son cordon, sa prise dans de l'eau ou autre liq-
uide.
- Ne placez jamais l'appareil sur une surface d'où il pourrait tomber ou être tiré
accidentellement.
- Ne jamais utiliser cet appareil s'il présente une défectuosité apparente : cor-
don dénudé, carcasse abîmée, après un dysfonctionnement, ou s'il était tombé
dans l'eau.
- Les professionnels sont seuls habilités à réparer les appareils
électriques. En confiant la réparation des appareils ou de leur
cordon à des personnes non qualifiées, l'utilisateur s'expose à de graves dangers. Pour
toute réparation sur cet appareil, veuillez contacter un spécialiste agréé, car
des outils spéciaux sont nécessaires.
- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le Fabricant,
son Service Après-Vente ou une personne de qualification
similaire, afin d'éviter un danger.
- Ne jamais utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant. Ceci annulerait
la garantie et pourrait avoir des conséquences graves comme
l'électrocution ou nuire au bon fonctionnement de l'appareil.
- Ne jamais utiliser l'appareil en plein air.
- Ne pas laisser pendre le cordon sur les bords tranchants d'une table ou d'un
plan de travail. Toujours éloigner le cordon de toutes surfaces chaudes.
- Pour débrancher l'appareil, saisir la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.
- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Ne jamais
l'utiliser pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu. Cet appareil
ne convient en aucun cas à une utilisation professionnelle.
PRECAUTIONS D'USAGE LIEES A L'UTILISATION DE
L'APPAREIL
- Attention : ne branchez ni ne débranchez jamais l'appareil lorsque vos pieds
sont dans l'eau.
- Cet appareil est muni d'une fonction chauffante, les personnes
souffrant d'un trouble circulatoire lié à la chaleur devraient tout d'abord deman-
der un avis médical avant d'utiliser cette fonction.
- Les personnes qui sont insensibles à la chaleur doivent être prudentes
lorsqu'elles utilisent l'appareil
- N'utilisez jamais cet appareil lorsque vous dormez et veillez à ne jamais vous
endormir lors de l'utilisation.
- N'introduisez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil, et veillez à ne
faire tomber aucun objet dans l'appareil.
- Ne faites jamais fonctionner cet appareil à proximité d'aérosols (bombes de
laque, de déodorant, etc...) ni à proximité d'un distributeur d'oxygène.
- Veillez à ce que les grilles d'aération de l'appareil soient toujours dégagées de
toutes poussières, cheveux, etc.. et ne posez jamais l'appareil sur une surface
souple comme par exemple, un lit, une serviette de toilette, un coussin, moquette
de laine etc… ceci risquerait d'obstruer les grilles d'aération et provoquer une
surchauffe de l'appareil, un incendie ou un choc
électrique pouvant blesser gravement l'utilisateur.
- N'utilisez jamais l'appareil sous une couverture ou une serviette de toilette, sous
peine de provoquer une surchauffe de l'appareil, un incendie ou un choc élec-
trique pouvant blesser gravement l'utilisateur.
- Avant de débrancher l'appareil, positionnez tous les interrupteurs en position Arrêt.
- Vos mains doivent être parfaitement sèches lorsque vous branchez ou
débranchez l'appareil de la prise de courant.
- Lorsque vous utilisez cet appareil vous devez obligatoirement être assis, ne vous levez
jamais pendant que vos pieds sont dans l'appareil.
- En cas de problème de santé ou de doute quant à l'utilisation de cet appareil,
nous conseillons de demander au préalable un avis médical.
- Les personnes souffrant d'un problème cardiaque doivent
impérativement consulter un médecin avant d'utiliser cet appareil.
- Les personnes enceintes, diabétiques ou souffrant de trouble de la circulation,
doivent demander un avis médical avant d'utiliser cet appareil.
- L'appareil doit être utilisé sur une durée maximum de 20 minutes, au-delà de cette
durée l'appareil pourrait surchauffer. Si vous souhaitez utiliser
l'appareil plus longtemps, laissez-le refroidir environ 10 minutes entre chaque
utilisation.
