Atlantic DORIS DIGITAL Installation and User Manual
The Atlantic DORIS DIGITAL is an electric towel warmer that offers smart heating solutions for your bathroom. This advanced model features a user-friendly digital control panel, allowing you to easily set and customize heating schedules, temperature preferences, and even utilize a Boost function for rapid heating. You can take advantage of features like programmable schedules for both comfort levels and energy-saving ECO modes. The DORIS DIGITAL is designed for effortless operation, offering convenience and efficiency in maintaining a warm and comfortable bathroom environment.
advertisement
DORIS DIGITAL
Radiateur sèche-serviettes électrique
Electric bathroom radiator - Elektro badheizgerät - Elektrische badkamerradiator
Standard : de 500 à 1 000 W, avec ou sans soufflerie (1 000 W)
Standard model: from 500 to 1 000 W with or without fan (1 000 W)
Standaard formaat: van 500 tot 1 000 W met of zonder ventilator (1 000 W)
Standard-Größe von 500 bis 1 000 W mit oder ohne Heizlüfter (1 000 W)
Étroit : de 300 à 500 W, avec ou sans soufflerie (1 000 W)
Narrow model: from 300 to 500 W with or without fan (1 000 W)
Smal formaat: van 500 tot 1 000 W met of zonder ventilator (1 000 W)
Schmalle-Grösse: von 300 bis 500 W mit oder ohne Heizlüfter (1 000 W)
ATLANTIC EST UNE MARQUE FRANÇAISE La sérénité s’installe chez vous
F
EN
DE
NL
NOTICE D’UTILISATION
ET D’INSTALLATION
Installation and operating manual
Installations- und bedienungsanleitung
Installatie- en gebruiksvoorschriften
À conserver par l’utilisateur
Manual must be kept by end user
Der benutzer muss diese anleitung aufbewahren
Richtlijnen te bewaren door de gebruiker
Radiateur sèche-serviettes électrique
Electric bathroom radiator - Elektro badheizgerät - Elektrische badkamerradiator
Standard : de 500 à 1 000 W, avec ou sans soufflerie (1 000 W)
Standard model: from 500 to 1 000 W with or without fan (1 000 W)
Standaard formaat: van 500 tot 1 000 W met of zonder ventilator (1 000 W)
Standard-Größe von 500 bis 1 000 W mit oder ohne Heizlüfter (1 000 W)
Étroit : de 300 à 500 W, avec ou sans soufflerie (1 000 W)
Narrow model: from 300 to 500 W with or without fan (1 000 W)
Smal formaat: van 500 tot 1 000 W met of zonder ventilator (1 000 W)
Schmalle-Grösse: von 300 bis 500 W mit oder ohne Heizlüfter (1 000 W)
ATLANTIC EST UNE MARQUE FRANÇAISE La sérénité s’installe chez vous
F
EN
DE
NL
NOTICE D’UTILISATION
ET D’INSTALLATION
Installation and operating manual
Installations- und bedienungsanleitung
Installatie- en gebruiksvoorschriften
À conserver par l’utilisateur
Manual must be kept by end user
Der benutzer muss diese anleitung aufbewahren
Richtlijnen te bewaren door de gebruiker
DORIS DIGITAL
RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE
NOTICE D’UTILISATION SIMPLIFIÉE
SUITE AU VERSO
BOÎTIER DE COMMANDE
1 - JE METS EN MARCHE MON APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS
• Lors de la première mise sous tension, suivez les instructions affichées à l’écran.
Langue
Français
Heure
12 : 26
Date
Janvier
31
2017
Choisissez la langue, l’heure puis la date.
Dim 22:30
15.5 °
PROG ECO Visualiser les informations
Valider - Allumer/Éteindre (appui long)
Verrouiller /Déverrouiller (appui long)
Activer ou désactiver le mode Boost
Naviguer dans les menus
Augmenter/Diminuer
Retour à l’écran précédent
2 - JE PROGRAMME MON APPAREIL
La programmation permet d’adapter la température de la pièce à votre rythme de vie. Vous pouvez
régler la température selon les périodes de présence (mode CONFORT) et d’absence (mode ECO) dans
votre salle de bains.
NB : Si votre appareil est relié à la programmation externe par liaison Fil pilote, vous devez désactiver la
programmation.
Mode CONFORT : pour une température ambiante agréable dans votre pièce. La température est
préréglée à 19 °C.