- Si vous ressentez des douleurs musculaires ou articulaires depuis quelques
temps, et si ces douleurs persistent. Cessez d'utiliser cet appareil et
consultez un médecin. De telles douleurs pourraient être les symptômes d'une
maladie grave.
- N'utilisez jamais cet appareil en cas de plaies, d'égratignures,
d'hématomes, d'infections, d'inflammation.
- Une séance de massage doit être agréable et relaxante, si vous deviez
ressentir des douleurs ou un malaise après un massage, vous devriez consulter
un médecin.
- Evitez de vous servir de l'appareil dans une pièce embuée.
- TOUTE DETERIORATION RESULTANT DU NON-RESPECT DE CES
PRECAUTIONS D'USAGE ENTRAINE AUTOMATIQUEMENT LA SUPPRESSION DE
LA GARANTIE
FR2
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Remarque : La base chauffante permet de maintenir la
température de l'eau que vous avez préalablement versée dans
l'appareil, elle ne permet en aucun cas de chauffer de l'eau
froide.
MODE D'EMPLOI
1 - Assurez-vous que l'appareil est débranché puis versez de l'eau tiède
(environ 35°C) jusqu'au niveau indiquant le repère MAX.
2 - Choisissez le type de massage :
- massage sec : l'appareil peut être utilisé sans l'eau pour un massage de vos pieds
- massage humide : pour apprécier un massage humide, remplissez l'appareil
avec de l'eau chaude (environ 35°c)
3 - Branchez ensuite l'appareil et sélectionnez la fonction que vous désirez :
0 Arrêt
1 Massage/chaleur / Infrarouge : cette fonction peut être
utilisée avec ou sans eau. Ne pas utiliser de produits
moussants.
2 Massage/bulles/chaleur / Infrarouge : cette fonction
peut être uniquement utilisée avec l'eau
3 Bulles/chaleur : cette fonction peut être uniquement
utilisée avec l'eau
4 - Asseyez-vous sur une chaise, puis posez vos pieds dans l'eau.
5 - Pour un massage total de la voûte plantaire des pieds, poser un pied sur les
rouleaux de massage (1 pied par fond de massage muni de 2 rouleaux).
6 - Pour utiliser la sélection Infrarouge, posez confortablement un pied, l'un
après l'autre, sur la console centrale.
7 - En fin d'utilisation, sortez vos pieds de l'eau et séchez-les ainsi que vos mains.
Mettre vos pantoufles ou chaussures avant de positionner
l'interrupteur sur Arrêt et débranchez l'appareil. Pour vider l'eau, penchez l'ap-
pareil et faites écouler l'eau par le bec verseur. Attention ne faites jamais couler
l'eau par-dessus le tableau de commande comportant l'interrupteur de sélec-
tion.
Ensemble complet de 3 accessoires pour une pédicure complète
Poser les accessoires sur le support rotatif et faites pression sur ceux-ci pour les
activer.
Attention : Ces accessoires fonctionnent si vous les activez, même si le
bouton est positionné sur OFF et la fiche est insérée dans la prise de courant.
Pierre ponce : Pour poncer et rendre souple la peau sèche des talons et des
pieds
Brossette : Pour un nettoyage exfoliant la peau
Billes de massage : Massage localisé doux de la voûte plantaire
2 fonds de massage munis de 2 rouleaux chacun à utiliser avec ou sans
eau dans la cuvette de la balnéo.
ENTRETIEN
Nettoyage :
- Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
- Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de la bassine à l'aide d'un chiffon doux et humide,
n'utilisez en aucun cas des produits récurants ou une éponge abrasive.
- Veillez à ne faire pénétrer aucun liquide dans les ouvertures de l'appareil et ne
mouillez jamais le tableau de commande comportant l'interrupteur de sélec-
tion.
- Séchez ensuite les parois à l'aide d'un chiffon doux et sec.
- Les rouleaux de massage peuvent être retirés pour faciliter le nettoyage, sai-
sissez-les entre le pouce et l'index et soulevez-les. Lavez-les et séchez-les avant
de les remettre en place.
- Déroulez régulièrement le cordon électrique de l'appareil pour éviter qu'il ne
se torde.
Rangement :
- Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
- Séchez les parois intérieures et extérieures à l'aide d'un chiffon doux.
- Rangez l'appareil dans sa boîte d'origine ou posez-le dans un endroit
propre et sec.
- Afin d'éviter que le cordon électrique ne s'abîme, évitez de l'enrouler autour
de l'appareil.
- Ne suspendez jamais l'appareil par son cordon électrique.
CE(89/336/CEE)CEM
Rohs (2002 /95 /EC) : Le produit est fabriqué sans matériaux pouvant avoir
un effet néfaste sur l'écologie
FR3
Lorsque vous vous séparez de votre produit en fin de vie, veillez à respecter la
réglementation nationale. Nous vous remercions ainsi de le déposer à un endroit
prévu à cet effet afin d'assurer son élimination de façon sûre dans le respect de
l'environnement.
Remarque : La base chauffante permet de maintenir la
température de l'eau que vous avez préalablement versée dans
l'appareil, elle ne permet en aucun cas de chauffer de l'eau
froide.
MODE D'EMPLOI
1 - Assurez-vous que l'appareil est débranché puis versez de l'eau tiède
(environ 35°C) jusqu'au niveau indiquant le repère MAX.
2 - Choisissez le type de massage :
- massage sec : l'appareil peut être utilisé sans l'eau pour un massage de vos pieds
- massage humide : pour apprécier un massage humide, remplissez l'appareil
avec de l'eau chaude (environ 35°c)
3 - Branchez ensuite l'appareil et sélectionnez la fonction que vous désirez :
0 Arrêt
1 Massage/chaleur / Infrarouge : cette fonction peut être
utilisée avec ou sans eau. Ne pas utiliser de produits
moussants.
2 Massage/bulles/chaleur / Infrarouge : cette fonction
peut être uniquement utilisée avec l'eau
3 Bulles/chaleur : cette fonction peut être uniquement
utilisée avec l'eau
4 - Asseyez-vous sur une chaise, puis posez vos pieds dans l'eau.
5 - Pour un massage total de la voûte plantaire des pieds, poser un pied sur les
rouleaux de massage (1 pied par fond de massage muni de 2 rouleaux).
6 - Pour utiliser la sélection Infrarouge, posez confortablement un pied, l'un
après l'autre, sur la console centrale.
7 - En fin d'utilisation, sortez vos pieds de l'eau et séchez-les ainsi que vos mains.
Mettre vos pantoufles ou chaussures avant de positionner
l'interrupteur sur Arrêt et débranchez l'appareil. Pour vider l'eau, penchez l'ap-
pareil et faites écouler l'eau par le bec verseur. Attention ne faites jamais couler
l'eau par-dessus le tableau de commande comportant l'interrupteur de sélec-
tion.
Ensemble complet de 3 accessoires pour une pédicure complète
Poser les accessoires sur le support rotatif et faites pression sur ceux-ci pour les
activer.
Attention : Ces accessoires fonctionnent si vous les activez, même si le
bouton est positionné sur OFF et la fiche est insérée dans la prise de courant.
Pierre ponce : Pour poncer et rendre souple la peau sèche des talons et des
pieds
Brossette : Pour un nettoyage exfoliant la peau
Billes de massage : Massage localisé doux de la voûte plantaire
2 fonds de massage munis de 2 rouleaux chacun à utiliser avec ou sans
eau dans la cuvette de la balnéo.
ENTRETIEN
Nettoyage :
- Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
- Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de la bassine à l'aide d'un chiffon doux et humide,
n'utilisez en aucun cas des produits récurants ou une éponge abrasive.
- Veillez à ne faire pénétrer aucun liquide dans les ouvertures de l'appareil et ne
mouillez jamais le tableau de commande comportant l'interrupteur de sélec-
tion.
- Séchez ensuite les parois à l'aide d'un chiffon doux et sec.
- Les rouleaux de massage peuvent être retirés pour faciliter le nettoyage, sai-
sissez-les entre le pouce et l'index et soulevez-les. Lavez-les et séchez-les avant
de les remettre en place.
- Déroulez régulièrement le cordon électrique de l'appareil pour éviter qu'il ne
se torde.
Rangement :
- Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
- Séchez les parois intérieures et extérieures à l'aide d'un chiffon doux.