Mode ECO : permet d’abaisser la température de votre pièce lors d’une absence prolongée
(entre 2 et 24 heures) de la maison et pendant la nuit. La température est diminuée de 3,5 °C par
rapport à la température CONFORT.
Pour activer la programmation :ProgrammeProgramme
Lundi...Dim
ProgrammeProgramme
Actif
Inactif
RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE
NOTICE D’UTILISATION SIMPLIFIÉE
SUITE AU VERSO
BOÎTIER DE COMMANDE
1 - JE METS EN MARCHE MON APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS
• Lors de la première mise sous tension, suivez les instructions affichées à l’écran.
Langue
Français
Heure
12 : 26
Date
Janvier
31
2017
Choisissez la langue, l’heure puis la date.
Dim 22:30
15.5 °
PROG ECO Visualiser les informations
Valider - Allumer/Éteindre (appui long)
Verrouiller /Déverrouiller (appui long)
Activer ou désactiver le mode Boost
Naviguer dans les menus
Augmenter/Diminuer
Retour à l’écran précédent
2 - JE PROGRAMME MON APPAREIL
La programmation permet d’adapter la température de la pièce à votre rythme de vie. Vous pouvez
régler la température selon les périodes de présence (mode CONFORT) et d’absence (mode ECO) dans
votre salle de bains.
NB : Si votre appareil est relié à la programmation externe par liaison Fil pilote, vous devez désactiver la
programmation.
Mode CONFORT : pour une température ambiante agréable dans votre pièce. La température est
préréglée à 19 °C.
Mode ECO : permet d’abaisser la température de votre pièce lors d’une absence prolongée
(entre 2 et 24 heures) de la maison et pendant la nuit. La température est diminuée de 3,5 °C par
rapport à la température CONFORT.
Pour activer la programmation :ProgrammeProgramme
Lundi...Dim
ProgrammeProgramme
Actif
Inactif
VOUS SOUHAITEZ AVOIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS POUR LA PROGRAMMATION ?
www.atlantic.fr
2 - JE PROGRAMME MON APPAREIL
3 - J’UTILISE LE MODE « BOOST »
4 - JE RÈGLE LA TEMPÉRATURE
5 - JE VERROUILLE LES COMMANDES
Pour programmer :
Vous pouvez programmer vos périodes de température CONFORT et ECO :
- Utilisez le pré-programme existant (des périodes de CONFORT, du lundi au vendredi, de 6h à 9h et
de 18h à 21h, et le week-end, de 8h à 12h et 18h à 21h).
- Créez votre programme avec vos propres périodes de température CONFORT et ECO.ProgrammeProgramme
Lundi...Dim
ProgrammeDim
Mar
Mer
Programme
Lun
Sam
Jeu
VenLundi
6:00
18:00
--:--
9:00
21:00
--:--
Pour copier la programmation sur un ou plusieurs jours de la semaine :Lundi
6:00
18:00
--:--
9:00
21:00
--:--Lundi
Jeu Dim
Copier
SamMer
Mar VenLundi
Jeu Dim
Copier
SamMer
Mar Ven
NB : Lorsque la programmation est active, l’écran affiche alors « PROG ».
Si vous êtes sur plage ECO à ce moment, l’écran affiche « PROG ECO ».
La fonction BOOST accélère le chauffage de la salle de bains et des serviettes.
Pour mettre en marche le BOOST :BOOST
30 min
Appuyez sur la touche « BOOST », sélectionnez la durée avec les flèches et validez.
Pour arrêter le BOOST, appuyez de nouveau sur la touche « BOOST ».
NB : Lors de la prochaine utilisation du BOOST, la durée sera celle sélectionnée précédemment.
Vous pouvez augmenter ou baisser la température rapidement en utilisant les flèches :
H. Gel : En mode Hors gel l’appareil ne chauffe pas, sauf si la température descend en dessous de 7 °C.
La fonction Boost reste active.
Été : En mode Été, l’appareil ne chauffe pas. La fonction Boost reste active.