- Rangez l'appareil dans sa boîte d'origine ou posez-le dans un endroit
propre et sec.
- Afin d'éviter que le cordon électrique ne s'abîme, évitez de l'enrouler autour
de l'appareil.
- Ne suspendez jamais l'appareil par son cordon électrique.
CE(89/336/CEE)CEM
Rohs (2002 /95 /EC) : Le produit est fabriqué sans matériaux pouvant avoir
un effet néfaste sur l'écologie
FR3
Lorsque vous vous séparez de votre produit en fin de vie, veillez à respecter la
réglementation nationale. Nous vous remercions ainsi de le déposer à un endroit
prévu à cet effet afin d'assurer son élimination de façon sûre dans le respect de
l'environnement.
BEDIENUNGSANLEITUNG
EIGENSCHAFTEN
Infrarothitze : Tiefe durchdringende Hitzetherapie zu den Fußsohlen
Belebende Luftblasen : Tausende belebender Luftblasen entspannen Ihre
Muskeln.
Verjüngende Massage : Stimuliert Fußsohlen und Füße.
Reflex Rollers : Bewegen Sie Ihre Füße für eine komplette Reflexzonen- massage.
Beheizter Boden : Erhält die Wassertemperatur.
Akupressur-Oberfläche : Hunderte von Noppen stimulieren Fußsohlen und
Füße.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
Beachten Sie folgende Punkte, um der Gefahr eines elektrischen
Stromschlages vorzubeugen
- Trennen Sie das Gerät sofort nach der Anwendung, und vor der Reinigung von
der Netzstromversorgung.
- Greifen Sie niemals nach Geräten, die ins Wasser gefallen sind. Trennen Sie den
Netzstecker sofort von der Wandsteckdose.
- Setzen Sie das Gerät niemals während des Badens, oder beim Duschen ein.
- Plazieren Sie das Gerät niemals an einem Ort, von wo es herunter fallen, oder
in ein Spülbecken gezogen werden könnte.
- Stellen oder werfen Sie das Gerät niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Sie sollten das Gerät niemals an der Stromversorgung anschließen, oder von
der Stromversorgung trennen, während sich Ihre Füße im Wasser befinden.
Beachten Sie folgende Punkte, um der Gefahr von Verbrennungen, Feuer,
Stromschlag oder Verletzungen von Personen vorzubeugen
- Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange dieses mit der
Netzstromversorgung verbunden ist. Trennen Sie Das Gerät von der
Stromversorgung, bevor Sie Aufsätze anbringen oder abnehmen.
- Die ununterbrochene Aufsicht Erwachsener ist nötig, wenn dieses Gerät von
Kindern, oder in der Nähe von Kindern, Körperbehinderten, oder anderweitig
Behinderten angewendet wird.
- Das Gerät hat eine heiße Oberfläche. Personen, die gegen Hitze unempfind-
lich sind, müssen beim Gebrauch des Gerätes besonders vorsichtig sein.
- Verwenden Sie dieses Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Zwecke.
- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht ausdrücklich von dem Hersteller
empfohlen wurde; verwenden Sie insbesondere keine Aufsätze, die nicht mit
diesem Gerät mitgeliefert wurden.
- Betreiben Sie dieses Gerät niemals mit beschädigtem Netzkabel oder
Netzstecker, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, oder nach-
dem dieses herunter gefallen ist, oder unter Wasser getaucht wurde. Übergeben
Sie das Gerät in einem solchen Fall einer zugelassenen Servicewerkstatt zur
Untersuchung und Reparatur, um Gefahren zu vermeiden.
- Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
- Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn die Belüftungsöffnungen blockiert
sind, und stellen Sie das Gerät niemals auf einer weichen Oberfläche, wie z.B.
einem Bett oder einem Sofa auf, wodurch die Belüftungsschlitze blockiert wer-
den könnten. Achten Sie darauf, daß die Belüftungsöffnungen nicht durch
Staub, Haare, etc. verschlossen werden.
- Wenden Sie das Gerät niemals an während Sie schlafen, und Sie sollten bei der
Anwendung des Massagegerätes nicht einschlafen.