Pour verrouiller les commandes :Verrouiller
Eteindre
Appuyez longuement sur . Pour déverrouiller, appuyez de nouveau longuement sur .Dim 22:30
15.5 °
PROG ECODim 22:30
15.5 °
PROG ECO
Lun
19.0°
12:14
www.atlantic.fr
2 - JE PROGRAMME MON APPAREIL
3 - J’UTILISE LE MODE « BOOST »
4 - JE RÈGLE LA TEMPÉRATURE
5 - JE VERROUILLE LES COMMANDES
Pour programmer :
Vous pouvez programmer vos périodes de température CONFORT et ECO :
- Utilisez le pré-programme existant (des périodes de CONFORT, du lundi au vendredi, de 6h à 9h et
de 18h à 21h, et le week-end, de 8h à 12h et 18h à 21h).
- Créez votre programme avec vos propres périodes de température CONFORT et ECO.ProgrammeProgramme
Lundi...Dim
ProgrammeDim
Mar
Mer
Programme
Lun
Sam
Jeu
VenLundi
6:00
18:00
--:--
9:00
21:00
--:--
Pour copier la programmation sur un ou plusieurs jours de la semaine :Lundi
6:00
18:00
--:--
9:00
21:00
--:--Lundi
Jeu Dim
Copier
SamMer
Mar VenLundi
Jeu Dim
Copier
SamMer
Mar Ven
NB : Lorsque la programmation est active, l’écran affiche alors « PROG ».
Si vous êtes sur plage ECO à ce moment, l’écran affiche « PROG ECO ».
La fonction BOOST accélère le chauffage de la salle de bains et des serviettes.
Pour mettre en marche le BOOST :BOOST
30 min
Appuyez sur la touche « BOOST », sélectionnez la durée avec les flèches et validez.
Pour arrêter le BOOST, appuyez de nouveau sur la touche « BOOST ».
NB : Lors de la prochaine utilisation du BOOST, la durée sera celle sélectionnée précédemment.
Vous pouvez augmenter ou baisser la température rapidement en utilisant les flèches :
H. Gel : En mode Hors gel l’appareil ne chauffe pas, sauf si la température descend en dessous de 7 °C.
La fonction Boost reste active.
Été : En mode Été, l’appareil ne chauffe pas. La fonction Boost reste active.
Pour verrouiller les commandes :Verrouiller
Eteindre
Appuyez longuement sur . Pour déverrouiller, appuyez de nouveau longuement sur .Dim 22:30
15.5 °
PROG ECODim 22:30
15.5 °
PROG ECO
Lun
19.0°
12:14
1F
Sommaire
Mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Préparer l’installation de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Raccorder l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nettoyage du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Principe de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Premiere mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
L’interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mettre en marche / Arrêter l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verrouillage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Description des modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prog Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prog Inactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Régler la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fonctionnement du Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utiliser la programmation interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Modifier les programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Copier un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utiliser la programmation externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Le menu EXPERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation des patères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Délestage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Le pilotage à distance des modes de fonctionnement et des programmes de l’appareil est
possible avec l’application Cozytouch disponible sur App Store® ou Google play®.
Les accessoires suivants sont nécessaires :
· un Bridge Cozytouch (à installer sur votre box Internet)
· une Interface Cozytouch par appareil.
Sommaire
Mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Préparer l’installation de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Raccorder l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nettoyage du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Principe de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Premiere mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
L’interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mettre en marche / Arrêter l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verrouillage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Description des modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prog Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prog Inactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Régler la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fonctionnement du Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utiliser la programmation interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Modifier les programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Copier un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utiliser la programmation externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Le menu EXPERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation des patères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Délestage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Le pilotage à distance des modes de fonctionnement et des programmes de l’appareil est
possible avec l’application Cozytouch disponible sur App Store® ou Google play®.
Les accessoires suivants sont nécessaires :
· un Bridge Cozytouch (à installer sur votre box Internet)
· une Interface Cozytouch par appareil.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
advertisement
Key Features
- Programmable heating schedules
- Digital control panel
- Boost function
- ECO modes
- Temperature control
- Easy to use
Related manuals
Frequently Answers and Questions
How do I lock the control panel of my DORIS DIGITAL?
To lock the controls on your DORIS DIGITAL, press and hold the power button for a few seconds until the lock icon appears on the display.
Can I program my DORIS DIGITAL to have different temperatures throughout the day?
Yes, you can program your DORIS DIGITAL to have different temperatures throughout the day. There is a Comfort mode for desired warmth and an ECO mode for energy savings.
What does the Boost function do on my DORIS DIGITAL?
The Boost function on your DORIS DIGITAL allows you to rapidly heat your bathroom and towels by increasing the heating output for a set time. You can adjust the duration of the Boost function in the settings.
advertisement