- Sie sollten niemals Gegenstände durch Öffnungen im Gehäuse in das
Geräteinnere einführen oder hineinfallen lassen.
- Betreiben Sie das Gerät niemals an Orten, wo Aerosole (Sprays) oder Sauerstoff
angewendet werden.
- Betreiben Sie das Gerät niemals unter einer Decke oder einem Kissen. Dadurch
könnte sich das Gerät überhitzen, und Feuer, lebensgefährliche Stromschläge
und Verletzungen könnten die Folge sein.
- Tragen Sie dieses Gerät niemals am Netzkabel, und verwenden Sie das Netzkabel
nicht als Handgriff.
- Bringen Sie alle Regler in die Einstellung "AUS (OFF)", und trennen Sie erst
anschließend den Netzstecker von der Wandsteckdose.
- Stehen Sie niemals im Massagebad auf. Wenden Sie das Gerät nur im Sitzen
an.
- Gehen Sie beim Einsatz beheizter Oberflächen mit Vorsicht vor. Heiße
Oberflächen können schwere Verbrennungen verursachen. Wenden Sie das
Gerät nicht an empfindlichen Hautstellen, oder an schlecht durchbluteten
Gliedmaßen an. Die Anwendung von Wärmebehandlungen an Kindern oder
Behinderten kann gefährlich sein.
- Das Gerät ist nicht für den Einsatz im Freien geschaffen.
- Schließen Sie dieses Gerät nur an einer ordnungsgemäß geerdeten Netzdose
an.
Vorsicht : Alle Servicearbeiten am Fußmassagegerät dürfen nur von zuge-
lassenem Servicepersonal ausgeführt werden.
Bewahren sie diese Bedienungsanleitung auf!
- Falls Sie irgendwelche Bedenken hinsichtlich Ihrer Gesundheit haben, sollten
Sie Ihren Arzt vor dem Einsatz des Fussmassagebad konsultieren.
- Personen mit Herzschrittmachern sollten vor der Anwendung des
Fussmassagebad einen Arzt konsultieren.
- Schwangere, und Personen mit Diabetes oder anderen Krankheiten, sollten vor
der Anwendung des Gerätes einen Arzt aufsuchen.
- Wir empfehlen Ihnen dieses Gerät nicht länger als 20 Minuten anzuwenden.
Durch eine zu lange Einsatzdauer könnte sich das Gerät überhitzen. Unterbrechen
Sie in diesem Fall die Anwendung, und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie
dieses erneut in Betrieb nehmen.
- Wenn Sie über längere Zeit an Muskel- oder Gelenkschmerzen leiden, sollten
Sie die Anwendung des Gerätes unterbrechen, und einen Arzt aufsuchen.
Andauernde Schmerzen könnten ein Symptom für eine ernsthafte Erkrankung
sein.
- Wenden Sie Massagegeräte niemals an offenen Wunden, Körperstellen mit
Durchblutungsstörungen, Schwellungen, Verbrennungen, Entzündungen oder
Hautrissen und Eiterwunden an.
- Eine Massage sollte angenehm und entspannend sein. Wenn Sie nach einer
Massage Schmerzen oder Unwohlsein verspüren, sollten Sie die Anwendung
beenden und einen Arzt aufsuchen.
Anmerkung : Die Warmhaltefunktion erhält nur die Temperatur des Wassers im
Fussmassagebad. Kaltes Wasser kann damit nicht aufgewärmt werden. Bitte
füllen Sie das Gerät für eine Warmwassermassage mit warmem Wasser auf.
BESONDERE HINWEISE
- Tauchen Sie das Fussmassagebad niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Überprüfen Sie stets die Temperatur des Wassers, bevor Sie Ihre Füße in das
Fussmassagebad tauchen.
- Stehen Sie niemals in diesem Gerät auf. Sitzen Sie auf einem Stuhl, und stellen
Sie Ihre Füße erst dann in das Fussmassagebad.
- Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, wenn dieses nicht im
Einsatz ist, und wenn Sie dieses Auffüllen, Ausgießen oder an einen anderen Ort
bringen.
- Das Fussmassagebad kann nicht zum Aufwärmen von kaltem Wasser verwen-
det werden. Füllen Sie das Gerät stets mit warmem Wasser auf, und verwenden
Sie die Wärmefunktion nur, um die Temperatur des Wassers zu erhalten.
- Stellen Sie sicher, daß Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät bedienen
oder den Stecker herausziehen.
- Lassen Sie das Fussmassagebad niemals unbeaufsichtigt,
D4
EIGENSCHAFTEN
Infrarothitze : Tiefe durchdringende Hitzetherapie zu den Fußsohlen
Belebende Luftblasen : Tausende belebender Luftblasen entspannen Ihre
Muskeln.
Verjüngende Massage : Stimuliert Fußsohlen und Füße.
Reflex Rollers : Bewegen Sie Ihre Füße für eine komplette Reflexzonen- massage.
Beheizter Boden : Erhält die Wassertemperatur.
Akupressur-Oberfläche : Hunderte von Noppen stimulieren Fußsohlen und
Füße.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
Beachten Sie folgende Punkte, um der Gefahr eines elektrischen
Stromschlages vorzubeugen
- Trennen Sie das Gerät sofort nach der Anwendung, und vor der Reinigung von
der Netzstromversorgung.
- Greifen Sie niemals nach Geräten, die ins Wasser gefallen sind. Trennen Sie den
Netzstecker sofort von der Wandsteckdose.
- Setzen Sie das Gerät niemals während des Badens, oder beim Duschen ein.
- Plazieren Sie das Gerät niemals an einem Ort, von wo es herunter fallen, oder
in ein Spülbecken gezogen werden könnte.
- Stellen oder werfen Sie das Gerät niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Sie sollten das Gerät niemals an der Stromversorgung anschließen, oder von
der Stromversorgung trennen, während sich Ihre Füße im Wasser befinden.
Beachten Sie folgende Punkte, um der Gefahr von Verbrennungen, Feuer,
Stromschlag oder Verletzungen von Personen vorzubeugen
- Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange dieses mit der
Netzstromversorgung verbunden ist. Trennen Sie Das Gerät von der
Stromversorgung, bevor Sie Aufsätze anbringen oder abnehmen.
- Die ununterbrochene Aufsicht Erwachsener ist nötig, wenn dieses Gerät von
Kindern, oder in der Nähe von Kindern, Körperbehinderten, oder anderweitig
Behinderten angewendet wird.
- Das Gerät hat eine heiße Oberfläche. Personen, die gegen Hitze unempfind-
lich sind, müssen beim Gebrauch des Gerätes besonders vorsichtig sein.
- Verwenden Sie dieses Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Zwecke.
- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht ausdrücklich von dem Hersteller
empfohlen wurde; verwenden Sie insbesondere keine Aufsätze, die nicht mit
diesem Gerät mitgeliefert wurden.
- Betreiben Sie dieses Gerät niemals mit beschädigtem Netzkabel oder
Netzstecker, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, oder nach-
dem dieses herunter gefallen ist, oder unter Wasser getaucht wurde. Übergeben
Sie das Gerät in einem solchen Fall einer zugelassenen Servicewerkstatt zur
Untersuchung und Reparatur, um Gefahren zu vermeiden.
- Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
- Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn die Belüftungsöffnungen blockiert
sind, und stellen Sie das Gerät niemals auf einer weichen Oberfläche, wie z.B.
einem Bett oder einem Sofa auf, wodurch die Belüftungsschlitze blockiert wer-
den könnten. Achten Sie darauf, daß die Belüftungsöffnungen nicht durch
Staub, Haare, etc. verschlossen werden.
- Wenden Sie das Gerät niemals an während Sie schlafen, und Sie sollten bei der
Anwendung des Massagegerätes nicht einschlafen.
- Sie sollten niemals Gegenstände durch Öffnungen im Gehäuse in das
Geräteinnere einführen oder hineinfallen lassen.
- Betreiben Sie das Gerät niemals an Orten, wo Aerosole (Sprays) oder Sauerstoff
angewendet werden.
- Betreiben Sie das Gerät niemals unter einer Decke oder einem Kissen. Dadurch
könnte sich das Gerät überhitzen, und Feuer, lebensgefährliche Stromschläge
und Verletzungen könnten die Folge sein.
- Tragen Sie dieses Gerät niemals am Netzkabel, und verwenden Sie das Netzkabel
nicht als Handgriff.
- Bringen Sie alle Regler in die Einstellung "AUS (OFF)", und trennen Sie erst
anschließend den Netzstecker von der Wandsteckdose.
- Stehen Sie niemals im Massagebad auf. Wenden Sie das Gerät nur im Sitzen
an.
- Gehen Sie beim Einsatz beheizter Oberflächen mit Vorsicht vor. Heiße
Oberflächen können schwere Verbrennungen verursachen. Wenden Sie das
Gerät nicht an empfindlichen Hautstellen, oder an schlecht durchbluteten
Gliedmaßen an. Die Anwendung von Wärmebehandlungen an Kindern oder
Behinderten kann gefährlich sein.
- Das Gerät ist nicht für den Einsatz im Freien geschaffen.
- Schließen Sie dieses Gerät nur an einer ordnungsgemäß geerdeten Netzdose
an.
Vorsicht : Alle Servicearbeiten am Fußmassagegerät dürfen nur von zuge-
lassenem Servicepersonal ausgeführt werden.
Bewahren sie diese Bedienungsanleitung auf!
- Falls Sie irgendwelche Bedenken hinsichtlich Ihrer Gesundheit haben, sollten
Sie Ihren Arzt vor dem Einsatz des Fussmassagebad konsultieren.
- Personen mit Herzschrittmachern sollten vor der Anwendung des
Fussmassagebad einen Arzt konsultieren.
- Schwangere, und Personen mit Diabetes oder anderen Krankheiten, sollten vor
der Anwendung des Gerätes einen Arzt aufsuchen.
- Wir empfehlen Ihnen dieses Gerät nicht länger als 20 Minuten anzuwenden.
Durch eine zu lange Einsatzdauer könnte sich das Gerät überhitzen. Unterbrechen
Sie in diesem Fall die Anwendung, und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie
dieses erneut in Betrieb nehmen.
- Wenn Sie über längere Zeit an Muskel- oder Gelenkschmerzen leiden, sollten
Sie die Anwendung des Gerätes unterbrechen, und einen Arzt aufsuchen.
Andauernde Schmerzen könnten ein Symptom für eine ernsthafte Erkrankung
sein.
- Wenden Sie Massagegeräte niemals an offenen Wunden, Körperstellen mit
Durchblutungsstörungen, Schwellungen, Verbrennungen, Entzündungen oder
Hautrissen und Eiterwunden an.
- Eine Massage sollte angenehm und entspannend sein. Wenn Sie nach einer
Massage Schmerzen oder Unwohlsein verspüren, sollten Sie die Anwendung
beenden und einen Arzt aufsuchen.
Anmerkung : Die Warmhaltefunktion erhält nur die Temperatur des Wassers im
Fussmassagebad. Kaltes Wasser kann damit nicht aufgewärmt werden. Bitte
füllen Sie das Gerät für eine Warmwassermassage mit warmem Wasser auf.
BESONDERE HINWEISE
- Tauchen Sie das Fussmassagebad niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Überprüfen Sie stets die Temperatur des Wassers, bevor Sie Ihre Füße in das
Fussmassagebad tauchen.
- Stehen Sie niemals in diesem Gerät auf. Sitzen Sie auf einem Stuhl, und stellen
Sie Ihre Füße erst dann in das Fussmassagebad.
- Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, wenn dieses nicht im
Einsatz ist, und wenn Sie dieses Auffüllen, Ausgießen oder an einen anderen Ort
bringen.
- Das Fussmassagebad kann nicht zum Aufwärmen von kaltem Wasser verwen-
det werden. Füllen Sie das Gerät stets mit warmem Wasser auf, und verwenden
Sie die Wärmefunktion nur, um die Temperatur des Wassers zu erhalten.
- Stellen Sie sicher, daß Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät bedienen
oder den Stecker herausziehen.
- Lassen Sie das Fussmassagebad niemals unbeaufsichtigt,
D4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
advertisement
Related manuals
advertisement
